और मेरा उस जीव से जुड़ाव हो गया था। जब उस मछली ने दिशा बदली, तो मैंने उसे महसूस किया; जब वह धीमी हुई या तेज़ हुई, तो मैंने उसे भी महसूस किया। छटपटाते हुए उस जीव के साथ इस साझा अस्तित्व का अहसास बेहद स्वाभाविक और जीवंत होता है।
And connected I had been. When the fish changed directions, I felt it. when it slowed or sped up, I felt that too. It's such a raw thing, this shared existence with a piece of bucking biomass.
And connected I had been. When the fish changed directions, I felt it. when it slowed or sped up, I felt that too. It's such a raw thing, this shared existence with a piece of bucking biomass.
मुझे फ्लाई-फिशिंग का एक ही नियम अच्छे से आता था: पानी के अंदर से मांस में धंसे हुए काँटे बाहर निकालना, जहाँ शून्य के करीब तापमान सुन्न पड़ी नसों को और सुला देता है और आसपास खड़े मछुआरों की हँसी की आवाज़ तक सुनाई नहीं देती।
What I had mastered was fly-fishing Rule # 1: Remove all hooks from soft tissue under water, where near-freezing temperatures anesthetize exposed nerve endings and you can't hear your fellow anglers' hysterical laughter.
What I had mastered was fly-fishing Rule # 1: Remove all hooks from soft tissue under water, where near-freezing temperatures anesthetize exposed nerve endings and you can't hear your fellow anglers' hysterical laughter.
लेकिन जब मैंने गाइडो रहर की फ्लाई-लाइन को मंगोलिया के बाहरी इलाकों के नदी-देवताओं के लिए ऐसी प्रार्थनाएँ लिखते देखा जिन्हें मैं पढ़ नहीं पा रहा था, तो मुझे समझ आ गया कि मेरा नाम भी वहीं कहीं लिखा है। फ्लाई-फिशिंग मेरे लिए मेरे पिता के खेल की तरह थी, जो मेरे स्कॉटिश पूर्वजों, खुद मेरे अपने वजूद और अमेरिका के उस हिस्से को मेरी एक श्रद्धांजलि थी जो मछली पकड़ने की दीवानी है और जिसे मैंने अपना मान लिया था।
But when I saw the cursive grace of Guido Rahr's fly line writing prayers I couldn't read to the river gods of Outer Mongolia, I knew my name was written there too. Fly fishing was going to be my version of my father's sport, my nod to my Scottish ancestors and to my self, and to the fish crazed part of America I had claimed as my own.
But when I saw the cursive grace of Guido Rahr's fly line writing prayers I couldn't read to the river gods of Outer Mongolia, I knew my name was written there too. Fly fishing was going to be my version of my father's sport, my nod to my Scottish ancestors and to my self, and to the fish crazed part of America I had claimed as my own.
ये सब तकनीकी बातें हैं—जैसे बैले के जेते और पिरोएट्... लेकिन इस नृत्य का असली संगीत कदमों के बीच के उन सूक्ष्म इशारों में छिपा होता है: मछली का उन्हें देना, मछुआरे का उन्हें पढ़ना और उन पर प्रतिक्रिया देना, और अगर वह माहिर है, तो यह सब लगभग टेलीपैथी जैसा होना चाहिए। यही वह चीज़ है जो आपके पूरे ध्यान को कसकर जकड़ लेती है। यही वजह है कि आपका दिमाग हर तरह के फालतू विचारों से खाली हो जाता है, और जब आप मछली पकड़ रहे होते हैं, तो इन फालतू बातों में वो सब कुछ शामिल होता है जिसके बारे में आप उस वक्त सोच सकते हैं। मछुआरे इसी पल के लिए जीते हैं।
These are the technicalities. The jetes and pirouettes.. but the music of the dance lies in the subtle signals between the steps: the fish's delivery of them, the fisherman's read of and response to them, which, if she's good, must be near telepathic. That's what takes a death-grip on your concentration. That's why your mind empties of all trivia, which, when playing a fish, includes just about everything else you could possible think of. That is what anglers live for.
These are the technicalities. The jetes and pirouettes.. but the music of the dance lies in the subtle signals between the steps: the fish's delivery of them, the fisherman's read of and response to them, which, if she's good, must be near telepathic. That's what takes a death-grip on your concentration. That's why your mind empties of all trivia, which, when playing a fish, includes just about everything else you could possible think of. That is what anglers live for.
तमाम तरह की बातों और सलाहों के बावजूद, प्यार और शादी की तरह मुझे भी यही लगा कि मछली पकड़ने के लिए काँटा फेंकना (कास्ट करना) जितना मुश्किल साबित हुआ, उतना आसान होना चाहिए था।
Despite all the variables and advise, like love and marriage it seemed to me that learning to cast ought to be a lot easier than it was.
Despite all the variables and advise, like love and marriage it seemed to me that learning to cast ought to be a lot easier than it was.