जब आप कोई थ्रिलर या हॉरर फिल्म बनाते हैं, तो अंधेरा आपका दोस्त होता है, क्योंकि यह कल्पना को पंख देता है और न जाने क्या-क्या सोचने पर मजबूर करता है। इसलिए आप हमेशा अंधेरे की तरफ खिंचे चले जाते हैं।
When you make a thriller/horror, darkness is [your] friend, because it lets the imagination go wild and what not. So you always end up going into darkness.
When you make a thriller/horror, darkness is [your] friend, because it lets the imagination go wild and what not. So you always end up going into darkness.
ज़ाहिर है कि क्लोज़-अप शॉट्स के लिए हम आस-पास एक्स्ट्रा कलाकारों को बुला लेते हैं या उन्हें बाद में शूट करते हैं, लेकिन उनका भाग कर आना और बड़े शॉट्स शूट करना—वे इस बात से अनजान होते हैं। वे बस अपनी तरफ से स्वाभाविक रूप से आ रहे होते हैं।
Obviously in the close-ups we bring extras around or we do it later, but them running in and the big shots, they don't know. They're just coming out.
Obviously in the close-ups we bring extras around or we do it later, but them running in and the big shots, they don't know. They're just coming out.
कैमरे सस्ते होते हैं, असली कीमत तो लेंस की होती है।
Camera's are cheap. It's the lenses that are expensive.
Camera's are cheap. It's the lenses that are expensive.
मेरे लिए, एक ही जगह पर सेट की गई फिल्म बनाना अपने आप में एक चुनौती थी। आमतौर पर, ऐसे कई स्क्रिप्ट्स हमेशा घूमती रहती हैं जिनकी कहानियां एक ही लोकेशन पर आधारित होती हैं।
For me, it was the challenge of doing a movie that is in one location. Usually, there are a few scripts obviously always going around with stories that happen in one location.
For me, it was the challenge of doing a movie that is in one location. Usually, there are a few scripts obviously always going around with stories that happen in one location.
प्रोड्यूसर्स और स्टूडियोज़ ऐसी फिल्में बनाना चाहते हैं जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ज़्यादा पसंद की जाएं, और मुझे लगता है कि इसके लिए आपको अपनी अलग-अलग संस्कृतियों का फायदा उठाकर वैसी फिल्में बनानी होंगी।
Producers and studios want to make movies that are more appealing internationally and I think that you have to use your different cultures as an advantage to be able to make those movies.
Producers and studios want to make movies that are more appealing internationally and I think that you have to use your different cultures as an advantage to be able to make those movies.
मैं पुरानी विमान दुर्घटनाओं पर बनी फिल्मों से कुछ अलग हटकर करना चाहता था। मैं कुछ ऐसा बनाना चाहता था जिसमें ज़्यादा रहस्य हो, अंत तक सस्पेंस बना रहे, और फिर कहानी का पूरा फोकस खुद उस विमान पर आ जाए।
I wanted to move away from the disaster airplane movies that we have seen in the past and do something that was more mysterious, and delay until the end the resolution of the mystery, and then have to deal with the plane itself.
I wanted to move away from the disaster airplane movies that we have seen in the past and do something that was more mysterious, and delay until the end the resolution of the mystery, and then have to deal with the plane itself.
मुझे लगता है कि वीडियो बहुत काम की चीज़ है, लेकिन तब जब आपको एक खास तरह की यथार्थिकता या सच्चाई दिखानी हो।
I think video is very useful, but it's very useful when you want a certain reality.
I think video is very useful, but it's very useful when you want a certain reality.
आपको फिल्म के हर चरण और उसके आगे बढ़ने के तरीके के बारे में सोचना होगा, किरदार की मानसिक स्थिति में ढलना होगा, और फिर कैमरे को उसी हिसाब से ढालना होगा। इसके अलावा, चीज़ों को धीरे-धीरे और ज़्यादा कसा हुआ और रोमांचक बनाते जाना चाहिए ताकि लोग बोर न हों। आप जानते हैं कि फिल्म की शुरुआत में जैसा शॉट लिया था, वैसा अंत में नहीं दोहरा सकते।
You have to think of each stage of the movie and how it progresses, get into the state of mind of the character, and then match the camera to that, and keep making it tighter and tighter and crazier and crazier so people don't get bored. You know you cannot do a similar shot that you did at the beginning of the movie at the end.
You have to think of each stage of the movie and how it progresses, get into the state of mind of the character, and then match the camera to that, and keep making it tighter and tighter and crazier and crazier so people don't get bored. You know you cannot do a similar shot that you did at the beginning of the movie at the end.
क्या आप जानते हैं कि एक के बाद एक टेक के लिए तैरना और फिर अगले दिन फिर से तैरते हुए परफॉर्म करना कितना मुश्किल है? वैसे तो मैं खुद बहुत खराब तैराक हूँ, लेकिन इस तरह के कड़े शेड्यूल के साथ ज़्यादातर कलाकार बहुत जल्दी बीमार पड़ जाएंगे।
You know how hard it is to swim take after take and perform the next day swimming again? Me, I'm a terrible swimmer, but most actors with that tight schedule would be sick pretty quick.
You know how hard it is to swim take after take and perform the next day swimming again? Me, I'm a terrible swimmer, but most actors with that tight schedule would be sick pretty quick.
अगर आप कोई थ्रिलर या हॉरर फिल्म बना रहे हैं, तो उसमें सेल फोन का इस्तेमाल कैसे करना है, यह सोचना पूरी प्रक्रिया का एक बहुत बड़ा हिस्सा होता है।
If you do any thriller or horror movie a big part of the process is accounting for the cell phone.
If you do any thriller or horror movie a big part of the process is accounting for the cell phone.
एनामॉर्फिक लेंस बड़े और विस्तृत शॉट्स के लिए ज़्यादा उपयुक्त नहीं होते।
Anamorphic doesn't really lend itself to the big shots.
Anamorphic doesn't really lend itself to the big shots.
मैं तभी शूट कर सकता था जब मेट्रो दूसरे प्लेटफॉर्म पर हो। ऐसी छोटी-छोटी बातें थीं, और प्लेटफॉर्म भी बहुत संकरा था। ऐसा तो है नहीं कि मेट्रो आने पर आप कहीं छिप सकें, इसलिए कई बार ऐसी अप्रत्याशित चीज़ें हो जाती थीं। या फिर अचानक हज़ारों लोग आकर सीधे लेंस में देखने लगते थे, जैसे उन्हें उम्मीद ही न हो कि यहाँ कोई फ़िल्म की शूटिंग चल रही होगी।
I could only shoot when the subway was on the other platform. Little things like that, and the platform is very narrow. It's not like you can hide if a subway comes so a lot of things happened because of that. Or a thousand people just came and looked straight into the lens like they didn't expect a movie to be shooting.
I could only shoot when the subway was on the other platform. Little things like that, and the platform is very narrow. It's not like you can hide if a subway comes so a lot of things happened because of that. Or a thousand people just came and looked straight into the lens like they didn't expect a movie to be shooting.
डिजिटल शूटिंग करना कोई आसान काम नहीं होता। कैमरे तो उतने ही बड़े होते हैं। मैं हमेशा फिल्म (सेल्युलाइड) पर ही शूट करता हूँ, जब तक कि मेरे पास ऐसा न करने की कोई ठोस वजह न हो, जो कि अब तक तो नहीं आई है।
Shooting digitally would not have been easier. Cameras are the same size. I always shoot on film unless I have a reason not to, which I haven't had yet.
Shooting digitally would not have been easier. Cameras are the same size. I always shoot on film unless I have a reason not to, which I haven't had yet.
मेट्रो में शूट करने की सबसे बड़ी मुश्किल यह है कि मान लीजिए आपके पास आठ घंटे हैं, लेकिन आपको बहुत पाबंदियों के साथ काम करना होता है। इस समय से इस समय तक आप इस हिस्से का इस्तेमाल कर सकते हैं, और इस समय से इस समय तक उस हिस्से का, और आपको हर हाल में इन डेडलाइन्स को पूरा करना होता है जो कि काफ़ी तनावपूर्ण हो जाता है।
The hard part on the subway is that you have, let's say, eight hours, but you have to hit these deadlines. From here to here, you can use this part. From this time to this time, you can use that part, and you have to hit them and it gets very stressful.
The hard part on the subway is that you have, let's say, eight hours, but you have to hit these deadlines. From here to here, you can use this part. From this time to this time, you can use that part, and you have to hit them and it gets very stressful.
जब आप बच्चे होते हैं और गैंगस्टर्स की शानो-शौकत भरी ज़िंदगी देखते हैं, तो आपका भी वैसा ही बनने का मन करता है।
When you're a kid and you see gangsters living the life, you kind of want to be like that.
When you're a kid and you see gangsters living the life, you kind of want to be like that.
चूँकि अब हर कोई डिजिटल शूटिंग कर रहा है, इसलिए वे एनामॉर्फिक लेंस का इस्तेमाल करके वीडियो की तीक्ष्णता को थोड़ा नरम करना चाहते हैं—यानी उसे फिल्मों जैसा क्लासिक लुक देना चाहते हैं।
Now that everyone's shooting digital they want the anamorphic to soften the look. You know, to make it more filmic.
Now that everyone's shooting digital they want the anamorphic to soften the look. You know, to make it more filmic.
कार के अंदर कैमरा लगाकर शूट करना बहुत मुश्किल होता है। 'नॉन-स्टॉप' फिल्म में तो यह नामुमकिन होता। आमतौर पर आधुनिक लेंस बहुत करीब तक फोकस कर लेते हैं, लेकिन एनामॉर्फिक लेंस से ऐसा नहीं किया जा सकता। उसके लिए कम से कम तीन फीट की दूरी चाहिए होती है।
It's hard to do a camera inside of a car. Non-Stop would have been impossible. Usually modern lenses you can focus up to the lens pretty much, but anamorphic you can't. You need like three feet.
It's hard to do a camera inside of a car. Non-Stop would have been impossible. Usually modern lenses you can focus up to the lens pretty much, but anamorphic you can't. You need like three feet.
एनामॉर्फिक लेंस के साथ शूट करना बहुत कठिन होता है क्योंकि लेंस से व्यक्ति की दूरी, जिस पर फोकस करना है, बहुत ज़्यादा होती है। इसलिए कैमरे और कलाकार के बीच काफी दूरी होनी चाहिए, जिसका मतलब है कि आपको बहुत ज़्यादा खाली जगह की ज़रूरत है।
Anamorphic is very difficult because the distance from the lens to the person to focus is very long so you need a lot of distance from the camera to the person so that means that you need a lot of space.
Anamorphic is very difficult because the distance from the lens to the person to focus is very long so you need a lot of distance from the camera to the person so that means that you need a lot of space.
मैं 18 साल की उम्र में हॉलीवुड चला गया था। मैंने इसे कभी किसी भी तरह से अपनी कमज़ोरी या नुकसान नहीं माना, बल्कि इसके बिल्कुल विपरीत यह मेरे लिए फायदेमंद रहा।
I moved to Hollywood when I was 18. I never saw it as a disadvantage in any way. Quite the opposite.
I moved to Hollywood when I was 18. I never saw it as a disadvantage in any way. Quite the opposite.
मुझे लगता है कि जब कोई फुटेज मैक (कंप्यूटर) से गुजरती है तो सब कुछ बदल जाता है; यह बहुत आसान हो जाता है। मुझे लगता है कि फिर लोग एक टेक को उतनी अहमियत नहीं देते, खासकर तब जब आप 40 टेक ले सकते हैं।
I think that everything changes when it goes through the Mac; it's cheap. I think people then don't pay too much importance to the take, if you can do 40 takes.
I think that everything changes when it goes through the Mac; it's cheap. I think people then don't pay too much importance to the take, if you can do 40 takes.
मैं तब तक फिल्म (सेल्युलाइड) पर शूटिंग करता रहूँगा जब तक यह बनती रहेगी।
I will shoot on film as long as they make it.
I will shoot on film as long as they make it.
मुझे लगता है कि मुझ जैसे निर्देशक के लिए, जो थ्रिलर और मिस्ट्री फिल्में पसंद करता है, इस तरह की चुनौती लेना बेहद दिलचस्प होता है।
I think it's very interesting for a director that enjoys thrillers and mysteries like I do to have the challenge to do that.
I think it's very interesting for a director that enjoys thrillers and mysteries like I do to have the challenge to do that.
आजकल फिल्मों में आप किसी लोकेशन पर दोबारा जा सकते हैं, कोई इंसर्ट शॉट ले सकते हैं या कुछ भी फेरबदल कर सकते हैं, इसलिए अब यह कोई बड़ी समस्या नहीं रही। लेकिन हर दिन उसी एक विमान के सेट पर वापस जाना, आपके दिमाग पर असर डालता है।
These days in movies you can always come back to a location or do an insert or do something, so that's not even an issue any more. But coming back every day to the same plane, it messes with your head.
These days in movies you can always come back to a location or do an insert or do something, so that's not even an issue any more. But coming back every day to the same plane, it messes with your head.
आपको विजुअली कुछ नया विकास दिखाना होता है और ऐसी चीज़ें करनी होती हैं जो पहले कभी न देखी गई हों; जैसे विमान के टॉयलेट के अंदर दो आदमियों के बीच लड़ाई, जो कि बेहद रोमांचक था।
You have to offer sort of an evolution visually and do things like you've never seen before, like a fight between two men in a toilet on an airplane which was very exciting.
You have to offer sort of an evolution visually and do things like you've never seen before, like a fight between two men in a toilet on an airplane which was very exciting.