अभिनय ने मानो खुद ही मुझे चुन लिया।
Acting kind of chose me.
Acting kind of chose me.
बदलाव, ज़ाहिर है, तरक्की है, और जो चीज़ बढ़ नहीं रही है वह या तो सुन्न पड़ चुकी है या फिर जीवित ही नहीं है, क्योंकि यही ज़िंदगी है; हम हमेशा बदलते हैं और आगे बढ़ते हैं।
Change, of course, is growth, and anything that is not growing is either paralysed or it's not alive, because that's life; we always change and we grow.
Change, of course, is growth, and anything that is not growing is either paralysed or it's not alive, because that's life; we always change and we grow.
ऑडिशन को लेकर मुझे असल में घबराहट नहीं होती, क्योंकि मैं उन्हें अभिनय की छोटी कक्षाओं की तरह देखती हूँ। परिणाम को लेकर ज़्यादा सोचने की कोई ज़रूरत नहीं होती क्योंकि उसके बाद की चीज़ें आपके हाथ में नहीं होतीं।
I don't really get nervous for auditions, because I just see them as mini acting classes. There's no need to have an attachment to the outcome because it's out of your hands after that.
I don't really get nervous for auditions, because I just see them as mini acting classes. There's no need to have an attachment to the outcome because it's out of your hands after that.
मुझे नहीं लगता कि अपने सह-कलाकार के साथ समय बिताना कोई अजीब बात है।
I don't think it's unusual to spend time with your castmate.
I don't think it's unusual to spend time with your castmate.
मेरे लिए प्लान बनाना थोड़ा मुश्किल होता है।
I find it tricky to make plans.
I find it tricky to make plans.
मैं अपनी अंतरात्मा की सुनती हूँ। काम के मामले में इसका मतलब यह खुद से पूछना है कि क्या कोई भूमिका मुझे मेरे आराम के दायरे से बाहर धकेलेगी, और मुझे कुछ नया सीखने की चुनौती देगी।
I go by intuition. Work-wise, that means asking myself if a role will push me outside my comfort zone, challenge me to learn something new.
I go by intuition. Work-wise, that means asking myself if a role will push me outside my comfort zone, challenge me to learn something new.
मैं जानवरों के बीच बड़ी हुई हूँ [सात घोड़े, कुत्ते और अब लीला नाम की एक पालतू गोल्फ़फ़िश] और मैं इस बात के खिलाफ आवाज़ उठाती हूँ कि उन्हें उनका प्राकृतिक जीवन नहीं मिल पाता।
I grew up around animals [seven horses, dogs and now a pet goldfish named Leila] and I'm rebelling against them not having a natural existence.
I grew up around animals [seven horses, dogs and now a pet goldfish named Leila] and I'm rebelling against them not having a natural existence.
मैंने बस अपने सामने आने वाले अवसरों के लिए हाँ कह दिया।
I just said yes to opportunities that came my way.
I just said yes to opportunities that came my way.
मुझे गतिशील रहना पसंद है। इससे मेरा दिमाग तरोताज़ा रहता है।
I like to keep mobile. It keeps my mind awake.
I like to keep mobile. It keeps my mind awake.
मैं भाग्यवादी हूँ। मेरा मानना है कि हर बात के पीछे कोई न कोई वजह होती है, और आप ऐसे लोगों और हालातों को अपनी ओर आकर्षित करते हैं जो आपके जीवन के सफर को पूरा करने के लिए बने हैं।
I'm a fatalist. I believe things happen for a reason, that you attract people and situations that are meant to fulfil your path.
I'm a fatalist. I believe things happen for a reason, that you attract people and situations that are meant to fulfil your path.
मैं यूरोपीय फिल्मों की तरफ बहुत आकर्षित होती हूँ।
I'm really drawn to European films.
I'm really drawn to European films.
मुझे सफर करने की ज़रूरत है—मुझे समुद्र की विशालता की तड़प है और पेड़ मुझे सोचने के लिए बहुत ऊर्जा देते हैं।
I need to travel - I crave the power of the ocean and the trees give me so much energy to think.
I need to travel - I crave the power of the ocean and the trees give me so much energy to think.
मैं हमेशा से शांत स्वभाव की रही हूँ, एक ऐसी इंसान जो चीज़ों को गौर से देखती है।
I’ve always been quiet, more of an observer.
I’ve always been quiet, more of an observer.
कुछ सालों तक मैं प्रकृति के बीच जीने वाली एक मस्तमौला बच्ची रही थी।
I was a barefoot earth child for a couple of years.
I was a barefoot earth child for a couple of years.
माँ autistic (ऑटिज़्म से पीड़ित) बच्चों के साथ काम करती थीं।
Mom worked with autistic children.
Mom worked with autistic children.
मेरा सबसे अच्छा दोस्त एक आदिवासी था।
My best friend was Aboriginal.
My best friend was Aboriginal.
मेरे पापा पायलट हैं इसलिए मुझे लगता है कि घूमने का शौक मुझे विरासत में मिला है।
My dad is a pilot so I think I was born with the travel bug.
My dad is a pilot so I think I was born with the travel bug.
मेरा पहला ऑडिशन मेरे जीवन का सबसे खराब ऑडिशन था।
My first audition was the worst I have ever done, ever.
My first audition was the worst I have ever done, ever.
लोग तुरंत यह मान लेते हैं कि विपरीत लिंग के किसी व्यक्ति के साथ आपकी केवल दोस्ती (बिना किसी रोमांस के) नहीं हो सकती। मुझे लगता है कि यह बात शायद लॉस एंजिल्स—या फिर अमेरिका—तक ही सीमित है।
People instantly assume you can't have a platonic friendship with someone of the opposite sex. I think this may be specific to L.A.—or America.
People instantly assume you can't have a platonic friendship with someone of the opposite sex. I think this may be specific to L.A.—or America.
अस्वीकृति के बारे में सोच-सोचकर परेशान होने का कोई फायदा नहीं है।
There's no point in dwelling on rejection.
There's no point in dwelling on rejection.
अगर आपकी प्रेरणा का प्याला भरा नहीं है, तो आप दूसरों को कुछ नहीं दे सकते।
You can't give if your cup of inspiration isn't full.
You can't give if your cup of inspiration isn't full.