Ishmael Beah Quotes - QuoteVerse

मेरी टुकड़ी मेरा परिवार है, मेरी बंदूक मेरी पालनहार और रक्षक है, और मेरा नियम है—मारो या मारे जाओ।

My squad is my family, my gun is my provider, and protector, and my rule is to kill or be killed.

हम सभी सबसे कठिन परिस्थितियों में भी खुशी, चमक और आगे बढ़ने की कोई न कोई वजह ढूंढ ही लेते हैं। अराजकता और पागलपन के बीच भी, सिर्फ किसी दूसरे इंसान की जीवंतता से एक सुंदरता जन्म लेती है।

We all find joy and radiance and a reason to move on even in the most dire of circumstances. Even in chaos and madness, theres still a beauty that comes from just the vibrancy of another human spirit.

...मौका मिलने पर बच्चों में अपने दुखों को सहकर उनसे पार पाने की अद्भुत क्षमता होती है।

...children have the resilience to outlive their sufferings, if given a chance.

यह गृहयुद्ध के परिणामों में से एक है। लोग एक-दूसरे पर भरोसा करना बंद कर देते हैं, और हर अजनबी दुश्मन बन जाता है।

This is one of the consequences of the civil war. People stop trusting each other, and every stranger becomes an enemy.

मैं अपने परिवार की मौत का बदला लेने और खुद को बचाने के लिए सेना में शामिल हुआ था, पर अब मैंने यह सीख लिया है कि अगर मैं बदला लूंगा, तो इस प्रक्रिया में मैं किसी ऐसे व्यक्ति को मार दूंगा जिसका परिवार बदला लेना चाहेगा; और फिर बदला, बदला और बदला कभी खत्म नहीं होगा।

I joined the army to avenge the deaths of my family and to survive, but I've come to learn that if I am going to take revenge, in that process I will kill another person whose family will want revenge; then revenge and revenge and revenge will never come to an end.

मेरा मानना है कि हमें अधिक खुले विचारों का होना चाहिए, उन लोगों को भी शामिल करना chahiye जो आपके विश्वास को साझा नहीं करते हैं, और उनके साथ संवाद करना चाहिए। और सिर्फ एक शुद्ध हृदय रखने और एक अच्छा इंसान बनने से आप ईश्वर के करीब आ सकते हैं। क्योंकि एक बार जब आप किसी एक विशेष धर्म में पूरी तरह विश्वास करने लगते हैं और दूसरों में नहीं, तो इसके लिए आपको उन लोगों से नफरत करना शुरू करना पड़ता है जो आपके विचारों से सहमत नहीं हैं।

I believe in having a more open mind and including others who don't share your faith and having dialogue with them. And just having a pure heart and being a good person can bring you closer to God. Because once you believe in one particular religion fully and not others, that requires you to start disliking people who don't share your views.

मेरा बचपन कब बीत गया मुझे पता ही नहीं चला, और ऐसा लगा मानो मेरा दिल सुन्न पड़ गया हो।

My childhood had gone by without my knowing, and it seemed as if my heart had frozen.

जब मैं छोटा था, तो मेरे पिता कहा करते थे, 'अगर तुम जीवित हो, तो एक बेहतर दिन और कुछ अच्छा होने की उम्मीद बाकी है। अगर किसी व्यक्ति के भाग्य में कुछ भी अच्छा नहीं बचा है, तो वह मर जाएगा।' अपनी यात्रा के दौरान मैंने इन शब्दों के बारे में सोचा, और जब मुझे यह भी नहीं पता था कि मैं कहाँ जा रहा हूँ, तब भी इन बातों ने मुझे आगे बढ़ाते रखा। ये शब्द वह वाहन बन गए जिसने मेरी आत्मा को आगे बढ़ाया और उसे जीवित रखा।

When I was young, my father used to say, ‘If you are alive, there is hope for a better day and something good to happen. If there is nothing good left in the destiny of a person, he or she will die.’ I thought about these words during my journey, and they kept me moving even when I didn’t know where I was going. Those words became the vehicle that drove my spirit forward and made it stay alive.

जब बहुत से लोग 'माफ करो और भूल जाओ' कहते हैं, तो उनका सोचना होता है कि आप अपने दिमाग को पूरी तरह धोकर सब कुछ भूल जाते हैं। यह वह अवधारणा नहीं है। मेरा मानना है कि आप माफ करते हैं और भूल जाते हैं ताकि आप अपने अनुभवों को एक नया रूप दे सकें, जरूरी नहीं कि उन्हें भूल जाएं बल्कि उन्हें इस तरह बदल लें कि वे आपको डराएं नहीं, आपको लाचार न बनाएं या आपकी जान न ले लें।

A lot of people, when they say forgive and forget, they think you completely wash your brain out and forget everything. That is not the concept. What I think is you forgive and you forget so you can transform your experiences, not necessarily forget them but transform them, so that they dont haunt you or handicap you or kill you.

कुछ लोगों ने खुद को, अपने परिवार और समुदायों को बचाने के लिए हमें नुक्सान पहुँचाने की कोशिश की... यह गृहयुद्ध के परिणामों में से एक था। लोगों ने एक-दूसरे पर भरोसा करना बंद कर दिया था, और हर अजनबी दुश्मन बन गया था। यहाँ तक कि जो लोग आपको जानते थे, वे भी इस बात को लेकर बेहद सतर्क हो गए थे कि वे आपसे कैसे बात करते हैं या आपका हालचाल लेते हैं।

Some people tried to hurt us to protect themselves, their family and communities...This was one of the consequences of civil war. People stopped trusting each other, and every stranger became an enemy. Even people who knew you became extremely careful about how they related or spoke to you.

हमें चाँद की तरह बनने का प्रयास करना चाहिए

We must strive to be like the moon

कुछ रातों को आसमान ऐसे तारे बहाता था जो हमारे अरमानों के उन तक पहुँचने से पहले ही तैरकर अंधेरे में कहीं खो जाते थे।

Some nights the sky wept stars that quickly floated and disappeared into the darkness before our wishes could meet them.

जब भी मैं संयुक्त राष्ट्र, यूनicef या अन्य जगहों पर दुनिया भर के युद्धों में बच्चों की लगातार और बेलगाम भर्ती के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए बोलता हूँ, तो मुझे यह अहसास होता है कि मुझे आज भी पूरी तरह से यह समझ नहीं आया है कि मैं अपने देश सिएरा लियोन के गृहयुद्ध से कैसे बच पाया था।

Whenever I speak at the United Nations, UNICEF or elsewhere to raise awareness of the continual and rampant recruitment of children in wars around the world, I come to realize that I still do not fully understand how I could have possibly survived the civil war in my country, Sierra Leone.

"सुरक्षित होने से पहले हमें मौत से कितनी बार रूबरू होना पड़ेगा?" उसने पूछा। उसने कुछ मिनट इंतज़ार किया, लेकिन हम तीनों में से किसी ने कुछ नहीं कहा। उसने आगे कहा: "हर बार जब लोग हमें मारने के इरादे से आते हैं, तो मैं अपनी आँखें बंद कर लेता हूँ और मौत का इंतज़ार करता हूँ। भले ही मैं अभी भी ज़िंदा हूँ, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि हर बार मौत को गले लगाने से मेरा एक हिस्सा मर जाता है। बहुत जल्द मैं पूरी तरह से मर जाऊंगा और केवल मेरा खाली शरीर तुम्हारे साथ चल रहा होगा। यह मुझसे भी ज़्यादा शांत होगा।"

How many more times do we have to come to terms with death before we find safety?" he asked. He waited a few minutes, but the three of us didn't say anything. He continued: "Every time people come at us with the intention of killing us, I close my eyes and wait for death. Even though I am still alive, I feel like each time I accept death, part of me dies. Very soon I will completely die and all that will be left is my empty body walking with you. It will be quieter than I am.

रात-दर-रात मैं अपने बिस्तर पर लेटकर छत को घूरता रहता और सोचता रहता, मैं युद्ध से क्यों बचा? मैं अपने परिवार में जीवित रहने वाला आखिरी व्यक्ति क्यों था? मुझे नहीं पता था।

I lay in my bed night after night staring at the ceiling and thinking, Why have I survived the war? Why was I the last person in my immediate family to be alive? I didn’t know.

मैं हमेशा चुप रहता हूँ ताकि जब मुझे बोलना पड़े, तो मुझे पता हो कि क्या कहना है।

I am always quiet so that I know what to say when I must speak.

इन दिनों किसी के पुराने दर्द को कुरेदने से बचने के लिए बहुत सावधान रहना चाहिए।

This days one must be careful to avoid awakening the pain of another.

मानसिक, शारीरिक और भावनात्मक रूप से मेरी यात्रा की एक सबसे बेचैन करने वाली बात यह थी कि मुझे पक्का नहीं पता था कि इसका अंत कब और कहाँ होने वाला है।

ONE OF THE UNSETTLING THINGS about my journey, mentally, physically, and emotionally, was that I wasn’t sure when or where it was going to end.

हमें आने वाले कल की चमक में जीना चाहिए, जैसा कि हमारे पूर्वजों ने अपनी कहानियों में सुझाया है। क्योंकि कल जो आने वाला है उसमें अनंत संभावनाएं हैं, और हमें इसके बारे में सोचना चाहिए, उस अच्छाई की संभावना की बस एक हल्की सी झलक के बारे में। वही हमारी ताकत बनेगी। वह हमेशा से हमारी ताकत रही है।

We must live in the radiance of tomorrow, as our ancestors have suggested in their tales. For what is yet to come tomorrow has possibilities, and we must think of it, the simplest glimpse of that possibility of goodness. That will be our strength. That has always been our strength.

अब जब मुझे चाँद को देखने का मौका मिलता है, तो मुझे आज भी वही रूप दिखाई देते हैं जो मैंने छह साल की उम्र में देखे थे, और यह जानकर मुझे खुशी होती है कि मेरे बचपन का वह हिस्सा आज भी मुझमें बसा हुआ है।

I get a chance to observe the moon now, I still see those same images I saw when I was six, and it pleases me to know that that part of my childhood is still embedded in me.

कई लोगों के लिए, एक ऐसा बच्चा जो युद्ध के अलावा कुछ नहीं जानता, एक ऐसा बच्चा जिसके लिए कलाश्निकोव (बंदूक) ही आजीविका कमाने का एकमात्र जरिया है और जिसके लिए जंगल सबसे स्वागत करने वाला समुदाय है, वह शांति और विकास के लिए हमेशा के लिए खो चुका बच्चा है। मैं इस विचार का विरोध करता हूँ। इन बच्चों की खातिर, यह साबित करना बेहद जरूरी है कि एक और जिंदगी भी संभव है।

For many observers, a child who has known nothing but war, a child for whom the Kalashnikov is the only way to make a living and for whom the bush is the most welcoming community, is a child lost forever for peace and development. I contest this view. For the sake of these children, it is essential to prove that another life is possible.

अफ़्रीका में एक बच्चे के रूप में, आप प्रकृति से बहुत गहराई से जुड़े हुए थे क्योंकि आप खेती करने जाते थे, रात में चाँद को निहारते थे, यह देखते थे कि आसमान कितना अलग है, और कैसे पक्षी शाम और सुबह में अलग-अलग गीत गाते थे।

As a kid in Africa, you were so connected to nature itself because you went farming, watched the moon out at night, observed how the sky was different, and how the birds chanted different songs in the evening and the morning.

मुझे लगता है कि मैं जो कहना चाहता हूँ वह यह है कि सिएरा लियोन के लोग भी इंसान हैं, बिल्कुल अमेरिकियों की तरह। वे अपने बच्चों को स्कूल भेजना चाहते हैं; वे शांति से रहना चाहते हैं; वे हर किसी की तरह जीवन के अपने बुनियादी अधिकार चाहते हैं। मुझे लगता है कि हम सभी का यह कर्तव्य है कि हम उन लोगों का समर्थन करें जो ऐसा करना चाहते हैं।

I guess what I'd like to say is that people in Sierra Leone are human beings, just like Americans. They want to send their kids to school; they want to live in peace; they want to have their basic rights of life just like everyone else. I think we all owe an obligation to support people who want to do that.

मैं अभी भी खुद को पूरी तरह से ढीला छोड़ने में झिझक रहा था, क्योंकि मैं आज भी खुशी के नाज़ुकपन में विश्वास रखता था।

I was still hesitant to let myself let go, because I still believed in the fragility of happiness.