बचपन ही वह एक ऐसी कहानी है जो हर आत्मा में अकेली और अनूठी खड़ी रहती है।
Childhood is the one story that stands by itself in every soul.
Childhood is the one story that stands by itself in every soul.
समय के साथ हर सैनिक केवल लिखित शब्दों की सांसों में ही जीवित रहता है।
Every soldier in the course of time exists only in the breath of written word.
Every soldier in the course of time exists only in the breath of written word.
मैं एक लेखक हूँ, कोई नकलची नहीं।
I am a writer, not a transcriber.
I am a writer, not a transcriber.
यह मेरे मन में एक सुझाव की दबी हुई फुसफुसाहट की तरह आया, न कि उस स्थापित कहावत के रूप में जैसी यह है—अगर यह बाइबल का हिस्सा नहीं है, तो भी मैं हमेशा मानूँगा कि इसे होना चाहिए—कि हम सब को एक ऐसे इंसान की ज़रूरत होती है जो अतीत को दरकिनार कर हमें माफ़ करने के लिए हमसे इतना प्यार करे कि हमारे सारे इतिहास को भुला सके।
It came to me more as a whisper of suggestion than the fundamental adage that it is - if this is not biblical, I shall always believe it should be - that all of us need someone who loves us enough to forgive us despite the history.
It came to me more as a whisper of suggestion than the fundamental adage that it is - if this is not biblical, I shall always believe it should be - that all of us need someone who loves us enough to forgive us despite the history.
ज़्यादातर ज़िंदगी अपने मनमुताबिक, बिना किसी बँधे-बँधाए रास्ते के चलती है।
Life is mostly freehand.
Life is mostly freehand.
प्यार की फ़ितरत ही ऐसी है कि यह आपको अचानक दबोच लेता है, आप पर ऐसे नियम थोप देता है जिनका सामना आपने कभी नहीं किया होता, और उनमें से कुछ तो एक-दूसरे के विरोधी होते हैं।
The nature of love is that it catches you off-guard, subjects you to rules you have never faced, some of them contradictory.
The nature of love is that it catches you off-guard, subjects you to rules you have never faced, some of them contradictory.
दुनिया के विस्तार से कहीं ज़्यादा समय हमारे पास है, और इसलिए आख़िरकार हर सफ़र का अंत होना तय है।
There is more time than there is expanse of the world and so any voyage at last will end.
There is more time than there is expanse of the world and so any voyage at last will end.
ब्रह्मांड का असली काम सितारों के बीच के उन ख़ाली और सूने स्थानों में होता है।
The spaces between stars are where the work of the universe is done.
The spaces between stars are where the work of the universe is done.