J. J. Abrams Quotes - QuoteVerse

ज्ञान से ज़्यादा रहस्य ज़रूरी है।

Mystery is more important than knowledge.

मैं विचारों को खुद से दूर भगाने की कोशिश करता हूँ, और जो विचार मेरा पीछा नहीं छोड़ते, आख़िरकार वही सच साबित होते हैं।

I try to push ideas away, and the ones that will not leave me alone are the ones that ultimately end up happening.

यह सीखना ज़्यादा महत्वपूर्ण है कि किस विषय पर फ़िल्में बनाई जाएँ, न कि यह कि फ़िल्में कैसे बनाई जाती हैं।

It's more important you learn what to make movies about than how to make movies

लोग कभी नहीं जानते कि वे असल में क्या चाहते हैं, भले ही हर कोई यह दावा करे कि वे जानते हैं। अगर वे सच में जानते, तो कभी किसी को कोई हैरानी नहीं होती।

People never know what they want, though everyone says they do. If they did, nobody would ever be surprised.

आप कभी अंदाज़ा नहीं लगा सकते या यह मान नहीं सकते कि कोई क्या सोचने वाला है।

You can never guess or assume what anyone is going to think.

अपनी कहानी को बेचिए मत, बस उसे बयान कीजिए।

Don't sell your story, just tell your story.

जब आप किसी ऐसी चीज़ पर काम करते हैं जो भव्यता और अपनेपन, यानी अति-वास्तविकता और असलियत दोनों को मिला देती है, तो वह अचानक से अलौकिक बन जाती है। तब काल्पनिक और सैद्धांतिक बातें भी हक़ीक़त बन सकती हैं।

When you work on something that combines both the spectacular and the relatable, the hyperreal and the real, it suddenly can become supernatural. The hypothetical and the theoretical can become literal.

जब आप इस सोच को छोड़ देते हैं कि आप ज़्यादा के हक़दार हैं, तो ज़िंदगी जीने का यह तरीक़ा भी बुरा नहीं है।

It's not a bad way to live once you let go of the idea that you deserve more.

मुझे लगता है कि कहानियाँ कहते वक़्त कुछ ऐसी चीज़ें होती हैं जिन्हें दर्शक महत्वपूर्ण मानते हैं, और कुछ ऐसी चीज़ें होती हैं जो वाक़ई में महत्वपूर्ण होती हैं।

I feel like in telling stories, there are the things the audience thinks are important, and then there are the things that are actually important.

मुझे लगता है कि किसी की ज़िंदगी का पूरी तरह से विश्लेषण करना और उसमें आस्था या विश्वास को शामिल न करना बहुत मुश्किल है।

I find that it's hard to fully examine one's life and not have faith be part of the discussion.

मुझे लगता है कि फ़िल्म निर्माण के इस दौर की ख़ूबसूरती यह है कि आपके पास ढेरों साधन मौजूद हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वे सभी नए साधन अपने आप में सही ही हों। कई स्थितियाँ ऐसी होती हैं जहाँ हमने पूरी तरह से पुराने तौर-तरीक़ों को अपनाया, और सच कहें तो सीजीआई (CGI) का इस्तेमाल चीज़ों को जोड़ने से ज़्यादा उन्हें हटाने के लिए किया।

I feel like the beauty of this age of filmmaking is that there are more tools at your disposal, but it doesn’t mean that any of these new tools are automatically the right tools. And there are a lot of situations where we went very much old school and in fact used CG more to remove things than to add things.

इंटरनेट आज हमें तुरंत और बहुत स्पष्ट रूप से यह बता देता है कि दर्शक क्या महसूस कर रहे हैं। यह एक ऐसी चीज़ है जिससे आपको कभी भी खुद को संचालित नहीं होने देना चाहिए, और साथ ही, आप इसे नज़रअंदाज भी नहीं कर सकते।

The Internet now provides an immediate and very clear consensus of what it is that the audience is experiencing. It's something that you should never let lead you, and yet at the same time, you should never ignore it.

मुझे हमेशा से ऐसी कहानियों पर काम करना पसंद आया है जो आम और relatable लोगों को किसी पागलपन भरी या असाधारण स्थिति के साथ जोड़ती हैं।

I've always liked working on stories that combine people who are relatable with something insane.

मुझे याद है कि मुझे बहुत कम उम्र में ही पढ़ना सिखा दिया गया था। यानी अजीब हद तक छोटी उम्र में। मुझे याद है कि मैं पालने में लेटे-लेटे पढ़ता था। मेरे माता-पिता इससे बहुत प्रभावित थे। मेरी पढ़ने की रफ़्तार, समझने की क्षमता और कुल मिलाकर मेरी योग्यता तब से लेकर आज तक वैसी ही बनी हुई है।

I remember being taught to read at a very early age. Like creepy young. I remember being in the crib, reading. My parents were very impressed. My reading speed, comprehension and overall ability has remained at that level ever since.

सिनेमाहॉल से बड़ा रहस्य का बक्सा भला क्या हो सकता है? जब आप थिएटर जाते हैं, तो आप कुछ भी देखने के लिए इतने उत्साहित होते हैं - और जब लाइटें बंद होती हैं, तो वह पल अक्सर सबसे अच्छा होता है।

What's a bigger mystery box than a movie theater? You go to the theater, you're just so excited to see anything - the moment the lights go down is often the best part.

अपनी कहानी या आइडिया को किसी के सामने पिच करना हमेशा से एक अजीब और मुश्किल काम रहा है।

Pitching is always a weird, difficult thing.

नर्ड होना यानी किताबी कीड़ा होना एक कूल बात है। यह बात अब आम तौर पर समझी जाने लगी है कि स्मार्टफ़ोन किसी एथलीट या खिलाड़ी ने नहीं बनाए थे। डिजिटल युग की कल्पना उन लोगों ने की थी जिन्होंने आधी बांह की शर्ट, बटन वाले सफ़ेद कपड़े पहने थे और उनके साथ उनकी महिला साथियों ने मिलकर उन चीज़ों को डिज़ाइन किया था जो आज हर जगह मौजूद हैं।

It's cool to be a nerd. There's a general understanding that smartphones didn't come from jocks. The digital age was foreseen by a group of short-sleeved, buttoned-down, white-shirted guys and their female equivalents designing the very stuff that's now ubiquitous.

जब मैं बच्चा था, तो किसी को 'गीक' कहना बहुत बड़ा अपमान माना जाता था। लेकिन आज, एक अजीब तरह से यह गर्व की बात बन गई है।

When I was a kid, it was a huge insult to be a geek. Now it's a point of pride in a weird way.

जब भी कोई छोटा बच्चा ईंटों या ब्लॉक का ढेर देखता है, तो वह उसे गिराना चाहता है।

Whenever a toddler sees a pile of blocks, he wants to tear it down.

मैं आज जॉर्ज लुकास का उतना ही आभारी हूँ, बल्कि शायद उससे भी ज़्यादा, जितना मैं बचपन में था।

I may be even more grateful to George Lucas now than I was as a kid.

एक निर्देशक, लेखक और निर्माता के तौर पर, आप हमेशा यही चाहते हैं कि आप ऐसे कलाकारों के साथ काम करें जो आपको बेहतर दिखाएं, जो आपके काम को बेहतरीन बनाएं और उसे आपकी उम्मीद से भी ज़्यादा अच्छा बना दें।

As a director/writer/producer, all you ever want is to work with actors who make you look better, who make the work you do seem as good as it can be and even better than it is.

सच कहूँ तो, आगे क्या होने वाला है, इसकी संभावनाओं को लेकर मैं बहुत उत्साहित हूँ। और मज़ेदार बात यह है कि "स्टार वॉर्स" कुछ-कुछ इसी बारे में है। यानी मुझे याद है कि जब मैं 10 साल का था और मैंने वह फ़िल्म देखी थी, तो थिएटर से बाहर निकलते वक्त मुझे ऐसा महसूस हुआ था जैसे, हे भगवान, कुछ भी मुमकिन है। और आज भी मुझे ऐसा ही लगता है कि कुछ भी संभव है। मुझे नहीं पता कि आगे क्या है, लेकिन मैं इसके लिए पूरी तरह तैयार हूँ और उत्सुक हूँ।

Honestly I'm excited about the possibilities of what comes next, and the funny thing is, that is sort of what "Star Wars" is kind of about. I mean, I remember being 10 years old and seeing that movie and leaving the theater and feeling like, oh, my God, anything is possible. And I feel like anything is possible right now. I don't know what's next, but I look forward to it.

मैं कोई चालबाज़ या चालाक बनने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ, मैं बस लोगों की कल्पनाओं को जगाना चाहता हूँ।

I'm not trying to be coy or manipulative or Machiavellian, I want to spark people's imaginations.

शायद कुछ समय ऐसे होते हैं जब ज्ञान से ज़्यादा रहस्य महत्वपूर्ण होता है। मुझे एहसास हुआ कि सादा कागज़ एक जादुई बक्से की तरह है। आख़िरकार, यह रहस्य का बक्सा हम सब ही हैं। हर तरफ़ फैली हुई तकनीकें। इसके बाद क्या आएगा? कल्पना के लिए रहस्य एक उत्प्रेरक का काम करता है।

Maybe there are times when mystery is more important than knowledge. I realized that the white page is a magic box. Ultimately, the mistery box is all of us. Ubiquitous technologies. What comes next ? Mystery as catalyst for imagination.

निर्देशन यानी डायरेक्शन इस प्रक्रिया का सबसे बेहतरीन हिस्सा है। जब भी मैंने किसी चीज़ का निर्देशन किया है, तो मुझे उसमें एक अलग तरह की मांग और फ़ोकस (ध्यान) का अहसास पसंद आता है। और दूसरी बात, इसका मतलब यह होता है कि आप लेखन, निर्माण, कास्टिंग, तैयारी और उन सभी अंतहीन लगने वाले चरणों को पार कर चुके हैं। इसलिए निर्देशन, आपके द्वारा पहले की गई सारी मेहनत का एक तरह से इनाम होता है। और फिर एडिटिंग आती है, जो इस प्रक्रिया का एक और अद्भुत चरण है। आप जिन पलों को गढ़ सकते हैं, वे वाकई अविश्वसनीय होते हैं।

Directing's the best part. Whenever I've directed something, there's this feeling of demand and focus that I like. And secondly, it means that you've gotten through all the writing stuff, and the producing stuff, and casting, and prep, and all those stages that are seemingly endless. So directing is sort of the reward for all the work you put in before. And then there's the editing, which is another amazing stage of the process. It's incredible the moments you can create.

मैं ऐसी फ़िल्में बनाना चाहता हूँ जो इतनी छोटी हों कि उन्हें मुनाफ़ा कमाने के लिए ज़्यादा कमाई की ज़रूरत ही न पड़े।

I hope to make movies that are so small they don't need to make anything to be profitable.

ज़ाहिर है कि इंटरनेट और शो देखने के दूसरे ज़रिया ों तक बढ़ती पहुँच के कारण, दर्शक बिखर गए हैं और अलग-अलग जगहों पर हैं, और यह एक बड़ी चुनौती है।

Obviously with the Internet and increased access to other means of watching shows, the audience has dispersed and is all over the place and that is a challenge.

जब भी मैंने किसी चीज़ का निर्देशन किया है, तो मुझे उसमें एक अलग तरह की ज़िम्मेदारी और एकाग्रता का जो अहसास होता है, वह मुझे बहुत पसंद है।

Whenever I've directed something, there's this feeling of demand and focus that I like.

मैं ऐसे शोज़ पर काम करना पसंद करता हूँ जिन्हें मैं खुद देखना चाहूँ।

I try to work on shows that I would want to watch.

सीक्वल बनाने में कोई बुराई नहीं है, बस उन्हें बेचना थोड़ा आसान होता है।

There's nothing wrong with doing sequels, they're just easier to sell.

मेरे लिए असली जादू वही है जो पूरी तरह से वास्तविक, सजीव और ज़मीन से जुड़ा हुआ महसूस हो।

The magic that works, to me, is the magic that feels completely grounded and real and tangible.

मैं बस किस्मत वाला रहा हूँ कि मुझे ऐसे प्रोजेक्ट्स पर काम करने का मौका मिला जिन्हें देखना मुझे खुद को कूल लगता था। ऐसा नहीं है कि इसके पीछे मेरी कोई रणनीति थी।

I've just been lucky to work on things that I felt would be cool to see. It's not that I had a strategy or anything.

देखिये, आप किसी भी प्रोजेक्ट में हाथ डालें, खासकर "स्टार वार्स" जैसी फ्रैंचाइज़ में जिसके फैंस बहुत मुखर और जुनूनी हैं, तो कुछ ऐसे लोग मिलेंगे ही जो आपकी हर बात में कमी निकालेंगे। लेकिन हमारा काम अपने चहेते किरदारों की बेहतरीन कहानी कहना था, और हम जानते थे कि आगे बढ़ने के लिए हमें पीछे लौटना होगा—एक ऐसे समय, जगह और अहसास के पास जाना होगा।

Well, you know, going into any project, especially with a fan base as vocal and passionate as something as "Star Wars," you will have groups of people who will find issues with whatever it is you're doing. But our job was to tell the best story we could about characters that we loved, and we knew that we needed to go backwards to go forwards, and we needed to go back to a feeling and a place and a time.

मुझे लगता है कि मैं हर रोज़ सीखता हूँ कि एक बेहतर प्रोड्यूसर, लेखक या कहानीकार कैसे बनूँ। जो चीज़ मुझे सबसे ज़्यादा संतुलित रखती है, वो है हर रोज़ घर वापस जाना, जहाँ मेरे बच्चे मेरी क्लास लेते हैं, और मेरी पत्नी हैं जो दुनिया की सबसे अद्भुत और बेबाक इंसान हैं। मुझे लगता है कि दुनिया को देखने का मेरा नज़रिया हमेशा इसी कसौटी से होकर गुजरता है। बाकी सब चीज़ों के लिए, मैं अपने सहकर्मियों का शुक्रगुज़ार हूँ।

I feel like I learn every day how I can be a better producer or writer or storyteller. The thing that keeps me the most balanced is just going home every day and getting my ass kicked by my kids, and having a wife who is the most wonderfully/brutally honest person I've ever met. I think that that is always the first lens through which I see the world. For everything else, I'm just grateful for the people I work with.

यही तो दस्तूर है। पहले प्यार होता है, फिर बिछड़ना, और फिर मौत। अगर आप बच भी जाएं, तो भी मरते तो हैं ही।

It's what happens. You love, then you lose, then you die. Even if you survive, you die.

अगर आप पहली [स्टार वार्स] फिल्म देखें, तो आपको यह साफ़ तौर पर पता नहीं चलता कि एम्पायर (साम्राज्य) असल में करना क्या चाहता है। वे डर के सहारे राज करना चाहते हैं—लेकिन उनका आख़िरी मक़सद क्या है, यह साफ़ नहीं होता। आपको यह नहीं पता होता कि लीया किस चीज़ की राजकुमारी हैं। आपको जाब्बा द हट्ट के बारे में कुछ समझ नहीं आता, भले ही उसका ज़िक्र किया गया हो। आपको यह नहीं पता होता कि वेडर, ल्यूक का पिता है और लीया उसकी बहन—लेकिन इन सारी संभावनाओं की गुंजाइश वहीं मौजूद होती है। उस फिल्म की खूबसूरती यह थी कि वह एक अनजाना संसार था, फिर भी आप चाहते थे कि वह और फैले और आप देखें कि आगे क्या होता है।

If you watch the first [Star Wars] movie, you don't actually know exactly what the Empire is trying to do. They're going to rule by fear -- but you don't know what their endgame is. You don't know what Leia is princess of. You don't yet understand who Jabba the Hutt is, even though there is a reference to him. You don't know that Vader is Luke's father, Leia is his sister -- but the possibility is all there. The beauty of that movie was that it was an unfamiliar world, and yet you wanted to see it expand and to see where it went.

सच कहूँ तो, मैं स्टार वार्स वाला बच्चा था। मुझे हमेशा लगता था कि स्टार ट्रेक में सिर्फ बातें बहुत होती हैं और वो खुद को कुछ ज़्यादा ही तवज्जो देते थे। उसे समझना मेरे लिए थोड़ा मुश्किल था।

I was more of a Star Wars kid, actually. I always thought Star Trek was a lot of talk, and it felt a little self-important. It was hard for me to get into it.

मुझे लगता है कि इस फिल्म की सफलता इस बात पर भी उतनी ही निर्भर करती है कि इसे परिवार के सभी लोग साथ बैठकर देख सकते थे।

I think that the success of the film is as much about it being something that families could share as anything else.

मुझे म्यूज़िक रिकॉर्ड करना बहुत पसंद है।

I love recording music.

मैंने जो लिखा है उसे दोबारा देखना और यह सोचना कि उसका क्या मतलब है या मैंने उसे क्यों लिखा है, मुझे बिल्कुल पसंद नहीं है।

I hate to look at the stuff I've written and consider what it means or why I do it.

'स्टार वार्स: एपिसोड IV - ए न्यू होप' (1977) शायद मेरी पीढ़ी की सबसे प्रभावशाली फिल्म है। वह फिल्म अच्छाई और बुराई की सजीव मूर्ति थी और जिस तरह से उसने अंतरिक्ष रोमांच की दुनिया को हमारे सामने खोला, ठीक वैसे ही जैसे हमारे माता-पिता की पीढ़ी के लिए वेस्टर्न फिल्में थीं, उसका एक कभी न मिटने वाला असर पड़ा। इसलिए, एक तरह से, हम में से हर कोई जो कुछ भी करता है, वह प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से उन पहली तीन फिल्मों को देखने के अनुभव से प्रभावित होता है।

'Star Wars: Episode IV - A New Hope' (1977) is probably the most influential film of my generation. That work was the personification of good and evil and the way it opened up the world to space adventure, the way westerns had to our parents' generations, it left an indelible imprint. So, in a way, everything that any of us does is somehow directly or indirectly affected by the experience of seeing those first three films.

मैं ऐसे मेहनती लोगों के साथ काम करता हूँ जो अपने काम में माहिर हैं।

I work with really hard-working people who are really good at what they do.

सुपर 8 फिल्मों को देखना एक अलग ही अहसास कराता है। आप कह सकते हैं कि यह फिल्म के रेजोल्यूशन का कमाल है क्योंकि वे क्रिस्टल क्लियर और परफेक्ट नहीं होतीं, इसलिए आपके और आपके सामने जो है उसके बीच एक धुंधला सा परदा रहता है। आप कह सकते हैं कि उनकी खामोशी इस जादू की वजह है। या फिर प्रोजेक्टर की आवाज़ एक खास माहौल बना देती है। लेकिन एनालॉग फिल्मों को देखने का जो मज़ा है, वह डिजिटल से कहीं ज़्यादा दमदार है।

There's something about looking at Super 8 films that is so evocative. You could argue it's the resolution of the film somehow because they aren't crystal clear and perfect,so there is a kind of gauzy layer between you and what you see. You could argue it's the silence of them. You could say it's the sound of the projector that creates a moodiness. But there's something about looking at analog movies that's infinitely more powerful than digital.

दिमाग में हमेशा कई सारे विचार घूमते रहते हैं और मैं पूरी कोशिश करता हूँ कि उन पर तुरंत काम न करूँ। पर वे विचार पीछा नहीं छोड़ते और आख़िरकार, समय के साथ, ऐसा लगता है कि "ठीक है, यह इतने दिनों से मन में है, अब इसे बाहर निकालना ही होगा," और आखिरकार वह किसी न किसी रूप में सामने आ ही जाता है।

There are always a bunch of ideas floating around and I do the best that I can to try to not do them. The ideas don't go away and, over time, are finally like, "Okay, it's been around so long, I have to get this thing out," and it somehow ends up coming to some version of fruition.

मैं बस यह सोच रहा था कि "मुझे एक बढ़िया 2-D फिल्म बनानी है।" मुझे इस बात का बहुत डर था कि एक अच्छी 2-D फिल्म बनने के बजाय यह एक खराब 3-D फिल्म न बन जाए।

I was just like, "I want to make a decent 2-D movie." I was so worried that, instead of being a decent 2-D movie, it would have been a bad 3-D one.

मुझे ऐसी चीज़ों से बेहद लगाव है जो पूरी तरह से एनालॉग (पारंपरिक) हैं।

I'm obsessed with things that are distinctly analogue.

जब कहानी में कोई असली रहस्य होता है, न कि सिर्फ यूं ही कोई सवाल उठाया गया हो, तभी आप उत्सुकता से आगे झुककर उसे देखने पर मजबूर होते हैं।

When there's an authentic mystery, as opposed to just a question being asked, that's what makes you lean forward.

आज फिल्मों या टीवी में चाहे जिस किसी विषय पर पड़ताल की जा रही हो, कुछ नया गढ़ा या बनाया जा रहा हो, यह ज़रूरी है कि उस संदर्भ का ध्यान रखा जाए जिसमें उसे दर्शकों के सामने लाया जा रहा है। यह किसी शून्य में नहीं बन रहा है। प्यार, आपसी टकराव, वफादारी या परिवार के कुछ ऐसे सार्वभौमिक विषय हैं जो हमेशा प्रासंगिक रहते हैं और उन्हें इस तरह से पेश किया जाना चाहिए कि वे आज के दौर के हिसाब से जुड़े हुए महसूस हों, भले ही वह कोई पीरियड ड्रामा ही क्यों न हो। आपको यह ज़रूर सोचना होगा कि वह फिल्म, वह कहानी और उसके किरदार आज के किस परिवेश में देखे जा रहे हैं।

Whatever is being investigated, created or produced now, in movies or TV, needs to consider the context in which it is being distributed. It's not a vacuum. There are certain universal themes of love, conflict, loyalty or family that are everlasting and that need to be presented in a way that makes it feel relevant, even if it's a period piece. You need to consider what context that film, that story and those characters are being seen in.

मुझे भव्यता (स्पेक्टकल) वाली फिल्में पसंद हैं, लेकिन भव्यता अभिनय के ज़रिये भी आ सकती है, उसके लिए किसी अजीबोगरीब जीव का होना ज़रूरी नहीं है।

I love movies with spectacle but spectacle can be a performance, it doesn't have to be a creature.

मैं कोई मज़बूत महिला या मज़बूत पुरुष किरदार लिखने की कोशिश नहीं करता, मैं बस अच्छे किरदार लिखने की कोशिश करता हूँ और कभी-कभार ऐसा होता है कि वे महिलाएं होते हैं।

I don't try and write strong female characters or strong male characters, I just try and write, hopefully, strong characters and sometimes they happen to be female.

'स्टार ट्रेक' की मेरी सबसे पसंदीदा चीज़ों में से एक थी—सिर्फ खुलकर होने वाली नोक-झोंक ही नहीं, बल्कि उस शो में मुख्य किरदारों के आपसी रिश्तों और उनके सामने आने वाली स्थितियों पर उनकी प्रतिक्रियाओं में जो हास्य था; उस शो में अपनी वास्तविकता से भटके बिना भी बहुत कॉमेडी होती थी।

One of my favorite things about 'Star Trek' wasn't just the overt banter but the humor in that show about the relationships between the main characters and their reactions to the situations they would face; there was a lot of comedy in that show without ever breaking its reality.

जो भी माध्यम मुझे अपनाना चाहे, मैं हर तरह के माध्यम के लिए पूरी तरह तैयार हूँ।

I'm literally open to any medium that will have me.

मैं किस्मत वाला हूँ, यह बात मैं सबसे पहले स्वीकार करता हूँ।

I am lucky, I'm the first to admit that.

मुझे नहीं लगता कि मेरी कोई खास शैली या पहचान (सिग्नेचर) है।

I don't think I have a signature.

जाहिर है कि टीवी कैसा दिखना चाहिए, इसके पैमाने लगातार बदलते रहते हैं।

I feel like obviously the standard for what TV looks like changes all the time.

सैद्धांतिक रूप से मुझे 3-D से कोई दिक्कत नहीं है। लेकिन सिर्फ इसलिए कि कोई फिल्म 3-D में है, मैं कभी भी दौड़कर उसे देखने नहीं गया हूँ।

I have nothing against 3-D in theory. But I've also never run to the movies because something's in 3-D.

मुझे लगता है कि किसी चीज़ के प्रति आपका जुनून और दीवानगी तभी होती है जब वह हर जगह आसानी से उपलब्ध न हो।

I think you have a passion and an obsession for something when it's not necessarily ubiquitous.

मैं कभी भी कॉमिक-बुक्स का बहुत बड़ा दीवाना नहीं रहा।

I was never really a comic-book fanatic.

केजरीवाल

I've had the same friends since I was in kindergarten.

मेरी माँ दुनिया की सबसे बेहतरीन और कमाल की इंसान हैं।

My mother is the coolest, most amazing person I know.

लेकिन जो लोग स्पॉइलर पढ़ना चाहते हैं, मैं उन सबका शुक्रगुज़ार हूँ क्योंकि इसका मतलब है कि वे परवाह करते हैं और फिल्म देखना चाहते हैं। खुद 'स्टार वार्स' का बहुत बड़ा फैन होने के नाते मैं अच्छी तरह समझ सकता हूँ कि ऐसा महसूस होता है।

But I'm grateful for everyone who would want to read a spoiler because it means that they care and want to see the movie. I know what it feels like, as an enormous Star Wars fan myself.

रोबोटिक्स अब उस शुरुआती दौर से आगे बढ़कर ऐसी गति की ओर बढ़ रहा है जो इंसानों या जानवरों की हरकतों जैसी लगती है।

Robotics are beginning to cross that line from absolutely primitive motion to motion that resembles animal or human behavior.

मैं बस इतना जानता हूँ कि मुझसे कुछ बड़ी भूलें भी हुईं और कुछ अच्छे काम भी किए। मैं बस अपनी गलतियों से सीखने की कोशिश करता रहता हूँ।

All I know is that I've made some big screw-ups, and I've done some things that have done all right. I just keep trying to learn from the mistakes I've made.

टीवी की पृष्ठभूमि से होने के कारण, सिनेमाई नज़रिया अपनाना और उस हिसाब से सोचना—यह वह चीज़ है जिसे मैं आज भी समझने और सीखने की कोशिश कर रहा हूँ।

What I'm still grappling with and learning how to do is to be looking and thinking cinematically, having come from television.

जब विज्ञापन का समय होता है, तो आप चाहते हैं कि दर्शक वापस लौटकर आएं, और अगर आपके पास कोई दमदार सस्पेंस या मोड़ नहीं है, तो शो वापस आने पर शायद आपको वैसी दर्शक संख्या न मिले जैसी आप चाहते हैं।

When you go to commercial, you want something to call the viewers back, and if you don't have a decent act out, the audience probably won't be there in the numbers you want when the show returns.

मतलब, मेरे डैडी एक टेलीविज़न प्रोड्यूसर हैं, और मैं उनके किसी दोस्त के यहाँ असिस्टेंट या रीडर की नौकरी आसानी से पा सकता था, लेकिन मैं असल में वही नहीं करना चाहता था।

I mean, my dad's a television producer, and I knew I could get a job as an assistant or a reader with one of his friends, but it wasn't exactly what I wanted to do.

मेरी अपनी कोई खास शैली नहीं है। कुछ कलाकार ऐसे होते हैं जिनकी एक ऐसी विजुअल पहचान होती है जो उनके काम में साफ झलकती है। आप शायद उनका कोई भी काम तीस सेकंड के लिए देखेंगे तो तुरंत पहचान जाएंगे कि इसे किसने निर्देशित किया है। मुझमें वह हुनर नहीं है।

I have no style. There are certain people who just have a visual sense that defines their work. You could probably watch 30 seconds of anything they do and you'll know exactly who directed it. I don't have that skill.

जब आपके तीन बच्चे हों, तो आप बस किसी तरह दिन काट रहे होते हैं। आप बहुत ज़्यादा नखरेबाज़ या सख्त नहीं हो सकते।

With three kids you are just trying to survive. You can't be fastidious.

हम एक ऐसे दौर में रहते हैं जहाँ जानकारी तुरंत मिल जाती है। और इसे लेकर लोगों में एक तरह का हक जैसा महसूस होने लगा है।

We live in an age of instant knowledge. And there's almost a sense of entitlement to that.

बचपन में 'स्टार ट्रेक' के मुकाबले 'स्टार वार्स' मुझे ज़्यादा पसंद था।

As a kid, 'Star Wars' was much more my thing than 'Star Trek' was.

मैं ऐसी हर बात पर यकीन रखता हूँ जो दर्शकों को बांधे रखे और कहानी को और असरदार बनाए।

I believe in anything that will engage the audience and make the story more effective.

मुझे मशीनों को इंसानी रूप देना बहुत पसंद है। मुझे तकनीक को एक अलग शख्सियत देना अच्छा लगता है।

I love the idea of anthropomorphizing machines. I love the idea of taking technology and giving it a personality.

मुझे एक सही कलाकार के साथ काम करना पसंद है, और अगर वह सही कलाकार कोई नया या अनजान चेहरा है, तो मुझे लगता है कि ऐसा होना भी चाहिए।

I love working with the right actor, and if the right actor happens to be unknown, that should be allowed, too, I think.

टेलीविज़न सीरीज़ में बदलाव करने की जो गुंजाइश होती है, आपको उसका पूरा फायदा उठाना चाहिए।

The ability of a television series to make adjustments is something you've got to take advantage of.

ऐसी कहानियाँ जिनमें समाज का पनाश दिखाया जाता है, असल में इंसानी डर और सामाजिक मुद्दों की पड़ताल होती है जिन्हें फिल्मकार, लेखक, नाटककार और चित्रकार लंबे समय से टटोलते आए हैं।

Stories in which the destruction of society occurs are explorations of social fears and issues that filmmakers, novelists, playwrights, painters have been examining for a long time.

मुझे लगता है कि दस साल के बच्चे के लिए हर एपिसोड में मौत के साये वाली चीज़ें देखना बहुत ज़्यादा है। कुछ मामलों में बच्चों का नासमझ रहना ही बेहतर होता है।

I think when you're 10 years old, it's too much to see something with the threat of death in every episode. Kids are better left naive about certain things.

फिल्म बनाना असल में खेलकूद में न चुने जाने की एक प्रतिक्रिया थी। दूसरे बच्चे बाहर कुछ न कुछ खेल रहे होते थे; और मैं कहीं कुछ धमाका करके उसका वीडियो बना रहा होता था, या फिर प्लास्टर से अपनी बहन के चेहरे का साँचा तैयार कर रहा था।

Making movies was more a reaction to not being chosen for sports. Other kids were out there playing at whatever; I was off making something blow up and filming it, or making a mould of my sister's head using alginating plaster.

जब मैं बच्चा था—और मेरी बेवकूफी भरी हरकतों की एक लंबी फेहरिस्त है—तो मैं इस तरह के बेतुके कॉमेडी टेप बनाया करता था। मैं अक्सर प्रैंक कॉल किया करता था, और कभी-कभी दोस्तों के साथ मिलकर भी ऐसा करता था।

When I was a kid, among the other embarrassing things I would do, and there's a list of stupid things, but I would make these dumb comedy tapes. I would often make prank phone calls, but I would also do it with friends.

जब मैं छोटा था—और आज भी—मुझे जादू के खेल बहुत पसंद थे। जब मैंने देखा कि फिल्में कैसे बनती हैं—या कम से कम जब दादाजी के साथ यूनिवर्सल स्टूडियोज़ की सैर के दौरान मुझे इसकी एक झलक मिली—तो मुझे लगा कि यह जादू दिखाने का एक और ज़रिया है।

When I was a little kid - and even still - I loved magic tricks. When I saw how movies got made - at least had a glimpse when I went on the Universal Studios tour with my grandfather, I remember feeling like this was another means by which I could do magic.

'स्टार ट्रेक' के प्रति मेरी वफ़ादारी और एक फैन होने के नाते, मैंने झट से कह दिया था कि मैं इन चीज़ों के अगले संस्करण से बिल्कुल नहीं जुड़ना चाहूँगा। मैंने बहुत पहले ही इसमें शामिल होने से मना कर दिया था। मैं पर्दे के पीछे की बारीकियों में पड़ने के बजाय दर्शक की कुर्सी पर बैठकर यह देखना पसंद करुँगी कि आगे क्या होने वाला है।

I quickly said that, because of my loyalty to 'Star Trek' and also just being a fan, I wouldn’t even want to be involved in the next version of those things. I declined any involvement very early on. I’d rather be in the audience not knowing what was coming, rather than being involved in the minutiae of making them.

दर्शकों की पसंद, उनके देखने के तरीके और उनके पास उपलब्ध विकल्पों में बहुत बदलाव आ चुका है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि कहानी कहने का मूल तरीका बदला है।

Ratings have changed, viewer habits have changed and the options for the audience have grown enormously, but I don't think how you tell a story is fundamentally different.

मेरा काम परिवार की बाकी चीज़ों से ज़्यादा महत्वपूर्ण नहीं है

My work isn't any more important than anything else in the family

मुझे लगता है कि अपनी लत को स्वीकार करना ठीक होने की दिशा में पहला कदम है।

I think admitting youre an addict is the first step towards recovery.

मुझे लगता है कि भले ही आप यह सोच रहे हों कि दो किरदार कभी एक-दूसरे को चूमेंगे या नहीं, उनके मिलने के उस पल को खींचना ही इस मज़े का हिस्सा है। फिर चाहे वह कोई भी विधा हो।

I think that even if you're wondering if two characters are ever going to kiss, drawing out the inevitability is part of the fun. Whatever the genre happens to be.

मेरे लिए कभी भी वह मुख्य किरदार दिलचस्प नहीं होता जिसमें कोई खामी न हो।

To me the interesting main character is never the one without flaws.

जब मैं बच्चा था और फिल्में देखने जाता था, तो फिल्म के बारे में हर तरफ से आपको जबरदस्ती जानकारियां नहीं ठूँसी जाती थीं।

When I was a kid going into the movies, you weren't force-fed information everywhere you looked about what the movie was going to be.

कोई भी धारावाहिक या सीरीज़ वाली कहानी कहना किसी जोखिम से खाली नहीं होता।

It's a leap of faith doing any serialised storytelling.

हम हमेशा नए विचार सामने रखते हैं और कई बार हमें "शुक्रिया, हमें दिलचस्पी नहीं है" सुनने को मिलता है। इसमें बुरा मानने वाली कोई बात नहीं है, क्योंकि मैं चाहूँगा कि वे मुझे सच बताएं कि उनकी रुचि नहीं है, ताकि मैं बाद में उस चैनल के लिए सही शो ढूंढ सकूँ।

We're always pitching ideas and being told "no thank you." No offense taken, because I would so much rather be told the truth that they're not interested and be able to find the right show for that network down the line.

मुझे असल में डिजिटल तकनीक भी बहुत पसंद है। मैं इस बात की सराहना करता हूँ कि यह तकनीक उन फिल्म निर्माताओं के लिए दरवाजे खोलती है जिन्हें पहले कभी उस स्तर की गुणवत्ता नहीं मिल पाती थी। हालांकि, मुझे यह जरूर लगता है कि फिल्म खुद गुणवत्ता का एक पैमाना तय करती है। आप रेंज, रोशनी, संवेदनशीलता या रेजोल्यूशन की बात कर सकते हैं—लेकिन फिल्म में कुछ ऐसा जरूर है जो अदम्य रूप से सुंदर, जैविक, प्राकृतिक और वास्तविक है।

I'm actually a huge fan of digital as well. I appreciate how that technology opens the doors for filmmakers who never had access to that level of quality before. However, I do think film itself sets the standard for quality. You can talk about range, light, sensitive, resolution -- there's something about film that is undeniably beautiful, undeniably organic and natural and real.

मैं कहूँगा कि मजेदार बात यह रही है कि जब से लाइट्सएबर सामने आया है, मैं आपको बता नहीं सकता कि मुझे लोगों के कितने विरोधाभासी ईमेल मिले हैं। कुछ लोगों ने अविश्वसनीय रूप से विस्तृत ग्राफिक्स के साथ इसका बचाव किया है—मुझे ऐसी-ऐसी बातें मिली हैं जो पागलपन भरी हैं, और कुछ लोगों ने यह तक दिखाया है कि यह कैसे आपको मार सकता है और इसका कोई तुक क्यों नहीं बनता। इस चीज़ को लेकर जिस तरह की बहस छिड़ गई है, उसे देखना सबसे मजेदार अनुभव रहा है।

I will say that what’s been funny is, since the lightsaber’s come out, I cannot tell you how many contradictory emails I have received from people who have both defended it with unbelievably detailed graphicsI’ve gotten things that are nuts, and I’ve gotten people who’ve shown how it’ll kill you and how it doesn’t make any sense. It’s been the funniest thing to see the arguments that have developed over this thing.

मैं आज 'स्टार वार्स' की स्क्रिप्ट पर काम कर रहा हूँ और मेरे दफ्तर के लोगों ने मेरी सारी खिड़कियों को काले कागज से ढक दिया है। शायद वे यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि कोई यह न देख सके कि मैं क्या कर रहा हूँ। यह थोड़ा कुछ ज्यादा ही अतिवादी लगता है।

I'm working on the Star Wars script today and the people in my office have covered up all my windows with black paper. I guess they wanted to make sure no one could see what I was doing. It seems rather extreme.

मुझे सचमुच लगता है कि डिजिटल युग में कुछ ऐसा है जो लगातार हमें अमानवीय बनाता जा रहा है। हम एक ऐसे अजीब दौर में हैं जहाँ हमें ऐसे अनुभवों की तरफ खींचा जा रहा है जो असल में कोई अनुभव होते ही नहीं हैं।

I do think there's something about the digital age that is increasingly dehumanising us. We're in this very weird place where we're being pulled into experiences that aren't really experiences at all.

मुझे ऐसी कहानियाँ बहुत पसंद हैं जहाँ असंभव भी मुमकिन, तर्कसंगत और वास्तविक प्रतीत होता है। शायद यह मूर्खतापूर्ण लगे, लेकिन यही एक वजह है कि माइकल क्रिचटन का लेखन मुझे हमेशा से आकर्षित करता रहा है: वह अजीबोगरीब विचारों को भी पूरी तरह से संभव बना देते थे। मुझे याद है जब मैंने "जुरासिक पार्क" पढ़ी थी, तो मुझे ऐसा लगा था जैसे: "अरे हाँ—नहीं, यह तो बिल्कुल अभी हो रहा है। वे डायनासोर को वापस ला रहे हैं!"

I love stories where the impossible appears believable, plausible and real. Maybe it's silly, but it's one of the reasons Michael Crichton's writing always appealed to me: he took outlandish ideas and made them seem completely within the realm of possibility. I remember reading "Jurassic Park" and feeling like: "Oh, yeah - no, that's totally happening right now. They're bringing back dinosaurs!"

मैं एक अधीर व्यक्ति हूँ और ज्यादा लंबे समय तक एक ही चीज़ के साथ टिक कर रहना मुझे पसंद नहीं है। अब मैं कभी भी उतने स्क्रिप्ट नहीं लिख पाऊंगा जितने मैंने "फेलिसिटी" या "एलियास" के लिए लिखे थे। इन दिनों मैं बहुत अधीर हो गया हूँ। मैं बस अगले प्रोजेक्ट पर आगे बढ़ना चाहता हूँ।

I'm an impatient guy and tend not to like to stay with one thing for a long time. I'll never be able to write as many scripts as I did for "Felicity" or "Alias" ever again. I'm just too impatient these days. I want to get on to the next project.

जितनी भी बार मुझे किसी ऐसे शो का हिस्सा बनने का सौभाग्य मिला है जो आखिरकार ऑन-एयर हुआ है, उसमें हमेशा उत्साह और भारी डर का वही एक मिला-जुला रूप रहा है।

All the times I've been lucky enough to be a part of a show that's actually gotten on the air, it's always that same mixture of excitement and utter fear.

आपके द्वारा बनाई गई किसी चीज़—चाहे वह टीवी शो हो या फिल्म—को देखने के बाद लोगों की जो प्रतिक्रिया होती है, वह हमेशा उस चीज़ को देखने का आपका नजरिया थोड़ा बदल देती है, इसमें कोई दो राय नहीं है। एक टेलीविज़न सीरीज़ में बदलाव करने की क्षमता का आपको पूरा फायदा उठाना चाहिए। और फिल्म की टेस्ट-स्क्रीनिंग करना भी मददगार हो सकता है। लेकिन खतरनाक बात तब होती है जब आप उन प्रतिक्रियाओं को एकदम ब्रह्मवाक्य मान लेते हैं, बजाय इसके कि उन्हें थोड़ी समझदारी और संदेह के साथ लें। मुख्य बात यह है कि लोगों की प्रतिक्रिया को अपने काम के औजारों में से एक के रूप में इस्तेमाल करें, न कि यह तय करने के लिए कि आपको आगे क्या करना है।

The noise you hear after people see something you do - whether it's a TV show or a movie - that always makes you see that thing slightly differently. Without question. The ability of a television series to make adjustments is something you've got to take advantage of. And test-screening a movie can be helpful too. But the part that can be dangerous is when you take those notes as gospel, instead of taking them with a grain of salt. The key is to use the response as one of the tools in your box, as opposed to using it to determine what you do.

मैं जीन रोडनबेरी जितना आशावादी नहीं हूँ। मैं बीच का रास्ता अपनाता हूँ। लेकिन एक रोमांटिक होने के नाते, मैं यह सोचना पसंद करता हूँ कि चीजें बदतर होने के बजाय बेहतर ही होंगी।

I'm not as optimistic as Gene Roddenberry was. I fall somewhere in the middle. But as a romantic, I like to think things are going to get bigger rather than worse.

स्टार ट्रेक और स्टार वार्स जैसी फिल्मों में, बहुत कुछ डिजिटल रूप से बनाया या बढ़ाया जाता है, और यह एक ऐसा फिसलन भरा रास्ता है जहाँ आप कृत्रिमता की दुनिया में पूरी तरह खो सकते हैं।

On movies like Star Trek and Star Wars, you have so much that will be created or extended digitally, and it's a slippery slope where you can get lost in a world of synthetic.

कहानी में रहस्यों को तब तक छुपाए रखना किसी काम का नहीं जब तक आप किसी ठोस परिणाम की तरफ नहीं बढ़ रहे हैं। यह बिना मुख्य कार्यक्रम के सिर्फ फोरप्ले बनकर रह जाता है, और ऐसा कोई नहीं चाहता।

Withholding things in a story is no good if you aren't building to something substantial. It becomes foreplay without the main event, and no one wants that.

मुझे सचमुच ऐसा महसूस होता है कि आप चाहे जो भी कर रहे हों—चाहे वह संगीत हो, नाटक या कविता लिखना हो, कोई चित्र बनाना हो या पेंटिंग करनी हो—आप मूल रूप से उसी बात को व्यक्त कर रहे होते हैं जो आप कहना चाहते हैं, जिसे आप देखना चाहते हैं।

I do feel like no matter what you're doing, whether it's music or writing a play or a poem or drawing a picture or painting something, that you're speaking to what is it you want to express, what is it you want to see.

आप जो कुछ भी करने में अपना हर एक घंटा बिताते हैं, भले ही आप उसे दुनिया में सबसे ज्यादा क्यों न प्यार करते हों, उस दौरान आप अपने परिवार के साथ नहीं होते हैं। आप जो भी नया प्रोजेक्ट हाथ में लेते हैं, वह आपका एक और चुनाव होता है।

Every hour that you spend doing something, even if you love it more than anything, you're not with your family. Every project that you take on, that's another choice.

यह देखना एक गजब की बात है कि कितनी सारी बेतुकी बातें हवा में तैरती हैं, जिन पर लोग अक्सर समीक्षाएं लिखने बैठ जाते हैं—वे इस बात से या तो बेहद खुश होते हैं या फिर किसी ऐसी चीज से बेहद निराश होते हैं जो पूरी तरह से झूठी होती है। पर साफ कहूँ तो, यह सब बस शोरगुल के अलावा कुछ नहीं है।

It is an incredible thing to see how many crazy things get thrown out that people then often write commentaries about how happy they are or how disappointed they are about something that's completely false. But, it's a lot of noise, frankly.

ऐसा कम ही होता है कि मैं उन कलाकारों के बारे में पहले से पढूँ जिनसे मेरी मुलाकात होने वाली होती है। मुझे तो उन कलाकारों के बारे में लेख पढ़ने को मिलते हैं जिन्हें आने वाले होना था, इसलिए मैं किसी को देखकर कह पाता हूँ, "अच्छा, मैंने पढ़ा था कि मैं आपसे मिलने वाला हूँ। आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।"

It's not often that I read about actors that I'm going to be meeting. I get to read articles about actors who were going to come in, so I get to see someone and say, "Oh, I read that I was going to see you. It's very nice to see you."

मैं आईमैक्स (IMAX) का इस्तेमाल करना चाहूँगा। आईमैक्स के साथ समस्या यह है कि इसका कैमरा बहुत शोर करता है। यह बहुत ही अविश्वसनीय कैमरा है। कैमरे में एक सीमित मात्रा में ही फिल्म आ सकती है। आप इसके साथ वास्तव में अंतरंग (इंटिमेट) दृश्य नहीं फिल्मा सकते।

I'd like to use IMAX. The problem with IMAX is that it's a very loud camera. It's a very unreliable camera. Only so much film can be in the camera. You can't really do intimate scenes with it.

मुझे नहीं लगता कि कोई भी ऐसी फिल्म समय पर देखना चाहेगा जो आपके समय के काबिल ही न हो।

I don't think anyone wants a movie on time that's not worth your time.

मुझे लगता है कि किसी ऐसी फिल्म का निर्देशन करने के लिए राजी न होना जिसके लिए मैंने कोई स्क्रिप्ट नहीं पढ़ी है, एक स्वाभाविक बात है। बिना एक भी पन्ना देखे यह फैसला लेना बहुत कठिन है। इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे शानदार लेखकों पर दुनिया भर का भरोसा नहीं है।

I guess the idea of not wanting to choose to direct a film, for which I've not read a script. It's a tough decision to make without seeing any pages. That's not to say that I don't have all the faith in the world in the spectacular writers.

और वे माता-पिता जो जानते थे कि "स्टार वार्स" बच्चों को एक ऐसी जगह पर ले जा सकती है जहाँ वे एक परिचित अहसास का अनुभव कर सकें, और साथ ही ऐसे बिल्कुल नए किरदार पा सकें जो उन्हें ऐसी जगह ले जाएँ जहाँ वे पहले कभी नहीं गए थे। और मेरे लिए यह बहुत महत्वपूर्ण था कि हम उस भावना को अपनाएँ, भले ही आप इसे रेट्रो कहें, लेकिन मुझे लगता है कि असल में यही "स्टार वार्स" है।

And the parents who knew "Star Wars" could take kids and feel like they've gone back to a place that is familiar and yet found brand-new characters that took them somewhere they'd never been. And it was important me that we embrace that feeling, and you can call it retro, but I think it's what "Star Wars" is.

कैमरून क्रो एक ऐसे इंसान हैं जिनकी मैं लंबे समय से बहुत प्रशंसा करता रहा हूँ, और मैं कई सालों से उनका दोस्त रहा हूँ। मैं उनके साथ इतनी शिद्दत से काम करना चाहता था कि मैंने उन्हें एक पायलट के लिए स्क्रिप्ट लिखने के वास्ते परेशान करना कभी बंद ही नहीं किया।

Cameron Crowe is someone who I've admired for so long, and I've been friends with him for many years, and I've wanted to work with him so badly that I just never stopped bothering him about writing a script that would be for a pilot.

मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ कि मुझे किसी भी रूप में लोगों का मनोरंजन करने का हिस्सा बनने का मौका मिलता है।

I feel blessed that I get to be part of entertaining people in any capacity.

जब भी आप ऐसे लोगों के साथ खेल रहे होते हैं जो आपसे बेहतर हैं, तो वह स्थिति आपको अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए प्रेरित करती है।

Whenever you're playing sports with people who are better than you are, it makes you rise to the occasion.

मैं कुछ ऐसा नहीं करना चाहता जो इतना अंदरूनी हो कि सिर्फ कट्टर प्रशंसक ही उसकी सराहना कर सकें।

I don't want to do something that is so inside that only die-hard fans will appreciate.

हम 'स्टार वार्स' की रिलीज के पहले सप्ताहांत में बाहर गए, हम में से कुछ लोगों का एक समूह बस यह देखने के लिए कुछ सिनेमाघरों में गया कि लोग फिल्म कैसे देख रहे हैं, और लोगों को इसे देखते देखना बेहद संतोषजनक था। और इस पर जो प्रतिक्रिया मिली, वह हमारी उम्मीदों से कहीं अधिक थी।

We went on the opening weekend [of Star Wars], a group of us went out and just popped into a couple theaters just to see people in the theater watching the movie, and it was incredibly gratifying just to see the thing out there being watched by people. And the reaction was more than we could've expected.

खैर, हम एक ऐसी कहानी कहना चाहते थे जो साहसी फैसले ले, और उन साहसी फैसलों में से एक था एक स्टॉर्मट्रूपर से मिलना और यह देखना कि यह इंसान असल में कौन है। यह कुछ ऐसा था जो पहले कभी नहीं किया गया था।

Well, we knew that we wanted to tell a story that made bold choices, and one of those bold choices was meeting a storm trooper and seeing who this person was. That's something that had never been done.

देखिए, हम किसी को मारना नहीं चाहते थे, लेकिन हम जानते थे कि "स्टार वार्स" पीढ़ियों से चली आ रही एक गाथा है। यह हमेशा से ऐसी ही रही है। और इसमें थोड़ा दम, गहराई और असली दाँव लगाने के लिए, मुझे नहीं लगता कि हर कोई इस कहानी से बिना किसी खरोंच के बच कर निकल सकता था।

You know, we didn't want to kill anyone, but we knew that "Star Wars" is a generational tale. It always is. And for it to have some guts and some resonance and true stakes, I don't think that everyone could have come through the story unscathed.

खैर, जब लुकासफिल्म की अध्यक्ष कैथी केनेडी मेरे पास यह पूछने आईं कि क्या मैं इस "स्टार वार्स" फिल्म पर काम करने में रुचि रखूँगा, तो हमने शुरुआत से ही कहानी के केंद्र में एक युवा महिला को रखने के बारे में बात की थी। और यह एक ऐसी बात थी जो हमेशा से इस फिल्म का एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा रही है।

Well, when Kathy Kennedy, who is the president of Lucasfilm, came to me to ask if I'd be interested in working on this "Star Wars" movie, we talked about a young woman at the center of the story from the outset. And it was something that was always an important part of this movie.

जॉर्ज लुकास ही वह वजह हैं जिसकी वजह से हम यह फिल्म बना पाए, आप जानते ही हैं, वही वह इंसान हैं जिन्होंने यह पूरी आकाशगंगा रची है, और मैं उनके लिए बेहद आभारी हूँ। वह एक कलाकार हैं और एक समझदार इंसान हैं। मैं उनकी बात को उनके रूप में स्वीकार करता हूँ, और इसका मतलब यह नहीं है कि मैं उनकी हर बात से सहमत हूँ, लेकिन मैं उनकी अपनी राय के अधिकार का सम्मान करता हूँ।

George Lucas is the reason that we got to make this movie, you know, he was the man that created this whole galaxy, and I am incredibly grateful to him. He's an artist and he's a grown-up. And I take him at his word, and it doesn't mean I agree with everything he says, but I respect, you know, his right to his opinion.

मुझे लगता है कि आप बार-बार यह जो सुनते हैं कि यह टीवी का स्वर्ण युग है, उसकी वजह यह है कि उस माध्यम में लगातार मौलिक कहानियाँ कही जा रही हैं, और लोग इसके भूखे हैं। और मैं भी उस उद्योग का हिस्सा होने के लिए उतना ही दोषी हूँ जो पहले से मौजूद कहानियों, सीक्वल, और उन्हीं चीजों को बार-बार भुनाने में लगा है जिन्हें हम बार-बार देख रहे हैं।

I think that the reason you keep hearing that it's the golden age of TV is because original storytelling is happening all the time in that medium, and people are hungry for it. And I'm as guilty as anyone for being part of an industry that is capitalizing on existing stories, sequels, these things that we are seeing again and again and again.

मुझे सचमुच लगता है कि एक निश्चित बिंदु पर, यह रिबूट और सीक्वल का दौर खत्म होना चाहिए और इसकी जगह मौलिक विचारों को आनी चाहिए, ताकि हम फिर से उस दौर में लौट सकें जहाँ फिल्में और सिनेमा एक ऐसा माध्यम बनें जहाँ आप कुछ ऐसा देखने जाएँ जो पूरी तरह से नया हो।

I do think that at a certain point, the reboot sequel mode has to give way to original ideas and back to a place where, you know, films are, you know, a medium and the cinema is a place you go to see something that is, you know, wholly new.

सैद्धांतिक रूप से देखा जाए तो एपिसोड्स को हफ़्ते-दर-हफ़्ते रिलीज़ करना उतना ही सही है जितना कि उन्हें एक साथ रिलीज़ कर देना।

The idea to put episodes out weekly in theory makes as much sense as putting them all out at once.

मुझे किसी शो को देखने और फिर अगले एपिसोड का इंतज़ार करने का मज़ा ही कुछ और लगता है।

I sort of love the idea of, you know, watching something and then having to wait for the next episode.