Irving Kristol Quotes

सीनेटर मैकगॉवरन जब यह कहते हैं कि वह सैन्य बजट में 30% की कटौती करने की कोशिश करेंगे, तो वह पूरी ईमानदारी से ऐसा कह रहे होते हैं। और यह इजराइल की पीठ में छुरा घोंपने जैसा है... यहूदियों को भारी-भरकम सैन्य बजट पसंद नहीं हैं। लेकिन अब यहूदियों के हित में यही है कि अमेरिका में एक बड़ा और ताकतवर सैन्य तंत्र मौजूद हो... जिन अमेरिकी यहूदियों को इजराइल के अस्तित्व की परवाह है, उन्हें यह कहना ही होगा कि नहीं, हम सैन्य बजट में कटौती नहीं चाहते; उस सैन्य बजट को बड़ा बनाए रखना बेहद जरूरी है ताकि हम इजराइल की रक्षा कर सकें।

Senator McGovern is very sincere when he says that he will try to cut the military budget by 30%. And this is to drive a knife in the heart of Israel... Jews don't like big military budgets. But it is now an interest of the Jews to have a large and powerful military establishment in the United States... American Jews who care about the survival of the state of Israel have to say, no, we don't want to cut the military budget, it is important to keep that military budget big, so that we can defend Israel.

असली और पेचीदा नैतिक उलझनें अच्छे और बुरे के टकराव से पैदा नहीं होतीं, बल्कि दो अच्छी चीजों के आपस में टकराने से सामने आती हैं।

The really difficult moral issues arise, not from a confrontation of good and evil, but from a collision between two goods

दांव पर हमारी सभ्यता और इंसानियत लगी है, और इससे कम कुछ भी नहीं। नीत्शे ने जैसा कहा था कि 'सब कुछ जायज है', यह विचार शून्यवाद की नींव पर टिका है और इसके परिणाम भी शून्यवाद जैसे ही विनाशकारी होते हैं। मैं यह नाटक नहीं करूंगा कि शून्यवाद के खिलाफ और सभ्यता के पक्ष में तर्क देना कोई आसान काम है। यहाँ हम सबसे बुनियादी दार्शनिक सवालों से बेहद गहरे स्तर पर जूझ रहे हैं। संक्षेप में कहें तो, अशुद्धता और अशिष्टता का यह मुद्दा कोई मामूली बात नहीं है, और केवल सतही सोच वाले लोग ही इस पर बेपरवाह और लापरवाह रवैया अपना सकते हैं।

...What is at stake is civilization and humanity, nothing less. The idea that everything is permitted, as Nietzsche put it, rests on the premise of nihilism and has nihilistic implications. I will not pretend that the case against nihilism and for civilization is an easy one to make. We are here confronting the most fundamental of philosophical questions, on the deepest levels. In short, the matter of pornography and obscenity is not a trivial one, and only superficial minds can take a bland and untroubled view of it.

निराशा का अनुभव होना अप्रिय जरूर है, लेकिन जीवन की असली आपदाएं तब शुरू होती हैं जब आपको वह मिल जाता है जिसकी आप चाह रखते हैं।

Being frustrated is disagreeable, but the real disasters of life begin when you get what you want.

विनियमन और छूट के इस उदारवादी मॉडल ने एक ऐसे समाज को जन्म दिया है जहाँ एक 18 साल की लड़की को किसी अश्लील फिल्म में खुलेआम गंदा काम करने का कानूनी अधिकार है - बशर्ते उसे इसके लिए न्यूनतम मजदूरी ही क्यों न दी जाए।

The liberal paradigm of regulation and license has led to a society where an 18-year-old girl has the right to public fornication in a pornographic movie - but only if she is paid the minimum wage.

बीसवीं सदी की सबसे बड़ी राजनीतिक घटना समाजवाद का पतन है।

The major political event of the twentieth century is the death of socialism.

आपको कोई एक बड़ा मकसद पता होना चाहिए और उस पर डटे रहना चाहिए। जिन नेताओं के पास एक बहुत बड़ा विचार और एक बहुत बड़ी प्रतिबद्धता थी, वही इतिहास में कुछ ठोस रच पाए। ऐसे ही लोग अपनी अमिट छाप छोड़ जाते हैं।

You have to know one big thing and stick with it. The leaders who had one very big idea and one very big commitment. This permitted them to create something. Those are the ones who leave a legacy.

युवा लोग, खासकर, धर्म की तलाश में इतने बेचैन हैं कि वे नए-नए धर्म गढ़ रहे हैं। उन्हें नए धर्म गढ़ने की कोई जरूरत नहीं है; पुराने धर्म भी काफी अच्छे हैं।

Young people, especially, are looking for religion so desperately that they are inventing new ones. They should not have to invent new ones; the old religions are pretty good.

यह वर्ग संघर्ष का एक बिल्कुल नया रूप था - एक तरफ आम नागरिक थे तो दूसरी तरफ राजनेता और सरकारी तंत्र में उनके चहेते।

It was a new kind of class war - the people as citizens versus the politicians and their clients in the public sector.

आखिरकार, यदि आप यह मानते हैं कि किसी किताब से कभी कोई इंसान भ्रष्ट नहीं हुआ, तो आपको यह भी मानना होगा कि किसी किताब (या नाटक या फिल्म) से कभी किसी का भला भी नहीं हुआ। दूसरे शब्दों में, आपको यह मानना पड़ेगा कि सारी कला नैतिकता के लिहाज से बिल्कुल अर्थहीन है और इसलिए, सारी शिक्षा भी नैतिक रूप से बेमानी है। कोई भी इंसान, यहाँ तक कि कोई यूनिवर्सिटी का प्रोफेसर भी, सचमुच ऐसा नहीं मानता।

After all, if you believe that no one was ever corrupted by a book, you also have to believe that no one was ever improved by a book (or a play or a movie). You have to believe, in other words, that all art is morally trivial and that, consequently, all education is morally irrelevant. No one, not even a university professor, really believes that.

असली समस्या उदारवादियों द्वारा उन कोशिशों में है जो 'चर्च और राज्य' के बीच की दीवार को बनाए रखने की आड़ में, धर्म और समाज के बीच एक दीवार खड़ी करना चाहती हैं।

The problem is efforts by liberals to establish a wall between religion and society, in the guise of maintaining the wall between church and state.

एक रूढ़िवादी (कंजर्वेटिव) वह उदारवादी (लिबरल) है जिसे हक़ीक़त ने थप्पड़ मार दिया हो।

A conservative is a liberal mugged by reality.

भले ही हम खुश न रह सकें, लेकिन हमें हमेशा प्रसन्नचित रहना चाहिए।

Even if we can't be happy, we must always be cheerful.

यदि भगवान का अस्तित्व नहीं है, और यदि धर्म एक ऐसा भ्रम है जिसके बिना अधिकांश मनुष्य नहीं जी सकते... तो मनुष्यों को धर्म के झूठ पर विश्वास करने दें क्योंकि वे इसके बिना नहीं रह सकते, और मुट्ठी भर बुद्धिमान लोग, जो सच्चाई जानते हैं और उसके साथ जी सकते हैं, इसे अपने तक ही सीमित रखें। तब मनुष्य बुद्धिमान और मूर्ख, दार्शनिकों और आम लोगों में विभाजित हो जाते हैं, और नास्तिकता एक गुप्त, गूढ़ सिद्धांत बन जाती है—क्योंकि यदि धर्म के भ्रमों से पर्दा उठ जाए, तो यह कहना असंभव है कि मनुष्य किस तरह के पागलपन और अनियंत्रित पीड़ा की चपेट में आ जाएंगे।

If God does not exist, and if religion is an illusion that the majority of men cannot live without ... let men believe in the lies of religion since they cannot do without them, and let then a handful of sages, who know the truth and can live with it, keep it among themselves. Men are then divided into the wise and the foolish, the philosophers and the common men, and atheism becomes a guarded, esoteric doctrine - for if the illusions of religion were to be discredited, there is no telling with what madness men would be seized, with what uncontrollable anguish.

एक नव-रूढ़िवादी (नियोकंजर्वेटिव) वह उदारवादी (लिबरल) है जिसे वास्तविकता ने तमाचा मारा हो। एक नव-उदारवादी (नियोलिबरल) वह उदारवादी है जिसे वास्तविकता ने तमाचा तो मारा है लेकिन उसने पुलिस में शिकायत दर्ज कराने से इनकार कर दिया है।

A neoconservative is a liberal who's been mugged by reality. A neoliberal is a liberal who's been mugged by reality but has refused to press charges.

यह विडंबना ही है कि चर्च—जिसमें मेरे अपने धर्म के बड़े हिस्से भी शामिल हैं—ठीक उसी समय आधुनिकता की भावना के आगे घुटने टेक रहे हैं जब खुद आधुनिकता एक तरह के आध्यात्मिक पतन से गुज़र रही है।

It is ironic to watch the churches, including large sections of my own religion, surrendering to the spirit of modernity at the very moment when modernity itself is undergoing a kind of spiritual collapse.

आज उदारवादी पूंजीवाद का दुश्मन समाजवाद से ज़्यादा अराजकतावाद (निहिलिज्म) है।

The enemy of liberal capitalism today is not so much socialism as nihilism.

आज अमेरिकी यहूदियों के सामने खतरा यह नहीं है कि ईसाई उन्हें सतााना चाहते हैं, बल्कि यह है कि ईसाई उनसे शादी करना चाहते हैं।

The danger facing American Jews today is not that Christians want to persecute them but that Christians want to marry them.

एक उदारवादी (लिबरल) वह व्यक्ति है जो मंच पर एक चौदह वर्षीय लड़की को यौन कृत्य करते हुए देखता है और सोचता है कि क्या उसे न्यूनतम मजदूरी मिल रही है।

A liberal is a person who sees a fourteen-year-old girl performing sex acts onstage and wonders if she's being paid minimum wage.

एक बुद्धिजीवी को ऐसे व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया जा सकता है जो किसी ऐसे विषय पर सामान्य अधिकार के साथ बोलता है जिस पर उसे कोई विशेष विशेषज्ञता नहीं होती।

An intellectual may be defined as a man who speaks with general authority about a subject on which he has no particular competence.

नोस्टैल्जिया (पुरानी यादों में खोए रहना) मानवीय भावनाओं में से एक वैध और निश्चित रूप से सबसे स्थायी भावनाओं में से एक है; लेकिन पुरानी यादों की राजनीति ज़्यादा से ज़्यादा ध्यान भटकाने वाली और बदतर स्थिति में अत्यंत हानिकारक होती है।

Nostalgia is one of the legitimate and certainly one of the most enduring of human emotions; but the politics of nostalgia is at best distracting, at worst pernicious.

फ्रांसीसी क्रांति की तुलना में, अमेरिकी क्रांति एक स्थानीय और काफ़ी उबाऊ घटना प्रतीत होती है। इसके बावजूद कि अमेरिकी क्रांति सफल रही—क्रांतिकारियों के उद्देश्यों को पूरा करते हुए एक टिकाऊ राजनीतिक व्यवस्था की स्थापना की—जबकि फ्रांसीसी क्रांति एक ज़ोरदार विफलता साबित हुई, जो अपने ही बच्चों को खा गई और एक शाही तानाशाही की ओर ले गई, जिसके बाद अंततः राजशाही की बहाली हुई।

In comparison to the French Revolution, the American Revolution has come to seem a parochial and rather dull event. This, despitethe fact that the American Revolution was successful--realizing the purposes of the revolutionaries and establishing a durable political regime--while the French Revolution was a resounding failure, devouring its own children and leading to an imperial despotism, followed by an eventual restoration of the monarchy.

सही अर्थों में समझा जाए तो एक कल्याणकारी राज्य रूढ़िवादी समाज का एक अहम हिस्सा बन सकता है।

A welfare state, properly conceived, can be an integral part of a conservative society.

यदि आप यह मानते हैं कि किसी भी इंसान पर किसी किताब का कोई बुरा असर नहीं पड़ता, तो आपको यह भी मानना होगा कि किसी किताब से किसी का भला भी नहीं होता।

If you believe that no one was ever corrupted by a book, you have also to believe that no one was ever improved by a book.