परिदृश्य इतिहास का वह रूप है जो आँखों के सामने दिखाई देता है।
Landscape is history made visible.
Landscape is history made visible.
यह वह जगह है, सामाजिक और भौगोलिक दोनों ही दृष्टियों से हमारा स्थायी ठिकाना, जो हमें हमारी पहचान देता है।
It is place, permanent position in both the social and topographical sense, that gives us our identity.
It is place, permanent position in both the social and topographical sense, that gives us our identity.
खंडहर ही हमें पुरानी चीज़ों को फिर से संवारने और अपनी जड़ों की ओर लौटने की प्रेरणा देते हैं। किसी भी सुधार और पुनरुत्थान से पहले मौत या अस्वीकृति का एक दौर आना ही पड़ता है।
Ruins provide the incentive for restoration, and for a return to origins. There has to be an interim of death or rejection before there can be renewal and reform.
Ruins provide the incentive for restoration, and for a return to origins. There has to be an interim of death or rejection before there can be renewal and reform.
मैंने जितने ज़्यादा भूदृश्यों (लैंडस्केप) की खोज की, उतना ही मुझे यह लगा कि उनमें कई बातें एक जैसी हैं और हर एक की खूबी उसकी अनूठी बात नहीं, बल्कि दूसरों के साथ उसकी समानता है।
The greater number of landscapes I explored, the more it seemed that they had traits in common and that the essence of each was not its uniqueness but its similarity to others.
The greater number of landscapes I explored, the more it seemed that they had traits in common and that the essence of each was not its uniqueness but its similarity to others.
साइकिल में जो आनंद मिलता है, उसमें एक मानवीय और लगभग शास्त्रीय संयम था और आज भी है। यह एक ऐसी मशीन है जिसे शायद किसी हेलेनिस्टिक यूनानी ने खोजा और चलाया होता। यह हमारी स्वाभाविक प्रतिक्रियाओं के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करती: यह हमें हमारे सामान्य परिवेश से आज़ाद कराने का ढोंग नहीं करती।
The bicycle had, and still has, a humane, almost classical moderation in the kind of pleasure it offers. It is the kind of machine that a Hellenistic Greek might have invented and ridden. It does no violence to our normal reactions: It does not pretend to free us from our normal environment.
The bicycle had, and still has, a humane, almost classical moderation in the kind of pleasure it offers. It is the kind of machine that a Hellenistic Greek might have invented and ridden. It does no violence to our normal reactions: It does not pretend to free us from our normal environment.