Isabel Paterson Quotes

एक अमूर्त विचार पहाड़ को भी हिला सकता है: कोई भी चीज़ एक विचार के आगे नहीं टिक सकती।

An abstraction will move a mountain: Nothing can withstand an idea.

इस प्रकार, सरकार का वह तरीका सबसे अच्छा होना चाहिए जिसमें कम से कम दखलंदाज़ी हो। न्यूनतम से आगे की हर चीज़ केवल जुल्म होगी।

As such, the least practicable measure of government must be the best. Anything beyond the minimum must be oppression.

कर के पैसों से चलने वाली, अनिवार्य शिक्षा प्रणाली कुल मिलाकर एक तानाशाही राज्य का पूरा मॉडल है।

A tax-supported, compulsory educational system is the complete model of the totalitarian state.

क्या आपको लगता है कि कोई भी अपनी मर्ज़ी से अपने बच्चे आपको नहीं सौंपेगा या पढ़ाने के लिए आपको पैसे नहीं देगा? फिर क्यों आपको अपनी फ़ीस वसूलने और छात्रों को ज़बरदस्ती इकट्ठा करने की ज़रूरत पड़ती है?

Do you think nobody would willingly entrust his children to you or pay you for teaching them? Why do you have to extort your fees and collect your pupils by compulsion?

राजनीतिक रूप से नियंत्रित हर शिक्षा प्रणाली में देर-सवेर राज्य की सर्वोच्चता का पाठ पढ़ाया ही जाएगा। एक बार जब यह बात स्वीकार कर ली जाती है, तो नागरिक के जीवन पर से राजनीतिक सत्ता की ज़बरदस्त पकड़ को ढीला करना लगभग असंभव सा हो जाता है। बचपन से ही उसने नागरिक के शरीर, संपत्ति और मन को अपने शिकंजे में जकड़ रखा होता है। एक ऑक्टोपस भी अपने शिकार को इतनी जल्दी नहीं छोड़ेगा। कर के पैसों से चलने वाली, अनिवार्य शिक्षा प्रणाली कुल मिलाकर एक तानाशाही राज्य का पूरा मॉडल है।

Every politically controlled educational system will inculcate the doctrine of state supremacy sooner or later. . . . Once that doctrine has been accepted, it becomes an almost superhuman task to break the stranglehold of the political power over the life of the citizen. It has had his body, property and mind in its clutches from infancy. An octopus would sooner release its prey. A tax-supported, compulsory educational system is the complete model of the totalitarian state.

आज़ादी खतरनाक होती है। सीधे खड़े होने के मुकाबले चारों हाथ-पैर के बल चलना शायद ज़्यादा सुरक्षित हो, लेकिन ऊपर पहुँचकर जो नज़ारा दिखता है, वह हमें ज़्यादा पसंद है।

Freedom is dangerous. Possibly crawling on all fours might be safer than standing upright, but we like the view better up there.

अगर आप कोई एक ऐसा तोहफा चुन सकें जिसमें कोई पाबंदी न हो, तो आप क्या चुनेंगे? हम यही कामना करते हैं कि आपको आपकी मनचाهی चीज़ मिले; आप बस नाम लीजिए। हमारी पसंद तो आज़ादी है, अब और हमेशा के लिए।

If there were just one gift you could choose, but nothing barred, what would it be? We wish you then your own wish; you name it. Ours is liberty, now and forever.

अगर आप कुछ बुरे सामूहिकतावादी विचार सुनें, तो पूरी संभावना है कि वे [आधुनिक] उदारवादियों के मुँह से आए होंगे। लेकिन अगर आप कुछ ऐसा सुनें या पढ़ें जो बेहद खतरनाक हद तक सामूहिकतावादी हो, तो आप यकीन मान सकते हैं कि उसके लेखक रूढ़िवादी हैं।

If you hear some bad collectivistic notions, chances are that they came from [modern] liberals. But if you hear or read something outrageously, god-awfully collectivistic, you may be sure that the author is a conservative.

यह जानने में कि आपको क्या नहीं चाहिए, ज़िंदगी का एक बड़ा हिस्सा बीत जाता है।

It takes the best part of a lifetime to find out what you don't want.

दुनिया में ज़्यादातर नुकसान अच्छे लोगों द्वारा किए जाते हैं, और वे किसी दुर्घटना, चूक या लापरवाही से नहीं होते। वे उनके सोचे-समझे और लंबे समय तक किए गए उन कामों का नतीजा होते हैं, जिन्हें वे किसी ऊंचे आदर्श और अच्छे मकसद से प्रेरित मानते हैं।

Most of the harm in the world is done by good people, and not by accident, lapse, or omission. It is the result of their deliberate actions, long persevered in, which they hold to be motivated by high ideals toward virtuous ends.

दुनिया में ज़्यादातर नुकसान अच्छे लोगों द्वारा किए जाते हैं, और वे किसी दुर्घटना, चूक या लापरवाही से नहीं होते। वे उनके सोचे-समझे और लंबे समय तक किए गए उन कामों का नतीजा होते हैं, जिन्हें वे किसी ऊंचे आदर्श और अच्छे मकसद से प्रेरित मानते हैं... जब आज दुनिया के एक बड़े हिस्से में और अतीत में भी अक्सर लाखों लोगों का कत्ल किया जाता है, अत्याचार किए जाते हैं, लोगों को भूखों मारा जाता है, ज़ुल्म को नीति बना दिया जाता है, तो यह सब बहुत सारे अच्छे लोगों के इशारे पर और यहाँ तक कि उनकी सीधी मिलीभगत से ही होता होगा, क्योंकि वे इसे किसी नेक मकसद के लिए किया गया काम मानते हैं।

Most of the harm in the world is done by good people, and not by accident, lapse, or omission. It is the result of their deliberate actions, long persevered in, which they hold to be motivated by high ideals toward virtuous ends... ...when millions are slaughtered, when torture is practiced, starvation enforced, oppression made a policy, as at present over a large part of the world, and as it has often been in the past, it must be at the behest of very many good people, and even by their direct action, for what they consider a worthy object.

कोई भी कानून आम नागरिकों को ताकत नहीं देता; हर कानून आम इंसान की ताकत छीनकर सरकार को सौंप देता है।

No law can give power to private persons; every law transfers power from private persons to government.

श्रम बचाने वाली मशीनरी से ज़्यादा तेज़ी से किसी चीज़ से नौकरियों की संख्या नहीं बढ़ती, क्योंकि वह खाली समय देकर ऐसी इच्छाओं को जगाती है जो पहले कभी नहीं थीं।

Nothing increases the number of jobs so rapidly as labor-saving machinery, because it releases wants theretofore unknown, by permitting leisure.

राजनीतिक सत्ता के दुरुपयोग का एकमात्र इलाज यही है कि उसे सीमित किया जाए; लेकिन जब राजनीति व्यापार को भ्रष्ट करती है, तो आधुनिक सुधारक हमेशा राजनीतिक ताकत को और बढ़ाने की ही मांग करते हैं।

Now the sole remedy for the abuse of political power is to limit it; but when politics corrupt business, modern reformers invariably demand the enlargement of the political power.

लोग ज़्यादातर वही करते हैं जो उन्हें पसंद है, और यह तब तक बिल्कुल ठीक रहता जब वे दूसरों को भी ऐसा ही करने देते।

People mostly do as they like, and that would be fine if they'd let other people do the same.

सबसे बड़े नासूर वे लोग होते हैं जो परोपकार का ढोंग करते हैं। वे बस इतनी शिद्दत से चाहते हैं कि खुद को बहुत महत्वपूर्ण साबित कर सकें।

The biggest pests are the people who use altruism as an alibi. What they passionately wish is to make themselves important.

सत्ता की लालसा अपने आप में इस बात की निशानी है कि इंसान में काबिलियत की कमी है और वह ज़िम्मेदारी उठाने के लायक नहीं है।

The craving for power is in itself a sign of inferior abilities and unfitness for responsibility.

मानवतावादी विचारों में जो इंसान होता है, वही असलियत में आतंकवादी बनता है।

The humanitarian in theory is the terrorist in action.

मानवतावादी दूसरों के जीवन की धुरी बनना चाहता है। वह न तो उस दैवीय व्यवस्था को और न ही प्राकृतिक नियम को स्वीकार कर सकता है जिसके तहत इंसानों में खुद की मदद करने की ताकत होती है। मानवतावादी खुद को भगवान की जगह पर बिठा लेता है। लेकिन उसके सामने दो अजीब मुश्किलें आती हैं; पहली यह कि जो लोग सक्षम हैं, उन्हें उसकी मदद की ज़रूरत ही नहीं है; और दूसरी यह कि बहुसंख्यक लोग बिल्कुल नहीं चाहते कि कोई मानवतावादी आकर उनका "भला" करे। ज़ाहिर है, मानवतावादी असल में तो बस यही चाहता है कि वह वही करे जो उसे सबके लिए सही लगता है। यहीं से मानवतावादी गिलोटीन यानी सिर काटने वाली मशीन तैयार करता है।

The humanitarian wishes to be a prime mover in the lives of others. He cannot admit either the divine or the natural order, by which men have the power to help themselves. The humanitarian puts himself in the place of God. But he is confronted by two awkward facts; first, that the competent do not need his assistance; and second, that the majority of people positively do not want to be "done good" by the humanitarian. Of course, what the humanitarian actually proposes is that he shall do what he thinks is good for everybody. It is at this point that the humanitarian sets up the guillotine.

सैनिक शासन वह आखिरी रूप है जिसकी तरफ हर योजनाबद्ध अर्थव्यवस्था बहुत तेज़ी से बढ़ती है।

The military state is the final form to which every planned economy tends rapidly.

परोपकारी, राजनेता और दलाल हमेशा एक साथ ही पाए जाते हैं क्योंकि उन सबकी सोच एक जैसी होती है, वे एक जैसे मक़सद चाहते हैं, और दूसरों के लिए, दूसरों के ज़रिए और दूसरों की बदौलत जीते हैं।

The philanthropist, the politician, and the pimp are inevitably found in alliance because they have the same motives, they seek the same ends, to exist for, through, and by others.

जो ताकत लोगों के लिए कुछ करने की है, वही ताकत लोगों के साथ मनमानी करने की भी है।

The power to do things for people is also the power to do things to people.

अपनी मर्जी थोपने की इससे बड़ी मिसाल और क्या हो सकती है कि बच्चों को उनके माता-पिता से छीन लिया जाए, उन्हें वह सब पढ़ाया जाए जो सत्ता में बैठे लोग तय करें, और इस पूरी प्रक्रिया का खर्च उठाने के लिए माता-पिता की गाढ़ी कमाई जबरन छीन ली जाए।

There can be no greater stretch of arbitrary power than is required to seize children from their parents, teach them whatever the authorities decree they shall be taught, and expropriate from the parents the funds to pay for the procedure.

मानवतावादी जिस दुनिया की कल्पना करता है, जहाँ उसे अपनी पूरी क्षमता दिखाने का मौका मिले, वह आखिर कैसी दुनिया होगी? वह ऐसी ही दुनिया होगी जहाँ लंबी कतारें और अस्पताल हों, और जहाँ किसी भी इंसान के पास अपनी मदद करने या अपने ऊपर होने वाले जुल्म का विरोध करने की स्वाभाविक ताकत न बचे। और जब मानवतावादी की मनमानी चलती है, तो वह बिल्कुल ऐसी ही दुनिया खड़ी कर देता है।

What kind of world does the humanitarian contemplate as affording him full scope? It could only be a world filled with breadlines and hospitals, in which nobody retained the natural power of a human being to help himself or to resist having things done to him. And that is precisely the world that the humanitarian arranges when he gets his way.

जो कोई भी अमेरिकी नागरिक होने के सौभाग्य का अधिकारी है, उसे मानव इतिहास की सबसे महान विरासत मिली है। उसे इंसानों द्वारा हज़ारों वर्षों से किए गए हर वीरतापूर्ण और बौद्धिक प्रयासों का फल आखिरकार मिल गया है। अगर अमेरिकी अब पीछे हट जाएं, फिर से गुलामी के आगे घुटने टेक दें, तो यह इतनी नीच गद्दारी होगी कि बेहतर होगा मानव जाति का ही अंत हो जाए।

Whoever is fortunate enough to be an American citizen came into the greatest inheritance man has ever enjoyed. He has had the benefit of every heroic and intellectual effort men have made for many thousands of years, realized at last. If Americans should now turn back, submit again to slavery, it would be a betrayal so base the human race might better perish.