James Cameron Quotes

मैंने [एक मोगुल बनने की] कोशिश की। यह मुझे बोर करता है। मैं वास्तव में दूसरे लोगों की फिल्में प्रोड्यूस नहीं करना चाहता। क्योंकि वे या तोSteven Soderbergh या Kathryn Bigelow जैसे परिपक्व फिल्ममेकर हैं जिन्हें वास्तव में मेरी जरूरत नहीं थी - और मैंने उन दोनों की फिल्में प्रोड्यूस की हैं। उनके साथ बैठकर गपशप करना मजेदार है, लेकिन उन्हें मेरी जरूरत नहीं है। वे बिना मेरे भी फिल्म बना सकते हैं। मैं अपनी खुद की फिल्में बनाता हूँ। ऐसी अनगिनत दूसरी चीजें हैं जिनमें मेरी दिलचस्पी है जिनका फिल्मों से कोई लेना-देना नहीं है या जो डॉक्यूमेंट्री प्रोजेक्ट हैं।

I tried [being a mogul]. It bores me. I don't really want to produce other people's movies. Because they're either grown-up filmmakers like Steven Soderbergh or Kathryn Bigelow that didn't really need me - and I've produced both of them. It's fun to sit around with them and be collegial, but they don't need me. They can make the film without me. I make my own stuff. There are tons and tons of other things I'm interested in that have nothing to do with movies or are documentary projects.

आप एक पर्यावरणविद् नहीं हो सकते, आप समुद्र के सच्चे संरक्षक नहीं बन सकते जब तक कि आप वास्तव में कथनी और करनी को एक जैसा न रखें और आने वाली दुनिया, हमारे बच्चों की दुनिया में, आप पौधे-आधारित आहार (प्लांट-बाउन्ड डाइट) अपनाए बिना ऐसा नहीं कर सकते।

You can't be an environmentalist, you can't be an ocean steward without truly walking the walk and you can't walk the walk in the world of the future, the world ahead of us, the world of our children, not eating a plant-based diet.

मेरे लिए उम्मीद रखना बहुत जरूरी है क्योंकि एक पिता के रूप में यह मेरा काम है, अपने बच्चों के लिए उम्मीद रखना, कि हम उनके लिए ऐसी दुनिया नहीं छोड़ेंगे जो बिखरी हुई हो, जो अराजक जगह हो, जो एक खतरनाक जगह हो।

It's important for me to have hope because that's my job as a parent, to have hope, for my kids, that we're not going to leave them in a world that's in shambles, that's a chaotic place, that's a dangerous place.

मुझे न्यूयॉर्क की छोटी यात्राएं बहुत पसंद हैं; मेरे लिए यह पृथ्वी पर सबसे बेहतरीन तीन-दिवसीय शहर है।

I love short trips to New York; to me it is the finest three-day town on earth.

मैंने खुद को एक फिल्ममेकर के रूप में तो देखा था, लेकिन मैंने कभी खुद को एक निर्देशक के रूप में नहीं देखा था, अगर यह बात कुछ समझ में आती है।

I had pictured myself as a filmmaker but I had never pictured myself as a director if that makes any sense at all.

जानवरों को खाना कोई मजबूरी नहीं है, हम बस ऐसा करना चुनते हैं, इसलिए यह एक नैतिक चुनाव बन जाता है जिसका ग्रह पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ रहा है, संसाधन खत्म हो रहे हैं और बायोस्फीयर नष्ट हो रहा है।

It’s not a requirement to eat animals, we just choose to do it, so it becomes a moral choice and one that is having a huge impact on the planet, using up resources and destroying the biosphere.

रोज: लेकिन अब आप जानते हैं कि जैक डावसन नाम का एक आदमी था और उसने मुझे बचाया... हर उस तरीके से जिससे एक इंसान को बचाया जा सकता है

Rose: But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved

नई फिल्मों को लिखते समय, मुझे यह अहसास हुआ है कि अवतार की दुनिया, कहानी और पात्र मेरी उम्मीदों से भी कहीं अधिक समृद्ध हो गए हैं, और यह स्पष्ट हो गया कि मैं परदे पर जो कुछ भी दिखाना चाहता हूँ, उसके लिए दो फिल्में काफी नहीं होंगी।

In writing the new films, I’ve come to realize that AVATAR’s world, story and characters have become even richer than I anticipated, and it became apparent that two films would not be enough to capture everything I wanted to put on screen.

घर जाओ, अपना वीडियो कैमरा उठाओ और एक फिल्म बनाओ।

Go home, pick up your video camera, and make a film.

मुझे लगता है कि लोगों को किसी तरह यह गलतफहमी हो गई है कि हमने हर जगह की खोज कर ली है, जबकि ऐसा नहीं है। हम समुद्र के बारे में बहुत कम जानते हैं, और इसका बहुत बड़ा हिस्सा नष्ट किया जा रहा है।

I think people had somehow gotten the sense that we have explored everything, when that isn't the case. We so know so little about the ocean, and so much of it is being destroyed.

मैं हमेशा मेकअप खुद ही ठीक करता हूँ, खासकर खून, घाव और गंदगी के मामले में। इससे बहुत समय बचता है।

I always do makeup touch-ups myself, especially for blood, wounds, and dirt. It saves so much time.

शायद टाइटैनिक क्योंकि इसने सबसे ज्यादा कमाई की। नहीं, मैं मजाक कर रहा हूँ। असल में मेरी कोई पसंदीदा फिल्म नहीं है। शायद टर्मिनेटर क्योंकि वह पहली ऐसी फिल्म थी जब मैं मूल रूप से एक ट्रक ड्राइवर था।

I guess Titanic because it made the most money. No, I`m kidding. I don`t really have a favorite. Maybe Terminator because that was the film that was the first one back when I was essentially a truck driver.

मैंने हॉलीवुड की पदानुक्रम (हाइरार्की) व्यवस्था में फंसने से बचने की कोशिश की है। व्यक्तिगत रूप से, मुझे यह पसंद नहीं है कि लोग एक स्थापित फिल्ममेकर होने के नाते मेरे प्रति अत्यधिक आदर दिखाएं। यह एक ब्लू-कॉलर वाली सोच है।

I've tried not to get sucked into the Hollywood hierarchy system. Personally, I don't like it when people are deferential to me because I'm an established filmmaker. It's a blue-collar sensibility.

जिन फिल्मों ने मुझे प्रभावित किया वे इतनी अलग-अलग थीं कि उनमें लगभग कोई एक पैटर्न नहीं है।

The films that influenced me were so disparate that there's almost no pattern.

साहित्यिक विज्ञान-कथा का एक बड़ा हिस्सा ऐसी दुनिया बनाने के बारे में है जो समृद्ध और विस्तृत हैं और सामाजिक स्तर पर समझ में आती हैं। हम लोगों के लिए एक दुनिया बनाएंगे और फिर बाद में उस दुनिया में एक कहानी पेश करेंगे।

So much of literary sci-fi is about creating worlds that are rich and detailed and make sense at a social level. We'll create a world for people and then later present a narrative in that world.

मैं निश्चित रूप से खुद को प्रतिभाशाली नहीं मानता था। मेरे आसपास प्रतिभाशाली होने के मानक यह थे कि क्या आप लिटिल लीग में अच्छे हैं या क्या आप फुटबॉल में अच्छे हैं।

I certainly didn't think of myself as gifted. The standards for being gifted in my environment were if you were good in Little League or if you were good in football.

हमें डरावने सपने इसलिए आते हैं क्योंकि हमारा दिमाग यह देखने के लिए सिमुलेशन चला रहा होता है कि हम किसी खतरे में क्या करेंगे या हमें इस विचार के अनुकूल ढालने के लिए कि कुछ बुरा हो सकता है। यह इंसानों की बनावट में ही शामिल है क्योंकि विकास के पूरे दौर में हमें जल्दी से छलांग लगानी पड़ती थी वरना तेंदुआ हमें पकड़ लेता या जो भी हो। यह डार्विन का सिद्धांत है।

We have nightmares because our brain is running simulations to put us in jeopardy to see what we'll do or to acclimatize us to that idea that something bad could happen. It's just how human beings are wired because the entire time we were evolving we had to jump quick or the leopard would get us or whatever it was. It's Darwinian.

जब तक आप बदला लेने की चाहत में रहते हैं, आपको कभी चैन की नींद नहीं मिलती। मुझे इस बात का दुख है कि न्याय नहीं हुआ, लेकिन अब आगे बढ़ने और सुकून से सोने का समय आ गया है।

You don't rest well as long as you're seeking vengeance. I feel sad justice wasn't done, but it's time to move on and sleep well.

धरती पर संभल कर कदम रखिए क्योंकि आने वाली पीढ़ियों की निगाहें आप पर टिकी हैं।

Tread softly upon the earth because the faces of the unborn look up at you.

यदि आपके पास भुखमरी के लंबे और कठिन दिन हों और अपनी जान बचाने के लिए जौ के चंद दाने और एक सुअर के अलावा कुछ न हो, तो बेहतर यही होगा कि आप जौ से बीयर बना लें और सुअर को भूखा मरने दें।

If you faced a long hungry period with nothing between you and starvation but a bit of barley and a pig, you'd be better off turning the barley into beer and letting the pig starve.

लंबे समय तक चलने वाले तानाशाही शासन का सबसे बुरा अभिशाप यह होता है कि समाज सारा राजनीतिक अनुभव और समझ खो बैठता है।

That worst evil of long dictatorships: the loss of all political experience.

मुझे स्कूबा डाइविंग करना बेहद पसंद है। मुझे समंदर पर रहना, समंदर के भीतर रहना बहुत अच्छा लगता है। मेरा घर ही समंदर के पास है।

I do an awful lot of scuba diving. I love to be on the ocean, under the ocean. I live next to the ocean.

मेरी माँ एक गृहिणी थीं लेकिन साथ ही वह एक कलाकार भी थीं। मेरे पिता एक इलेक्ट्रिकल इंजीनियर थे।

My mother was a housewife but she was also an artist. My father was an electrical engineer.

अगर स्टूडियो की चलती, तो वे हर चीज़ कैमकोर्डर से ही शूट कर डालते।

If it was up to the studio, everything would be shot with a camcorder.

ब्रह्मांड एक विशाल बैंक वॉल्ट के ताले की तरह है, जिसके कॉम्बिनेशन लगातार घूमते रहते हैं और कभी-कभार वे सही सीध में आ जाते हैं और आपको बस उस क्लिक की आवाज़ सुनने के लिए तैयार रहना होता है। इसलिए आपको उस पल में दरवाज़े से अंदर कदम रखने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।

The universe is like a giant bank vault lock, where the tumblers are constantly moving and once in a while the tumblers line up and you have to listen for the click. So you must be prepared in that moment to step through the door.

मैंने वास्तव में एक मॉडल बिल्डर के रूप में शुरुआत की थी और जल्द ही प्रोडक्शन डिज़ाइनर बन गया, जो कि स्वाभाविक था क्योंकि मैं ड्राइंग और पेंटिंग कर सकता था। लेकिन मैं हमेशा उस आदमी को देखता रहता था जो वहाँ कलाकारों को निर्देश दे रहा था और शॉट सेट कर रहा था।

I actually started as a model builder and quickly progressed into production design, which made sense because I could draw and paint. But I kept watching that guy over there who was moving the actors around and setting up the shots.

मैं अपनी फीचर फिल्मों के लिए लड़ाइयाँ बहुत सोच-समझकर चुनता हूँ। वे बहुत व्यक्तिगत होती हैं और उनमें मेरी बहुत ऊर्जा लगती है। मैं कोई बहुत बड़ी प्रोडक्शन कंपनी या जेरी ब्रुकहाइमर जैसा कोई व्यक्ति नहीं बनना चाहता। इसमें मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है।

I pick my feature film battles very carefully. They're going to be personal and they're going to take a lot of my energy. I'm not going to be some big production company and be Jerry Bruckheimer or something like that. It doesn't interest me.

मैं स्क्रिप्ट पढ़ता नहीं हूँ। मैं बस उन्हें लिखता हूँ।

I don't look at scripts. I just write them.

मैंने कुछ बेहद बेकार निर्देशकों को काम करते देखा है, और मैंने देखा कि कैसे उन्होंने सब कुछ कबाड़ा कर दिया और उस सीन के विजुअल मौकों को पूरी तरह गंवा दिया, जबकि हमने उनके सामने सारी चीज़ें परोस रखी थीं—सेट के टुकड़े, प्रॉप्स और न जाने क्या-क्या।

I watched a couple of really bad directors work, and I saw how they completely botched it up and missed the visual opportunities of the scene when we had put things in front of them as opportunities. Set pieces, props and so on.

जहाँ तक मुझे याद है, 'टाइटेनियम' ने दुनिया भर में 1.3 अरब डॉलर की कमाई की है। ज़रा सोचिए, अगर मैंने आसमान का रंग बिल्कुल सही बनाया होता, तो इसने और कितना कमाया होता!

The last I checked, 'Titanic' worldwide has grossed $1.3 billion. Imagine how much more it would have grossed if I had gotten the sky correct.

जैक: रोज़! तुम इतनी पागल हो। तुमने ऐसा क्यों किया, हाँ? तुम बहुत बेवकूफ हो, रोज़। तुमने ऐसा क्यों किया? क्यों? रोज़: तुम कूदोगे, तो मैं भी कूदूँगी, है ना? जैक: हाँ। रोज़: हे भगवान! मैं नहीं जा सकती थी। मैं नहीं जा सकी, जैक। जैक: सब ठीक है। हम कुछ न कुछ सोच लेंगे। रोज़: कम से कम मैं तुम्हारे साथ तो हूँ।

Jack: Rose! You're so stupid. Why did you do that, huh? You're so stupid, Rose. Why did you do that? Why? Rose: You jump, I jump, right? Jack: Right. Rose: Oh God! I couldn't go. I couldn't go, Jack. Jack: It's all right. We'll think of something. Rose: At least I'm with you.

इस विशाल, अथाह, और अनछुए अंधेरे में आप खुद को कितना अकेला और छोटा महसूस करते हैं, यह अकेलापन किसी भी चीज़ से ज़्यादा गहरा होता है।

It's really the sense of isolation, more than anything, realizing how tiny you are down in this big vast black unknown and unexplored place.

साहित्यिक विज्ञान फिक्शन पब्लिशिंग की दुनिया का एक बहुत ही छोटा हिस्सा है। मुझे साइंस फिक्शन पॉप-कल्चर के रूप में ज़्यादा पसंद है। और वैसे भी, गहरे समंदर के अभियानों और अंतरिक्ष से जुड़े प्रोजेक्ट्स पर काम करते-करते मेरे लिए साइंस फिक्शन और हकीकत के बीच की रेखा काफी धुंधली हो चुकी है। इसलिए मैं विज्ञान-कथाओं की काल्पनिक दुनिया के बजाय उसकी हकीकत से ज़्यादा आकर्षित होता हूँ।

Literary science fiction is a very, very narrow band of the publishing business. I love science fiction in more of a pop-culture sense. And by the way, the line between science fiction and reality has blurred a lot in my life doing deep ocean expeditions and working on actual space projects and so on. So I tend to be more fascinated by the reality of the science-fiction world in which we live.

देशी समुदायों और उनकी समस्याओं से मेरा जो भी सीधा अनुभव रहा है, वह शायद मेरी कहानियों के ताने-बाने को आकार देता है। बल्कि सच कहूँ तो, ऐसा होना लगभग तय है।

Any direct experience that I have with indigenous peoples and their plights may feed into the nature of the story I choose to tell. In fact, it almost certainly will.

मैं इसके लिए वॉल्ट डिज़नी को दोषी मानता हूँ, जिन्होंने जानवरों को इंसानी खूबियाँ दे डालीं। लोग यह नहीं समझते कि कोई जंगली जानवर थपथपाने के लिए प्यारा सा खिलौना नहीं होता। वह आपको गंभीर रूप से नुकसान पहुँचा सकता है।

I blame it on Walt Disney, where animals are given human qualities. People don't understand that a wild animal is not something that is nice to pat. It can seriously harm you.

मैं दुनिया का राजा हूँ!!!

I'm King Of The World!!!

जब जहाज़ बंदरगाह पर रुकेगा, तो मैं तुम्हारे साथ उतर जाऊँगा। यह पागलपन है। मैं जानता हूँ कि इसका कोई तुक नहीं बनता, इसीलिए मुझे इस पर पूरा भरोसा है।

When the ship docks, I'm getting off with you. This is crazy. I know it doesn't make any sense, that's why I trust it.

जब निकिता ख्रुश्चेव ने खुद को ज़ारों की खून से सनी चादर में लपेट लिया, तो उन्होंने हंगरी को तोड़ दिया, दुनिया भर की छोटी कम्युनिस्ट पार्टियों को तोड़ दिया, और उन कई ईमानदार इंसानों के दिलों को चकनाचूर कर दिया जिन्होंने कुछ ज़्यादा ही और कुछ ज़्यादा लंबे समय तक भरोसा किया था।

When Nikita Khrushchev wrapped himself in the bloody mantle of the Czars he broke Hungary, he broke the little Communist parties over the western world, and he broke the hearts of many honest men who had trusted a little too far, a little too long.

अपनी ज़िंदगी के शुरुआती दिनों में जब मैं एक साधारण रिपोर्टर था, तभी मैंने यह तय कर लिया था कि तथ्य कभी भी सच के आड़े नहीं आने चाहिए।

It was long ago in my life as a simple reporter that I decided that facts must never get in the way of truth.

मुझे मजबूत महिला किरदार पसंद हैं। नाटकीय रूप से यह मुझे ज्यादा आकर्षित करता है। एक मजबूत पुरुष किरदार उतना दिलचस्प नहीं लगता क्योंकि वह पहले से बहुत बार घिसा-पिटा रूप में दिखाया जा चुका है। एक कमजोर पुरुष किरदार दिलचस्प हो सकता है क्योंकि उसे किसी ने सौ बार नहीं दोहराया है। एक मजबूत महिला किरदार आज भी मुझे इसलिए दिलचस्प लगता है क्योंकि उसे उस गहराई से नहीं तलाशा गया है—स्त्रीसुलभ कोमलता और ताकत के बीच का सही संतुलन ढूँढना।

I tend to like strong female characters. It just interests me dramatically. A strong male character isn't interesting because it has been done and it's so cliched. A weak male character is interesting: somebody else hasn't done it a hundred times. A strong female character is still interesting to me because it hasn't been done all that much, finding the balance of femininity and strength. [From a 1986 Fangoria interview]

या तो आप मजबूत अर्थव्यवस्था रख सकते हैं या पर्यावरण को बचा सकते हैं, लेकिन आप दोनों काम एक साथ नहीं कर सकते—यह बकवास है। असल में, एक स्वस्थ अर्थव्यवस्था के लिए हमारी ऊर्जा नीति को बदलना होगा और प्राकृतिक दुनिया के प्रति अपना नज़रिया बदलना होगा। क्योंकि हम प्रकृति की सीमाओं को पार कर रहे हैं, पानी, फसल की पैदावार, ऊर्जा के उपयोग और जीवाश्म ईंधन से गर्म हो रहे वायुमंडल के मामले में प्रकृति की सहनशक्ति की आखिरी हद तक पहुँच चुके हैं, जबकि वैश्विक स्तर पर तेल का चरम दौर पीछे छूट चुका है और वह खत्म हो रहा है।

You can have a strong economy or you can help the environment, but you can't do both at the same time. That's ridiculous. In fact, as a sustainable vision for a healthy economy has to involve changing our energy policy and changing with respect to the natural world. Because we're hitting nature's thresholds, we're hitting nature's limits with respect to water and crop yields and energy use and fossil fuels heating the atmosphere at the same time we're past global peak and running out of that.

मैं दुनिया का राजा हूँ!

I am king of the world!

फिल्म निर्माण की दुनिया में आपको कुछ भी थाली में परोस कर नहीं मिलता।

You know, in the film making business no one ever gives you anything.

मैं सिर्फ कुछ अच्छी 3D फिल्मों से जुड़ा रहना नहीं चाहता, जबकि दर्शक बाकी सबको घटिया कहें।

I don't just want to be associated with a few good 3D movies and the audience is saying all of the other ones are crap.

जिस तरह लोग रंगों का इस्तेमाल अलग-अलग तरीके से करते हैं, उसी तरह हर कोई 3D को भी थोड़े अलग अंदाज़ में पेश करेगा। कुछ फिल्में रंगों को हल्का रखती हैं, तो कुछ में रंग बहुत जीवंत होते हैं। रंग योजना हर जगह अलग होती है। हमें 3D को रंग या आवाज़ की तरह समझना चाहिए—रचनात्मक रंगों के उस पिटारे का एक हिस्सा जिसके साथ हम कलाकारी करते हैं, न कि कोई ऐसी क्रांतिकारी चीज़ जो इस माध्यम की परिभाषा ही बदल दे।

Everybody's going to do the 3D slightly differently the same way that people are going to deal with color differently. Some movies downplay the color, some color is very vibrant. Color design is very different. We've got to think of 3D like color or like sound, as just part of the creative palette that we paint with and not some whole new thing that completely redefines the medium.

धर्म इंसानों की अंदरूनी मनोवैज्ञानिक जरूरतों को पूरा करता है, और यदि वह आपको किसी खास धार्मिक ग्रंथ से नहीं मिलता, तो आप उसे वैसी ही फिल्मों से हासिल करते हैं जो मैं बनाना पसंद करता हूँ। 'द टर्मिनेटर' जैसी फिल्म जानबूझकर बनाई गई थी ताकि इंसान के भीतर उसकी अपनी ताकत और क्षमता का अहसास जगाया जा सके।

Religions fulfill deep-seated psychological needs for people, and if you don't get it from a specific religious doctrine, you'll get it from the kind of films I like to make. A film like The Terminator is consciously meant to give a sense of empowerment to the individual.

जब आप फिल्म को मूल रूप से 3-D में शूट कर सकते हैं, तो मैं बाद में उसे 2-D से 3-D में बदलने (conversion) का बिल्कुल भी पक्षधर नहीं हूँ।

I'm certainly not a fan of conversion when you could shoot the movie in 3-D.

मुझे यह समझने में बहुत समय लगा कि अभिनेताओं के साथ संवाद का एक साझा तरीका होना बहुत जरूरी है। आपको उन्हें अभिनय के लिए कुछ ऐसा ठोस देना होगा जिसके सहारे वे अपनी कला दिखा सकें।

It took me a long time to realize that you have to have a bit of an interlanguage with actors. You have to give them something that they can act with.

वाशिंगटन के हमारे नेताओं में जो लोग थोड़े बहुत जमीर वाले भी हैं, वे दक्षिणपंथियों और फॉसिल फ्यूल (जीवाश्म ईंधन) की पैरवी करने वाले ताकतों से डर गए हैं। वे किसी ऊर्जा विधेयक में "सतत विकास" (sustainability) या "जलवायु परिवर्तन" जैसे शब्दों का इस्तेमाल करने से भी कतराते हैं, जो कि अपने आप में बेहद हास्यास्पद है। यह उस सबसे बड़ी समस्या को पूरी तरह नजरअंदाज करता है जिससे हम सब जूझ रहे हैं। आम अमेरिकी तो यह मानता ही नहीं कि जलवायु परिवर्तन जैसी कोई चीज असली है, उन्हें लगता है कि यह सब एक धोखा है।

People of conscience in our leadership in Washington have been scared off by the right and the fossil fuel lobbies. They won't even use the term "sustainability" or "climate change" in an energy bill, which is ludicrous on its face. It completely ignores the elephant in the room that we're all dealing with. The average American doesn't even believe climate change is real, they think it's all a hoax.

मुझे ऐसा नहीं लगता कि मैं आईफोन पर देखने के लिए फिल्में बना रहा हूँ। अगर कोई आईफोन पर देखना चाहता है, तो मैं उसे रोकूंगा नहीं, खासकर तब जब वह इसके लिए पैसे दे रहा है, लेकिन मैं इसकी सलाह नहीं दूँगी। मुझे यह बेवकूफी लगती है, जब फ्रेम में किरदार इतने छोटे हों कि वे दिखाई ही न दें। मैं एक महागाथा (एपिक) बनाने की कोशिश कर रहा हूँ।

I don’t feel that I’m making movies for iPhones. If someone wants to watch it on an iPhone, I’m not going to stop them, especially if they’re paying for it, but I don’t recommend it. I think it’s dumb, when you have characters that are so small in the frame that they’re not visible. I’m trying to make an epic.

हर कोई हमेशा सूखे और समुद्र का जलस्तर बढ़ने की बात करता है, लेकिन जब बढ़ती आबादी और तेजी से खत्म होते संसाधनों के दबाव में इंसानी सभ्यता इस हद तक घिर जाएगी, तो इसका परिणाम युद्धों और शरणार्थियों के विशाल विस्थापन के रूप में सामने आएगा। सीरियाई शरणार्थी संकट तो इस बात की महज एक शुरुआत है कि आगे आने वाला वक्त कैसा होगा। मैं नहीं चाहता कि मेरे बच्चे इस तरह की दुनिया में बड़े हों।

Everybody is always talking about droughts and sea level rise, but when human civilization, with more crowding and greater resource depletion, is under that much stress, it translates into wars and huge displaced populations. The Syrian refugee crisis is just a first taste of what it's going to be like. I don't want my kids growing up in that kind of world.

मुझे लगता है कि "अवतार" एक बिल्कुल अलग श्रेणी की फिल्म है जहाँ लोग बड़े परदे के उस अनोखे अनुभव का लुत्फ़ उठा रहे हैं, भले ही उन्होंने उसे छोटे परदे पर भी देख रखा हो। वे उस डूब जाने वाले (इमर्सिव), दूसरी दुनिया में ले जाने वाले अनुभव को जीना चाहते हैं। "2001: ए स्पेस ओडिसी" टोरंटो के लोवेस सिनेमा में तीन साल तक लगातार चली थी। मुझे वह याद है। वह बस चलती रही। लोग उस अनुभव को बार-बार जीना चाहते थे। शायद यह सबसे बेहतरीन उदाहरण नहीं है क्योंकि मुझे लगता है कि "2001" को अपनी लागत निकालने में 25 साल लग गए थे।

I think "Avatar" is kind of a unique category where people are enjoying the unique theatrical experience even though they may have seen it on the small screen. They want to have that immersive, transportive experience. "2001: A Space Odyssey" played for three years at the Loews cinema in Toronto. I remember that. It just kept playing. People wanted to return to that experience. That may not be the best example because I think "2001" took 25 years to break even.

शायद मैं साइंस फिक्शन पढ़ने से ज्यादा समय उसे लिखने में बिताता हूँ। मुझे लगता है कि विज्ञान-फिक्शन का साहित्य पहले लिखे जा चुके साहित्य से इतना ज्यादा प्रभावित और प्रतिक्रियावादी हो चुका है कि यह किसी फ्रैंकल जैसा हो गया है। यह विवरणों और जटिलताओं के ऐसे स्तर पर पहुँच चुका है कि कोई आम इंसान, जब तक कि वह इसका बहुत बड़ा फैन न हो, इसे आसानी से नहीं समझ सकता। यह अपने से पहले की कई पीढ़ियों के विचारों को दोहराते-दोहराते और जटिल होता गया है।

I probably spend more time writing than reading science fiction. I find that science-fiction literature is so reactive to all the literature that's gone before that it's sort of like a fractal. It's gone to a level of detail that the average person could not possibly follow unless you're a fan. It iterates upon many prior generations of iterations.

साँप बहुत धीरे-धीरे जकड़ कर मारता है। इसी तरह यह सभ्य दुनिया धीरे-धीरे, बहुत धीरे-धीरे जंगलों में घुसती जा रही है और उस दुनिया को लील रही है जो कभी यहाँ हुआ करती थी।

The snake kills by squeezing very slowly. This is how the civilized world slowly, slowly pushes into the forest and takes away the world that used to be.

तुम बहुत बेवकूफ हो, रोज़!

You're so stupid, Rose!

रोज़: तुम पागल हो। जैक: सब यही कहते हैं, लेकिन पूरी इज्जत के साथ कह रहा हूँ मिस, मैं वो नहीं हूँ जो यहाँ जहाज़ के पिछले हिस्से से लटका हुआ है। चलो, आओ। आओ, अपना हाथ मुझे दो। तुम यह सब करना नहीं चाहती हो।

Rose: You're crazy. Jack: That's what everybody says but, with all due respect, Miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on. C'mon, give me your hand. You don't want to do this.

जैक: कहाँ चलना है, मिस? रोज़: तारों की दुनिया तक।

Jack: Where to, Miss? Rose: To the stars.

लक्ष्य और समय-सीमाएँ वाकई मायने रखती हैं। लेकिन मन में एक निराशा का भाव यह है कि फिलहाल अमेरिका इस तरह के बहुपक्षीय लक्ष्यों को मानने से साफ इनकार कर रहा है।

Targets and timetables do matter. But there is a dispirited feeling that the U.S. just rejects multilateral target-setting for the time being.

मैंने सपना देखा था कि मैं एक ऐसा सिपाही हूँ जो शांति ला सकता है। लेकिन देर-सवेर, आपको अपनी नींद से जागना ही पड़ता है।

I dreamed I was a soldier who could bring peace. Sooner or later, though, you always have to wake up.

रोज़: तुम काँप रहे हो। जैक: मैं ठीक हो जाऊँगा।

Rose: You're trembling. Jack: I'll be alright.

क्या करोगे, एलियन से बातें करके उसे जान से मार दोगे?

What are you gonna do, talk the alien to death?

फिल्म इंडस्ट्री का मतलब ही लोगों को 'ना' कहना है, और लाजिमी है कि आप 'ना' को जवाब के रूप में स्वीकार नहीं कर सकते।

The film industry is about saying 'no' to people, and inherently you cannot take 'no' for an answer.

यहाँ एक बहुत बड़ा ऐसा वर्ग है जिसकी सुधि लेने वाला कोई नहीं है... जो लोग सबसे कम पैसे चुकाने की हालत में हैं, उन्हें ही सबसे ज्यादा कीमत चुकानी पड़ती है।

There is a hugely underserved population out there... those who are the least capable of paying pay the highest.

रोज़: तुममें एक हुनर है जैक, सचमुच है। तुम लोगों को गहराई से देखते हो। जैक: मैं तुम्हें देख रहा हूँ। रोज़: और? जैक: तुम कूदती नहीं।

Rose: You have a gift Jack, you do. You see people. Jack: I see you. Rose: And? Jack: You wouldn't have jumped.

भगवान सफेद फलालैन के कपड़े पहनते हैं।

God wears white flannels.

اگر آپ اپنے مقاصد حد سے زیادہ بلند رکھتے ہیں اور اس میں ناکام بھی ہو جاتے ہیں، تب بھی آپ کی ناکامی دوسروں کی کامیابی سے بلند ہوگی۔

If you set your goals ridiculously high and it's a failure, you will fail above everyone else's success.

امید کوئی حکمت عملی نہیں ہے۔ قسمت کوئی عنصر نہیں۔ ڈر کوئی متبادل نہیں۔

Hope is not a strategy. Luck is not a factor. Fear is not an option.

ایک کیمرہ اٹھائیے اور کچھ ریکارڈ کیجیے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کتنا چھوٹا ہے، کتنا سطحی (چیزی) ہے، یا اس میں آپ کے دوست اور بہن ہی کیوں نہ اداکاری کر رہے ہوں۔ بطور ڈائریکٹر اس پر اپنا نام لکھیے۔ اب آپ ایک ڈائریکٹر ہیں۔ اس کے بعد جو کچھ بھی ہے، وہ صرف آپ کے بجٹ اور فیس کی بات چیت ہے۔

Pick up a camera. Shoot something. No matter how small, no matter how cheesy, no matter whether your friends and your sister star in it. Put your name on it as director. Now you're a director. Everything after that you're just negotiating your budget and your fee.

لوگ مجھے پرفیکشنسٹ کہتے ہیں، لیکن میں ایسا نہیں ہوں۔ میں ایک 'رائٹسٹ' (درست کرنے والا) ہوں۔ میں کسی کام کو اس وقت تک کرتا رہتا ہوں جب تک وہ بالکل درست نہ ہو جائے، اور پھر میں اگلی چیز کی طرف بڑھ جاتا ہوں۔

People call me a perfectionist, but I'm not. I'm a rightist. I do something until it's right, and then I move on to the next thing.

آپ کے واحد حریف آپ کی ماضی کی کامیابیاں ہیں۔

Your only competitors are your past achievements.

آپ کا تخیل ایک حقیقت تخلیق کر سکتا ہے۔

Your imagination can create a reality

بہت سے ایسے باصلاحیت لوگ ہیں جو اپنے خواب پورے نہیں کر پائے کیونکہ انہوں نے ضرورت سے زیادہ سوچا، یا وہ بہت زیادہ محتاط تھے، اور انہوں نے یقین کی وہ چھلانگ لگانے سے گریز کیا۔

There are many talented people who haven't fulfilled their dreams because they over thought it, or they were too cautious, and were unwilling to make the leap of faith.

مستقبل طے شدہ نہیں ہے۔ کوئی تقدیر نہیں ہے سوائے اس کے جو ہم خود بناتے ہیں۔

The future is not set. There is no fate but what we make.

کبھی کبھی آپ کی پوری زندگی ایک ہی پاگل پن والے فیصلے پر منحصر ہوتی ہے۔

Sometimes your whole life boils down to one insane move.

میں اپنے مقاصد کو حاصل کیے جانے والے معیار سے بہت اونچا رکھتا ہوں۔ اور جب میں ناکام ہوتا ہوں، تو میں بہت بڑے پیمانے پر ناکام ہوتا ہوں۔ یہ میرا طریقہ کار ہے۔ یہ واقعی پاگل پن لگتا ہے، لیکن یہ دراصل کام کرتا ہے۔ جب آپ واقعی بہت اونچا نشانہ لگاتے ہیں اور کچھ نیا کرتے ہیں، تو آپ کو ناکامی کے لیے بھی تیار رہنا چاہیے، اپنی غلطیوں سے سیکھنا چاہیے اور ایک نئے منصوبے کے ساتھ آغاز کرنا چاہیے۔ پہلے سے زیادہ عزم کے ساتھ۔

I set my goals way higher than the achievable. And when I fail, I fail at a very high level. That's my process. It's really demented, but it actually works. When you are aiming really high and doing something new, you must be also prepared to fail, learn from your mistakes and begin with a new plan. More motivated than before.

میری زندگی کا فلسفہ یہ ہے: اگر کہیں آگ لگی ہے، تو اسے بجھاؤ۔ اگر سیلاب آ گیا ہے، تو ریت کی بوریاں بھرو اور بند بناؤ۔ اپنی آستینیں چڑھا کر کام پر لگ جاؤ۔

Here's my philosophy in life: If there's a fire, you put it out. If there's a flood, you fill sandbags and you build a dike. You roll up your sleeves and you get to work.

قدرت ہمارا دشمن نہیں ہے، یہ ہمارا رزق اور سہارا ہے؛ اور ہمیں اس کی ضرورت ہے—اور صحت مند رہنے اور طویل عرصے تک زندہ رہنے کے لیے یہ ضروری ہے کہ ہم قدرت کو صحت مند رکھیں۔

Nature's not our enemy, it's our sustenance; and we need it - and we need nature healthy for us to be healthy and to survive long term

اگر آپ بچہ پیدا کرنے کے لیے کسی 'صحیح وقت' کا انتظار کرتے رہے تو آپ بغیر اولاد کے ہی مر جائیں گے، اور میرے خیال میں فلم سازی بھی بالکل ایسی ہی چیز ہے۔ آپ کو بس ڈوبکی لگا لینی چاہیے اور کچھ نہ کچھ شوٹ کرنا شروع کر دینا چاہیے، چاہے وہ برا ہی کیوں نہ ہو۔

If you wait until the right time to have a child you'll die childless, and I think film making is very much the same thing. You just have to take the plunge and just start shooting something even if it's bad.

ہم نے اس سے کیا سبق سیکھا؟ میرے خیال میں سب سے پہلی چیز تجسس ہے۔ یہ آپ کی سب سے طاقتور ملکیت ہے۔ تخیل ایک ایسی قوت ہے جو حقیقت کو واقعتاً جنم دے سکتی ہے۔ اور آپ کی ٹیم کا احترام دنیا کے تمام تمغوں اور اعزازات سے زیادہ اہم ہے۔

What are the lessons learned? Well, I think number one is curiosity. It's the most powerful thing you own. Imagination is a force that can actually manifest a reality. And the respect of your team is more important than all the laurels in the world.

ایک ڈائریکٹر کا کام کسی چیز کو حقیقت بنانا ہے اور وہ خود بخود نہیں ہوتی۔ اس لیے آپ خوشامد کرتے ہیں، پیار سے مناتے ہیں، لوگوں کی تعریف کرتے ہیں، انہیں بتاتے ہیں کہ کیا کرنے کی ضرورت ہے۔ اور اگر آپ اس میں اپنا جنون اور جوش نہیں لاتے، تو آپ کو یہ کام نہیں کرنا چاہیے۔

A director's job is to make something happen and it doesn't happen by itself. So you wheedle, you cajole, you flatter people, you tell them what needs to be done. And if you don't bring a passion and an intensity to it, you shouldn't be doing it.

ناکامی ایک متبادل ہو سکتی ہے، لیکن خوف ہرگز نہیں۔

Failure is an option, fear is not.

جادو ڈائریکٹر کے دماغ کے اندر سے نہیں آتا، یہ اداکاروں کے دلوں کے اندر سے آتا ہے۔

The magic doesn't come from within the director's mind, it comes from within the hearts of the actors.

میں نے سائنس فکشن کی بے شمار کتابیں پڑھی تھیں۔ میں دوسری دنیاؤں اور دوسرے ماحول سے بہت مطلع اور مسحور تھا۔ میرے لیے یہ فنتاسی تھی، لیکن خالص فرار پسندی کے معنوں میں فنتاسی نہیں تھی۔

I had read tons of science fiction. I was fascinated by other worlds, other environments. For me, it was fantasy, but it was not fantasy in the sense of pure escapism.

مجھے امید ہے کہ ہم سمندر کو تباہ کرنے سے پہلے اس کا مطالعہ کرنے کے قابل ہو جائیں گے۔

I'm hopeful that we'll be able to study the ocean before we destroy it.

جب آپ کو یہ احساس ہوتا ہے کہ کچھ بھی ممکن ہے, تو بعض اوقات آپ اس پر عمل بھی کر بیٹھتے ہیں۔

When you have the feeling that anything’s possible, sometimes you wind up acting on it.

یہ انسانی تخیل اور تجسس کے بارے میں ہے۔ باہر کیا ہے؟ اس وسیع و عریض کائنات میں کیا ہے؟ ایسی کون سی چیزیں ہیں جو ہماری پانچ حسیات کی پہنچ سے باہر ہیں؟

It's about human imagination and curiosity. What's out there? What's in the great beyond? What exists at levels we can't see with our five senses?

میرا مطلب ہے، آپ کے اندر یہ قابلیت ہونی چاہیے—آپ کو اپنے اندر یہ پختہ عزم کرنا ہوگا کہ کام کو پورا کرنے کے لیے جو بھی کرنا پڑے آپ کریں گے اور دوسرے لوگوں کو بھی ایسا کرنے کی ترغیب دیں گے، کیونکہ ظاہر ہے پہلا اصول یہ ہے کہ آپ یہ سب اکیلے نہیں کر سکتے۔

I mean, you have to be able - you have to have made the commitment within yourself to do whatever it takes to get the job done and to try to inspire other people to do it, because obviously the first rule is you can't do it by yourself.

میں آپ سب کو جو گہرے ضمیر کے حامل لوگ ہیں، زمین اور سمندر کے ماحولیاتی نگہبان ہیں، ایک چیلنج دینا چاہتا ہوں... جو کچھ آپ کھاتے ہیں اسے بدل کر، آپ نوعِ انسان اور قدرتی دنیا کے درمیان طے پانے والے پورے معاہدے کو بدل دیں گے۔

I want to challenge all of you as people of deep conscience, people who are environment stewards of the earth and oceans ... By changing what you eat, you will change the entire contract between the human species and the natural world.

جیمز کیمرون جو کچھ کرتے ہیں وہ صرف جیمز کیمرون کے لیے نہیں ہوتا۔ جیمز کیمرون جو کچھ کرتے ہیں اس کی وجہ یہ ہے کہ جیمز کیمرون... جیمز کیمرون ہیں۔

James Cameron doesn't do what James Cameron does for James Cameron. James Cameron does what James Cameron does because James Cameron is... James Cameron.

अवतार अपनी तकनीकी बनावट के मामले में बेहद आधुनिक फिल्म है, जो मूल रूप से एक बहुत ही साधारण विषय पर बात करती है; यानी प्रकृति के साथ हमारा रिश्ता... और विडंबना यह है कि फिल्म हमारे और प्रकृति के रिश्ते के बारे में है, और यह बताती है कि कैसे हमारी तकनीकी सभ्यता ने हमें एक सच्ची प्राकृतिक जीवन शैली से कोसों दूर कर दिया है और इसके हम पर क्या परिणाम हुए हैं।

Avatar is the most high tech film in terms of its execution, dealing with essentially a very low tech subject; which is our relationship with nature...and in fact the irony is that the film is about our relationship with nature and how our technological civilization has taken us several removes away from a truly natural existence and the consequences of that to us.

मेरी सभी फिल्में प्रेम कहानियां हैं।

All my films are love stories.

आपको नकारात्मक बातें करने वालों की बिल्कुल नहीं सुननी चाहिए क्योंकि ऐसे लोग बहुत सारे मिलेंगे और अक्सर वे आपसे कहीं ज्यादा योग्य होंगे, जिससे आप खुद पर ही संदेह करने लगेंगे।

You have to not listen to the nay sayers because there will be many and often they`ll be much more qualified than you and cause you to sort of doubt yourself.

ऐसा लगता है कि किसी ऐसी बात को लेकर बहुत हो-हल्ला मचा हुआ है जो मेरे लिए, सच कहूँ तो, बस एक उबाऊ चीज़ है।

There seems to be a lot of excitement around something that, to me, is a yawn, frankly.

इसलिए मेरा संदेश यह है कि आप चाहे अंतरिक्ष में जाएं या गहरे समुद्र में, आपको सावधानी और दिलेरी, जोखिम से बचने और जोखिम उठाने, तथा डर और निडरता के बीच संतुलन बनाकर चलना होगा। कोई भी महान उपलब्धि, चाहे वह कोई फिल्म हो, गहरे समुद्र का अभियान हो, या अंतरिक्ष मिशन हो, इन दोनों के बीच एक गतिशील संतुलन के बिना हासिल नहीं की जा सकती। किस्मत कोई पैमाना नहीं है। उम्मीद कोई रणनीति नहीं है। डर कोई विकल्प नहीं है।

So my message is in whichever realm, be it going into space or going into the deep sea, you have to balance the yin and yang of caution and boldness, risk aversion and risk taking, fear and fearlessness. No great accomplishment takes place, whether it be a movie or a deep ocean expedition, or a space mission, without a kind of dynamic equipoise between the two. Luck is not a factor. Hope is not a strategy. Fear is not an option.

मैं सम्मान के साथ जीने की कोशिश करता हूँ, भले ही इसके लिए मुझे लाखों डॉलर का नुकसान क्यों न उठाना पड़े और कितना भी समय क्यों न लगे। हॉलीवुड में यह बहुत अजीब बात है। बहुत कम लोग भरोसे के लायक हैं—उनके लिए हाथ मिलाना कोई मायने नहीं रखता। उन्हें लगता है कि वे आपके साथ समझौता निभाने के लिए तभी बाध्य हैं जब आप सफल हों या उन्हें आपकी जरूरत हो।

I try to live with honor, even if it costs me millions of dollars and takes a long time. It's very unusual in Hollywood. Few people are trustworthy - a handshake means nothing to them. They feel they're required to keep an agreement with you only if you're successful or they need you.

प्रेरणा किसी भी समय, किसी भी परिस्थिति में आपके दिमाग में आ सकती है। यह किसी बातचीत के दौरान हो सकता है। किसी पार्टी में किसी से बात करते हुए आपको कोई विचार मिल सकता है। लेकिन आपको उन प्रेरणाओं को याद रखना होगा।

Inspiration can hit you in the head at any time in any context. It could happen in a conversation. Talking to someone at a party, you can get an idea. But you've got to remember those inspirations.

एक्शन किसी भावनात्मक स्थिति को बाहर दिखाने का एक जरिया है। हो सकता है कि आप दौड़ नहीं रहे हों, छलांग नहीं लगा रहे हों, चढ़ाई नहीं कर रहे हों और ये सब नहीं कर रहे हों। लेकिन, फिल्म में उस भावनात्मक स्थिति को पैदा करने का तरीका यह है कि किरदारों के सामने शारीरिक खतरे हों जिनसे उन्हें पार पाना पड़े।

Action is a way of externalizing an emotional state. You might not be running, leaping, climbing and doing all that. But, the way you create that emotional state in a movie is by having the characters have physical jeopardy that they have to work against.

अगर आप अभी भी मांस खा रहे हैं, तो आप खुद को पर्यावरणविदो नहीं कह सकते। आप बिल्कुल नहीं कह सकते।

You can't really call yourself an environmentalist if you're still consuming animals. You just can't.

लेकिन कला और खोज के क्षेत्र में असफलता का एक विकल्प होना चाहिए—क्योंकि यह विश्वास की एक छलांग है। और नवाचार की मांग करने वाला कोई भी महत्वपूर्ण प्रयास जोखिम के बिना पूरा नहीं हुआ। आपको वे जोखिम उठाने के लिए तैयार रहना होगा।

But failure has to be an option in art and in exploration - because it's a leap of faith. And no important endeavor that required innovation was done without risk. You have to be willing to take those risks.

एक बहुत बड़ी सीमा है जिसे समझने में हमें अभी कुछ समय लगेगा... यह बिल्कुल चंद्रमा जैसी थी, एक बहुत ही वीरान जगह, बिल्कुल अकेली।

There is a vast frontier that's going to take us a while to understand... it was very lunar, a very desolate place, isolated.

जो देश अक्षय ऊर्जा (रिन्यूएबल एनर्जी) के मामले में आगे रहेगा, वही आज से 10, 20 साल बाद दुनिया का नेतृत्व करेगा।

The nation that leads in renewable energy will be the nation that leads the world 10, 20 years from now.

जलवायु परिवर्तन मेरे लिए बेहद जरूरी है क्योंकि मैं एक पिता हूँ; मैं भविष्य के प्रति जिम्मेदारी महसूस करता हूँ। 2030, 2040 और 2050 के दशक में आने वाले इसके सबसे बुरे प्रभावों को देखने के लिए शायद मैं जिंदा न रहूं, लेकिन मेरे बच्चे जरूर रहेंगे।

Climate change is critical to me because I'm a parent; I feel a sense of responsibility to the future. I'm not going to be around to see its worst effects, which are going to be hitting in the 2030s, '40s, '50s, but my kids will.

मैं एक छोटे से शहर में रहता था। कनाडा में 2,000 लोगों की आबादी वाली जगह। उसके बीच से एक छोटी सी नदी बहती थी और हम उसमें तैरते थे - आप जानते ही हैं, वहाँ बहुत सारा पानी था। नियाग्रा फॉल्स वहाँ से करीब चार या पाँच मील की दूर था।

I lived in a small town. It was 2,000 people in Canada. A little river that went through it and we swam in the - you know, there was a lot of water around. Niagara Falls was about four or five miles away.

नफरत एक बीमारी है, और 1930 में मैं नफरत की बीमारी से बीमार हो गया था।

Hate is a disease, and in 1930 I became sick with hatred.

मुझे तब बहुत अच्छा लगता है जब मुझे कोई डरावना सपना आता है, मेरे लिए इसका मतलब यह होता है कि मैंने उन आठ घंटों के पूरे पैसे वसूल कर लिए

I love it when I have a nightmare to me that means I got my money's worth out of that eight hours

समुद्र विज्ञान को नष्ट करने का सबसे तेज़ तरीका इंसानी खोजकर्ताओं को पानी से बाहर निकालना है

The quickest way to destroy ocean science is to take human explorers out of the water

अपने विचार के समर्थन में लोगों को मनाने के लिए, आपको पहले खुद को उस पर यकीन दिलाना होगा और यह जानना होगा कि सही समय कब है। कभी-कभी इसका मतलब इंतजार करना होता है। यह सर्फिंग जैसा है। आप ऊर्जा पैदा नहीं करते, आप बस पहले से मौजूद ऊर्जा का इस्तेमाल करते हैं।

To convince people to back your idea, you've got to sell it to yourself and know when it's the moment. Sometimes that means waiting. It's like surfing. You don't create energy, you just harvest energy already out there.

हमारी एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी है। हम जो भी बनाएंगे, वही उस पीढ़ी के लिए सच्चाई और दृश्य वास्तविकता बन जाएगा जिसे वह स्वीकार करेगी।

We have a great responsibility. Whatever we make will become the truth, the visual reality that a generation will accept.

अपनी ही बनाई चीज़ों के मोह में मत पड़िए। अपने नशे में खुद चूर मत होइए। एक फिल्ममेकर के तौर पर सबसे कठिन काम तब होता है जब आप एक ऐसी फिल्म देख रहे होते हैं जिस पर आपने कई सालों तक काम किया है। आप हर एक फ्रेम को इतने करीब से जानते हैं कि एक नए दर्शक, जिसने इसे अभी-अभी पहली बार देखा है, की तरह निष्पक्ष रहना सबसे कठिन काम है। आप जो भी सौंदर्य से जुड़े फैसले लेते हैं - और आपको हर दिन ऐसे हजारों फैसले लेने पड़ते हैं, सैद्धांतिक रूप से - वे एक कोरे कागज की तरह होकर लिए जाने चाहिए। जब भी आप फिल्म देखें, तो आपको लगभग एक मानसिक फॉर्मेट (माइंड वाइप) की तरह अपने दिमाग को पूरी तरह साफ करना होगा।

Don't get seduced by your own stuff. Don't get high on your own supply. The hardest thing as a filmmaker is when you're watching a film that you've worked on for several years. You know every frame so intimately that holding lots of the objectivity of a new viewer who has just seen it for the first time is the hardest thing. Every aesthetic decision you make - and you make thousands of them every day, have to - in theory, must be done from you being a blank slate. You almost have to run a program, like a mind wipe, every time you watch the movie.

T2 के अंत में दर्शकों को टर्मिनेटर के लिए रुलाना, मेरे लिए उस फिल्म को बनाने का मुख्य उद्देश्य था। यदि आप दर्शकों के मन में एक ऐसे किरदार के लिए भावनाएं जगा सकते हैं जिससे पिछली फिल्म में वे घृणा करते थे और जिससे उन्हें डर लगता था, तो यही एक बेहतरीन सिनेमैटिक आर्क है।

Getting the audience to cry for the Terminator at the end of T2, for me that was the whole purpose of making that film. If you can get the audience to feel emotion for a character that in the previous film you despised utterly and were terrified by, then that's a cinematic arc.

अपनी ही चीज़ों के मोह में मत पड़िए; जब भी आप अपनी फिल्म देखें, तो बिल्कुल नए और कोरे दिमाग के साथ देखने के लिए कड़ी मेहनत करें।

Don't get seduced by your own stuff; work hard to keep a blank slate state of mind each time you watch your film.

अगर आप वर्चुअल रियलिटी में घूमना चाहते हैं तो उसे वीडियो गेम कहते हैं, जो सदियों से मौजूद है।

If you want to move through a virtual reality it’s called a video game, it’s been around forever.

मुझे भारत की शाम बहुत पसंद है, वह जादुई पल जब सूरज दुनिया के किनारे पर ठहर जाता है, और हर तरफ खामोशी छा जाती है, और दस हजार सरकारी कर्मचारी भगवान कृष्ण और महंगाई के बारे में सोचते हुए साइकिलों की नदी पर सवार होकर अपने घर की ओर चल पड़ते हैं।

I like the evening in India, the one magic moment when the sun balances on the rim of the world, and the hush descends, and ten thousand civil servants drift homeward on a river of bicycles, brooding on the Lord Krishna and the cost of living.

जब भी आप गोता लगाते हैं, तो आपको उम्मीद होती है कि आप कुछ नया देखेंगे - कोई नई प्रजाति। कभी-कभी समुद्र आपको एक उपहार देता है, कभी नहीं देता।

Every time you dive, you hope you'll see something new - some new species. Sometimes the ocean gives you a gift, sometimes it doesn't.

बूढ़ी रोज: 84 साल हो गए हैं, और मैं आज भी ताज़ा पेंट की महक महसूस कर सकती हूँ। चीन के उन बर्तनों का इस्तेमाल कभी नहीं किया गया था। उन चादरों पर कभी कोई सोया नहीं था। टाइटैनिक को सपनों का जहाज कहा जाता था, और वह वाकई वैसा ही था। सचमुच वैसा ही था।

Old Rose: It's been 84 years, and I can still smell the fresh paint. The china had never been used. The sheets had never been slept in. Titanic was called the Ship of Dreams, and it was. It really was.

जब भी मेरे कैमरे किसी फिल्म के लिए बाहर जाते हैं, तो हम कुछ नया सीखते हैं और फिर जो हम सीखते हैं उसे कैमरों की अगली पीढ़ी में शामिल कर लेते हैं ताकि हम लगातार सुधार करते रहें। यह एक रेस कार बनाने, उसे रेस में दौड़ाने, और फिर वापस वर्कशॉप में आकर उसके इंजन पर और काम करने तथा उसमें सुधार करने के लिए उसके साथ छेड़छाड़ करने जैसा है।

Every time my cameras go out on a movie, we learn something new and then we take what we learn and we put it into the next generation of the cameras so we're constantly improving. It's kind of like building a race car, racing it, then running back to the shop and working on the engine some more and tinkering with it to improve it.

मैं एक जिज्ञासु व्यक्ति हूँ। जब फोरेंसिक विश्लेषण की बात आती है, तो मैं किसी इन्वेस्टिगेटिव स्टोरी से मुंह नहीं मोड़ सकता। मैंने टाइटैनिक के मलबे वाली जगह पर 33 बार गोता लगाया है। मैंने उस मलबे पर रोबोटिक वाहनों को चलाने में 50 घंटे से अधिक का समय बिताया है ताकि यह पता लगाया जा सके कि आपदा के दौरान क्या हुआ था। जहाज के टुकड़े कैसे हुए, ऐतिहासिक रिकॉर्ड की फोरेंसिक रिकॉर्ड से तुलना करना। डॉक्यूमेंट्री बनाना अब जैसे मेरी नई जिंदगी बन गई है। मुझे डॉक्यूमेंट्री फिल्में बनाना बहुत पसंद है।

I'm a curious guy. I can't turn away from an investigative story, when it comes to the forensic analysis. I've done 33 dives, to the titanic wreck site. I've spent over 50 hours piloting robotic vehicles at that wreck trying to piece together what happened during the disaster. How the ship broke up, comparing the historical record with the forensic record. Documentaries are kind of my new life. I love documentary filmmaking.

मैंने अज्ञानतावाद (अग्नॉस्टिकैलिज़्म) से तौबा कर ली है, जिसे अब मैं कायरतापूर्ण नास्तिकता कहता हूँ। मैं इस नतीजे पर पहुँचा हूँ कि किसी भी आध्यात्मिक रूप में व्यक्ति के बने रहने के पक्ष में जब कोई भी डेटा या सबूत मौजूद ही न हो, तो यह मानकर चलना जरूरी है कि मृत्यु के बाद जीवन नहीं है और फिर अगर मुझे इसके विपरीत कुछ पता चलता है, तो मैं अपनी बात बदलने के लिए तैयार रहूं।

I've sworn off agnosticism, which I now call cowardly atheism. I've come to the position that in the complete absence of any supporting data whatsover for the persistence of the individual in some spiritual form, it is necessary to operate under the provisional conclusion that there is no afterlife and then be ready to amend that if I find out otherwise.

आज का साहित्य आम आदमी के लिए इतना कठिन और जटिल हो गया है कि अब आप आज प्रकाशित होने वाली किसी विज्ञान-कथा की शॉर्ट स्टोरी को लेकर उस पर फिल्म नहीं बना सकते। उसके लिए आपको बहुत अधिक तैयारी करनी पड़ेगी और बहुत सी बातें पहले समझानी पड़ेंगी। विवरण और गहराई होना ठीक है, लेकिन अगर कहानी को समझने के लिए आपको जीवन भर का साइंस-फिक्शन फैन होना जरूरी है, तो वह आम दर्शकों को समझ नहीं आएगी।

The literature now is so opaque to the average person that you couldn't take a science-fiction short story that's published now and turn it into a movie. There'd be way too much ground work you'd have to lay. It's OK to have detail and density, but if you rely on being a lifelong science-fiction fan to understand what the story is about, then it's not going to translate to a broader audience.

'अवतार' के साथ, मैंने सोचा, इन सभी महिला-प्रधान फिल्मों को भूलो और एक क्लासिक पुरुषों की साहसिक फिल्म बनाओ, एडगर राइस बरोज के सांचे में ढली हुई कोई चीज़, जैसे जॉन कार्टर ऑफ मार्स—एक सैनिक मंगल ग्रह पर जाता है।

With 'Avatar,' I thought, Forget all these chick flicks and do a classic guys' adventure movie, something in the Edgar Rice Burroughs mold, like John Carter of Mars - a soldier goes to Mars.

ब्रोकन घोर्सेज एक कलात्मक विजय है। खूबसूरती से लिखी, अभिनय की गई और फिल्माई गई यह फिल्म एक राज सांप की तरह धीरे-धीरे आपको घेर लेती है और जकड़ लेती है।

Broken Horses is an artistic triumph. Beautifully written, acted and imaged, this film wraps slowly around you like a king snake and squeezes.

आम तौर पर, जब आप कोई फिल्म देखने जाते हैं, तो आपकी चेतना फिल्म से ऊपर तैरती रहती है। 3D तकनीक आपको अपने अंदर खींच लेती है और इसे एक जीवंत अनुभव बना देती है।

Usually, when you go to a movie, your consciousness floats above the film. 3D sucks you in and makes it a visceral experience.