Irving Penn Quotes - QuoteVerse

एक खूबसूरत प्रिंट अपने आप में एक स्वतंत्र कृति है, न कि सिर्फ मुख्य पृष्ठ तक पहुँचने का एक माध्यम।

A beautiful print is a thing in itself, not just a halfway house on the way to the page.

एक अच्छी तस्वीर वह है जो कोई बात सीधे दिल तक पहुँचाए और देखने वाले को अंदर से बदल दे। संक्षेप में कहें, तो वह असरदार होती है।

A good photograph is one that communicates a fact, touches the heart and leaves the viewer a changed person for having seen it. It is, in a word, effective.

मैंने हमेशा सोचा कि हम कपड़े नहीं, बल्कि सपने बेच रहे हैं।

I always thought we were selling dreams, not clothes

मैं एक पेशेवर फोटोग्राफर हूँ क्योंकि अपनी पत्नी और बच्चों की देखरेख के लिए पैसों की ज़रूरत पूरी करने का इससे बेहतर तरीका मेरी जानकारी में नहीं है।

I am a professional photographer because it is the best way I know to earn the money I require to take care of my wife and children.

अगर मैं किसी चीज़ को काफ़ी देर तक देखता रहूँ, तो मैं उसके प्रति जुनूनी हो सकता हूँ। एक फोटोग्राफर होने का यही अभिशाप है।

I can get obsessed by anything if i look at it long enough. That's the curse of being a photographer.

तस्वीरों की तुलना में कला मुझे मानसिक रूप से कहीं अधिक पोषित करती है। मैं फोटोग्राफी की तारीफ कर सकता हूँ, लेकिन भूख लगने पर मैं उसकी तरफ नहीं दौड़ूँगा।

I feed on art more than I ever do on photographs. I can admire photography, but I wouldn't go to it out of hunger.

मैं हमेशा से कैमरे के सामने एक अजीब से संकोच और आदर का भाव रखता आया हूँ। मैं इसे एक ऐसे यंत्र के रूप में पहचानता हूँ जो आधा वायलिन (स्ट्रैडिवेरियस) और आधा शल्य चिकित्सा का चाकू (स्कैल्पेल) है।

I myself have always stood in the awe of the camera. I recognize it for the instrument it is, part Stradivarius, part scalpel.

पोर्ट्रेट फोटोग्राफी में हम किसी व्यक्ति के भीतर कुछ और भी गहरा तलाशते हैं, इस बात से पूरी तरह वाकिफ होते हुए भी कि हमारे माध्यम की एक सीमा यह है कि भीतर की बात केवल तभी दर्ज हो सकती है जब वह बाहर दिखाई दे... अक्सर मुखौटे के पीछे जो छिपा होता है, वह उस व्यक्ति की कल्पना या समझ से कहीं अधिक दुर्लभ और अद्भुत होता है।

In portrait photography there is something more profound that we seek inside a person, while being painfully aware that a limitation of our medium is that the inside is recordable only insofar as it is apparent on the outside...Very often what lies behind the facade is rare and more wonderful than the subject knows or dares to believe.

बहुत से लोगों की तरह मैं भी इस बात को महसूस करता हूँ कि उत्तर दिशा के आसमान से स्टूडियो में आने वाली रोशनी में एक ऐसी मिठास और निरंतरता होती है जो उसे किसी भी अन्य रोशनी से अलग बनाती है। यह इतनी पारदर्शी और स्पष्ट रोशनी होती है कि इसके सामने रखी कोई साधारण सी चीज़ भी भीतर से चमक उठती है, उसमें एक मोहक कसाव आ जाता है।

I share with many people the feeling that there is a sweetness and constancy to light that falls into a studio from the north sky that sets it beyond any other illumination. It is a light of such penetrating clarity that even a simple object lying by chance in such a light takes on an inner glow, almost a voluptuousness.

मैंने अपनी स्थापित शैली से बाहर निकलने की कुछ बार कोशिश की और असफल रहा। मैंने स्टूडियो से बाहर काम करने की कोशिश की, लेकिन वहाँ बहुत सारे ऐसे अनिश्चित पहलू सामने आ जाते हैं जिन पर मेरा कोई नियंत्रण नहीं होता। सच कहूँ तो, मेरा दायरा काफी सीमित है।

I've tried a few times to depart from what I know I can do, and I've failed. I've tried to work outside the studio, but it introduces too many variables that I can't control. I'm really quite narrow, you know.

लीबर्मन ने मुझसे कहा, 'आपको वोग के लिए अपना काम कम करना होगा। संपादकों को यह पसंद नहीं आ रहा। उनका कहना है कि ये तस्वीरें पन्ने पर जैसे आग लगा देती हैं।' कुछ सालों बाद मैं समझ पाया कि वे मुझसे असल में क्या चाहते थे—एक खूबसूरत नौजवान लड़की की बस एक सीधी-सादी, प्यारी और साफ-सुथरी तस्वीर।

Liberman said to me, 'I must cut back on the work you do for Vogue. The editors don't like it. They say the photographs burn on the page . After some years, I began to understand that what they wanted of me was simply a nice, sweet, clean-looking image of a lovely young woman.

कई फोटोग्राफर्स को लगता है कि उनका असली ग्राहक उनके सामने खड़ा व्यक्ति है। लेकिन मेरा ग्राहक कंसास की वह महिला है जो 'वोग' पत्रिका पढ़ती है। मैं उसे उलझाना, प्रेरित करना और वैचारिक खुराक देना चाहता हूँ। मेरी ज़िम्मेदारी पाठक के प्रति है। जो गंभीर पोर्ट्रेट सामने बैठे व्यक्ति के लिए शायद दुनिया की सबसे बड़ी खुशी न हो, वही पाठक के लिए बेहद दिलचस्प हो सकता है।

Many photographers feel their client is the subject. My client is a woman in Kansas who reads Vogue. I'm trying to intrigue, stimulate, feed her. My responsibility is to the reader. The severe portrait that is not the greatest joy in the world to the subject may be enormously interesting to the reader.

ज़्यादातर समय, जिन लोगों को मेरी तस्वीरें सबसे कम पसंद आती हैं, वे इस बात की पुष्टि करते हैं कि तस्वीर ने बिल्कुल सही जगह पर निशाना साधा है और वह शायद मेरी अपनी समझ से भी ज़्यादा सच है। कोई भी बोरिंग तस्वीर से बुरा नहीं मानता, लोग उस तस्वीर से घबराते हैं जो उनके कमज़ोर और संवेदनशील हिस्से को छू लेती है।

Most of the time the ones who dislike the pictures the most confirm to me that the picture has hit home and is probably truer than I know. Nobody minds a boring picture, they mind a picture that has gotten to the soft core.

इन सालों में मैंने हज़ारों घंटे चुपचाप लिक्विड कोटिंग लगाने और हर उस प्रिंट को पाने की उम्मीद में कागज़ की हर शीट को तैयार करने में बिताए होंगे।

Over the years I must have spent thousands of hours silently brushing on the liquid coatings, preparing each sheet in anticipation of reaching the perfect print.

एक केक की तस्वीर खींचना भी कला हो सकता है।

Photographing a cake can be art.

कैमरे के सामने आने पर संवेदनशील लोग अक्सर ऐसा चेहरा बना लेते हैं जो वे दुनिया को दिखाना चाहते हैं... और अक्सर मुखौटे के पीछे जो छिपा होता है, वह उस व्यक्ति की कल्पना या समझ से कहीं ज़्यादा दुर्लभ और अद्भुत होता है।

Sensitive people faced with the prospect of a camera portrait put on a face they think is one they would like to show the world very often what lies behind the facade is rare and more wonderful than the subject knows or dares to believe.

1964 के आसपास मुझे महसूस हुआ कि मैं प्रिंट बनाने के इस जुनून का शिकार हो चुका हूँ, एक ऐसी स्थिति जो आज भी बनी हुई छपी हुई है।

Sometime in 1964 I realized that I was a victim of a printmaking obsession, a condition that persists today.

हम सबके लिए छपा हुआ पन्ना अब एक तरह से ठहराव या अंत की स्थिति में पहुँच गया है।

The printed page seems to have come to something of a dead end for all of us.

साधे उपकरणों और केवल दिन के उजाले का उपयोग करना मेरे लिए एक सुखद अनुभव और ऊर्जा से भर देने वाला काम है।

Using simple equipment and daylight alone is for me a pleasure and a replenishment.

मैं वास्तव में लोगों की ऐसी तस्वीरें लेना चाहता हूँ जब वे विश्राम की स्थिति में हों, पूरी तरह शांत हों।

What I really try to do is photograph people at rest, in a state of serenity.

फोटोग्राफी पर काम करना दरअसल खुद पर काम करना है।

Working on photography is working on oneself.