बुरा विचार भी यदि अच्छे ढंग से लिखा गया हो, तो उसके स्वीकार किए जाने की संभावना उस अच्छे विचार से कहीं ज्यादा होती है जिसे खराब तरीके से लिखा गया हो।
A poor idea well written is more likely to be accepted than a good idea poorly written
A poor idea well written is more likely to be accepted than a good idea poorly written
यदि किसी किताब में इंडेक्स या अच्छी विषय-सूची न हो, तो पढ़ते-पढ़ते खुद बना लेना बहुत मददगार होता है।
If a book has no index or good table of contents, it is very useful to make one as you are reading it.
If a book has no index or good table of contents, it is very useful to make one as you are reading it.
मैं 'शार्क' को नहीं समझ पाता—पर किसे परवाह है!
I don't get 'shark' - but who cares!
I don't get 'shark' - but who cares!
माफ़ कीजिएगा, यह देखने में बिल्कुल भी अच्छा नहीं लगता।
It's so unattractive, I'm sorry.
It's so unattractive, I'm sorry.
फैंस से बात करना, यह जानना कि वे कहाँ से हैं और उन्होंने रिकॉर्ड्स क्यों खरीदे, वाकई बहुत शानदार अनुभव है।
It's so cool to get to talk to fans, to find out where they're from and why they bought the records.
It's so cool to get to talk to fans, to find out where they're from and why they bought the records.
समाज अपने इतिहास खुद गढ़ते हैं और अपनी साधारण शुरुआत को या तो भुला देते हैं या फिर पूरी तरह से काल्पनिक वीरता की कहानियाँ गढ़कर उस पर पर्दा डाल देते हैं।
Societies create their own history and tend to wipe out lowly beginnings, either by forgetting them or inventing totally fictitious heroic rescues.
Societies create their own history and tend to wipe out lowly beginnings, either by forgetting them or inventing totally fictitious heroic rescues.
यहीं रुकिए। मेरे पास बकवास आइडियाज़ की कोई कमी नहीं है।
Stick around. I’m full of bad ideas.
Stick around. I’m full of bad ideas.
बाहरी दुनिया के जीव यदि पूरी निष्पक्षता के साथ हमारे सौर मंडल की खोज करें, तो वे सूर्य को अपने रिकॉर्ड में कुछ इस तरह दर्ज करेंगे: तारा एक्स, स्पेक्ट्रल श्रेणी जी0, 4 ग्रह और कुछ मलबा।
Outside intelligences, exploring the Solar System with true impartiality, would be quite likely to enter the Sun in their records thus: Star X, spectral class G0, 4 planets plus debris.
Outside intelligences, exploring the Solar System with true impartiality, would be quite likely to enter the Sun in their records thus: Star X, spectral class G0, 4 planets plus debris.
ईसाई धर्मगुरु बनना सभी धंधों में सबसे बदतर है, लेकिन सभी पेशों में सबसे बेहतरीन।
The Christian ministry is the worst of all trades, but the best of all professions.
The Christian ministry is the worst of all trades, but the best of all professions.
आर्थिक ज़रूरतों के आगे इंसानों से भरा पूरा ग्रह भी कोई मायने नहीं रखता था!
A planet full of people meant nothing against the dictates of economic necessity!
A planet full of people meant nothing against the dictates of economic necessity!
कोई भी इंसान बिल्कुल वैसा नहीं रहता जैसा वह पहले था। आप पहचान जाएंगे कि यह हैनसन ही है, लेकिन हम लगातार बदल रहे हैं।
Nobody stays exactly the same. You'll definitely know it's Hanson, but we're constantly changing.
Nobody stays exactly the same. You'll definitely know it's Hanson, but we're constantly changing.
भले ही बचपन का अधिकांश समय एक बेफिक्र दौर की तरह बीतता है, लेकिन मुझे लगता है कि बहुत सी ऐसी बातें होती हैं जो बच्चों के दिलों-दिमाग में हमेशा के लिए बस जाती हैं।
Even though being a kid is kind of a carefree sort of thing for the most part, I guess there are definitely a lot of things that stick in kids' minds.
Even though being a kid is kind of a carefree sort of thing for the most part, I guess there are definitely a lot of things that stick in kids' minds.
मेरा मानना है कि सबसे लंबी और सबसे कठोर सज़ा उन लोगों को मिलनी चाहिए जिन्होंने नर्क की कल्पना करके भगवान को बदनाम किया।
I feel that the longest and worst punishment should be reserved for those who slandered God by inventing Hell.
I feel that the longest and worst punishment should be reserved for those who slandered God by inventing Hell.
अगर मुझे सड़क पर कोई खूबसूरत लड़की दिख जाए, तो मैं उसे जाते हुए देखूँगा ही, है न?
If I see a cool chick in the street, I'll watch her going by, won't I?
If I see a cool chick in the street, I'll watch her going by, won't I?
टेनिस का रैकेट एक बेहतरीन नकली गिटार बन सकता है!
A tennis racket makes a great fake guitar!
A tennis racket makes a great fake guitar!
मैं हवा में डेढ़ सौ फीट ऊपर उछाले जाने ही वाला हूँ। मेरा जी घबरा रहा है!
I'm about to be shot 150 feet up in the air. I feel queasy!
I'm about to be shot 150 feet up in the air. I feel queasy!
असली जेल जाने से तो बेहतर है कि मैं बाल सुधार गृह चला जाऊँ।
I could go to juvie instead of real prison.
I could go to juvie instead of real prison.
जिगर होना एक अलग बात है और सिरफिरा होना बिल्कुल दूसरी बात।
It’s one thing to have guts; it’s another to be crazy.
It’s one thing to have guts; it’s another to be crazy.
जिस तरह फैशन बदलते हैं, वैसे ही संगीत भी बदलता है।
Just like styles change, music changes.
Just like styles change, music changes.
भगवान की छवि को सही मायनों में जीने का एक तरीका यह भी है कि हम दूसरों में वे खूबियाँ देखें जो वे खुद में नहीं देख पाते और उन्हें बाहर लेकर आएँ।
One of the ways we can bear the image of God well is to see things in others they don't see themselves and call that out of them.
One of the ways we can bear the image of God well is to see things in others they don't see themselves and call that out of them.
मैंने आखिरकार तय किया कि मैं बुद्धि के साथ-साथ भावनाओं का भी एक जीव हूँ। भावनाओं के स्तर पर, मैं एक नास्तिक हूँ। भले ही मेरे पास यह साबित करने के सबूत न हों कि भगवान का अस्तित्व नहीं है, लेकिन मुझे इस बात पर इतना पक्का शक है कि मैं अपना समय बर्बाद नहीं करना चाहता।
I finally decided that I'm a creature of emotion as well as of reason. Emotionally, I am an atheist. I don't have the evidence to prove that God doesn't exist, but I so strongly suspect he doesn't that I don't want to waste my time.
I finally decided that I'm a creature of emotion as well as of reason. Emotionally, I am an atheist. I don't have the evidence to prove that God doesn't exist, but I so strongly suspect he doesn't that I don't want to waste my time.
मुझे उपदेश देने के पैसे मिलते हैं, उस पर अमल करने के नहीं।
I'm paid to preach not to practice.
I'm paid to preach not to practice.