स्वाभाविक रूप से, बार-बार दोहराने से पैटर्न बन जाते हैं, और पुनरावृत्ति से एक ऐसी खोज सामने आती है जो अपने बारे में सब कुछ उजागर कर देती है, खासकर अपनी दयनीय सीमाओं को।
Naturally, patterns emerge through repetition, and repetition yields up a type of discovery that reveals everything about itself, especially its sorry limits.
Naturally, patterns emerge through repetition, and repetition yields up a type of discovery that reveals everything about itself, especially its sorry limits.
कल्पना एक आध्यात्मिक यंत्र है। दुनिया को नया रूप देने में असमर्थ होने पर, यह दूसरा सबसे बेहतरीन काम करती है—वह यह कि इसे टुकड़ों-टुकड़ों में जोड़ती है, बदसूरत और अजीब, उजली और साफ़, और अनजाने में खोजी गई।
The imagination is a spiritual apparatus. Unable to invent the world, it does the next best thing, and that is to assemble it piecemeal, ugly and strange, bright and clear, and dumbly discovered.
The imagination is a spiritual apparatus. Unable to invent the world, it does the next best thing, and that is to assemble it piecemeal, ugly and strange, bright and clear, and dumbly discovered.
खुद को दोहराने का डर, बार-बार खुद को दोहराने का डर शायद उत्तर-पूंजीवादी समाज का सबसे बड़ा हौव्वा है। इस डर का बाज़ार में इस तरह प्रचार किया गया है कि किसी एक चीज़ पर ध्यान बनाए रखने की इच्छाशक्ति को ताज़ा भटकावों के पक्ष में आसानी से खत्म किया जा सकता है।
Fear of repeating oneself, of repeating oneself may be the greatest bugaboo of late capitalist society. The fear has been marketed so effectively that a will to sustain attention on any one thing can be cancelled out easily in favour of the latest distraction.
Fear of repeating oneself, of repeating oneself may be the greatest bugaboo of late capitalist society. The fear has been marketed so effectively that a will to sustain attention on any one thing can be cancelled out easily in favour of the latest distraction.
एक कलाकार अपने काम को एक ऐसे पारितंत्र (इकोसिस्टम) के रूप में जीवित रख सकता है, जिसमें हर हिस्से का पूरा इस्तेमाल किया जाए, और बिना किसी हिस्से को बर्बाद किए उसे फिर से पुनर्जीवित किया जाए।
An artist may sustain a body of work as an ecosystem, in which every part is used to every advantage, not consuming any part without regenerating it.
An artist may sustain a body of work as an ecosystem, in which every part is used to every advantage, not consuming any part without regenerating it.
बैनफ़ में, पहाड़ आपके सिर के बिल्कुल करीब महसूस होते हैं।
In Banff, the mountains are really close to your head.
In Banff, the mountains are really close to your head.
यह मेरे लिए एक प्रबुद्ध अनुभव था जब मुझे एहसास हुआ कि आपको खुद को भाषाविद्, अनुवादक या कवि कहलाने की ज़रूरत नहीं है। आप खुद को कलाकार कह सकते हैं और यह सब कुछ कर सकते हैं।
It was an epiphany when I realized you don't have to call yourself a linguist, a translator, a poet. You can call yourself an artist and you can do all these things.
It was an epiphany when I realized you don't have to call yourself a linguist, a translator, a poet. You can call yourself an artist and you can do all these things.
ऐसी कौन सी चीज़ है जिसे बिना खोखले हुए सहेजा और दोहराया जा सकता है?
What can be sustained and repeated without emptying out?
What can be sustained and repeated without emptying out?