Isamu Noguchi Quotes

इस पल का पूरा आनंद लें।

Appreciate the moment.

कला को अपने आसपास के परिवेश में पूरी तरह घुल-मिल जाना चाहिए।

Art should become as one with its surroundings.

ब्रैंकुसी ने मुझे यह अहसास कराया कि मैंने पहले जो कुछ भी सीखा था — काम करने के शॉर्टकट — वे सब गलत थे... सफलता के कोई शॉर्टकट नहीं होते। यह कोई ऐसी चीज नहीं है जिसे आप सीख लें और लागू कर दें। आखिरकार, यह एक ऐसी तलाश है जिसे आपको खुद अपने भीतर से तय करना होता है।

Brancusi made me realize that what I had learned previously — the quick ways of doing things — was all wrong... It is not the quick solutions. It is not something you learn and apply. After all, it is a search you have to enter into yourself.

हर चीज़ मूर्तिकला है। कोई भी सामग्री, बिना किसी रोक-टोक के अंतरिक्ष में जन्मा कोई भी विचार, मेरी नजर में मूर्तिकला है।

Everything is sculpture. Any material, any idea without hindrance born into space, I consider sculpture.

मेरे लिए कलाकार और सामग्री का सीधा जुड़ाव ही असली कला है, और यही वह जमीन है जिससे जुड़कर कलाकार आज की बनावटी दुनिया और औद्योगिक उत्पादों पर अपनी निर्भरता से आजाद हो सकता है।

For me it is the direct contact of artist to material which is original, and it is the earth and his contact to it which will free him of the artificiality of the present and his dependence on industrial products.

मैं हमेशा कुछ न कुछ सीखता रहता हूँ, नई चीजें खोजता रहता हूँ।

I am always learning, always discovering.

मैंने तौर-तरीके सीख लिए थे... अगर आप किताबी और पारंपरिक काम करना चाहें, तो कर सकते हैं। यह कोई मुश्किल बात नहीं है। फिर भी, इसी कठिनाई—गलतियों और बंद गलियों—से कलाकारों का विकास होता है, न कि आसान शॉर्टकट से और न ही किसी ऐसी चीज से जिसे आपने रटकर अपना लिया हो।

I learned the tricks... If you want to do academic things, you can do them. It is not difficult. Yet it is from this difficulty - the mistakes and dead ends - that artists develop, not through the quick solutions and not from something you learn and apply.

अपने काम में, मैं कुछ ऐसा चाहता था जो बिल्कुल बुनियादी हो, जिसमें बनावटीपन और चालाकी का नामो-निशान न हो।

In my work, I wanted something irreducible, an absence of the gimmicky and clever.

काम करते वक्त मुझे अपनी सीमाओं का अहसास होता है। कई बार मुझे सिर्फ पाबंदियाँ और दीवारें ही नजर आती हैं। सीखने में वक्त लगता है।

I perceive my limitations even as I work. There are times when I see nothing but restrictions, barriers. Learning takes time.

कहा जाता है कि पत्थर से लगाव बुजुर्गों को होता है। शायद ऐसा ही हो। इस पर काम करना सबसे बड़ी चुनौती है। इसके साथ एक मूक संवाद शुरू होता है—जहाँ इत्तेफाक भी होता है और गैर-इत्तेफाक भी, गलतियाँ भी होती हैं और सीख भी। इसमें कुछ भी मिटाना या दोबारा बनाना मुमकिन नहीं है, कम से कम उस तरीके से तो बिल्कुल नहीं जिस तरह से मैं काम करता हूँ, जिससे प्रकृति की छाप साफ झलकती है। यह अनूठा और अंतिम होता है।

It is said that stone is the affection of old men. That may be so. It is the most challenging to work. A dialogue ensues – of chance no chance, mistakes no mistakes. No erasing or reproduction is possible, at least in the way I work, leaving nature’s mark. It is unique and final.

वजन ही है जो भारहीनता को एक अर्थ देता है।

It is weight that gives meaning to weightlessness.

जापानी बगीचे में पत्थरों को सजाने की कला उन्हें सही जगह पर रखने की कला है। इसका आदर्श प्रकृति के नियमों से कभी अलग नहीं होता।

The art of stone in a Japanese garden is that of placement. Its ideal does not deviate from that of nature.

सिरेमिक्स का आकर्षण कुछ हद तक इसके विरोधाभासों में छिपा है। यह मुश्किल भी है और आसान भी, और इसमें कुछ ऐसा है जो हमारे नियंत्रण से बाहर होता है। यह बेहद नाजुक भी है और टिकाऊ भी। 'सुमी' इंक पेंटिंग की तरह, इसमें गलतियों को सुधारने या दुविधा में रहने की कोई गुंजाइश नहीं होती।

The attractions of ceramics lie partly in its contradictions. It is both difficult and easy, with an element beyond our control. It is both extremely fragile and durable. Like 'Sumi' ink painting, it does not lend itself to erasures and indecision.

सबसे बेहतरीन वही है जो पूरी तरह स्वाभाविक हो या कम से कम देखने में वैसा ही लगे।

The best is that which is most spontaneous or seemingly so.

मेरे लिए मूर्तिकला का सार अंतरिक्ष को महसूस करना है, जो हमारे अस्तित्व का निरंतर प्रवाह है।

The essence of sculpture is for me the perception of space, the continuum of our existence.

स्थान को व्यवस्थित करना ही उसे अर्थ देना है।

To order space is to give it meaning.

हम उन तमाम चीज़ों का एक जीवंत नक्शा हैं जिन्हें हमने कभी देखा है।

We are a landscape of all we have seen.

जब कोई कलाकार भीतर से बच्चा बनना छोड़ देता है, तो वह कलाकार भी नहीं रहता।

When an artist stopped being a child, he would stop being an artist.

जब मेरे सामने बड़े स्थानों पर काम करने का समय आया, तो मैंने उन्हें बगीचों की तरह देखा—ऐसी जगहों के रूप में नहीं जहाँ कुछ वस्तुएँ रखी हों, बल्कि एक संपूर्ण इकाई के साथ आपसी जुड़ाव के रूप में।

When the time came for me to work with larger spaces, I conceived them as gardens, not as sites with objects but as relationships to a whole.

आप पहले यह सीख सकते हैं कि कोई काम कैसे किया जाता है और फिर उसे कर सकते हैं, या फिर पहले काम कर सकते हैं और बाद में यह समझ सकते हैं कि आपने क्या किया है।

You can find out how to do something and then do it or do something and then find out what you did.