J. Cole Quotes - QuoteVerse

धूप की असली कीमत समझने के लिए बारिश का पता होना जरूरी है।

To appreciate the sun you gotta know what rain is.

जिंदगी एक फिल्म है, अपनी भूमिका खुद चुनो, अपनी सफलता की सीढ़ी खुद चढ़ो वरना खुद अपने लिए कब्र खोद लो।

Life is a movie, pick your own role, Climb your own ladder or you dig your own hole.

मैंने एक बच्चे को रोते देखा और कुछ ही पलों बाद वह हंस पड़ा... यही जिंदगी की खूबसूरती है, दर्द कभी हमेशा के लिए नहीं रहता।

I seen a baby cry seconds later he laughs... the beauty of life, the pain never lasts.

आप जैसे हैं, बिल्कुल परफेक्ट हैं। अपनी तमाम कमियों और समस्याओं के साथ, आपको कुछ भी बदलने की जरूरत नहीं है। अगर आपको कुछ बदलने की जरूरत है, तो वह है सिर्फ यह सोच कि आप काफी अच्छे नहीं हैं।

You are perfect exactly as you are. With all your flaws and problems, there's no need to change anything. All you need to change is the thought that you aren't good enough.

लगे रहो मेरे भाई, तुम्हारी जिंदगी एक साल में बदल सकती है, और अंधेरा होने पर भी, सूरज कहीं न कहीं चमक ही रहा होता है।

Keep grindin' boy, your life can change in one year, And even when it's dark out, the sun is shining somewhere

जिस पर भगवान ने खुद अपने हाथों से रंगत बिखेरी हो, उसे संवारने की कोई जरूरत नहीं है।

No need to fix what God already put his paint brush on

मेरे बारे में एक बात जान लो कि मैं कभी हारने के लिए नहीं खेलता, हमेशा बड़ा लक्ष्य रखता हूँ और नियमों की परवाह शायद ही कभी करता हूँ।

One thing you should know about me is I never play to lose, Always aim high and rarely obey the rules.

इस जिंदगी में कोई सुखी अंत नहीं होता; बस कुछ शुद्ध शुरुआतें होती हैं जिनके बाद सालों-साल पाप और झूठा पश्चाताप चलता रहता है।

In this life ain't no happy endings; Only pure beginnings followed by years of sinning and fake repentance.

आसमान में चमकते सूरज की तरह भगवान पर भरोसा रखो, विज्ञान हमें यह तो बता सकता है कि यह कैसे हुआ लेकिन यह नहीं बता सकता कि क्यों हुआ। मैंने एक बच्चे को रोते देखा और कुछ ही पलों बाद वह हंस पड़ी, यही जिंदगी की खूबसूरती है, दर्द कभी हमेशा के लिए नहीं रहता।

Believe in God like the sun up in the sky, see science can tell us how but it can't tell us why. I seen a baby cry then seconds later she laughed, the beauty of life the pain never lasts.

या तो तुम खेल के नियम खुद चलाओ या खेल तुम्हें अपने इशारों पर नचाए और तुम कंगाल बनकर सिर्फ यह डींग हांकते रहो कि मैं तो वफादार रहा।

Either you play the game or let the game play you and be that broke sucka talkin bout I stayed true

अपनी माँ से वादा किया है कि मैं शिखर पर पहुँच कर रहूंगा... इसलिए मैं तब तक चढ़ता रहूंगा जब तक मेरी सांसें थम नहीं जातीं।

Promise to my momma I'ma make it to the Top.. So I'ma keep climbing til my heartbeat drop

जिसे आप सबसे ज्यादा प्यार करेंगे, वही आपको सबसे ज्यादा दर्द देगा।

The same ones you love will bring you pain.

मैं बेवकूफ हूँ अगर एक साल और ऐसे ही बैठा रहूं, सिर्फ सपने देखता रहूं और यह उम्मीद करता रहूं कि वे अपने आप सच हो जाएंगे।

I'll be dammed if I sit around another year, Dreamin' dreams hopin' somehow that they just appear.

मैंने अपनी आत्मा शैतान को बेच दी है। मैं अंधेरी ताकतों के साथ नाच रहा हूँ। इसलिए जब तुम नर्क में पहुँचो तो कह सकते हो कि तुम मुझे जानते हो। अंधेरा मुझे बहुत जल्दी आकर्षित करता है। शैतान मेरा पीछा छोड़ता ही नहीं। उस दौलत के चक्कर में, कुछ लोगों ने अपनी आत्मा शैतान के हाथों बेच दी। शुरुआती दो साल तो सब ठीक चला, फिर मैंने शैतान को ही गाड़ी की स्टीयरिंग सौंप दी। अब मुझे अपने आंसुओं को छुपाना पड़ता है, पर मुझे अपनी बात फिर से कहने का मौका दें, मेरा नाम कोल है: जन्म से पापी, विजेता का बिल्कुल उल्टा। लेकिन टीवी तो शैतान चलाता है इसलिए उसके अंदर भी वही राक्षस बसते हैं, मैं मुसीबत में हूँ क्योंकि मैंने शैतान से सौदा कर लिया है और अब मैं उससे गिड़गिड़ा रहा हूँ कि मेरी आत्मा मुझे वापस लौटा दो। मैं इसे कभी जाने नहीं दूंगा पर शैतान कभी निष्पक्ष होकर नहीं खेलता।

Sold my soul to Satan. I've been dancing with the devil. So when you get to hell you can say you know me. I'm easily attracted by the dark side. Devil keep following. For that fortune, some sold their soul to Satan. Was on track for the first two years, then i let the Devil steer. Now i got to mask my tears, but allow me to re-introduce myself, my name is Cole: Born sinner, opposite of a winner. But the Devil run the T.V. so the demons in him, I'm in trouble did a deal with the Devil but now I'm pleading with him like give me my soul. I ain't ever letting go but the devil don't play fair.

जिस रास्ते से गुजरो, उसे कभी पीछे से मत जलाओ।

Don't let bridges you cross be bridges you burn.

अगर निशाना ऊंचा नहीं रखोगे, तो बहुत नीचे रह जाओगे!

If you ain't aim too high, then you aim too low!

अगर मैंने आपका सम्मान खो दिया... तो बस यही उम्मीद है कि आप मुझे किसी ऐसी चीज़ के रूप में न देखें जिस पर आपको पछतावा हो।

If I lost your respect...I'm just hope you don't look at me as something you regret.

मुझे अब एक कदम उठाना होगा, मुझे यह अभी करना होगा, अगर वे आपके सपनों के बारे में नहीं जानते, तो वे उन्हें गिरा नहीं सकते।

I gotta make a move, I gotta do this now, If they don't know your dreams, they can't shoot 'em down.

मैं खुद पर बहुत दबाव डालता हूँ। मुझे लगता है कि कोई चीज़ काफी अच्छी नहीं है, और मैं तब तक नहीं रुकता जब तक मुझे यह महसूस न हो कि मैंने कुछ हासिल कर लिया है। मैं कभी संतुष्ट नहीं होता।

I put a lot of pressure on myself. I think something's not good enough, and I won't stop until I feel like I've made it. I'm never satisfied.

वे कहते हैं कि समय ही धन है लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं है अगर हम कभी कंगाल हो गए, तो समय ही हमारे पास बचता है और हम उसे वापस नहीं पा सकते, नहीं, आप उसे वापस नहीं ला सकते

They say time is money but really it's not If we ever go broke, then time is all we got And we can't make that back, no you can't make that back

जब आपको हमेशा किसी एक बात पर पछतावा हो, तो आगे बढ़ना मुश्किल होता है।

Hard to move on when you always regret one.

हमारे पास सपने हैं और उन्हें पूरा करने का अधिकार भी, इस देश को देखिए, यह एक ऐसी टेढ़ी मुस्कान है जिसे ब्रेसेज़ भी सीधा नहीं कर सकते।

We got dreams and we got the right to chase 'em, Look at the nation, that's a crooked smile braces couldn't even straighten.

मुझे हमेशा ऐसा लगता है कि अपने सपनों को पूरा करने और किसी ऐसी चीज़ को सच करने में दो मुख्य बातें होती हैं जिसे आम इंसान मुश्किल मानता है। अगर आप दिल से उस पर विश्वास करते हैं, तो यह पहला कदम है। दूसरा कदम, आप जानते ही हैं, उसके साथ की जाने वाली कड़ी मेहनत है।

I always feel like it's two key ingredients when it comes to following your dreams, making something happen that the average person deems difficult. If you truly believe it, that's step one. Step two, is, you know, the hard work that goes along with it.

चिंता मत करो, यीशु ने भी कभी अपने असली पिता को नहीं देखा था

Don't worry, Even Jesus never saw his real father

इतिहास खुद को दोहराता है और यही दस्तूर है।

History repeats itself and that's just how it goes.

मुझे ऐसा लगता है: जो भी चीज़ आपके रास्ते में और आपके दिल में है, आपको वही करना चाहिए।

I feel like this: Whatever is in your path and in your heart, you need to do.

मैं यहाँ कुछ समय के लिए रहने आया हूँ। इनमें से कोई भी जोकर मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकता।

I'ma be here for a while. None of these clowns can hurt me.

मैं यहाँ उम्मीद का संदेश फैलाने आया हूँ। अपने दिल की सुनो। उस पर मत चलो जो आपको बताया जाता है कि आपको करना चाहिए।

I'm here to spread a message of hope. Follow your heart. Don't follow what you've been told you're supposed to do.

मुझे लगता है कि रिश्ते कुल मिलाकर एक बहुत खूबसूरत चीज़ हैं। रिश्ते वाकई बहुत खूबसूरत हो सकते हैं, वे बहुत मुश्किल भी हो सकते हैं, वे बहुत कुछ देने वाले हो सकते हैं, या फिर वे ऐसे बुरे रिश्ते हो सकते हैं जो बेहद नुकसानदेह और दर्दनाक हों, पर आखिरकार ज़िंदगी ऐसी ही है।

I feel like relationships are a beautiful thing, period. Relationships can be really beautiful, they can be really hard, they can be really rewarding, or they can be bad relationships where it's really detrimental and hurtful, but that's life, period.

मैं हमेशा से एक अंडरडॉग् (कमज़ोर या कम आँका जाने वाला) रहा हूँ। मुझे लगता है कि मैंने हर मुश्किल को मात दी है।

I've always been an underdog. I feel like I beat the odds.

भले ही दूसरों को ऐसा लगे कि मैं सफल हूँ, मुझे कभी ऐसा नहीं लगता कि मैं किसी मुकाम पर पहुँच गया हूँ। जैसे-जैसे मैं आगे बढ़ता हूँ, मुझे अपनी मंज़िल उतनी ही दूर महसूस होती है। क्योंकि जैसे-जैसे मैं विकसित होता हूँ, मेरी उम्मीदें और लक्ष्य भी बढ़ जाते हैं। मैं कभी संतुष्ट नहीं होता।

As much as it might look like, to someone else, that I'm successful, I never feel like I'm anywhere. The further I go, I still feel equally further from my eventual goal. Because as I grow, I get more goals. I'm never content.

मैं समय से इतना आगे हूँ कि जब मैं भविष्य के बारे में रैप करता हूँ, तो मुझे पुरानी यादें ताज़ा होने लगती हैं

So ahead of my time even when i rhyme about the future I be reminiscing

मेरा असली सपना है कि मेरे पास अपनी एक पूरी ज़मीन हो। ज़रा सोचिए, एक लंबा रास्ता हो। जैसे कोई कल-डी-सैक (बंद गली) वाली सड़क हो, जहाँ शायद सात घर हों। मैं ठीक यहीं रहूँ। मेरी माँ ठीक यहीं रह सकें। मेरा भाई यहाँ रहे। मेरी प्रेमिका की दादी और परिवार यहाँ रहे। दोस्त वहाँ रहें। यही मेरा असली सपना है।

My real dream is to have a whole, like, buy a whole piece of land. Imagine, like, a long driveway. Like, a cul de sac-type street, with maybe, like, seven houses. Me be right here. Have my mom be able to be right here. My brother over here. My girl's grandmother and family right here. Friends over there. That's my real dream.

अगर मैं आधी रात से पहले सो जाऊँ, तो मुझे अपने बारे में अजीब सा लगेगा, जैसे मैंने पूरा दिन बर्बाद कर दिया हो। मेरे सबसे ज़्यादा काम करने के घंटे आधी रात से सुबह पाँच बजे के बीच के होते हैं।

If I was to go to sleep before midnight, I would feel weird about myself, like I wasted a day. My most productive hours are between midnight and five.

खेले बिना ही नफ़रत करने लगे। मैंने तुम्हें पहले ही माफ़ कर दिया है।

You hate it before you played it. I already forgave ya.

मैं एक ऐसा इंसान हूँ जो, पहली बात, हर चीज़ को एक चुनौती के रूप में देखता है, मुझे चुनौतियाँ पसंद हैं और, दूसरी बात, मैं दिल से मानता हूँ कि आप खुद अपनी किस्मत तय करते हैं।

I'm the type of person where, A., I look at things as challenges, I like challenges and, B., I truly believe that you determine your own destiny.

मैं आलीशान ज़िंदगी जीने के लिए तरसता हूँ, लेकिन माँ, मेरा सफर अभी खत्म नहीं हुआ है/पीछे बैठकर अपने बेटे को आगे बढ़ते हुए देखो, आराम से बैठो और जानो कि तुम्हारा बेटा चमक रहा है

I yearn for that livin' large, but mama I ain't done yet/Sit back and watch your son rise, kick back and know your son set

मैं पहले से ही आग हूँ, आप कह सकते हैं कि मैं पहले से गरम हूँ। अगर पैसे बोलते हैं, तो मेरा पैसा तुम्हारे पैसे से कह रहा है कि 'अपनी जगह बैठ जाओ'

I'm already hot, you could say I'm pre-heated. If money talks, mine's telling your's to 'be seated

कॉलेज हर किसी के भाग्य में नहीं होता। हालाँकि, मैं इस बात का जीता-जागता सबूत हूँ कि पढ़ाई आपके सपनों के बीच नहीं आती। यह तो आपको लिखने के लिए और ज़्यादा अनुभव देती है।

College isn't in everyone's hearts. I am living proof, though, that school doesn't mess up your plans. It gives you more experiences to write about.

मेरे लिए शादी महज़ एक रिश्ता है। मेरे अनुभव के अनुसार, जब आप इतने लंबे समय से किसी रिश्ते में हैं जितने लंबे समय से मैं हूँ, तो इसमें कोई असली फर्क नहीं रह जाता। यह तो बस कागज़ का एक टुकड़ा है जो उस बात पर मुहर लगाता है जो पहले से ही सच थी।

Marriage is just a relationship to me. In my experience, when you've been in a relationship for as long as I've been in one, there's no real difference. It's just a piece of paper that validates what was already real.

काश मैंने और धर्मों का अध्ययन किया होता, काश मैंने बाइबल, कुरान पढ़ी होती। मुझे लगता है कि जैसे-जैसे मैं बड़ा हूँगा, मैं सचमुच धर्मों में गहराई से उतरना शुरू करूँगा, सिर्फ इसलिए क्योंकि मुझे लगता है कि उन सभी किताबों में कुछ न कुछ सच्चाई है। साफ तौर पर। मैं कह रहा हूँ कि उन सभी में कुछ न कुछ सच्चाई है।

I wish I studied more religions, I wish I read the Bible, the Quran. I think as I get older, I will start to really dive into religions, just because I feel like there's truths in all of those books. Clearly. I'm saying there's truths in all of them.

शादी में आपको वही सब संघर्ष झेलने पड़ते हैं जो एक रिश्ते में होते हैं, बशर्ते वह रिश्ता असली हो, क्योंकि आज की दुनिया में बहुत से झूठे रिश्ते चल रहे हैं। और मुझे लगता है कि ऐसा इस दौर की वजह से है, इनमें से ज़्यादातर रिश्ते टेक्स्ट मैसेज पर चल रहे हैं, उनमें कोई असली गहराई नहीं होती। लेकिन जब आपके पास कोई असली रिश्ता होता है, तो वह पहले से ही शादी जैसा होता है।

In marriage you got to go through the same struggles as a relationship, that's if the relationship is real, because there's a lot of non-real relationships going on in the world right now. And I think that's just because of the day and age we're in, a lot of these relationships are taking place over text messages, it's not real substance. But when you got a real one, it's already like a marriage.

मैं ज़रूरत से ज़्यादा हर चीज़ का विश्लेषण करने वाला इंसान हूँ। जब आप इसके साथ खुद पर शक और दबाव को मिला देते हैं, तो यह कभी भी सेहतमंद नहीं होता।

I'm a super-duper over-analyzer. You mix that with self-doubt and pressure, and that's never healthy.

स्कूल एक अच्छी जगह है - यह हर किसी के लिए नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि यह ज़्यादातर लोगों के लिए है।

School is a good place - it ain't for everybody, but I think it's for most people.

मैंने अपनी आत्मा शैतान को बेच दी है। मैं अंधेरे सायों के साथ थिरकता आया हूँ। इसलिए जब तुम नरक में पहुँचो, तो गर्व से कह देना कि तुम मुझे जानते हो। अंधेरा मुझे अपनी ओर खींच ही लेता है। शैतान मेरा पीछा छोड़ता ही नहीं।

Sold my soul to Satan. I've been dancing with the devil. So when you get to hell you can say you know me. I'm easily attracted by the dark side. Devil keep following.

मेरा पक्का विश्वास है कि मैं अपनी राह खुद चुनता हूँ, अपनी मंज़िल खुद तय करता हूँ, और जीवन या करियर के आख़िर में मैं जहाँ भी पहुँचता हूँ, उसकी वजह सिर्फ़ और सिर्फ़ मैं हूँ। बेशक, इस सफर में आपको लोगों का साथ, समर्थन, सही मैनेजमेंट और कई अवसर मिलते हैं, पर कुल मिलाकर बात आपके ही पाले में होती है।

I truly believe that I make my path and I set my course, and where I land, at the end of the day, or the end of my career, [is] because of me. Of course, you get help along the way, and cosigns and management and opportunities and things like that but overall, the ball is in your court basically.

बेवकूफ लोग इस बात पर लड़ते रहें कि ताज किसके सिर सजेगा / मेरे भाई, चारों तरफ नज़र घुमाकर देखो, गोरों ने पूरा संगीत ही हथिया लिया है / इस साल शायद मैं पूरे ठाट-बाथ के साथ अवार्ड्स में जाऊँगा / और इग्गी को ग्रैमी जीतते देख मन ही मन मुस्कुराने की कोशिश करूँगा।

While silly ni**as argue over who gon' snatch the crown / Look around my ni**a, white people have snatched the sound / This year I'll probably go to the awards dappered down / Watch Iggy win a Grammy as I try to crack a smile.

अगर मैं कोई किरदार हूँ, तो यह मेरी आत्मकथा जैसी फ़िल्म है। मेरा किरदार मुझसे जितना हो सके उतना मिलता-जुलता है। असल ज़िंदगी के बिल्कुल करीब। इसलिए मेरा रैप वाला किरदार 'जे. कोल', असली 'जर्मेन कोल' के बेहद करीब है।

If I'm a character, it's a biographical movie. My character is as close to me as possible. As close to being myself as possible. So my character, J. Cole, is very close to Jermaine Cole.

जब मैंने पहली बार रैप करना शुरू किया, जब मैंने अपना अंदाज़ बदलकर पंच-लाइन वाला स्टाइल अपनाया—तब मैं करीब 13 साल का था—और मैंने शब्दों के खेल पर ध्यान दिया; मैं कैनबस और एमिनेम की तरह रैप करने की कोशिश कर रहा था। वह वाकई बहुत काव्यात्मक, शब्दों से भरपूर और तीखे पंच-लाइन वाला अंदाज़ था। जब मैं ऐसी पंच-लाइनें बनाकर किसी महफ़िल या साइफ़र में सुनाता था, तो लोग एकदम से "ओह्ह" बोलकर हैरान रह जाते थे और भीड़ उमड़ पड़ती थी। यह मेरे लिए एक बिल्कुल नया एहसास था। ऐसा लगा जैसे, "अरे भाई, देखा मैंने क्या कर दिया!" मुझे उस एहसास की लत लग गई, और आज भी मुझे वही मज़ा आता है।

When I first started rapping, when I switched my style to more like a punch line style - this is when I'm like 13 years old - and I switched it to this real wordy - I was trying to rap like Canibus and like Eminem. It was real lyrical, real wordy and punch lines and, when I would come up with these punch lines and spit 'em in these cyphers, the minute the cyphers would be like, "Ohhh" and everybody would break away, it was a new feeling for me. It was like, "Oh, yo, you see what I just did?" I was addicted to that feeling, and I still love that feeling.

अपनी मेहनत पर ध्यान दो भाई, यह कोई वीकेंड की छुट्टी नहीं है।

Get on yo job little man this ain't Saturday

कुछ लोग हमेशा ऐसे होते हैं जो मुझ पर शक करते ही हैं, समझे ना? हालाँकि जो लोग मुझे अपनाते हैं, मैं उनका स्वागत करता हूँ और उनके प्रति आभारी भी हूँ। पर मुझे हमेशा ऐसा लगता है, यार, अभी भी कुछ लोग हैं जो मुझे वो मान नहीं दे रहे जिसके मैं काबिल हूँ। जबकि मुझे लगता है कि मैं सब कुछ सही तरीके से कर रहा हूँ, समझे ना? मैं पूरी ईमानदारी से सब कुछ सही ढंग से करने की कोशिश कर रहा हूँ। मैं शॉर्टकट का बहुत कम इस्तेमाल करता हूँ—शायद ही कभी कोई शॉर्टकट अपनाया हो।

There's always people out there that's like, doubting me, you know what I mean? Even though I do embrace the people that embrace me and I'm grateful for them. But I always feel like, man, there's still people out there that's not giving it up. And I feel like I'm doing everything the right way, you know what I mean? I'm really going out of my way to do it the right way. I'm taking very few cheats - very few cheat codes that I'm using.

बराक ओबामा अगर सांवले या गहरे रंग के होते, तो राष्ट्रपति नहीं बन पाते। समझे ना? यही कड़वा सच है। अगर मेरा रंग सांवला होता, तो शायद आज मैं इतना कामयाब नहीं होता।

Barack Obama would not be President if he were dark skin. You know what I mean? That's just the truth. I might not be as successful as I am now if I was dark skin.

मेरे अंदर भी थोड़ा बहुत एक गेमर वाला जोश है। बस बात यह है कि मेरे पास गेम खेलने का वक़्त नहीं है। वरना किसी और जनम में, मैं पक्का गेमर होता।

I have a little bit of that gamer spirit in me. I just don't have the time to be a gamer. But in another life, I would be one.

मैं क्लास का नटखट बच्चा था। 12 साल की उम्र में तो मैं हर किसी की टांग खींचता था। मैं ही सबको हंसाता था। लेकिन मैं पढ़ाई में होशियार था, इसलिए टीचर्स समझ नहीं पाते थे कि मेरा क्या करें।

I was a class clown. At 12, I was definitely clowning. I was making all the jokes. But I was smart, so the teachers didn't know what to do with me.

शौहरत को वापस नहीं लिया जा सकता। आप सारा पैसा गंवा सकते हैं, लेकिन लोगों का आपको पहचानना कभी बंद नहीं होगा।

You can't reverse fame. You can lose all the money, but you'll never lose people knowing you.

कॉलेज के दिनों में जब मैंने कुछ शानदार वक्ताओं को अपने स्कूल में आते देखा, तो मुझे उनसे बहुत प्रेरणा मिली: माइकल एरिक डायसन, स्पाइक ली, निक्की जियोवानी, और कई अन्य कवि और लेखक। मुझे हमेशा से वो माहौल बहुत अच्छा लगता था: ऑडिटोरियम में जाकर बैठना और उनके विचार सुनना।

I was inspired by, when I was in college, seeing some incredible speakers come to my school: Michael Eric Dyson, Spike Lee, Nikki Giovanni, and other poets and writers. I always loved that experience: going and sitting in an auditorium and listening to their opinions.

मेरा मक़सद इसे परिवारों के लिए एक सुकून की जगह बनाना है।

My goal is to have that be a haven for families.

टूपाक अपने उसूलों के प्रति बेहद जुनूनी थे और अपनी बात कहने से कभी नहीं डरते थे।

Tupac was just so passionate about what he believes in and not afraid to say anything.

एक सीडी की कीमत आज भी है, भले ही वो सिर्फ़ पुरानी यादों से जुड़ी हो। लोग आज भी इसके लिए पैसे देने को तैयार हैं। लेकिन इसकी तुलना सिर्फ़ डिजिटल रिलीज़ से नहीं की जा सकती, जहाँ आपको पूरा नियंत्रण होता है कि गाना ठीक किस समय रिलीज़ होगा, समझे ना? इसलिए जो भी इस खाई को पाटने का तरीका ढूँढ लेगा, वो बहुत पैसा कमाएगा।

There's still value in a CD, even if it's just nostalgic. People are still willing to pay. But it can't compare to a digital-only release where you can control the exact time that it'll come out, you know what I mean? So whoever finds how to bridge that gap is gonna make a lot of money.

शब्दों के अर्थ के बिना तुकबंदी (राइम) का कोई मतलब नहीं है। बहुत से रैपर वैसे फ्लो में गा सकते हैं, पर उनके रैप में कोई गहराई नहीं होती—जो कि कभी-कभी ठीक है, लेकिन सही फ्लो के साथ कोई सार्थक संदेश देना मेरी सबसे पसंदीदा चीज़ों में से एक है।

Rhyme patterns are nothing without meanings to the words. A lot of rappers can do those flows, but the raps aren't really about anything - which is cool sometimes, but to have the flow and the message is one of my favorite things.

मैं चाहता हूँ कि लोग अपने सपनों को पूरा करें, बिल्कुल; लेकिन मेरा मकसद छोटे अश्वेत बच्चों को यह सिखाना नहीं है कि रैपर कैसे बनें, बल्कि मैं उन्हें यह दिखाना चाहता हूँ कि रैपर या बास्केटबॉल खिलाड़ी बनने के अलावा भी ज़िंदगी में अनगिनत रास्ते हैं जिन पर वे चल सकते हैं।

I want people to follow their dreams, yes but I'm not interested in telling young black kids how to be rappers I want to show them that there's so many other paths you can take, besides a rapper or basketball player.

यह कोई इत्तेफ़ाक नहीं है कि जितने भी महान रैपर हैं—आप जिसे भी अपनी टॉप फाइव लिस्ट में रखें—मैं गारंटी देता हूँ कि वे सभी बेहतरीन कहानीकार भी हैं।

It's no coincidence that all the greatest rappers - whoever you put in your top five - I guarantee you they a great storyteller.

एक समय ऐसा था जब मैंने तीन-चार हफ़्तों के भीतर तीन गाड़ियाँ खरीद ली थीं। यह अजीब था, लालच नहीं। वे गाड़ियाँ मेरी, मेरी गर्लफ्रेंड और मेरी माँ के लिए थीं। मैंने अपनी खास महिलाओं के लिए बेंज़ कारें खरीदीं। पर मुझे खुद अजीब लग रहा था। आपको यह समझना होगा कि मैं एक ऐसी दुनिया से आता हूँ जहाँ लोग बहुत सादगी से रहते हैं। पर यह लालच नहीं था। अच्छा ही था ना?

There was the time I bought three cars in the span of three or four weeks. It was crazy; it wasn't greedy. It was mine, my girl's, my mom's. I got Benzes for my ladies. But I felt crazy. You have to understand I come from a world where we're very modest. But that's not greedy. That's nice, right?

मुझे लगता है कि टूर पर जाने का सबसे बड़ा फायदा यह होता है कि आप ढेरों अनुभव और विचार समेट कर ले आते हैं, और जब आप वापस स्टूडियो या किसी रचनात्मक माहौल में लौटते हैं, तो टूर के दौरान मिले उन सभी अनुभवों को अपनी कला के ज़रिए बाहर निकालते हैं।

I think all you can really do is use the tour to kinda fill up with experiences and thoughts, and then, when you get back to the studio, or in some type of creative environment, that's when you release everything that you've encountered on tour.

मैंने कॉलेज की पढ़ाई पूरी करने के बाद बेरोज़गार रहने का बहुत संघर्ष झेला है। जब मेरे सारे दोस्त अच्छी नौकरियाँ पा रहे थे, तब मैं घटिया पार्ट-टाइम नौकरियाँ कर रहा था। यही वजह है कि आज जब मैं थक जाता हूँ, तो सोचता हूँ, 'ये वही तो है जिसके लिए मैंने दुआ माँगी थी।'

I struggled with being a broke college graduate, and while all my friends were getting career jobs, I was working horrible part-time jobs. That's why now, even when I get tired, I think, 'This is what I asked for.'

जब मैं कॉलेज में था, तो मेरी गर्लफ्रेंड ने मुझे उस डॉक्टर के यहाँ नौकरी दिलवा दी जहाँ वह काम करती थी। मैं वहाँ फ़ाइल क्लर्क था। किसी का दिल दुखाना मकसद नहीं है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि कोई मर्द वो काम कर सकता है। उसके लिए बहुत ज़्यादा बारीकी और सधे हुए तरीके से फ़ाइलें संभालनी पड़ती हैं।

When I was in college my girl got me a job at the doctor's office she was working at. I was a file clerk. No disrespect but I don't think a man can do that job. It takes so much meticulous and precise file-keeping.

मैं किसी भी चीज़ में कमतर नहीं रहना चाहता, और जो भी करूँ उसमें अव्वल रहना चाहता हूँ। इसलिए चाहे मैं बास्केटबॉल खेल रहा हूँ या SAT की परीक्षा दे रहा हूँ, हर चीज़ के पीछे एक जीतने की ललक होती है। संगीत बनाने के मामले में भी यही बात लागू होती है।

I'm not gonna be bad at anything, and I want to actually be the best at anything I'm doing. So if I'm playing basketball, if I'm taking the SATs, like, there's a competitive spirit behind it. With production, it's the same thing.

एक इंसान के तौर पर मेरे विकास में कॉलेज की बहुत बड़ी भूमिका रही है। मैं नहीं जानता कि अगर मैं उस तरह से पढ़ाई नहीं करता, तो क्या आज मैं वैसा कलाकार बन पाता जैसा मैं हूँ। स्कूल एक अच्छी जगह है—यह सबके लिए नहीं है, पर मुझे लगता है कि यह ज़्यादातर लोगों के लिए बहुत बढ़िया है।

College had a great deal to do with my development as a person. I don't know if I'd be the artist I was if it wasn't for goin' to school like that. School is a good place - it ain't for everybody, but I think it's for most people.

मुझे लगता है कि मैं एक पक्का न्यू यॉर्कर हूँ क्योंकि मैं इस शहर को अंदर तक जानता हूँ। मैं अक्सर ड्राइवरों को रास्ता बताता हूँ—मेरी यह बुरी आदत है कि मैं हमेशा ड्राइवरों से सवाल करने लगता हूँ। मैं हर बार ऐसा करता हूँ क्योंकि मुझे लगता है कि मैं सबसे छोटा रास्ता जानता हूँ, जबकि असलियत में मुझे खुद से कहना चाहिए, 'यार, चुप बैठ जा। यह बंदा रोज़ यही काम करता है।'

I feel like I'm a New Yorker because I really know the city. I actually tell the drivers where to go - I have this bad habit, I always question the drivers. I do that all the time because I feel like I know the best way, when really it's like, 'Yo, man, shut up. This dude does this every day of his life.'

मैंने असल में कंप्यूटर साइंस से पढ़ाई शुरू की थी, लेकिन मुझे तुरंत ही समझ आ गया कि मैं इसमें टिकने वाला नहीं हूँ। इसकी वजह यह थी कि मेरा एक प्रोफ़ेसर था जो मेरी ज़िंदगी का सबसे अकेला और दुखी इंसान था। वह एक प्रोग्रामर था, और मैं समझ गया था कि मैं उसकी तरह अपनी ज़िंदगी बिल्कुल नहीं बिताना चाहता।

I actually started off majoring in computer science, but I knew right away I wasn't going to stay with it. It was because I had this one professor who was the loneliest, saddest man I've ever known. He was a programmer, and I knew that I didn't want to do whatever he did.

आज के दौर में एक कलाकार होने का सबसे बड़ा फायदा यह है कि आप एल्बम रिलीज़ करने से पहले ही लोगों की आँखों के सामने अपनी कला को निखार सकते हैं।

The thing about being an artist today is you get to develop right in front of people's eyes before you even put out an album.

मैं देश का सबसे अमीर रैपर तो बिल्कुल नहीं हूँ, पर अपनी ज़िंदगी की अब तक की सबसे बड़ी उपलब्धि यही मानता हूँ कि मैंने अपनी माँ को पोस्ट ऑफ़िस की नौकरी से समय से पहले रिटायर करवा दिया। उनकी उन तमाम कुर्बानियों के सामने यह बहुत छोटा सा तोहफा है, जिनकी बदौलत मैं एक सफल कलाकार बनने के इस असंभव से सपने को पूरा कर पाया। मैं इसके लिए उनका हमेशा आभारी रहूँगा।

Far from the richest rapper, but my biggest personal achievement thus far in my life has been retiring my mom early from her job at the Post Office. It's a tiny payback for the sacrifices she made that allowed me to chase a far-fetched dream of becoming a successful artist. I'm forever grateful.

एक प्रोड्यूसर और गीतकार के रूप में अब मेरे पास वे हुनर आ चुके हैं जिनसे मैं जब चाहूँ लगातार सुपरहिट गाने बना सकता हूँ। मैं पॉप अपील वाले गानों से भरी एक पूरी एल्बम तैयार कर सकता हूँ। लेकिन मेरा दिल हिप-हाप में बसता है। मेरा दिल कहानियाँ कहने में रमता है। और यह सब मेरे लिए किसी थैरेपी की तरह है।

I now possess the tools as a producer and a songwriter to really just go out and make smashes all day long. I could make an album full of smash records that got pop appeal. But my heart is in hip-hop. My heart is in telling stories. And it's like therapy for me.

हाँ स्कूल गर्ल, कूल गर्ल। तुम्हारी ड्रेस बेहद सेक्सी है और तुम्हारी मम्मी तो कमाल की हसीन हैं।

Yeah school girl, cool girl. Your dress is sexy and your momma is a cougar.

मेरे दिमाग में न्यू यॉर्क एक ऐसी जगह थी जहाँ अंडरग्राउंड रैप शो होते थे, मैं भी साइफर्स में हिस्सा लेता और बस रैप करता। वहाँ के संगीत को पूरी ज़िंदगी सुनकर मैंने न्यू यॉर्क के बारे में अपने दिमाग में एक ऐसी काल्पनिक दुनिया बना ली थी कि बस वहाँ जाऊँगा और ऐसा ही करूँगा। लेकिन जब मैं यहाँ आया, तो ऐसा कुछ भी नहीं था, वो सारा दौर खत्म हो चुका था।

In my mind, New York was the place where they had the underground rap shows and I could get in on some ciphers and just rap. This whole fantasy world I had created in my head about New York just from listening to the music my whole life, like, I'ma go up there and do that. But when I came up here, there was none of that, that scene was dead.

दुनिया के किसी भी रैपर को—चाहे वो जे-ज़ी हो, टुपैक हो या बिगि—अपने हर काम के लिए सौ प्रतिशत प्यार नहीं मिलता।

No rapper in the world from Jay-Z to Tupac to Biggie has 100 percent love on everything they do.

मेरे होश संभालने से पहले ही मेरे माता-पिता का तलाक हो चुका था — मतलब मुझे याद ही नहीं कि मैंने उन्हें कभी साथ देखा हो।

My parents were divorced by the time I was even conscious - like I don't remember them ever being together.

मेरी माँ ने भी पूछा कि मैं आगे क्या करूँगा। फ़ैसले पर फ़ैसले/ अगर ये जंग है, तो मैं पूरी बारूद के साथ तैयार हूँ/ अगर किसी को पंगा लेना है, तो मेरी बंदूक ऑटोमैटिक मोड पर है।

Even my momma asked what I'mma do. Decisions, decisions/ In case this is war, then I load up on all ammunition/ If a n----a want problems, my trigger's on auto.

मैं बस एक सीधा-साधा और थोड़ा अजीब बच्चा था, जिसे अक्सर प्रिंसिपल के पास भेज दिया जाता था। बात कोई ज़्यादा गंभीर नहीं होती थी क्योंकि मैं पढ़ाई में होशियार था। मैं कोई बड़ा हुड़दंगी नहीं था, बस बहुत बातूनी और हर बात पर मज़ाक सूझने वाला था—मिडिल स्कूल में मेरा यही हाल था।

I was just a goofy little funny kid, who was always getting sent to the principal. It wasn't serious because I was smart. I wasn't like a true troublemaker, just rambunctious - like, talkative and trying to be funny. That was me in middle-school.

मैं आधा-ब्लैक और आधा-व्हाइट हूँ, इसलिए मैं अपनी बात यों कहूँगा: मैं कहीं भी आसानी से ढल सकता हूँ। इसीलिए मैं इतने अलग-अलग नज़रियाॊं से कहानियाँ लिख पाता हूँ, क्योंकि मैंने ज़िन्दगी के बहुत से रंग देखे हैं।

I'm half-black, half-white, so I basically put it like this: I can fit in anywhere. That's why I write so many stories from so many different perspectives, because I've seen so many.

अगर आपको सिर्फ अंडरग्राउंड के लोग ही जानते हैं, तो आप कितने बड़े स्टार बन गए? आप सिर्फ एक अंडरग्राउंड सेलिब्रिटी बनकर अपनी माँ के लिए घर नहीं खरीद सकते।

How big can you be if just the underground niggas know you? You can't buy your mom a house when you just an underground celebrity.

मेरे फैंस मुझसे, मेरे संगीत और मेरी रैप लाइनों की वजह से प्यार करते हैं।

My fans love me for me, my beats, my rhymes.

अपने सारे गाने खुद प्रोड्यूस करना और किसी मशहूर प्रोड्यूसर के पास जाने से साफ़ मना कर देना—यह अब तक का मेरा सबसे बड़ा जोखिम भरा कदम रहा है।

Producing all my own songs and refusing to go to the hot producer. That's the biggest risk I've taken so far.

मुझे काफी विरोध का सामना करना पड़ा, और बात सिर्फ शोहरत से दूरी की नहीं थी। मैं हमेशा इस बात को लेकर सचेत रहता था कि मुझे खुद को बदलना नहीं है।

I had a lot of resistance, and not just to fame. I was always conscious of not changing.

जब संगीत सच्चा होता है, तो वह और अधिक शुद्ध और रूहानी बन जाता है। आजकल इंटरनेट और इस इंडस्ट्री के तौर-तरीकों को देखते हुए यह ज़रूरी भी है, क्योंकि हर कोई असली और सच्चा रैप सुनना चाहता है।

The music becomes more pure and soulful when it's true, and it has to be true these days with the way the internet works, and the way the game works, everyone wants authentic raps.

आप अमेरिका के किसी भी शहर, कस्बे या राज्य में चले जाइए, वहाँ आपको मैकडॉनल्ड्स मिल ही जाएगा। दुनिया भर में कई जगहों पर कमोबेश यही हाल है। निक्की जियोवानी ने तब कहा था, "यार, हम इतनी सारी गायों को आखिर रख कहाँ रहे हैं?" और उसकी बात सुनकर मैंने सोचा, "हाँ यार, हम इतनी सारी गायों को रख कहाँ रहे हैं!" यह सोचकर मुझे लगता है कि हम जो गोमांस खा रहे हैं, वह असली तो बिल्कुल नहीं हो सकता। पूरी दुनिया में इतनी गायें हो ही नहीं सकतीं कि अकेले अमेरिकियों की भूख मिटा सकें! मुझे उनकी यह बात हमेशा याद रहेगी।

You go to any town, any city, any state in America and there's always a McDonald's. In a lot of places around the world, it's almost the same thing. And Nikki Giovanni was like, "Damn, where are we keeping all these cows?" And it made me think to myself, like, "Damn, where are we keeping all these cows?!" It makes me think that the beef we're eating isn't even close to being real. There can't even be enough cows in the whole world just to sustain the appetites of just Americans! I'll always remember that.

मैंने अपनी माँ से एक बीट मशीन के लिए बहुत मिन्नतें कीं, और उन्होंने उसके लिए बहुत सारे पैसे खर्च किए—जिसका मतलब था कि अब आगे कोई क्रिसमस गिफ्ट नहीं, कोई बास्केटबॉल कैंप नहीं और कोई जन्मदिन का तोहफा नहीं मिलेगा। मैं हमेशा से जानता था कि मुझे यही करना है।

I begged my mom for a beat machine, she spent a crazy amount of money - so there were no more Christmases, no more basketball camps, no more birthday gifts. I always knew that's what I wanted to do.

ज़रूरी नहीं कि इसकी कोई चर्च वाली थीम हो और न ही इसका चर्च से कोई लेना-देना है। मुझे अपने एल्बम की थीम रूपकों (मेटाफर्स) के रूप में रखना पसंद है क्योंकि इससे मुझे अपनी ज़िंदगी में चल रही दूसरी चीज़ों के बारे में खुलकर बात करने की आज़ादी मिल जाती है। इसलिए 'बॉर्न सिन्नर' का मतलब चर्च से नहीं है, और न ही इसका धर्म से कोई नाता है। मैं बस अपनी बात कहने के लिए इसका इस्तेमाल एक कैनवास की तरह कर रहा हूँ, और मेरा एल्बम यही सब होगा।

It's not necessarily a church theme and it's not really about church. I like my album themes to be metaphors because it gives me the freedom to speak about something else that's going on in my life, so the Born Sinner thing is not about church, it's not even about religion. It's using that as canvas to get other messages across and that's what the album will be.

कभी-कभी मैं माई ताई कॉकटेल आज़माता हूँ। यह बहुत ही फलों जैसा होता है। थोड़ा शर्मनाक है, लेकिन मुझे यह पसंद है।

Sometimes I try a Mai Tai. It's so fruity. It's a little embarrassing, but I like it.

मैं शब्दों और लिरिक्स पर पूरा ध्यान देता हूँ और जानता हूँ कि रैप प्रेमियों को क्या पसंद आता है। मैं आम सुनने वाले को ध्यान में रखकर लिखने की कोशिश करता हूँ और बिना अपनी कला से समझौता किए मेनस्ट्रीम का भी ख्याल रखता हूँ।

I pay attention to lyrics and I know what rap fans care about. I try to write for the average listener and I'm conscious of the mainstream without selling out.

हिप-हॉप में प्यार की बहुत कमी है। यहाँ प्यार बाँटा नहीं जाता। यहाँ हमेशा यही चलता रहता है—'मैं तुमसे बेहतर रैप करता हूँ' या 'मैं तुमसे आगे निकल गया हूँ'। यहाँ यह सुनने को नहीं मिलता—'यार, मैं तुम्हें अपना आदर्श मानता हूँ।'

In hip-hop, there's not a lot of love. There's not a lot of love being spread. It's always like 'I'm stuntin' on you raps, or I'm better than you raps.' It's not a lot of 'Yo man, I idolize you raps.'

मुझे लगता है कि अगर मैं आज की तारीख में पॉप की दुनिया में कुछ करूँ, तो वह रिहाना के लिए होगा। मुझे उसके लिए म्यूज़िक प्रोडक्शन करने में बहुत खुशी होगी।

I think if I did something in the pop world right now, it would be for Rihanna. I'd love to do something production wise for her.

मैं आपको दिखाना चाहता हूँ कि मैं आपके पसंदीदा रैपर्स से भी बेहतर रैप कर सकता हूँ। मैं आपको दिखाना चाहता हूँ कि मैं आपके पसंदीदा प्रोड्यूसर्स से भी बेहतरीन धुनें बना सकता हूँ। इसलिए मैं लगातार खुद को बेहतर बना रहा हूँ और समझता हूँ कि सुधार की गुंजाइश हमेशा रहती है, खासकर आवाज़ की गुणवत्ता और साउंड क्वालिटी के मामले में।

I wanna show you I can out-rap your favorite rappers. I wanna show you I can out-produce your favorite producers. So I'm constantly getting better and I understand that there's always room for growth, especially in quality, sonic quality.

मेरी माँ एक अभिनेत्री हैं, और उन्होंने हमेशा मुझसे कहा है, "बेटा, तुम एक एक्टर हो।" मैं यह देखने के लिए उत्सुक रहता था कि क्या मैं वाकई इसमें अच्छा हूँ। मैं इसमें माहिर बनना चाहता हूँ, बस यही मेरी इच्छा है।

My Mother's an actress, and she's always told me, "Boy, you're an actor." I would look forward to seeing if I'm any good. I want to be good at it, that's the only thing.

मैं कोई ऐसा रैपर नहीं हूँ जो सिर्फ सामाजिक मुद्दों पर बात करे—जैसे संघर्ष, दर्द, भविष्य का नजरिया और मुश्किलों में हिम्मत बाँधना। मैं इन सारी सकारात्मक बातों को एक आम इंसान के किरदार में ढालने की कोशिश करता हूँ, जो कि मैं खुद हूँ।

I'm not a conscious rapper, all those things we talk about, the struggle, the pain, the outlook to the future, keep your head up. I try to put all those positive things into a regular human character, which is myself.

मुझे यह विचार थोड़ा अच्छा लगता है कि मेरा एक ऐसा एल्बम हो जिसमें सिर्फ मेरा ही संगीत हो।

I kinda like the idea of having an album that's all me.

जब मैं छोटा था, तो मेरी चोटी (रैट-टेल) हुआ करती थी। मेरे बाल आगे से बॉबी ब्राउन स्टाइल में कटे थे और पीछे एक लंबी चोटी थी जो मेरे चेहरे के चारों ओर लपेट सकती थी। मैं अक्सर उसके छोर को चबाता और काटता रहता था।

I had a rat-tail when I was younger. I had this nice Bobby Brown fade, with a rat-tail that was long enough to wrap around my face. I used to chew on the end and bite it.

जब आप एक प्रोड्यूसर भी हों, तो सिर्फ एक बढ़िया बीट होना काफी नहीं होता। अब आप अपनी आवाज़ और अपने स्टाइल को अच्छी तरह समझने लगे होते हैं क्योंकि आपने उस पर सालों मेहनत की होती है, और इस वजह से आप बहुत ज़्यादा नखरेबाज़ हो जाते हैं। हो सकता है आप कोई ऐसी शानदार बीट बना लें जिसके लिए कोई आम रैपर मुँहमाँगी कीमत देने को तैयार हो, लेकिन आप उसे इस्तेमाल नहीं करना चाहेंगे क्योंकि आप सोचेंगे, "एह्ह्ह... मैं जो चाहता हूँ यह वो नहीं है, यह मेरी पसंद की चीज़ नहीं है।" इसलिए आप बहुत ज़्यादा चूज़ी हो जाते हैं।

When you're a producer on top of that, just havin' a beat that's hot is not enough. Now you know your sound, 'cause you've been workin' on your sound for so long, and now you're extra picky. You might do a beat that's ill, that the average rapper would pay big money to get on, but you don't wanna do it because you're like, "Ehhh... it's not what I'm looking for, it's not what I'm goin' for." So you're extra picky.

मैं इसे नौकरी से निकाला जाना नहीं मानता। इसके बजाय, मैं इसे एक अनिश्चितकालीन छुट्टी मानता हूँ जिसमें एक लंबी छुट्टी (सबाथिकल) का मज़ा भी शामिल है।

I don't like to think of it as being fired. Instead, I prefer to think of it as being on indefinite leave with a sabbatical flair.

मैं ब्रूस स्प्रिंगस्टीन या किसी ऐसे कलाकार की तरह बनना चाहता हूँ, जो ऐसे गाने बनाए जो आज के समय से प्रासंगिक हों।

I want to be like Bruce Springsteen or something, making songs that are relevant.

मैं आज भी बाकी सब से बेहतर रैप करना चाहता हूँ, और ऐसी बातें कहना चाहता हूँ जो मायने रखती हों।

I still wanna rap better than everybody else, and I wanna say important things.

मैं विल स्मिथ से दो बार मिला हूँ। मैं उनसे ज़्यादा देर बात तो नहीं कर पाया, लेकिन मैं उन्हें यह महसूस कराना चाहता था कि हमारी पूरी पीढ़ी उन्हें देखते हुए बड़ी हुई है—वह टेलीविज़न पर भी सबसे कूल इंसान थे और फिल्मों में भी।

I met Will Smith twice. I didn't talk to him for too long but I was trying to let him know that my age group grew up watching him - he was the coolest guy on television and the coolest guy in movies.

टूर पर जाना बहुत ही तयशुदा नियमों के मुताबिक होता है। आप शहर पहुँचते हैं, होटल जाते हैं, आपको एक निश्चित समय पर होटल वापस पहुँचना होता है—सब कुछ बहुत बंधा हुआ होता है। मैं बहुत अनुशासित जीवन जीने वाला इंसान नहीं हूँ, इसलिए जब मुझे थोड़ी व्यवस्था मिलती है, तो यह मुझे अच्छा लगता है; यह मेरे लिए फायदेमंद है।

Touring is very routine. You get to the city, you go to the hotel, you got to be at the hotel by a certain time - it's very routine. I'm not a very structured person, so when I get some structure, it's cool; it's good for me.

मेरे पास दो रोलेक्स घड़ियाँ हैं जिन पर मुझे बहुत गर्व है—एक सोने की 'प्रेसिडेंशियल' जो मुझे उपहार में मिली थी और एक सफेद सोने वाली जो मैंने खुद को गिफ्ट की थी। मैं अपने शौक को और आगे बढ़ाना चाहता हूँ और ऐसी कुछ और घड़ियाँ पाना चाहता हूँ।

I've got two Rolexes that I'm very proud of - a gold Presidential that was a gift and a white gold one I gifted myself. I'm trying to step my game up and get a few more of those.

मैं टूपाक का बहुत बड़ा फैन था, और बाद में मुझे एहसास हुआ, जब मैंनस और एमिनेम का भी बहुत बड़ा फैन बन गया, कि मैं असल में अच्छे कहानीकारों की तरफ खिंचता था। वे सब अलग-अलग तरीकों से कहानियां कहते थे, लेकिन थे सब बेहतरीन कहानीकार।

I was a super-duper Tupac fan, and I realized later, when I became a huge Nas fan and a huge Eminem fan, I was drawn to the storytellers. They all told stories in different ways, but they were all like the best storytellers.

मैं वाह-वाही या पुरस्कारों के लिए नहीं जीता। मुझे तो बस संगीत से प्यार है। उसे बनाना और दुनिया के सामने लाना। ये दोनों दुनिया के सबसे बेहतरीन एहसास हैं।

I don't live for the accolades. I'm more so about the music. Making it, and putting it out. Those are the two best feelings.

मैं आज भी वही लड़का हूँ जो हेडफोन लगाकर लोकल ट्रेनों में चढ़ जाता था, सीधे मैनहट्टनDowntown पहुँचकर इधर-उधर घूमता था, संगीत सुनता था या शहर की सड़कों पर पैदल चलता था। प्रसिद्धि ने इस आज़ादी पर रोक लगा दी है। इससे मिलने वाले फायदों के आगे यह बहुत छोटी सी शिकायत है, लेकिन आज़ादी छिन जाने वाली बात मुझे पसंद नहीं है - और सबसे बुरी बात यह है कि इसे बदला नहीं जा सकता।

I'm the same kid who used to hop the trains with headphones and just go to downtown Manhattan, walk around and listen to music or walk through the city. The fame restricts that. It's a small complaint in comparison to the benefits I get from it, but the restrictive part is what I don't like - and the fact that it's not reversible.

मैं अपने संगीत में भगवान का जिक्र काफी करता हूँ, लेकिन इसलिए नहीं कि मैं कोई बहुत बड़ा धार्मिक इंसान हूँ। मेरे संगीत में कई सारे आंतरिक द्वंद्व और अंधेरे पहलू भी होते हैं। मैं दोनों को स्वीकार करता हूँ।

I do put a lot of God in my music, but not because I'm super religious. There are a lot of demons in my music, too. I acknowledge both.

आम तौर पर मैं एक बीट से शुरुआत करता हूँ, बीट बनाने लगता हूँ, और उस वक्त मेरा निर्माता (प्रोड्यूसर) वाला रूप काम कर रहा होता है। और किसी अच्छे दिन, मेरा रैपर वाला रूप अचानक बीच मेंकूद पड़ता है और लिखने का काम शुरू कर देता है - शायद कोई हुक (मुखड़ा) सूझ जाता है या कोई अंतरा (verse) लिख जाता हूँ। कई बार चीजें बस यूं ही हो जाती हैं। 'लाइट्स प्लीज' जैसा गाना बिल्कुल ऐसे ही बना था।

Usually I start with a beat, I start making a beat, and my producer side is making the beat. And on a good day, my rapper side will jump in and start the writing process - maybe come up with a hook or start a verse. Sometimes it just happens like that. A song like 'Lights Please' happens like that.

मुझे ऐसा लगता है कि रैपर्स में आज आत्म-संतुष्टि बहुत आ गई है। उनका रवैया ऐसा होता है, 'अरे, मैं एक रैपर हूँ। मैं सफल हूँ। मैं पैसे कमाता हूँ। बस, यही सब मायने रखता है।' लेकिन दुनिया में और भी बहुत कुछ चल रहा है। आपको उसकी खबर हो या न हो, वो सब घटित हो रहा है।

I just feel like, with rappers, there's so much complacency. It's like, 'Oh, I'm a rapper. I'm successful. I make money. That's all that matters.' But there's a lot of stuff going on in the world. Whether or not you're aware of it, it's happening.

मैं यह कभी नहीं भूलना चाहता कि मुझे एक दिन सबसे बेहतरीन रैपर्स में से एक बनना है। मुझे लगता है कि कुछ सबसे महान रैपर्स - खास तौर पर 2Pac, उनमें से एक थे - औसत या साधारण बीट्स को भी उठाकर उन्हें शानदार गानों में बदल देते थे।

I don't wanna forget the fact that I wanna be one of the best rappers. I feel like some of the best rappers ever - 2Pac, namely, one of them - could take sub-par beats or average beats and turn them into incredible songs.

संगीत बनाते वक्त, मैं बस विचारों को कागज़ पर उड़ेलना शुरू कर देता हूँ और तब तक इंतज़ार करता हूँ जब तक उन्हें कोई आकार न मिल जाए, आप समझ रहे हैं न, जब तक मुझे उनमें कोई एक साझा सूत्र या तालमेल नज़र न आने लगे।

When composing music, I just start spilling things out and then wait until they take form, you know what I mean, until I see like a common thread or something.

आप खुद को बहुत ज़्यादा गंभीरता से नहीं ले सकते। जैसे, हाँ, मैं ये सब कर रहा हूँ, फिर भी मुझे ऐसा नहीं लगता कि मैंने वास्तव में कुछ किया है। मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ कि मैं ये सब कर पा रहा हूँ, लेकिन मैं संतुष्ट नहीं हूँ। मेरे मन में आज भी यह सवाल रहता है, "मैं कौन हूँ? मुझमें इतना अहंकार कहाँ से आ गया? मैं कौन होता हूँ जो अपना बर्ताव बदलकर किसी हॉलीवुड के किरदार की तरह पेश आऊँ?" तकनीकी रूप से देखा जाए, तो इस विशाल दुनिया में मैंने अभी तक कुछ भी नहीं किया है।

You can't take yourself too seriously. Like, yeah, I'm doin' all that, but still I don't feel like I've done anything, really. I feel blessed 'cause I'm doin' all these things, but I'm not satisfied. I still have that feeling like, "Who am I? Who am I to have an ego? Who am I to change up and act like some Hollywood character?" Technically, in the grand scheme of things, I haven't done anything.

कला बनाने का मेरा अपना ही एक तरीका है - मुझे बैठकर एक साथ पाँच बीट्स बनाना पसंद है; मुझे उस पूरी प्रक्रिया से मज़ा मिलता है। मैं बिना एक भी गाना बनाए सिर्फ बीट्स बनाते हुए दो हफ्ते बिता सकता हूँ और मैं पूरी तरह खुश रहता हूँ।

It's the way I enjoy making art - I like sitting down and making five beats; I enjoy that process. I can go two weeks without making a song and just making beats and I'll be OK.

मैं विज्ञापन बिक्री (ad sales) में काम करता था। मैं स्थानीय कारोबारियों को फोन करके उन्हें अखबार में विज्ञापन खरीदने के लिए मनाता था। उस पूरे समय मुझे ऐसा ही लगता था कि मैं बस लोगों को बेवकूफ बना रहा हूँ और उनके साथ धोखा कर रहा हूँ।

I worked in ad sales. I would call up local businesses and try to get them to buy ads in the paper. The whole time, I felt like I was just scamming people.

जब आप मुख्य कलाकार (headliner) के तौर पर परफॉर्म करते हैं, तो लोग खास तौर पर आपको देखने के लिए पैसे देते हैं। यह एक अलग तरह का दबाव होता है, क्योंकि आपको अपना सर्वश्रेष्ठ देना ही होता है। आपको उन लोगों को वह सब देना होता है जिसके लिए उन्होंने पैसे चुकाए हैं। यह सोच का एक अलग ही स्तर और मानसिकता है, लेकिन सच कहूँ तो यह एक ऐसी समस्या है जो होना अपने आप में बहुत बड़ी बात है, समझे ना?

When you're headlining, people are paying to come see you specifically. It's a different kind of pressure, because you've got to deliver. You've got to give these people what they paid for. It's a different mind state, a different type of mentality, but it's honestly a pretty good problem to have, you know?

बचपन में मैं माइक टायसन का बहुत बड़ा फैन था; मेरे घर में अक्सर उनके मुकाबले चलते रहते थे।

I was a huge Mike Tyson fan growing up; his fights were always on in my house.

किसी की बातें सुनने का आनंद लेने के लिए मुझे उनका बहुत बड़ा फैन होना ज़रूरी नहीं था। मुझे याद है जब निक्की जियोवानी आईं - मैं उनके बारे में ज्यादा नहीं जानता था। लेकिन उन्होंने कुछ ऐसी बातें कहीं जिन्हें मैं कभी नहीं भूल सकता। जैसे, उदाहरण के तौर पर, वह दुनिया में बीफ (मांस) की खपत के बारे में बात कर रही थीं। यहाँ अनगिनत मैकडॉनल्ड्स, बर्गर किंग और वेंडिज़ हैं।

I didn't even have to be a big fan of someone to enjoy hearing them speak. I remember when Nikki Giovanni came - I wasn't really familiar with her. But she said some things I'll never forget. Like, okay, for example, she was talking about the amount of beef that's in the world. There are so many McDonald's, Burger Kings, Wendy's.

मैंने असल में कभी किसी को नहीं बताया कि मैं एक रैपर हूँ। मैं ऐसे घूमता नहीं रहता था कि, "यो, मेरा मिक्स्डैप चेक करो!" यह अंदर ही अंदर चुपचाप की जाने वाली मेहनत थी।

I never really told anybody that I'm a rapper. I wasn't walking around being like, "Yo, check out my mixtape!" It was more of a secret grind.

मेरा बहुत सारा संगीत खुद का ही मुआयना करने जैसा होता है। जैसे खुद से कहना, "अरे यार! मैंने यह अभी क्या कर दिया? इस चेन के लिए मैंने कितने पैसे चुका दिए? मैंने ऐसा क्यों किया? ज़रा रुकिए।" तो फिर मैं इसी बारे में बात करता हूँ। या फिर प्रलोभन (मोह) के बारे में। मैं उस पर बात करता हूँ। मैं खुद को परखता हूँ।

A lot of my music is just self-observation. Like telling you, "Oh man. What did I just do? How much did I just pay for this chain? Why did I do that? Wait a minute." Let me talk about that. Or like, the temptation. Let me talk about that. Let me observe myself.