मजबूत बनो, पहचानो कि तुम कौन हो, किसी बात की शर्म मत करो, डटकर खड़े रहो, ई अला ई।
Be strong, know who you are, no be shame, stand up, e ala e.
Be strong, know who you are, no be shame, stand up, e ala e.
भविष्य की ओर देखते हुए मुझे उम्मीद दिखाई देती है—इस बात की उम्मीद कि हम बच जाएंगे, हम तरक्की करेंगे, और एक बार फिर इस जादुई ज़मीन के वरदानों को पाएंगे; क्योंकि उम्मीद के बिना मैं जी नहीं सकता। अतीत को याद रखो पर उसमें उलझे मत रहो, भविष्य का सामना करो जहाँ हमारी सारी उम्मीदें टिकी हैं।
Facing future I see hope, hope that we will survive, hope that we will prosper, hope that once again we will reap the blessings of this magical land, for without hope I cannot live, remember the past but do not dwell there, face the future where all our hopes stand.
Facing future I see hope, hope that we will survive, hope that we will prosper, hope that once again we will reap the blessings of this magical land, for without hope I cannot live, remember the past but do not dwell there, face the future where all our hopes stand.
मेरे लिए हवाई संस्कृति का मतलब है—बिना किसी के रास्ते में आए, बिना किसी से मनमुटाव या टकराव पैदा किए, अपनी मंज़िल तक पहुँचना।
Hawaiian to me is a feeling of getting somewhere, without stepping on anybodys toes, without causing friction with anybody.
Hawaiian to me is a feeling of getting somewhere, without stepping on anybodys toes, without causing friction with anybody.
शायद यह बात थोड़ी अजीब लगे, लेकिन मुझे अपनी मौत से डर नहीं लगता। क्योंकि मेरा मानना है कि ये सारी दुनिया और जगहें महज़ कुछ समय के लिए हैं। यह शरीर तो बस एक खोल भर है। और ऐसा इसलिए क्योंकि हम हवाईवासी इन दोनों ही दुनियाओं में जीते हैं।
I guess this is gonna sound kind of weird, but I'm not scared for myself for dying. Because I believe all these places are temporary. This is just one shell. Because we Hawaiians live in both worlds.
I guess this is gonna sound kind of weird, but I'm not scared for myself for dying. Because I believe all these places are temporary. This is just one shell. Because we Hawaiians live in both worlds.
मैंने जीवन में सब कुछ देख लिया है, सब कुछ कर लिया है, और सब कुछ जान लिया है।
Ive seen it all, done it all, known it all.
Ive seen it all, done it all, known it all.
जब मैंने अपनी माँ, अपने पिता, अपने भाई और अपनी बहन को खोया, तो मैं अंदर से बहुत डर गया था।
I was scared when I lost my mother, my father, my brother, my sister.
I was scared when I lost my mother, my father, my brother, my sister.
आप चाहे जहाँ भी जाएँ, ईश्वर आपके साथ रहे।
Wherever you go, God be with you.
Wherever you go, God be with you.