यदि मैं प्रधानमंत्री होता, तो 'डेली मेल' अखबार पर इतना भारी टैक्स लगाता कि कोई उसे खरीदने की हिम्मत न कर पाता। मैं उस अखबार से नफरत करता हूँ, मुझे लगता है कि वह बहुत जहरीला है। मैंने पिछले दिनों उसकी एक प्रति उठाई और उसका हर एक पेज नफरत से भरा हुआ था। यह बेहद नकारात्मक है।
I'd tax the Daily Mail [if I were a Prime Minister] so high no one could afford to buy it. I hate that paper, I think it's really vicious. I picked one up the other day and every single page is about hate. It's just so negative.
I'd tax the Daily Mail [if I were a Prime Minister] so high no one could afford to buy it. I hate that paper, I think it's really vicious. I picked one up the other day and every single page is about hate. It's just so negative.
मुझे स्किनकेयर यानी त्वचा की देखरेख से जुड़ी चीजें बहुत पसंद हैं।
I'm into the whole skincare thing.
I'm into the whole skincare thing.
जब मैं 17 साल का था, तो मेरे और मेरे एक दोस्त के पास मोपेड थीं। हम एक खेल खेलते थे जिसमें हम अपनी आँखें बंद करके मोपेड चलाते थे और जितनी दूर तक हो सके गिनती गिनते जाते थे। एक बार मैं आठ तक पहुँच गया था, और वह मेरी जिंदगी की सबसे मूर्खतापूर्ण हरकत थी। अंत में मैं सड़क की दूसरी तरफ जा पहुँचा था।
When I was 17 me and my friend had mopeds. We used to play a game where we would close our eyes and drive while counting to the highest number we could. Once I got to eight, and that was pretty much the most stupid thing I've ever done in my life. I ended up on the other side of the road.
When I was 17 me and my friend had mopeds. We used to play a game where we would close our eyes and drive while counting to the highest number we could. Once I got to eight, and that was pretty much the most stupid thing I've ever done in my life. I ended up on the other side of the road.
अगर मुझे एक से 10 के बीच खुद को रेटिंग देनी पड़े? अगर आपको लाल बालों वाले लोग पसंद हैं, तो शायद मैं सात हूँ, मेकअप के साथ शायद आठ। अगर आपको लाल बालों वाले लोग पसंद नहीं हैं, तो मैं शायद छह, साढ़े छह हूँ।
If I had to rate myself between one and 10? If you're a gingerist and like ginger guys, I guess I'm a seven, with make-up on maybe an eight. If you're not a gingerist, I'm probably a six, six and a half.
If I had to rate myself between one and 10? If you're a gingerist and like ginger guys, I guess I'm a seven, with make-up on maybe an eight. If you're not a gingerist, I'm probably a six, six and a half.
मैं बहुत मेहनती हूँ, मुझे काम करना पसंद है, लेकिन 'द क्युरियस केस ऑफ़ बेंजामिन बटन' फिल्म के लिए, निर्माण कंपनी ने मुझे केवल शूटिंग के तय दिनों के लिए पैसे दिए थे, जो छह महीने तक चलने वाली थी। लेकिन वह 11 महीने तक चली और अतिरिक्त शूटिंग के लिए आपको कोई अतिरिक्त पैसा नहीं मिलता है।
I'm a grafter, I like working, but like for The Curious Case of Benjamin Button, the film company only paid me for the shooting schedule, which was supposed to last six months. But it lasted 11 months and you don't get paid for extra shooting.
I'm a grafter, I like working, but like for The Curious Case of Benjamin Button, the film company only paid me for the shooting schedule, which was supposed to last six months. But it lasted 11 months and you don't get paid for extra shooting.
बचपन में मैं हर तरह की शरारतें किया करता था, लेकिन अब मैंने अपनी जिंदगी से अत्यधिक शराब पीने और तेज गाड़ियों के शौक के मेल को पूरी तरह हटा दिया है।
I got up to all sorts of things when I was a kid, but I've managed to take the excessive alcohol and fast vehicle combination out of my life now.
I got up to all sorts of things when I was a kid, but I've managed to take the excessive alcohol and fast vehicle combination out of my life now.
जब बहुत भीड़ होती है, तो मैं खुद बार के काउंटर के पीछे जाकर काम में जुट जाता हूँ, लेकिन तब तक आमतौर पर मैं इतना पी चुका होता हूँ कि ठीक से काम नहीं कर पाता।
I do jump behind the bar when we're really busy, but by that point I've usually drunk too much to work.
I do jump behind the bar when we're really busy, but by that point I've usually drunk too much to work.
मुझे खाना बनाना बहुत पसंद है। उम्र बढ़ने के साथ-साथ यह मेरा एक नया शौक बन गया है। जेमी ओलिवर मेरे दोस्त हैं और वह मेरे लिए एक बहुत बड़ी प्रेरणा रहे हैं। मैंने कई बार जेमी के लिए खाना बनाया है - ज्यादातर लोग उनके लिए खाना बनाने से डरते हैं। शेफ लोगों के लिए खाना बनाना बहुत आसान होता है। वे बस इस बात से खुश रहते हैं कि आज खाना उन्हें नहीं बनाना पड़ रहा है।
I'd love to cook. It's something I've got into since I've grown older. I'm mates with Jamie Oliver and he's been a real inspiration. I've cooked for Jamie a few times - most people are too frightened to cook for him. Chefs are really easy to cook for. They're just pleased not to be the one who's cooking.
I'd love to cook. It's something I've got into since I've grown older. I'm mates with Jamie Oliver and he's been a real inspiration. I've cooked for Jamie a few times - most people are too frightened to cook for him. Chefs are really easy to cook for. They're just pleased not to be the one who's cooking.
ब्रैड पिट के साथ बहुत मज़ा आता है। वह हमेशा मज़ाक करते रहते हैं और उनके व्यक्तित्व में एक अलग ही खूबी है। सेट पर निर्देशक ने मुझे बुलाया और कहा, 'जेस, बस उन्हें देखो। उनके चलने के अंदाज़ को देखो।' चलने के बजाय, ब्रैड सचमुच हवा में तैरते हुए प्रतीत होते हैं। यह अविश्वसनीय है।
Brad Pitt is great fun. He jokes around all the time and has a real quality about him. On set the director called me over and said, 'Jase, just watch him. Watch him move.' Instead of walking, Brad literally glides. It's incredible.
Brad Pitt is great fun. He jokes around all the time and has a real quality about him. On set the director called me over and said, 'Jase, just watch him. Watch him move.' Instead of walking, Brad literally glides. It's incredible.
अपने अभिनय करियर के दौरान खुद को फिट रखने में दौड़ने (रनिंग) ने मेरी बहुत मदद की है।
Running has been great for keeping me fit throughout my acting career.
Running has been great for keeping me fit throughout my acting career.
शेफ, संगीतकार और राजनेता जैसे अजीब किस्म के लोग मुझे प्रभावित करते हैं।
Strange people like chefs, musicians, and politicians affect me.
Strange people like chefs, musicians, and politicians affect me.
मैं नील किनॉक का किरदार निभाना बहुत पसंद करूंगा। मेरे लाल बालों की वजह से, मुझे लगता था कि यह मुमकिन है। ज़्यादातर लोगों की नज़रों में वह एक हीरो भी हैं और खलनायक भी, लेकिन मैं वह भूमिका निभाना चाहूँगा, मुझे लगता है कि मैं इसके लिए बिल्कुल सही रहूँगा।
I'd love to play Neil Kinnock. Because of my ginger hair, I thought that was a possibility. He's a hero and a villain in most people's eyes, but I'd like to do that, I think I'd be right for it.
I'd love to play Neil Kinnock. Because of my ginger hair, I thought that was a possibility. He's a hero and a villain in most people's eyes, but I'd like to do that, I think I'd be right for it.
मैं अपनी जीवनशैली को बनाए रखने के लिए साल में छह या सात फिल्में करता हूँ।
I do six or seven films a year in order to sustain my lifestyle.
I do six or seven films a year in order to sustain my lifestyle.
अगर आप गरीबी में बड़े हुए हैं, तो आप चाहे कितने भी सफल या भाग्यशाली क्यों न बन जाएं, पैसों की फिक्र हमेशा बनी रहती है। मैं अभिनेताओं की कमाई पर कोई रोना नहीं रो रहा हूँ - मैं बहुत, बहुत भाग्यशाली हूँ - लेकिन मुख्य कलाकारों और सह-कलाकारों की कमाई में बहुत बड़ा अंतर होता है।
If you grow up poor you're always going to worry about money, no matter how successful or lucky you become. I'm not moaning about what actors get paid - I'm very, very lucky - but the difference between what leading actors get paid and supporting actors get is a lot.
If you grow up poor you're always going to worry about money, no matter how successful or lucky you become. I'm not moaning about what actors get paid - I'm very, very lucky - but the difference between what leading actors get paid and supporting actors get is a lot.
पिछले 10 सालों में शायद ही कोई दिन ऐसा गया हो जब किसी ने यह न पूछा हो, 'लॉक, स्टॉक' वाली वे बंदूकें तुमने कहाँ रखीं?' और शायद ही कोई हफ्ता ऐसा बीता हो जब किसी ने मुझसे यह न बुलवाया हो, 'इट्स ए डील, इट्स ए शेल, इट्स द सेल ऑफ़ द फ**किंग सेंचुरी।' इसके अलावा लोग मुझसे कहते हैं, 'तुम नॉटिंग हिल में कमाल के थे,' क्योंकि मैं शक्ल से कुछ-कुछ रीस इफांस जैसा दिखता हूँ।
I don't think a day has gone past in 10 years where someone hasn't said, 'What did you do with those guns from Lock, Stock?' And there's pretty much not a week that's gone by where someone hasn't got me to say, 'It's a deal, it's a steal, it's the sale of the f**king century.' Apart from that I get, 'You were brilliant in Notting Hill,' because I look vaguely like Rhys Ifans.
I don't think a day has gone past in 10 years where someone hasn't said, 'What did you do with those guns from Lock, Stock?' And there's pretty much not a week that's gone by where someone hasn't got me to say, 'It's a deal, it's a steal, it's the sale of the f**king century.' Apart from that I get, 'You were brilliant in Notting Hill,' because I look vaguely like Rhys Ifans.
मेरी पहली नौकरी अखबार बांटने की थी। अभिनय के लिए मिलने वाली मेरी पहली नौकरी लंदन की ऑक्सफोर्ड स्ट्रीट पर एडैम चीज़ की वेशभूषा पहनकर पर्चे बांटने की थी। वहाँ कुछ शोहदों ने मुझे धक्का देकर गिरा दिया था और अच्छी खासी लात-घूँसे लगाए थे।
My first paid job was delivering newspapers. The first paid acting job I got was dressing up as Edam cheese and handing out leaflets on London's Oxford Street. I got pushed over by these little herberts and given a good shoe-in.
My first paid job was delivering newspapers. The first paid acting job I got was dressing up as Edam cheese and handing out leaflets on London's Oxford Street. I got pushed over by these little herberts and given a good shoe-in.
मेरे बाल लाल (जिंजर) हैं, इसलिए मेरा आकलन करना थोड़ा मुश्किल है।
I'm ginger, so it's hard to rate me
I'm ginger, so it's hard to rate me
सभी खूबसूरत महिलाओं को टच ए क्लेट बहुत पसंद है। यह एक ऐसा कंसीलर पेन है जो आँखों के नीचे के काले घेरे (डार्क सर्कल्स) को छुपाता है। पर वैसे मैं काफी खुश हूँ। मैं बहुत कसरत करता हूँ।
All the birds love Touche Eclat. It's a (concealer) pen that gets rid of eye bags. But I'm quite happy otherwise. I train a lot.
All the birds love Touche Eclat. It's a (concealer) pen that gets rid of eye bags. But I'm quite happy otherwise. I train a lot.
अगर आपका कोई दोस्त या पड़ोसी कुछ दिनों तक आपके स्थानीय पब या बार में न दिखे, तो आप उसे फोन करते थे या उसके घर का दरवाजा खटखटाते थे, बस यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह तहखाने में मरा तो नहीं पड़ा है।
You'd phone or knock on the door of your friend or neighbour if they hadn't appeared at your local pub or bar for a few days, just to make sure they weren't dead in the cellar.
You'd phone or knock on the door of your friend or neighbour if they hadn't appeared at your local pub or bar for a few days, just to make sure they weren't dead in the cellar.
लंदन के कई पब अब बेचान, महंगे युवा कॉर्पोरेट (यूपर) बार बन चुके हैं। मेरे बचपन के दिनों जैसे नहीं रहे। पब हुआ करता था, और उसे होना भी चाहिए, समाज की रीढ़।
A lot of pubs in London are now faceless, expensive yuppy bars. Not like when I was growing up. The pub used to be, and should be, the pillar of community.
A lot of pubs in London are now faceless, expensive yuppy bars. Not like when I was growing up. The pub used to be, and should be, the pillar of community.
मेरे दोस्तों ने एक पब खोलने का फैसला किया और मुझसे भी उसमें शामिल होने को कहा। पब का रोजमर्रा का कामकाज चलाना एक ऐसी चीज़ है जिसके बारे में मुझे ज्यादा जानकारी नहीं है। गनीमत है कि मैं वहाँ एक पब्लिसिटी स्टंट की तरह, एक किस्म के शुभंकर (मस्कट) की भूमिका में हूँ। मुझे सारी अच्छी चीजें मिल जाती हैं - जैसे मुफ्त पोर्क स्क्रैचिंग्स - और एक भी झंझट नहीं झेलनी पड़ती।
My friends decided to open a pub and asked me to be part of it. The day-to-day running is something I know little about. Luckily, I'm the demented figurehead, a kind of mascot. I get all the good stuff - like free pork scratchings - without any of the bad stuff.
My friends decided to open a pub and asked me to be part of it. The day-to-day running is something I know little about. Luckily, I'm the demented figurehead, a kind of mascot. I get all the good stuff - like free pork scratchings - without any of the bad stuff.
मैं काफी सेक्सी हूँ - बशर्ते आपको लाल बालों वाले लोग पसंद हों।
I'm quite sexy - if you like gingers.
I'm quite sexy - if you like gingers.
मेरा शरीर किसी मॉडल जैसा है और चेहरा किसी खदान मजदूर जैसा।
I've got the body of a model and the face of a coal miner.
I've got the body of a model and the face of a coal miner.
मैं हमेशा जींस में रहता हूँ, खासकर रैंगलर और न्यूडी। मुझे ऐसी जींस पसंद है जो गहरे से गहरे नीले रंग की हो और जिसकी बुनाई एकदम緊 (कसी हुई) हो।
I live in jeans, mainly Wrangler and Nudie. I like them as dark blue as they'll go and tightly woven.
I live in jeans, mainly Wrangler and Nudie. I like them as dark blue as they'll go and tightly woven.
मैं रोज ट्यूब (मेट्रो) से शहर जाता हूँ। मेरे पास ऑयस्टर कार्ड है।
I go into town every day on the tube. I've got an Oyster card.
I go into town every day on the tube. I've got an Oyster card.