मैं इस संघर्ष के लिए तैयार हूँ। इन कठिनाइयों को पार करने के बाद जो इनाम मिलता है, वह बेहद बड़ा होता है। वही जीवन का आनंद है।
I agree to the fight. The award, which is getting for these hardships, it is exorbitantly large. It is the joy of life.
I agree to the fight. The award, which is getting for these hardships, it is exorbitantly large. It is the joy of life.
जब आप शिखर पर होते हैं, तो खुशी का कोई धमाका नहीं होता—खुशी तब महसूस होती है जब सब कुछ आपके सामने हो, जब आपको पता हो कि आपको कुछ सौ, कुछ दर्जन मीटर की दूरी तय करनी है और आप ठीक अपनी मंज़िल के सामने हैं। यही खुशी का पल है।
At a time when you stay at the top, there is no explosion of happiness - happiness is experienced when everything remains in front of you, when you know that you have to a goal a few hundred, a few dozen meters when you are right in front. This is the time of happiness.
At a time when you stay at the top, there is no explosion of happiness - happiness is experienced when everything remains in front of you, when you know that you have to a goal a few hundred, a few dozen meters when you are right in front. This is the time of happiness.
पहाड़ों पर बिताया गया एक महीने का सघन जीवन इतने अनुभवों से गुज़रता है, जो सामान्य जीवन के कई सालों के बराबर होता है; यह जीवन के भूखे लोगों के लिए एक ऐसा अनुभव है जिसके लिए इंसानी ज़िंदगी कम पड़ जाती है।
Within a month of intense life in the mountains is going through so much, what used to be a period of several years; This is a occupancy for people greedy for life - human life is not enough.
Within a month of intense life in the mountains is going through so much, what used to be a period of several years; This is a occupancy for people greedy for life - human life is not enough.
पर्वतारोहण एक बहुत बड़ी चुनौती है, लेकिन साथ ही असीम आनंद का स्रोत भी।
Climbing is a great effort, but the extraordinary pleasure.
Climbing is a great effort, but the extraordinary pleasure.
शिखर के जितने करीब पहुँचते जाते थे, यह विश्वास उतना ही बढ़ता जाता था कि जो सपना सबसे ज़्यादा देखा था, वह शायद सच हो सकता है।
The closer to the top, the more grew in me the belief that it might be fulfilled, which most dreaming.
The closer to the top, the more grew in me the belief that it might be fulfilled, which most dreaming.
अगर हम सफल हुए, तो हम पर्वतारोहण के इतिहास में नाम दर्ज करा लेंगे, हमें अपनी सफलता की कीमत अपने साथियों की बलि देकर चुकानी पड़ सकती है।
If we successful, we will enter into the history of mountaineering, we will have the opportunity to its success to sacrifice our colleagues.
If we successful, we will enter into the history of mountaineering, we will have the opportunity to its success to sacrifice our colleagues.
ऊंचे पर्वतों पर अभियानों के अर्थ को लेकर लोगों द्वारा बार-बार पूछे जाने वाले जिद्दी सवाल का कोई जवाब नहीं है। मुझे कभी ऐसी किसी परिभाषा की ज़रूरत महसूस नहीं हुई। मैं पहाड़ पर गया और मैंने उन्हें फतह किया। बस इतना ही।
There is no response to stubbornly by many posed the question of the meaning of expeditions in the high mountains. I've never felt the need for such a definition. I walked to mountains and defeated them. That's all.
There is no response to stubbornly by many posed the question of the meaning of expeditions in the high mountains. I've never felt the need for such a definition. I walked to mountains and defeated them. That's all.
मेरे लिए सिर्फ पहाड़ों पर होना काफी नहीं है, किसी अभियान का हिस्सा होना भी पर्याप्त नहीं है। मेरा मानना है कि अगर आप पहाड़ पर चढ़ते हैं, तो किसी न किसी मक़सद के साथ, और वह मक़सद शिखर पर चढ़ना होता है।
I am not enough to be only in the mountains, not enough to be on an expedition. I believe that if the walks uphill, then with some goal, and that goal is to climb to the top.
I am not enough to be only in the mountains, not enough to be on an expedition. I believe that if the walks uphill, then with some goal, and that goal is to climb to the top.