Irving Berlin Quotes

गाना खत्म हो गया है, लेकिन धुन अभी भी गूँज रही है।

The song is ended, but the melody lingers on.

संगीत बहुत ज़रूरी है। यह सोच बदलता है, हर किसी को प्रभावित करता है, चाहे वे इसे मानें या न मानें। संगीत की कोई सीमा नहीं होती।

Music is so important. It changes thinking, it influences everybody, whether they know it or not. Music knows no boundary lines.

हमारा नज़रिया हमारी ज़िंदगी को नियंत्रित करता है। नज़रिया एक ऐसी गुप्त ताकत है जो अच्छे या बुरे के लिए चौबीस घंटे काम करती है। यह जानना बेहद ज़रूरी है कि इस महान शक्ति का उपयोग कैसे किया जाए और इसे कैसे नियंत्रित किया जाए।

Our attitudes control our lives. Attitudes are a secret power working twenty-four hours a day, for good or bad. It is of paramount importance that we know how to harness and control this great force.

जब मैं चिंतित होती हूँ और सो नहीं पाती, तो मैं भेड़ों को गिनने के बजाय अपनी दुआओं और आशीर्वादों को गिनती हूँ।

When I'm worried and I can't sleep I count my blessings instead of sheep.

जो चीज़ आपको मिल जाती है, फिर आप उसे नहीं चाहते।

After you get what you want you don't want it.

सफलता के साथ सबसे कठिन बात यह है कि आपको लगातार सफल बने रहना पड़ता है।

The toughest thing about success is that you've got to keep on being a success.

आगे मुश्किलें आ सकती हैं - लेकिन जब तक चाँदनी है, संगीत है, प्यार है और रोमांस है - तो आइए संगीत का सामना करें और नाचें।

There may be trouble ahead - But while there's moonlight, and music, and love, and romance -Let's face the music and dance.

दुनिया इस कदर उलझन में न होती, यदि मार्क्स कार्ल के बजाय ग्राउचो होते।

The world would not be in such a snarl, had Marx been Groucho instead of Karl.

व्यापार में प्रतिभा केवल एक शुरुआती बिंदु है। आपको उस प्रतिभा को लगातार निखारते रहना होगा।

Talent is only a starting point in business. You've got to keep working that talent.

जो चीज़ें वास्तव में मायने रखती हैं उन्हें सोना नहीं खरीद सकता, तो चलिए एक और कप कॉफी पीते हैं और पाई का एक और टुकड़ा खाते हैं।

Things that really matter are the things that gold can't buy, so let's have another cup o' coffee and let's have another piece o' pie.

आप हवा में से कोई गाना नहीं लिख सकते, आपको यह महसूस करना होगा और जानना होगा कि आप किस बारे में लिख रहे हैं।

You can't write a song out of thin air you have to feel and know what you are writing about.

हे भगवान, अमेरिका की रक्षा करो, वह देश जिससे मैं प्यार करता हूँ। इसके साथ खड़े रहो, और ऊपर से आने वाली रोशनी से रात के अंधेरे में इसका मार्गदर्शन करो।

God bless America, land that I love. Stand beside her, and guide her through the night with a light from above.

ना कोई चेकबुक है, ना बैंक खाते हैं। फिर भी मैं धन्यवाद व्यक्त करना चाहता हूँ - मेरे पास सुबह की धूप है और रात का चाँद है।

Got no checkbooks, got no banks. Still I'd like to express my thanks - I've got the sun in the mornin' and the moon at night.

लोकप्रिय संगीत इसलिए लोकप्रिय है क्योंकि बहुत से लोग इसे पसंद करते हैं।

Popular music is popular because a lot of people like it.

सफलता की सबसे कठिन बात यह है कि आपको लगातार सफल बने रहना पड़ता है। इस व्यवसाय में प्रतिभा केवल एक शुरुआती बिंदु है। आपको उस प्रतिभा पर लगातार काम करते रहना होगा। किसी दिन मैं उसे पाने के लिए हाथ बढ़ाऊँगी और वह वहाँ नहीं होगी।

The toughest thing about success is that you've got to keep on being a success. Talent is only a starting point in this business. You've got to keep on working that talent. Someday I'll reach for it and it won't be there.

प्रतिभा केवल एक शुरुआती बिंदु है।

Talent is only the starting point.

मैं तुमसे कितना प्यार करती हूँ? मैं झूठ नहीं बोलूँगी। समुद्र कितना गहरा है? आसमान कितना ऊँचा है?

How much do I love you? I'll tell you no lie. How deep is the ocean? How high is the sky?

नीला आसमान मुझ पर मुस्कुरा रहा है मुझे तो बस नीला आसमान ही दिखाई दे रहा है नीले पक्षी गाना गा रहे हैं पूरे दिन बस नीले पक्षी ही दिखाई देते हैं

Blue skies Smiling at me Nothing but blue skies Do I see Bluebirds Singing a song Nothing but bluebirds All day long

हर किसी की ज़िंदगी में लोअर ईस्ट साइड जैसा एक कोना होना चाहिए।

Everybody ought to have a lower East Side in their life.

एक खूबसूरत लड़की किसी धुन की तरह होती है। जो दिन-रात आपको सताती रहती है।

A pretty girl is like a melody. That haunts you night and day.

हर उस विचार में सच्चाई का एक अंश होता है जो इतना लंबा टिक जाए कि उसे घिसा-पिटा कहा जा सके।

There is an element of truth in every idea that lasts long enough to be called corny.

हे ईश्वर, अमेरिका पर कृपा करो, मेरी प्रिय भूमि, इसके साथ खड़े रहो और इसका मार्गदर्शन करो, ऊपर से आने वाले प्रकाश से इस अंधकार में, पहाड़ों से लेकर घास के मैदानों तक, झागदार सफेद महासागरों तक, हे ईश्वर, अमेरिका पर कृपा करो, मेरा प्यारा घर, हे ईश्वर, अमेरिका पर कृपा करो! मेरा प्यारा घर!

God bless America, land that I love, Stand beside her, and guide her, Through the night, with the light from above, From the mountains, to the prairies To the oceans, white with foam God bless America, my home sweet home, God bless America! My Home Sweet Home!

मैं एक सफेद क्रिसमस का सपना देख रहा हूँ, बिल्कुल वैसा ही जैसा मैं पहले कभी जानता था।

I'm dreaming of a white Christmas, just like the ones I used to know.

एक देशभक्ति गीत एक भावना है और आपको इसके साथ श्रोताओं को असहज नहीं करना चाहिए, वरना वे आपसे सख्त नफरत करने लगेंगे।

A patriotic song is an emotion and you must not embarrass an audience with it, or they will hate your guts.