मोजार्ट का संगीत आपकी रूह के एक्स-रे जैसा है—यह दिखा देता है कि भीतर क्या है और क्या नहीं।
Mozart's music is like an X-ray of your soul - it shows what is there, and what isn't.
Mozart's music is like an X-ray of your soul - it shows what is there, and what isn't.
हम ठोकर खाने और प्रयोग करने से ही सीखते और आगे बढ़ते हैं।
It is only through failure and through experiment that we learn and grow.
It is only through failure and through experiment that we learn and grow.
मैंने अपने गुरुओं से जो कुछ सीखा, उसे अगली पीढ़ी तक पहुँचाना मेरी ज़िम्मेदारी है... यह मुझे जवान रखता है और मेरी जड़ों की याद दिलाता है। युवा कलाकारों को सिखाना ऐसा है जैसे किसी फूल को पानी देना।
I have a responsibility to pass on to the next generation what I learned from my teachers, ... It keeps me young and reminds me where I came from. Teaching young artists is like giving water to a flower.
I have a responsibility to pass on to the next generation what I learned from my teachers, ... It keeps me young and reminds me where I came from. Teaching young artists is like giving water to a flower.
संगीत कोई ऐसी संस्कृति नहीं है जिसे आपने बाहर से अपनाया हो... यह जीवन का एक जीता-जागता हिस्सा है।
Music is not an acquired culture... it is an active part of life.
Music is not an acquired culture... it is an active part of life.
जब आपको किसी चीज़ पर अटूट विश्वास हो, तो आप पहाड़ भी हिला सकते हैं।
When you believe in something, you can move mountains.
When you believe in something, you can move mountains.
संगीत किसी प्रेम प्रसंग की तरह है: या तो सब कुछ, या फिर कुछ नहीं।
Music is like making love: either all or nothing.
Music is like making love: either all or nothing.
खराब संगीत से कहीं ज़्यादा संख्या खराब संगीतकारों की है।
There are more bad musicians than there is bad music.
There are more bad musicians than there is bad music.
इस देश की सबसे बड़ी दौलत केवल बड़ी कंपनियों का आपस में मिलना-जुलना या वैश्विक बुनियादी ढाँचे का और अधिक वैश्वीकरण होना नहीं है। संयुक्त राज्य अमेरिका में, हमारी सबसे बड़ी अकेली संपत्ति हमारे युवाओं का दिमाग और उनकी प्रतिभा है। इसका इस्तेमाल न करना मूर्खता है—और इसे बर्बाद करना एक अपराध है।
The greatest wealth of this nation is not only the mergers of giant corporations or the possibility of further globalization of the infrastructure of the world. In the United States, our greatest single source of wealth is the minds and talent of our young people. Not to use it is stupid - to waste it is a crime.
The greatest wealth of this nation is not only the mergers of giant corporations or the possibility of further globalization of the infrastructure of the world. In the United States, our greatest single source of wealth is the minds and talent of our young people. Not to use it is stupid - to waste it is a crime.
इंसान में प्रतिभा होती है; लेकिन जीनियस (प्रज्ञावान) पर प्रतिभा हावी होती है।
A man possesses talent; genius possesses the man.
A man possesses talent; genius possesses the man.
जो लोग बाहर हैं, वे हमेशा यह साबित करने के लिए वजह तलाशते रहते हैं कि वे अंदर क्यों नहीं हैं। वे कभी शीशे में खुद को नहीं देखते। सच कहें तो, मेरा पेशा बहुत सीधा है लेकिन बेहद क्रूर भी। बिना प्रतिभा वाले किसी व्यक्ति का करियर आप बना नहीं सकते, और जिसके पास प्रतिभा है, उसके करियर को आप रोक नहीं सकते।
Outsiders always look for a reason to explain why they are not inside. They never look in the mirror. Let's face it, the profession I'm in is a very simple and a very cruel one. There is no way that you can create a career for someone without talent and no way to stop a career of someone with talent.
Outsiders always look for a reason to explain why they are not inside. They never look in the mirror. Let's face it, the profession I'm in is a very simple and a very cruel one. There is no way that you can create a career for someone without talent and no way to stop a career of someone with talent.
एक संगीत-निर्देशक (कंडक्टर) को संगीत को एक ऐसी संवाद-शक्ति में बदलना आना चाहिए जो सुनने वाले के मन में यह उत्सुकता जगा दे कि वह आगे क्या कहना चाहता है।
A conductor has to know how to translate music into a communicative force that makes the listener want to hear what he has to say.
A conductor has to know how to translate music into a communicative force that makes the listener want to hear what he has to say.
दुनिया भर में संगीत किसी हॉल की खूबसूरती बढ़ा देता है, सिवाय एक को छोड़कर: कार्नेगी हॉल संगीत की खूबसूरती बढ़ा देता है।
Everywhere in the world, music enhances a hall, with one exception: Carnegie Hall enhances the music.
Everywhere in the world, music enhances a hall, with one exception: Carnegie Hall enhances the music.
हर बड़े गिलास के लिए, बुनियादी सामग्री की शुरुआत एक शेकर में बर्फ के टुकड़ों से होती है और उन पर अंगोस्टुरा बिटर की तीन या चार बूंदें डाली जाती हैं। शेकर में नींबू के छिलकों के कई टुकड़े मोड़कर डालें, फिर ड्राई वर्माउथ का एक ढक्कन, स्कॉच का एक ढक्कन डालें, और जो तरल बने उसे जिन्न (खासकर बॉम्बे सफायर) से पाँच गुना कर दें। अगर आपको यह बहुत फीका लगे तो थोड़ा और जिन्न मिला लें... मैंने सुना है, हालांकि मेरे पास इसका कोई व्यक्तिगत प्रमाण नहीं है कि यह सच है, कि शाम के समय ऐसे तीन गिलास पी लेने से बिना हवाई जहाज के न्यूयॉर्क से पेरिस उड़कर जाना मुमकिन हो जाता है।
For each glass, liberally large, the basic ingredients begin with ice cubes in a shaker and three or four drops of Angostura bitters on the ice cubes. Add several twisted lemon peels to the shaker, then a bottle-top of dry vermouth, a bottle-top of Scotch, and multiply the resultant liquid content by five with gin, preferably Bombay Sapphire. Add more gin if you think it is too bland... I have been told, but have no personal proof that it is true, that three of these taken in the course of an evening make it possible to fly from New York to Paris without an airplane.
For each glass, liberally large, the basic ingredients begin with ice cubes in a shaker and three or four drops of Angostura bitters on the ice cubes. Add several twisted lemon peels to the shaker, then a bottle-top of dry vermouth, a bottle-top of Scotch, and multiply the resultant liquid content by five with gin, preferably Bombay Sapphire. Add more gin if you think it is too bland... I have been told, but have no personal proof that it is true, that three of these taken in the course of an evening make it possible to fly from New York to Paris without an airplane.
एक महान कंडक्टर में वह खास करिश्मा और प्रतिभा होती है जो श्रोताओं के कान और उनका पूरा ध्यान खींच लेती है। मैं आपको बता नहीं सकता कि यह कैसे होता है, पर मुझे यकीन है कि इसके पीछे एक अंदरूनी खूबी होती है जो कभी सिखाई नहीं जा सकती।
A great conductor possesses that certain charisma and talent that demand the ears and the attention of an audience. I can't tell you how that happens, but I'm sure it has an inner basis that is never learned.
A great conductor possesses that certain charisma and talent that demand the ears and the attention of an audience. I can't tell you how that happens, but I'm sure it has an inner basis that is never learned.
न्यूयॉर्क दुनिया का सबसे गंदा, सबसे बड़ा, सबसे बदसूरत और जर्जर शहर है—लेकिन फिर भी यह इकलौता ऐसा शहर है।
New York is the dirtiest, largest, ugliest, broken-down city in the world-but it's the only one.
New York is the dirtiest, largest, ugliest, broken-down city in the world-but it's the only one.
जुबिन के साथ कॉन्सर्ट बजाना ऐसा है जैसे आप किसी ऐसे दुलारे, कश्मीरी ऊन वाले रेशमी दस्ताने से घिरे हों।
Playing a concerto with Zubin is like being surrounded by a well-loved, cashmere-lined silk glove.
Playing a concerto with Zubin is like being surrounded by a well-loved, cashmere-lined silk glove.
मैं ओरि काम को कई सालों से जानता हूँ और हमेशा से उन्हें एक असाधारण रूप से प्रतिभाशाली युवा संगीतकार मानता रहा हूँ।
I have known Ori Kam for several years and have always regarded him as an extraordinarily talented young mucisian.
I have known Ori Kam for several years and have always regarded him as an extraordinarily talented young mucisian.