हिंदी के कुछ शब्द यहाँ-वहाँ आ जाते हैं, लेकिन यह पूरी तरह से उर्दू है। मुझे लगता है कि लोकप्रिय संस्कृति, जो कि हिंदी फ़िल्में हैं, अगर उर्दू का इस्तेमाल करती है, तो इससे उसका वजूद कम नहीं होने वाला।
A few words of Hindi appear here or there, but it's all Urdu. I feel that if the popular culture, which is what Hindi films are, uses Urdu, it's not going to diminish.
A few words of Hindi appear here or there, but it's all Urdu. I feel that if the popular culture, which is what Hindi films are, uses Urdu, it's not going to diminish.
यह कहानी एक पिता, उनकी बेटी, बेटी की सहेली और उसके अपने वर्तमान पति के साथ उसके रिश्ते के बारे में है।
It's about a father and daughter and the daughter's friend and her relationship with her current husband.
It's about a father and daughter and the daughter's friend and her relationship with her current husband.
यह एक ऐसे नौजवान की कहानी है जो शोहरत की बुलंदियों पर पहुँच जाता है और फिर उसे एहसास होता है कि उसकी लिखावट और उसकी पत्नी के साथ उसका रिश्ता उसके लिए बाकी हर चीज़ से कहीं ज्यादा अहमियत रखता है।
It's about a young man who has climbed to fame and he discovers that his writing and the relationship with his wife are really more important for him than anything else.
It's about a young man who has climbed to fame and he discovers that his writing and the relationship with his wife are really more important for him than anything else.
त्रिनिदाद और भारत के लोगों के मेल से एक नई संस्कृति का जन्म हुआ है।
The mixture of the Trinidadian people and the Indian people has caused a new culture to emerge.
The mixture of the Trinidadian people and the Indian people has caused a new culture to emerge.
उर्दू कभी खत्म नहीं हो सकती क्योंकि इसकी जड़ें फारस में बहुत गहरी हैं। यह भाषा सिर्फ मुसलमानों की ही नहीं, बल्कि हिंदुओं की भी भाषा है।
Urdu can not die out because it has very strong roots in Persia. The language itself is not only just the language of the Muslims, but it's also the language of the Hindus.
Urdu can not die out because it has very strong roots in Persia. The language itself is not only just the language of the Muslims, but it's also the language of the Hindus.
हमें कई बार बेहद खराब समीक्षाएँ मिली हैं, लेकिन अगर हम स्टूडियो या समीक्षकों के फैसलों पर निर्भर रहते, तो हम कभी एक से ज़्यादा फ़िल्म नहीं बना पाते।
We have gotten some terrible reviews at times but if we depended on the judgment of the studios or critics, we never would have made more than one movie.
We have gotten some terrible reviews at times but if we depended on the judgment of the studios or critics, we never would have made more than one movie.
खैर, मैं भारत से हूँ और मैं भारत में अंतरराष्ट्रीय बाज़ार के लिए अंग्रेज़ी में फ़िल्में बनाना चाहता था। तो असल बात तो यही थी, और फिर ज़ाहिर है कि आर्थिक रूप से भी भारत में फ़िल्में बनाना सस्ता पड़ता था।
Well, I am from India and I wanted to make films in English for the international market in India. So that was really the main thing, and then of course economically it was cheaper to make films in India.
Well, I am from India and I wanted to make films in English for the international market in India. So that was really the main thing, and then of course economically it was cheaper to make films in India.
खैर, म्यूजिकल फ़िल्मों में प्रेम, लालसा, उदासी और ग़म को हमेशा खास अहमियत दी जाती है। यह सब उसमें हमेशा मौजूद रहता है।
Well, the musicals give emphasis to love, longing, melancholy, sadness. All of that is always there.
Well, the musicals give emphasis to love, longing, melancholy, sadness. All of that is always there.