शतरंज कमज़ोर दिल वालों का खेल नहीं है।
Chess is not for the timid.
Chess is not for the timid.
हर शतरंज मास्टर कभी न कभी शुरुआत करने वाला (बिगिनर) था
Every Chess master was once a beginner
Every Chess master was once a beginner
अगर कोई पुरुष एक बार कैसलिंग (king's safety move) करने में देर कर दे और उसका राजा बीच में ही फँसा रहे, तो उसके खिलाफ रास्ते खुल जाएंगे, बिशप पूरे बोर्ड पर छा जाएंगे, रुख (rook) सातवीं रैंक पर कब्जा कर लेंगे, और प्यादे (pawns) रानी बन जाएंगे।
If once a man delays castling and his king remains in the center, files will open up against him, bishops sweep the board, rooks will dominate the seventh rank, and pawns turn into queens.
If once a man delays castling and his king remains in the center, files will open up against him, bishops sweep the board, rooks will dominate the seventh rank, and pawns turn into queens.
शतरंज के बिसात पर, अगर कहीं और नहीं, तो न्याय की जीत ज़रूर होती है।
On the chessboard, if nowhere else, justice does triumph.
On the chessboard, if nowhere else, justice does triumph.
वही चाल चलें जिससे सबसे आसान तरीके से जीत पक्की हो जाए। चमत्कारी और अनोखी चालें एलेखिन, केरेस और ताल के लिए छोड़ दें।
Play the move that forces the win in the simplest way. Leave the brilliancies to Alekhine, Keres and Tal.
Play the move that forces the win in the simplest way. Leave the brilliancies to Alekhine, Keres and Tal.
सफेद मोहरों वाले खिलाड़ी के लिए सबसे बेहतरीन शुरुआती चाल 1. P-K4 है।
The best initial move for white is 1. P-K4.
The best initial move for white is 1. P-K4.
किसी मास्टर को दी जाने वाली सबसे बड़ी तारीफ उसकी तुलना कैपब्लानका से करना है।
The greatest compliment one can pay a master is to compare him with Capablanca.
The greatest compliment one can pay a master is to compare him with Capablanca.
एक महान मास्टर की निशानी यह होती है कि वह जीते हुए खेल को जल्दी और बिना किसी झंझट के जीत ले
The sign of a great Master is his ability to win a won game quickly and painlessly
The sign of a great Master is his ability to win a won game quickly and painlessly