Jill Scott Quotes - QuoteVerse

मेरा उद्देश्य ऐसा संगीत बनाना है जिसका आनंद आप हर समय ले सकें।

My intention is to make music that you can enjoy at all times.

मुझे लगता है कि 'सैटरडे नाइट लाइव' एक ऐसा शो है जिसमें मुझे अलग-अलग किरदार निभाने और शायद गाने का मौका मिलने पर बहुत मज़ा आएगा।

Saturday Night Live is a show that I think I could have a lot of fun on, just being different characters and maybe singing, too.

सोल म्यूज़िक का मतलब है लंबे समय तक टिके रहना और इंसानी स्तर पर लोगों के दिलों को छूना—और यह खूबी कभी खत्म नहीं होने वाली।

Soul music is about longevity and reaching and touching people on a human level - and that's never going to get lost.

'ट्रू ब्लड' मुझे रोमांचित करता है। यह मुझे डराता ज़रूर है, लेकिन साथ ही उत्साहित भी करता है।

'True Blood' excites me. It scares me, but it excites me.

हम सभी को कभी-कभी गुस्सा और ईर्ष्या महसूस होती है, हम में से कोई भी परफेक्ट नहीं है, लेकिन इसके बावजूद हमें खुद को किसी और जैसा दिखाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।

We all get angry and jealous sometimes, none of us is perfect, but we should not try to be different.

एक स्त्री सिर्फ अपने विभिन्न रूपों का जोड़ भर नहीं होती। इसलिए जब मुझे व्हाइट हाउस में अपनी कला पेश करने का मौका मिला, तो मैंने सिर्फ आसमान, इस ग्रह, प्यार या दिल के टूटने जैसी आम बातों पर ही बात करना नहीं चुना। मैं वास्तव में वहाँ मौजूद रहकर उस पल पर अपनी एक गहरी छाप छोड़ना चाहती थी।

A woman is more than the sum of her parts. So I had an opportunity to present some work at the White House. I chose not just to talk about the sky, the planet, love or heartache. I wanted to actually be there, to place a mark on that moment.

जैसे-जैसे अमेरिका की भलाई के लिए गुलामी का अंत हुआ और समानता का आंदोलन धीरे-धीरे परवान चढ़ने लगा, हर अमेरिकी मैगजीन के कवर पेज पर एक गोरी महिला ही दिखाई देती थी। वह हर फिल्म के परदे पर एक जगमगाते नगीने जैसी थी, और हर विज्ञापन व टीवी शो की शान हुआ करती थी।

As slavery died for the greater good of America, and the movement for equality sputtered to life, the white woman was on the cover of every American magazine. She was the dazzling jewel on every movie screen, the glory of every commercial and television show.

जो कोई भी यह महसूस करता है कि वह अपने काम के बोझ तले दबा जा रहा है, या शायद अपनी नौकरी को कुछ ज़्यादा ही गंभीरता से ले रहा है या बहुत ज़्यादा मेहनत कर रहा है, तो मैं उनसे कहूँगी कि वे किसी सफारी पर जाएं, खासकर बोत्सवाना के ओकावांगो डेल्टा, और खुद महसूस करें कि प्रकृति के आगे हम कितने छोटे हैं।

For anyone who feels they are overwhelmed by their job, or maybe they take their job too seriously or are working too hard, I say go to a safari, particularly the Okavango Delta, and just be humbled.

अपने लेखन के सिलसिले में, और चूँकि मुझे युवा महिलाओं से ज़िंदगी के बारे में बात करना बहुत पसंद है, इसलिए मैं अक्सर उनसे पूछती हूँ कि वे क्या चुनेंगी—बचपन में घर में पिता का साथ या फिर एक बड़ा चूतड़? मैं आपको बताती हूँ कि 86 प्रतिशत समय लड़कियाँ यही कहती हैं कि वे बड़ा चूतड़ चुनेंगी क्योंकि इससे उन्हें ज़िंदगी में ज़्यादा तरक्की मिलती है।

For my writing, and because I love talking to young women about life, I often asked them which would they rather have - a father in the house with them while growing up or a big butt? I tell you 86 percent of the time, girls say a big butt because it gets them further.

मैं प्रिंस की बहुत बड़ी फैन हूँ। यह बहुत कम लोगों के नसीब में होता है कि उन्हें प्रिंस के शो से पहले ओपनिंग एक्ट करने का मौका मिले। अब तक ऐसा सिर्फ 'द टाइम' और 'शीला ई' के साथ ही हुआ है, और बस उसके अलावा गिने-चुने लोग ही हैं। उनके साथ एक रिश्ता बनना मेरे लिए किसी सपने के सच होने जैसा है। मैं हमेशा से एक गुरु की तलाश में थी, और मुझे लगता है कि वे मेरे लिए वही मार्गदर्शक हैं।

I am a huge Prince fan. It's a very rare thing for him to have people open for him. It's been the Time and Sheila E., and that's about it. Building a relationship with him has been like a dream come true. I've been looking for a mentor, and I feel like I have that in him.

मैं किसी पर भी अपनी कोई चीज़ थोपना नहीं चाहती। मैं आपके सिर पर बंदूक रखकर यह नहीं कहूँगी कि आप यह रिकॉर्ड या गाना या जो भी हो, खरीदें ही खरीदें। मैं इसे आपके सामने पेश करती हूँ ताकि आप इसे खुद महसूस कर सकें। आप जानते हैं, यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे किसी बच्चे को जबरदस्ती ब्रोकोली खिलाना। लेकिन अगर मैं अपने बेटे से कहूँ कि यह ऐसे 'पेड़' हैं जिन्हें खाने से तुम्हारी मांसपेशियां मजबूत होती हैं, तो मेरा बेटा तुरंत मान जाता है और कहता है, 'मम्मी, मांसपेशियां बनाने के लिए मैं तैयार हूँ।'

I don't want to force anything on anyone. I'm not trying to bust you over the head and make you buy this record or this song or whatever. I'm presenting it to you so you can take it in. You know, it's like trying to force a kid to eat broccoli. If I present it as trees that make your muscles grow, my son is like, 'I'm down with getting muscles.'

'द नंबर 1 लेडीज़ डिटेक्टिव एजेंसी' में म्मा रामोत्सवे का किरदार निभाने के लिए मुझे एक मोटे सूट (फैट सूट) का इस्तेमाल करना पड़ा था। उस किरदार का वर्णन एक छोटे हाथी जैसा किया गया है, लेकिन वह अपने शरीर और कद-काठी से बेहद प्यार करती है। जब हम अफ्रीका में शूटिंग कर रहे थे, तब वहाँ का तापमान 110 डिग्री फारेनहाइट था। वह किसी यातना से कम नहीं था। मैं लगातार बहुत सारा पानी पीती थी और हर समय ककड़ी खाती थी, और उस मोटे सूट के भीतर मेरा वजन काफी कम हो गया—मैं चाहकर भी ऐसा होने से रोक नहीं पाई।

I had to wear a fat suit to play Mma Ramotswe in 'The No 1 Ladies' Detective Agency.' She's described as being like a small elephant, but she loves her body and size. When we were filming in Africa, it was 110F. It was torturous. I drank a lot of water and ate cucumbers all the time, and underneath the fat suit I shed pounds - I couldn't help it.

मैं यह कहूँगी कि अमेरिका या सच कहें तो पूरी दुनिया में किसी भी सफल अश्वेत महिला के लिए, आर्थिक रूप से परिवार की मुखिया बनना काफी मुश्किल होता है। और यह बात आपके जीवनसाथी (पुरुष) के लिए भी उतनी ही सच है। उनके लिए भी यह बहुत कठिन हो सकता है। इसमें एक बहुत ही नाजुक संतुलन बनाना पड़ता है। मुझे खुद ठीक-ठीक नहीं पता कि वह संतुलन असल में क्या है।

I would say for every successful black woman in America or in the world, really, it's difficult to be the head of the household, financially. It is for the man in your life. It can be very hard for them. And there's a delicate balance. I'm not quite sure I know what that balance is just yet.

मैं दुनिया भर में घूमी हूँ और मैंने अलग-अलग जगहों पर ब्रा बनवाई हैं, लेकिन हर बार मुझे वही परेशानियाँ झेलनी पड़ती हैं—कंधों में दर्द होना और अंडरवायर का चुभना।

I've been around the world and I've had bras made in different places, and each time I'm experiencing the same troubles: the painful shoulders, the underwire cutting into my flesh.

ज़्यादातर समय, खासकर इस एल्बम 'द लाइट ऑफ़ द सन' के दौरान, मैं बस माइक्रोफ़ोन के सामने खड़ी होती हूँ और संगीत में पूरी तरह खो जाती हूँ। कुछ घंटों बाद जब होश आता है, तो शुरू से अंत तक छह गाने तैयार होते हैं! मुझे नहीं पता होता कि मैं क्या कहने वाली हूँ या कैसे कहने वाली हूँ।

Most of the time, particularly with this record, 'The Light of the Sun,' I really just been standing in front of a microphone and blacking out musically, you know. I'd come back a couple hours later and there's six songs from beginning to end, you know? I don't know what I'm going to say. I don't know how I'm going to say it.

मेरे सबसे शुरुआती प्रेरणा स्रोत क्विंसी जोन्स थे। मुझे लगता था कि 'द विज' का संगीत अब तक की सबसे बेहतरीन चीज़ है। यह मेरा पहला रिकॉर्ड था जिसमें माइकल जैक्सन, टेड रॉस, निपसी रसेल और डायना रॉस जैसे कलाकार थे। मैंने तीसरी कक्षा में इसे 'शो एंड टेल' (प्रस्तुति) के लिए भी स्कूल ले गई थी!

My earliest influence was Quincy Jones. I thought 'The Wiz' soundtrack was the most amazing thing I'd ever heard. It was my first record and you had Michael Jackson, Ted Ross, Nipsey Russell and Diana Ross on it. I even took it to show and tell in third grade!

ऐसी कई अश्वेत शादियाँ हैं जो 40 साल बाद भी उतनी ही मज़बूत हैं। लोग अक्सर यह भ्रम फैलाते हैं कि अब रिश्ते टिकते नहीं हैं, लेकिन ऐसा नहीं है, रिश्ते टिकते हैं। जब तक कुछ रिश्ते भी सलामत हैं, तब तक उम्मीद बाक़ी है।

There are black marriages that are still going strong 40 years later. You hear so many myths that there aren't any people making it, but there are. As long as there are some, there's hope.

जब मैं पहली बार मशहूर हुई थी, तो मुझे समझ नहीं आता था कि मैं अपनी मर्ज़ी से कहीं जा भी पाऊँगी या नहीं, क्योंकि मुझे अंदाज़ा नहीं था कि लोग कैसे रियेक्ट करेंगे। कुछ लोग चीखने-चिल्लाने लगते थे और मुझे समझ नहीं आता था कि मैं ऐसे हालातों में क्या करूँ।

When I first became famous, I didn't know if I could go where I wanted to because I didn't know how people were going to act. Some folks would scream and holler, and I didn't know what to do with that.

खूबसूरती इस बात को समझने का नाम है कि आपके पास क्या है, जो नहीं है उसे माफ करने और हर चीज़ की कद्र करने का नाम है।

Beauty is an understanding of what you have, and it's forgiving yourself of what you don't have, and appreciating all of it.

सिर्फ इसलिए कि आपको डरावना सपना आया, आप सपने देखना थोड़ी बंद कर देंगे।

Just because you have a nightmare doesn't mean you stop dreaming.

अपने अंदर नए खजाने तलाशिए। प्यार कभी मरता नहीं। प्यार अडिग है। वह लौटकर आएगा। आप जितना खुद से प्यार करेंगे और अपनी कद्र करेंगे, असली प्यार मिलने पर आप उतने ही तैयार होंगे।

Find new treasures in yourself. Love doesn't die. Love is unyielding. It's going to come back. The more you love and appreciate yourself, the more prepared you are when the real thing shows up.

जब आप ईश्वर के सामने हों, तो आपको विनम्र होना चाहिए।

You have to be humble when you're dealing with God.

मुझे लगता है कि हर व्यक्ति के पास अपनी एक ताकत होती है, और बात बस इतनी है कि उस पर काम किया जाए, समय दिया जाए और यह पहचाना जाए कि वह ताकत क्या है।

I think every individual has his or her own power, and it's a matter of working, taking time and defining what that power is.

अगर आप मुझे आगे बढ़ने में मदद नहीं कर सकते, तो मेरी ज़िंदगी में आपका होना कोई मायने नहीं रखता।

If you can't help me grow, there's no point with you being in my life.

आप खुद के प्रति ज़िम्मेदार हैं कि अपनी ज़िंदगी खूबसूरती से जिएँ। और मैं वही कर रहा हूँ।

You owe it to yourself to live beautifully. And I am.

सिर्फ इसलिए सपने देखना मत छोड़िए कि आपको एक बुरा सपना आया था।

Don't stop dreaming just because you had a nightmare.

मुझे लगता है कि तारीफ करने में कंजूसी करना बेवकूफी है। अगर आप किसी को देखें और वह आपको किसी भी तरह से सुंदर लगे, तो उन्हें बताने में हर्ज ही क्या है?

I just think it's silly to be stingy with compliments. If you see someone and they strike you as beautiful in any way, why not let them know?

एक औरत अपने अंगों के कुल जोड़ से कहीं बढ़कर होती है।

A woman is more than the sum of her parts.

मैं जो देखता हूँ, वह यह है कि हर कोई यह दिखाने की कोशिश करता है कि उसके पास असलियत से ज़्यादा है। भई, अगर आपके पास सच में नहीं है, तो दिखाने का क्या फायदा? अगर नहीं है, तो नहीं है। जो आपके पास है, उसे अपनाइए। उसका आनंद लीजिए... कला ही सब कुछ है। इस बात से मत डरिए कि आप कमरे के सबसे अमीर इंसान नहीं हैं। कमरे के सबसे समझदार इंसान बनिए। सबसे शातिर इंसान बनिए। सबसे रचनात्मक इंसान बनिए। सबसे मनोरंजक इंसान बनिए। बस, उस कमरे में अपनी मौजूदगी दर्ज कराइए।

What I see is trying to make sure that everybody thinks you have more than what you actually have. What’s the point if you actually don’t have it? If you don’t have it, then you don’t have it. Have what you have. Enjoy that . . . The craft is everything. Don’t be afraid of not being the wealthiest person in the room. Be the smartest person in the room. Be the slickest person in the room. Be the most creative person in the room. Be the most entertaining person in the room. Just be in the room.

मैं पूरी तरह से खुद को जी रहा हूँ, और यह अहसास बेहद शानदार है। मैं इस अहसास को खोना नहीं चाहता।

I'm being all of me, and it feels stupendous. I don't want to leave this feeling.

ईश्वर हमेशा मौजूद हैं। वह हर साँस में हैं, हर कदम में हैं। वह यहीं हैं, हमेशा, हमेशा।

God is ever present. He's in every breath, in every step. He's here, always, always.

محض اس لیے کہ آپ کو محبت میں ناکامی کا سامنا کرنا پڑا، اس کا یہ مطلب نہیں کہ آپ محبت کرنا ہی چھوڑ دیں۔ اگر آپ کو کوئی برا خواب آجائے، تو کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ خواب دیکھنا ہی چھوڑ دیتے ہیں؟

Just bc u loved and lost doesn't mean stop loving. If u have a nightmare, does it mean u stop dreaming?

ہر انسان کا اپنی کسی نہ کسی کمیونٹی یا سماজ کا حصہ ہونا ضروری ہے۔

Everybody is supposed to be a part of their own community.

روحانی اور ذہنی طور پر آگے بڑھنے کے لیے کبھی کبھار جسمانی طور پر بھی بڑھنا پڑتا ہے۔ میں بس آگے بڑھنے کی کوشش کر رہی ہوں، اور ہمیشہ سے یہی چاہتی ہوں کہ خود کا سب سے بہتر اور پر اعتماد ورژن بن سکوں۔

In order to grow emotionally and mentally, sometimes you have to grow physically as well. I'm just trying to grow, man, and always I just want to be the best and most confident me I can be.

مجھے ایسے شخص کی تلاش ہے جو میری طرح محنت کرتا ہو۔ جو اپنے کام سے اتنی ہی محبت کرتا ہو جتنی میں کرتی ہوں، تاکہ دن کے آخر میں ہمارے پاس بات کرنے کے لیے کچھ حقیقی ہو، کچھ ایسا دلچسپ جو ہمارے خون میں جوش پیدا کر سکے۔

I'm looking for someone who works as hard as I do. Who loves their work as much as I do, so at the end of the night we have something real to talk about, something exciting that makes our blood flow and boil.

میری زندگی میں چاہے کچھ بھی ہو، میں اٹھوں یا گروں، جو بھی حالات ہوں، میں اپنے فن میں ان کا استعمال کروں گی۔ کیوں؟ کیونکہ میں ایک فنکار ہوں اور یہ میرا فرض ہے۔

Whatever happens in my life, whether I stand up or I fall down, whatever the case, I'm going to use it in my art. Why? Because I'm an artist and I have to.

جب کوئی شخص گانے، شاعری یا کسی ساز میں اپنی پوری روح انڈیل دیتا ہے، تو مجھے بہت خوشی ملتی ہے۔ یہ مجھے اندر سے بھر دیتا ہے۔

It excites me when a person puts their whole self in a song or rhyme, or instrument. It fills me.

انسان کی بنائی ہوئی تمام مذہبی پابندیاں محدود ہیں۔ میں اپنی راہ خود بناتی ہوں۔

All man-made religions are limited. I go my own way.

افریقہ کے بارے میں جو ایک چیز مجھے سب سے زیادہ پسند ہے، وہ ہے وہاں کا باوقار انداز، احترام اور عاجزی جو ہر وقت دیکھنے کو ملتی ہے۔ آپ کو تب تک اندازہ نہیں ہوتا کہ آپ کی کتنی بے عزتی کی جا رہی ہے جب تک آپ احترام کے ماحول میں نہیں آتے۔

One of the things I love about Africa is the amount of dignity and respect and humility you see all the time. You don't realise how often you're disrespected until you are surrounded by respect.

گھر کی ملکہ بننا ایک بہت بڑی طاقت کی بات ہے۔

To be a queen of a household is a powerful thing.

اپنی عمر کی پچیسویں دہائی کے وسط میں مجھے بتایا گیا تھا کہ میرے ہاں کبھی اولاد نہیں ہو سکتی کیونکہ مجھے ماہواری نہیں آتی تھی۔ ڈاکٹروں نے میرے ماہانہ سائیکل کو شروع کرنے کی بہت کوشش کی، لیکن جب کچھ کام نہ آیا تو انہوں نے مجھے بچہ دانی نکلوانے کا مشورہ دیا۔ انہوں نے کہا کہ اگر ایسا نہیں کیا گیا تو مستقبل میں مجھے رحم کا کینسر ہو سکتا ہے۔ میں نے یہ آپریشن نہ کروانے کا فیصلہ کیا، اور مجھے خوشی ہے کہ میں نے ایسا کیا۔

Back in my mid-20s I was told I'd never be able to have children as I wasn't having periods. Doctors tried to start up my monthly cycles, but when nothing worked, they actually offered me a hysterectomy. Without it, they said I might get ovarian cancer in the future. I chose not to have the operation, and am so glad I didn't.

میرے خیال میں ہر فنکار یا انسان صرف یہی چاہتا ہے کہ وہ روحانی، جذباتی، پیشہ ورانہ اور ذہنی طور پر ترقی کرے۔

I think all any artist or person wants to do is grow spiritually, emotionally, professionally and mentally.

میں سچی زندگی گزارنے کی بھرپور کوشش کر رہی ہوں۔ میرا یہ مطلب ہرگز نہیں کہ میں پہلے زندہ نہیں تھی، لیکن جب سے میرا بیٹا میری زندگی میں آیا ہے اور اس کی موجودگی نے میری زندگی کو ایک نئی طاقت بخشی ہے، اس نے مجھے کھل کر جینے کی آزادی دی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ کبھی کبھار ہم جمود کا شکار ہو جاتے ہیں، اور اس کا یہاں ہونا ہی میرے وجود کے بارے میں بہت کچھ کہتا ہے۔ میں نے سوچا بھی نہیں تھا کہ میرے بچے ہوں گے، اور یہ نعمت میرے لیے اتنی بڑی ہے کہ میں اسے لفظوں میں بیان نہیں کر سکتی۔

I am making an effort to truly live. I don't mean to imply by that that I haven't been alive before but, with my son being here and such a powerful force in my life, he's given me a freedom to be more. I think that sometimes we can get stuck, and just the fact that he's here says so much to me about my own existence. I didn't think I'd be able to have children, and this level of blessing is something I can't even put my finger on.

موسیقی کوئی بوجھ یا روزمرہ کا تھکا دینے والا کام نہیں ہونی چاہیے۔

Music shouldn't be a chore or feel like any kind of burden.

اگر ایک عورت خوش ہے، تو آپ کا معاشرہ خوش ہے۔

If a woman is happy, then your society is happy.

میں خود کو لازمی طور پر فیمنسٹ نہیں سمجھتی، لیکن میں ایک مکمل انسان ہوں۔ میں صرف چھاتی، کولہوں یا رانوں کا نام نہیں ہوں—میں ایک مکمل ہستی ہوں! اور ایسا لگتا ہے کہ عورتیں خود کو مکمل انسان بنانے کی کوشش ہی نہیں کر رہی ہیں۔

I don't necessarily think of myself as a feminist, but I'm a whole person. I'm not just breasts or ass or thighs - I'm a whole being! And it just seems like women aren't necessarily striving to be the whole of themselves.

میں لوگوں کو بغور دیکھنے کے معاملے میں ماہر ہوں۔ مجھے لوگوں کے جسمانی اشارے اور ان کے چہرے کے تاثرات دیکھنا اچھا لگتا ہے۔ یہ ان کے بارے میں بہت کچھ بتا دیتے ہیں۔

I'm a world-class people watcher. I like to watch people's body movements, their expressions. It says so much about them.

میرے لیے بال صرف ایک آرائش ہیں۔ بال ایک زیور ہیں، ایک لوازمات کی طرح ہیں۔

For me, hair is an accoutrement. Hair is jewelry. It's an accessory.

مجھے ایسا مرد پسند ہے جو اچھی خوشبو لگائے۔ کولون لگائے، جسم پر لوشن لگائے۔ یہ چیز مجھے اس کی چاہت میں مبتلا رکھتی ہے۔ مجھے ایسا محسوس کرنا اچھا لگتا ہے۔

I like a man who smells good. Puts on cologne; lotions his body. It keeps me wanting. I like feeling that way.

ہر کوئی محبت کی تلاش میں ہوتا ہے، آپ چاہتے ہیں کہ آپ کسی سے محبت کریں اور بدلے میں آپ کو بھی محبت ملے۔

Everybody's looking for love, and you want to love somebody and be loved in return.

مجھے تخلیقی تنوع کی ضرورت ہے کیونکہ اگر میں کسی ایک جگہ اٹک جاؤں، تو میں ناخوش ہو جاتی ہوں۔

I need to find creative diversity because if I get stuck, I get unhappy.

بڑے پیمانے پر طاقت ہونا ضروری نہیں تبھی کچھ طاقتور ہو۔ اپنے گھر کے اندر ہی، آپ ایک ماں کے طور پر اتنی طاقتور ہو سکتی ہیں کہ اپنے بچوں کی زندگیوں پر اثر انداز ہو سکیں۔

Power doesn't have to be on such a big scale for powerful things to occur. Within your own home, you can be a powerful woman as a mother, influencing your children's lives.

جب میں کوئی گانا لکھتی ہوں، تو میں پہلے جذبات اور احساسات کو محسوس کرتی ہوں اور پھر ان جذبات کے ذریعے الفاظ ڈھونڈتی ہوں۔ اداکاری میں اس کے برعکس ہوتا ہے۔ میں الفاظ کا استعمال کرتی ہوں اور ان کے ذریعے جذبات تک پہنچتی ہوں۔

When I write a song, I tap into the emotion and the feeling and then I use the emotion to write the words. It's the opposite when I act. I use the words and tap into the emotion.

جب میں اسٹیج پر جاتی ہوں، تو خود بخود بہت خوبصورت محسوس کرنے لگتی ہوں۔

When I get onstage, I automatically feel beautiful.

میں گھنٹوں سوئمنگ پول میں تیرتی رہ سکتی ہوں، بس پانی کو اپنے آپ کو بہا کر لے جانے دیتے ہوئے۔

I could float in the pool for hours, just letting the water carry me.

افریقہ کا براعظم صرف وہی نہیں ہے جو ہم خبروں میں دیکھتے ہیں۔ یہ... ایڈز نہیں ہے، اور یہ صرف جنگ اور غربت کا نام نہیں ہے۔ یہ اس سے کہیں بڑھ کر ہے۔ یہ ایک پرتعیش براعظم ہے، اور بوٹسوانا ایک پرامن اور خوشحال جگہ ہے۔

Africa the continent is not just what we see on the news. It's... not AIDS, and it's not just war and poverty. It's so much more. It's an abundant continent, and Botswana is an abundant place.

میں خود کو ایک ایسی پردادی کے طور پر دیکھتی ہوں جو اپنے پڑپوتے کی گریجویشن کی تقریب میں موجود ہے، اور وہ اسکول اس کے اپنے نام سے منسوب ہے۔

I see myself being a great-grandmother at my great-grandson's graduation from a school that has my name on it.

مجھے نہیں لگتا کہ میں دوبارہ شادی کروں گی۔ میں اس کی تلاش میں بھی نہیں۔ اپنے طلاق اور ناکام منگنی کے بارے میں بس اتنا کہہ سکتی ہوں کہ اب میں نے اپنے معیار طے کرنا سیکھ لیا ہے۔

I don't think I'll get married again. I'm not looking for it. What I can say about my divorce and my failed engagement is that I learned where my bar is.

بچہ پیدا کرنے میں ایک الگ ہی جادو ہے—یہ ایسا ہے جیسے آپ کو دوبارہ شروعات کرنے، نئے سرے سے زندگی شروع کرنے، چیزوں کا از سر نو جائزہ لینے اور خود کا احتساب کرنے کی اجازت مل گئی ہو۔ خود کو پہچاننے کا موقع ملتا ہے۔

There's something really magical about having a child - it's like permission to begin again, start over, reevaluate some things, check yourself. Recognize yourself.

دل ٹوٹنا ہی وہ پہلی وجہ تھی جس کی وجہ سے میں نے نظمیں اور موسیقی لکھنی شروع کی۔

Heartbreak was the impetus to me writing poems and music in the first place.

میری ماں ایک جینیئس تھیں۔ انہوں نے مجھے ہر اس چیز پر آرائش اور فن سے روشناس کرایا جو ہمارے پاس تھی؛ چاہے وہ کاغذ کی طشتری ہو یا چاندی کی تھالی، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ بس وہ مجھے اس سے نوازتی رہیں۔ ہم ہر طرح کے تھیٹر دیکھنے جاتے تھے۔ ہم تقریباً ہر اتوار کو آرٹ میوزیم جاتے، اور میں انہیں دیکھا کرتی تھی۔ انہوں نے مجھے یہ سکھایا کہ آرٹ کا مقصد دل کو چھونا ہوتا ہے۔

My mother's a genius. She just kept feeding me art on whatever we had; paper plates, silver platter, didn't matter. You know, she just kept feeding it to me. So we went to see all kinds of theater. We would go to the art museum pretty much every Sunday, and I would watch her. She let me know that art was supposed to touch.

मैं हमेशा से एक सर्वगुणसंपन्न महिला बनना चाहती थी, जो ज़्यादा से ज़्यादा काम कर सके और उम्मीद है कि उन्हें या तो अच्छे से करे या फिर करे ही नहीं।

I always wanted to be a renaissance woman, do as many things as I possibly can and hopefully do them well or don't do them at all.

मेरा दिल और मेरी दुआएँ उन सभी अकेली माओं के साथ हैं क्योंकि यह बहुत मुश्किल है, और मैं किसी भी किशोरी के लिए एक बच्चे को संभालना और उन तमाम हॉर्मोनल बदलावों से गुजरना सोच भी नहीं सकती हूँ।

My heart and prayers go out to all single moms because it's tough, and I can't imagine any teenager dealing with a baby and all those hormones raging.

कभी-कभी मुझे लगता है कि मैं एक बौद्ध हूँ और मुझे मंत्र जाप करना चाहिए; कभी लगता है कि मैं बैपटिस्ट हूँ और मुझे खुलकर चिल्लाना और गाना चाहिए; और कभी-कभी मुझे कैथोलिक बनकर अपने पापों का प्रायश्चित और इकबाल करने की ज़रूरत महसूस होती है। यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि मैं उस वक्त कहाँ हूँ।

Sometimes I feel like a Buddhist and I need to chant; sometimes a Baptist and I need to holler and shout; and sometimes I need to be a Catholic and need to purge my sins and confess. It just depends on where I am.

माँ बनने के बाद ऐसा महसूस होता है कि मैंने कुछ बहुत ही शक्तिशाली और अद्भुत किया है। यह एक बहुत बड़ा वरदान है, और इस बात की पुष्टि है कि सृष्टिकार का अस्तित्व है। और इन सब बातों ने मुझे और ज़्यादा आत्मविश्वासी और मज़बूत महसूस कराया है। मैं इसे 'मेरी रीढ़ की हड्डी में लावा' कहती हूँ।

Being a mom, it feels like I did something so powerful and amazing. It's such a gigantic blessing, and a confirmation that the Creator exists. And all of that has made me feel sexier and stronger. I call it 'lava in my spine.'

मेरे साथ पली-बढ़ी कई लड़कियाँ 16 साल की उम्र तक ही गर्भवती हो चुकी थीं। बस मैं किस्मत वाली थी।

A lot of the girls I grew up with were pregnant by the time they were 16. I just was lucky.

मैं अपने संगीत में इसी बात का सबसे ज़्यादा आनंद लेती हूँ कि यह अपने तय समय पर सुकून देता है और अपने तय समय पर हमें अपने भीतर झाँकने का मौका देता है।

That's what I enjoy most about my music, that it heals in its own time and makes us look at ourselves in its own time.

मुझे लगता है कि फ़ैशन का मतलब खुद का मज़ा लेना, अपनी त्वचा में सहज महसूस होना और आपको पूरी तरह से खुद होने की आज़ादी देना है।

I just think fashion is about enjoying yourself and being comfortable in your skin and allowing you to be you - all the way live.

मेरा बेटा जेट दो साल का है, और जब मैं गर्भवती थी तो मेरी नाक बड़ी हो गई थी, इसलिए मैंने एक नई नाक पा ली (प्लास्टिक सर्जरी करा ली)। जेट के जन्म के बाद कुछ समय के लिए मेरा शरीर काफी भारी हो गया था, लेकिन मैं जानती थी कि सीढ़ियाँ चढ़ते वक्त मेरा दम नहीं उखड़ना चाहिए। मुझे 60 पाउंड वजन घटाने में दो साल लगे—जिसमें खूब पैदल चलना, साइकिल चलाना, किक-बॉक्सिंग और परफ़ॉर्म करना शामिल था।

My son, Jett, is two, and when I was pregnant my nose got bigger, so I got a new one. Everything was bigger for a while after having Jet, but I knew I needed to be able to walk up my stairs without being winded. It took me two years to lose 60 lbs - lots of walking, bike-riding, kick-boxing and performing.

जब आप किसी भारी-भरकम शरीर वाली लड़की के लिए जींस लेते हैं, तो उसे अपने हिसाब से सिलवाना पड़ता है। दरअसल, टेलरिंग यानी कपड़ों की सही फिटिंग ही सब कुछ है।

When you get a jean for a larger girl, you have to have them tailored for you. Tailoring is indeed everything.

मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है कि कोई मुझे बाज़ार की एक बिकाऊ वस्तु बना दे। मुझे बिकना पसंद नहीं है। मैं कोई गुलाम नहीं हूँ।

I'm not interested in being commodified. I'm not into being sold. I'm not a slave.

एक लेखक के लिए यह किसी सपने जैसा होता है कि वह चुपचाप बैठकर लोगों को बेहद करीब से ऑब्ज़र्व करे।

For a writer it's a dream to sit and watch people as close as possible.

मेरा इकलौता काम खुश रहना है। इसलिए जो लोग मेरी परवाह करते हैं और किसी सेलिब्रिटी की निजी ज़िंदगी में तांक-झांक नहीं करना चाहते, वे बस इतना जान लें कि मैं खुश हूँ। मेरा बेटा खुश है। हम अपनी ज़िंदगी का पूरा आनंद ले रहे हैं।

My only job is to be happy. So for everybody that cares about me and is not trying to be all up in a celebrity's business, just know that I'm happy. My son is happy. We enjoy our lives.

मैं एक सख्त माँ बनूँगी। मैं जानती हूँ कि प्यार सबसे ज़्यादा ज़रूरी है—आपको ढेर सारे प्यार और आलिंगन की ज़रूरत होती है—लेकिन आपको इसके साथ अनुशासन भी रखना होगा वरना आप बहुत बड़ी मुसीबत में पड़ जाएंगे।

I'm going to be a strict mum. I know that love is the most important thing - you've got to have lots of kisses and cuddles - but you also need to mix it with discipline or you'll be in a heap of trouble.

मैं हमेशा से इस बात की पक्की समर्थक रही हूँ कि सोल म्यूज़िक कभी नहीं मरता। आज भी जिन कलाकारों को हम उनकी संगीत यात्रा शुरू होने के सालों बाद सुनते हैं, वे ज़्यादातर सोल कलाकार ही हैं; डॉनी हाथवे, मार्विन गे, चाका खान। हम आज भी पूरी शिद्दत के साथ उन सबके गानों को गुनगुनाते हैं।

I've always been a firm believer that soul music never dies. The artists we still listen to today, years after their music was first heard are mostly soul artists; Donny Hathaway, Marvin Gaye, Chaka Khan. We still sing along to all of them with our hearts.

अपनी चाची के अंतिम संस्कार में, मैंने खुद से वादा किया था कि मैं इस पुरानी धारणा से कभी नहीं बंधूँगी कि मुझे किसी भी ऐसी चीज़ में बने रहना चाहिए—चाहे वह कोई रिश्ता हो, नौकरी हो, घर हो, या कोई परिस्थिति हो—जो मुझे दुखी करती हो। उन्होंने मुझे अपनी खुशी खुद तलाशने की हिम्मत दी।

At my aunt's funeral, I promised myself that I wouldn't be bound by the belief that I'm supposed to stay in anything - whether it's a relationship, a job, a house, or a circumstance - if it makes me miserable. She gave me the courage to find my own happiness.

मैंने 'नंबर 1 लेडीज़ डिटेक्टिव' को चुना, या यूँ कहूँ कि इसने मुझे चुना, और यह एक परम वरदान साबित हुआ। सात महीने अफ्रीका में बिताने का अनुभव, वहाँ की भाषा से लेकर खानपान और अभिवादन के तरीके सीखने का अनुभव—हर लिहाज से यह एक अविश्वसनीय अनुभव था।

I chose No. 1 Ladies' Detective, or I'll say it chose me, and it was an absolute blessing, for the experience of being in Africa for seven months and learning so many different things, from languages to foods to greetings. On so many levels, it was an incredible experience.

हाल ही में मैं इन सभी हाई स्कूलों में जा रही हूँ, छात्रों से बात कर रही हूँ, उनके सवालों के जवाब दे रही हूँ और उनकी बात सुन रही हूँ। उनके बीच रहना और उन्हें वह सब देने की कोशिश करना जो मेरी माँ ने मुझे दिया था, एक बेहद खूबसूरत सफर रहा है।

Lately I've been going to all these high schools talking to the students, answering their questions, listening to what they have to say. It has been an incredible journey to be around them and try to give them what my mother gave me.

कॉमन मेरे द्वारा मिले सबसे अच्छे लोगों में से एक हैं, और सिर्फ इसलिए कि उनके पास अपनी राय है, उन्हें एक घटिया रैपर बताना... अमरीका की मौजूदा हालत के बारे में बहुत कुछ कहता है। संयुक्त राज्य अमेरिका में आपको अपनी राय रखने की पूरी आज़ादी है—उन्होंने कभी किसी को नुकसान नहीं पहुँचाया, बस एक ऐसे राष्ट्रपति के बारे में उनकी अपनी राय थी जो हमारे देश के लिए सही नहीं था।

Common is one of the nicest people I've ever met, and to describe him as a vile rapper because he has an opinion... just says a lot about the state of America. You are allowed to have an opinion in the United States - he's never harmed anybody, he just has an opinion about a president that wasn't good for our country.

एक अभिनेता के रूप में, जो चीज़ आपको सबसे ज़्यादा चाहिए होती है, वह है एक बेहतरीन किरदार और बेहतरीन पटकथा। यह किसी बहुत ही स्वादिष्ट सैंडविच की तरह है जिसकी आप हमेशा कामना करते हैं।

All you ever really want is a great character and great writing. As an actor, that's the juiciest sandwich you could ever ask for.

वाकई मेरे पास एक पूरा समुदाय है जो मेरा समर्थन करता है। मेरे बेटे के जीवन में ऐसी कई धर्म-माताएँ, धर्म-पिता, दादा-दादी और अन्य कई लोग हैं जो उससे उतना ही प्यार करते हैं जितना कि मैं करती हूँ। वे हम दोनों के लिए हमेशा मौजूद रहते हैं। भले ही मेरा कोई जीवनसाथी या पति न हो, लेकिन मैं निश्चित रूप से एक अकेली माता (सिंगल पेरेंट) नहीं हूँ।

I truly have a village supporting me. My son has godmothers, godfathers, grandparents and so many others in his life who love him as much as I do. They're there for both of us. I may not have a mate or husband, but I'm definitely not a single parent.

मेरी दादी ने मुझसे कहा था: 'कभी भी किसी का या किसी भी चीज़ का कर्जदार मत बनो।' शायद यही वजह है कि मैं कभी भी वित्तीय रूप से खर्चीली नहीं रही—मैं आज भी कॉस्टको जाती हूँ। मैं हमेशा अपनी चादर देखकर पैर फैलाने में यकीन रखती हूँ।

My grandmother told me: 'Never be in debt to anyone or anything.' Which is probably why I've never been financially extravagant - I still go to Costco. I'm always conscious of living within my means.

यह बात मुझे परेशान करती है कि वह शरीर का निचला हिस्सा एक दिन ढीला पड़ ही जाएगा। और अगर आप बहुत सारे लोगों को अपने शारीरिक दायरे में आने की अनुमति देते हैं, तो वे अपनी छाप छोड़ जाते हैं।

It's frustrating me - that booty is gonna sag at some point. And if you allow enough people to come inside your physical space, they leave traces.

मेरा जन्म तब हुआ था जब डॉक्टरों ने मेरी माँ से कह दिया था कि वे कभी बच्चे पैदा नहीं कर पाएँगी। मैं एक चमत्कार हूँ—हम सब एक चमत्कार हैं।

I was conceived after doctors told my mother she'd never have children. I'm a miracle - we all are.

उतार-चढ़ाव, शिखर, घाटियाँ, जो भी हो, यह सब कला में झलकेगा ही, चाहे मैं गा रही हूँ, अभिनय कर रही हूँ या कुछ और कर रही हूँ।

The highs, the lows, the peaks, the valleys, whatever, it's all going to go into the art, whether I'm singing or acting or whatever.

मैं इस ज़िंदगी के साथ ज़्यादा से ज़्यादा करना चाहती हूँ, और फिर यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि मैं कुछ समय आराम करूँ, साधारण जीवन जियूँ, साइकिल चलाऊँ और दोस्तों के साथ समय बिताऊँ।

I'm going to do as much as I can with this life, and then I'm going to make sure to take some time off and be simple and ride my bike and hang out with friends.

मैं अपनी सहेलियों को कविताएँ पढ़कर सुना रही थी, और उन्होंने कहा कि तुम बहुत अच्छा लिखती हो। तुम्हें किसी कविता पाठ (पोएट्री रीडिंग) या ऐसी किसी जगह पर जाना चाहिए। और आखिरकार मैं गई और, आप जानते ही हैं, मैंने अपने लिए थोड़ी पहचान और थोड़े चाहने वाले बना लिए।

I was reading poetry to my girlfriends, and they were like, you're really good. You should go to some poetry readings or something. And I eventually went and got a, you know, somewhat of a name for myself and a little bit of a following.

जब मुझे सफलता मिली तो मैं कुछ समय के लिए बहुत विलासी हो गई थी। यह 2003 से 2008 का दौर था। मुझे टिरैमिसु (मिठाई) से बहुत प्यार हो गया था। तब से मैंने खुद को थोड़ा नियंत्रित कर लिया है, क्योंकि अफ्रीकी-अमेरिकी लोगों में मधुमेह (डाइबिटीज) का खतरा ज़्यादा होता है।

When I got my success I became decadent for a while. This was 2003 to 2008. I fell for tiramisu really hard. I've become more moderate since, because African-Americans are prone to diabetes.

हर चीज़ की शुरुआत लिखने से होती है। मैंने निक्की जियोवानी को सुना और दंग रह गई। मैंने सोचा 'वाह'; वह एक अश्वेत लड़की के दृष्टिकोण से लिख रही थीं, और उनका चित्रण इतना जीवंत था कि मैंने भी स्पोकन वर्ड (कविता पाठ) करना शुरू कर दिया।

Everything starts with writing. I heard Nikki Giovanni and was blown away. I just thought 'wow'; she was writing from a black girl's perspective, and the imagery was so vivid that I started doing spoken word.

एक दिन, मैं बस एक कविता पढ़ने के लिए उठी और गाने लगी। मैंने चारों तरफ देखा—प्रतिक्रिया बहुत शानदार थी। और मैंने कहा, अरे वाह। मुझे यह पसंद है।

One day, I just got up to read a poem and started singing. I looked around - the reaction was great. And I said, oh, boy. I like this.

मेरे सौतेले पिता एक बहुत ही बुरे इंसान थे।

My stepfather was a very nasty individual.

मुझे लगातार स्क्रिप्ट्स मिलती रहती हैं, लेकिन मैंने इसे [बैगेज क्लेम] पूरी तरह पढ़ा और मुझे यह बहुत पसंद आई। यह हल्की-फुल्की, प्यारी, मीठी और मजेदार थी। मैंने अपने एजेंट से कहा कि मुझे स्क्रिप्ट अच्छी लगी है, लेकिन इस किरदार के लिए हाँ कहने में मैंने थोड़ा वक्त लिया, जब तक कि एक दिन मैं टीवी देख रहा था; चैनल्स बदलते-बदलते अचानक एक नाटक आ गया। और मुझे पर्दे पर फिल्माए गए नाटक पसंद नहीं हैं। लेकिन, "सडनली सिंगल" नाम के इस नाटक ने मेरा ध्यान खींच लिया।

I get scripts all the time, but I read this [Baggage Claim] thoroughly, and I loved it. It was light hearted, cute, sweet, and funny. I told my agent that I liked the script, but I did let my acceptance of the role slide a little, until I was watching television one day; scrolling through the stations, and there was this play. And I don't like plays made for the screen. But, this one, "Suddenly Single", caught my attention.

हमारा दिमाग यह अच्छी तरह समझता है कि हर नस्ल के लोगों को कई जगहों पर सच्चा प्यार मिल सकता है। हम इस बात से पूरी तरह वाकिफ हैं कि यह दुनिया बेहतरीन संभावनाओं से भरी है।

Our minds do understand that people of all races find genuine love in many places. We dig that the world is full of amazing options.

मुझे लगता है कि यह लोगों की फितरत होती है—कुछ लोगों की फितरत ही ऐसी होती है—कि वे किसी दूसरे की खुशियों या तरक्की को देखकर गुस्सा, जलन या द्वेष रखते हैं।

People is, I think, it's their nature - some people's nature, in a way, to be angry or jealous or just spiteful about somebody else's blessings.

मैं धार्मिक होने से ज़्यादा आध्यात्मिक हूँ।

I am more spiritual than religious.

मेरी परवरिश यहोवा के साक्षियों (Jehovah's Witness) के परिवार में हुई थी। मुझे सिखाया गया था कि हर इंसान की परख उसके कर्मों से होनी चाहिए, न कि उसके रंग से, और मैं आज भी अपनी दादी की सिखाई हुई उसी बात पर पूरी तरह कायम हूँ।

I was reared in a Jehovah's Witness household. I was taught that every man should be judged by his deeds and not his color, and I firmly stand where my grandmother left me.

मैंने यह सीख लिया है कि दोस्ती और कारोबार एक बराबर नहीं हैं, और कारोबार तथा दोस्ती दो अलग चीजें हैं।

I've learned that friendship does not equate business, business does not equate friendship.

एक न्यूट्रिशनिस्ट ने मुझे बहुत कम मक्खन और बहुत कम मसालों वाला खाना खाने को कहा है, लेकिन मैं वैसे नहीं जी सकता।

A nutritionist has told me to have very little butter and very little spices, but I can't live like that.

अफ्रीका आप पर तुरंत अपना असर नहीं डालता; यह धीरे-धीरे आपके भीतर उतरता है, और वहाँ के प्रति आदर भाव रखना तथा विनम्र होना बेहद जरूरी है।

Africa doesn't leap on you immediately; it seeps slowly, and it's incredibly important to be respectful and humble there.

पूरी दुनिया में अफ्रीकी लोग अपने मिलनसार और खुले विचारों वाले स्वभाव के लिए जाने जाते हैं।

African people worldwide are known to be welcoming and open-minded.

हर समुदाय को एक कम्युनिटी सेंटर की जरूरत होती है।

Every community needs a rec center.

मेरा मानना है कि सरकार के साथ आपका रिश्ता, प्रेम संबंध से कुछ ज्यादा अलग नहीं है।

I believe the relationship you have with your government is not so different to a love relationship.

मैं सचमुच प्यार चाहती हूँ। सच्चा प्यार।

I do want love. Genuine love.

मैं खुद को खास तौर पर एक फेमिनिस्ट नहीं मानती, लेकिन मैं एक पूरी इंसान हूँ।

I don't necessarily think of myself as a feminist, but I'm a whole person.

मेरे पास सिर्फ आराम करने के लिए कुछ काफ्तान (ढीले-ढाले लिबास) हैं। जब मैं खुद को आजाद महसूस करना चाहती हूँ, तो यह बिना नग्न हुए नग्न महसूस करने के सबसे करीब है।

I have a few caftans just for lounging purposes. When I want to feel free, it's the closest thing to feeling naked without being naked.

मैं आठवीं कक्षा से अभ्यास कर रही हूँ, लेकिन इसका संबंध रियासत से ज़्यादा सुनने की कला से है।

I have been training since 8th grade, but it has to do with listening, more than practice.

मुझे हमेशा से 'द एक्स-फाइल्स' जैसे शो पसंद रहे हैं, जो आपको रोमांच से भर देते हैं और आप उन किरदारों से पूरी तरह जुड़ जाते हैं।

I've always enjoyed shows like 'The X-Files,' where you're on the edge of your seat and you're so invested in these characters.

फिलाडेल्फिया से मैं कभी बाहर गई ही नहीं। बस यहाँ से बीस मिनट की दूरी पर रहने लगी हूँ, इससे ज्यादा कुछ नहीं।

Nothing has gotten me out of Philadelphia. I moved 20 minutes away from Philly. That's about it.

जब मैंने रिकॉर्ड डील की तलाश शुरू की, तो मेरा एक ट्रेनर था। उस ट्रेनर ने मुझसे कहा था कि अगर मैंने वजन कम नहीं किया, तो मेरा एक भी गाना या एल्बम नहीं बिकेगा।

Once I started looking for a record deal, I had a trainer. And the trainer told me that I would never sell a record if I didn't lose weight.

सच कहूँ तो, अमेरिका में दुबली-पतली लड़कियों से कहीं ज्यादा संख्या भरी-पूरी और कर्व्स वाली लड़कियों की है, और मर्द भी हमें उतना ही पसंद करते हैं।

Seriously, in America there are more big, curvy girls than there are little girls, and men love us, too.

हर चीज की एक कीमत चुकानी पड़ती है, फिर चाहे वह तरक्की हो या सफलता। और मुझे लगता है कि मेरी सफलता की कीमत मुझे अपना रिश्ता खोकर चुकानी पड़ी।

There are repercussions to everything, even advancement and success. And I think that the repercussions to my success was the loss of my marriage.

जब मैं गाती हूँ, तो मुझे उस पल में पूरी तरह जीना पड़ता है, ताकि मेरा श्रोता उस अहसास को महसूस कर सके। कला के प्रति मेरा समर्पण इसी बात के लिए है।

When I sing, I have to live in that moment, so my audience can feel that. That is my reason for doing art.

जब मैं 12 साल की थी, तो मैंने मरने से पहले करने वाले कामों की एक सूची बनाई थी। पिकासो की एक पेंटिंग का मालिक होना भी उसी सूची में शामिल था।

When I was 12, I wrote a list of things to do before I died. Own a Picasso was one of those things.

मुझे लगता है कि एक कलाकार के रूप में, आपको किसी गहरे मानसिक तूफान और थोड़े दर्द से गुजरना ही पड़ता है, क्योंकि यही चीज़ें आपको इस दुनिया से जोड़ती हैं। यही तो जीवन में रस भरती हैं!

I think, as an artist, you have to have experienced some deep turmoil, some kind of pain, because that's what connects you with the world. That's what makes it juicy!

न्यू जर्सी के कैमडेन में एक हाई स्कूल है, जिसे मैं 'जिल स्कॉट स्कूल' कहती हूँ। उसका नाम कैमडेन क्रिएटिव आर्ट्स हाई स्कूल है। वहाँ के शिक्षक और बच्चे अपने काम को लेकर बेहद जुनूनी हैं, और वहाँ के 98 प्रतिशत छात्र कॉलेज गए।

There's a high school in Camden, New Jersey, I call the Jill Scott School. It's the Camden Creative Arts High School. Those teachers and kids are so passionate about what they do, and 98 percent of the senior class went on to college.

सेट पर काम करना बहुत मुश्किल काम है। बहुत से लोग सोचते हैं कि अरे, आपको फिल्म बनाने का मौका मिल रहा है, तो इसमें तो बड़ा मज़ा आता होगा। लेकिन सच तो यह है कि इसमें घंटों काम करना पड़ता है। बार-बार रीशूट होते हैं; बहुत इंतज़ार करना पड़ता है। और इंतज़ार करते-करते झुंझलाहट बढ़ने लगती है। लेकिन यही कड़वी सच्चाई है।

Being on set is a hard thing. A lot of people are like, oh, you get to make a movie, and it's all fun. But the reality is, it's a lot of hours. It's a lot of reshoots; it's a lot of waiting. And you can become increasingly agitated by the amount of time that you are waiting. But that's real.

दिल टूटना ही वह वजह थी जिसके चलते मैंने सबसे पहले कविताएँ और संगीत लिखना शुरू किया। इन सालों में मेरा दिल इतनी बुरी तरह टूटा कि अगर मैं उस सारे दर्द को बाहर निकालने का कोई रास्ता न ढूँढती, तो मैं अपना मानसिक संतुलन खो बैठती। मैं पागल हो गई थी! ऐसा लगता था जैसे टायर फाड़ दूँ और गाड़ियों के शीशे तोड़ दूँ। बिल्कुल पागल! मैं इतनी आहत थी कि मेरे पास लिखने के अलावा कोई चारा नहीं था।

Heartbreak was the impetus to me writing poems and music in the first place. Over the years, I had my heart broken so badly that if I didn't find a way to get all the pain out, I was going to lose my mind. I was crazy! Like, wanting to slash tires and smash car windows. Crazy! I was so hurt that I had to write.

पो और शेक्सपियर जैसे कुछ खास लेखकों की रचनाएँ पढ़ते हुए मुझे पृष्ठभूमि में संगीत बजता हुआ सुनाई देता था। और आठवीं कक्षा में मैंने निक्की जियोवानी को खोजा। उनकी लिखावट में एक संगीतात्मक ऊर्जा है, एक धड़कन और लय है, बिल्कुल जैज़ या हिप-हॉप की तरह।

I could hear music playing in the background of works by certain authors, like Poe and Shakespeare. And I discovered Nikki Giovanni when I was in eighth grade. Her writing has a musical energy with pulse and rhythm, almost like jazz or hip-hop.

कॉलेज की पढ़ाई बीच में छोड़ने के बाद मैंने फिलाडेल्फिया की 'आर्डेंट' थिएटर कंपनी में इंटर्नशिप की। मैं सेट बनाने और टॉयलेट साफ करने के एवज में हफ्ते के 165 डॉलर कमाती थी। टॉयलेट साफ करना अपनी रचनात्मकता से जुड़ने का एक बेहतरीन तरीका है। तभी पता चलता है कि आपके दिमाग में कुछ चल भी रहा है या नहीं।

I did an internship at the Ardent theatre company in Philly after dropping out of college. I was earning $165 a week building sets and cleaning the toilets. Cleaning toilets is a good way of getting in touch with your creativity. That's when you find out if you got anything going on in your head.

मैं 27 साल की होने तक अपना घर नहीं छोड़ी थी। मैं इकलौती संतान थी और फिलाडेल्फिया में मेरी माँ और नानी ने मेरा पालन-पोषण किया था। रसोई की कमान मेरी नानी के हाथ में थी। वह आलू के तमाम व्यंजन बनाती थीं—मैश्ड पोटैटो, पोटैटो सूफले, पोटैटो पैनकेक। जब बिजली चली जाती थी, तो हम मोमबत्तियों की रोशनी में बड़े रूमानी अंदाज़ में खाना खाते थे।

I didn't leave home until 27. I was an only child raised in Philadelphia by my mother and grandmother. My grandmother controlled the stove. She made a lot of potato meals - mashed potato, potato souffle, potato pancakes. When we didn't have electricity we ate romantically, by candlelight.

ऑक्टेविया ई. बटलर की 'वाइल्ड सीड' को मैं बार-बार पढ़ना पसंद करती हूँ। और जे. कैलिफोर्निया कूपर की 'द वेक ऑफ द विंड'। वह किताब मुझे खुशी से रुला देती है। मैं शोक मनाती हूँ—सचमुच शोक मनाती हूँ—और फिर खुशी से मेरी आँखें नम हो जाती हैं। वह कमाल की लेखिका हैं।

I like to read Octavia E. Butler's 'Wild Seed' over and over again. And J. California Cooper's 'The Wake of the Wind.' That one makes me cry from joy. I'll mourn - I'll actually mourn - and then I'll cry from joy. She's wonderful.

मुझे कभी उम्मीद नहीं थी कि व्हाइट हाउस अंदर से इतना आत्मीय होगा, और वहाँ दीवारों पर लगी पेंटिंगें अद्भुत थीं। मुझे लौवर म्यूज़ियम बहुत पसंद है, लेकिन वहाँ होना लगभग उसके जितना ही शानदार अनुभव था।

I never expected the White House to be warm, and the artwork on the walls was extraordinary. I am a fan of the Louvre, but being there it was almost just as good.

मैं तब घबरा गई जब मेरे बेटे जेट ने बच्चों का खाना खाना बंद कर दिया। वो सिर्फ दो साल का है लेकिन खाने के मामले में उसकी शब्दावली कमाल की है। उसे मेरी बनाई बेक्ड तिलापिया मछली और कटे हुए लहसुन के साथ बीन्स पसंद हैं। लेकिन उसे पिज़्ज़ा सचमुच बहुत पसंद है। कभी-कभी उसके लिए हर बेजान चीज़ पिज़्ज़ा ही होती है।

I panicked when my son, Jett, stopped eating baby food. He's only two but his food vocabulary is fantastic. He likes my baked tilapia and string beans with chopped garlic. But he really likes pizza. Sometimes every inanimate object to him is pizza.

मुझे लगता है कि इंसान हमेशा अपनी कल्पना शक्ति का आनंद लेते रहना पसंद करेंगे, और 'फ्रिंज' टीवी शो आपको ऐसा करने की पूरी छूट देता है। यह थोड़ा डरावना भी है और सच लगने वाला भी। हो सकता है कि कोई दूसरी दुनिया भी हो। हो सकता है कि दूसरी तरफ ऐसे लोग भी हों जो बिल्कुल हमारी तरह हैं, बस एक अलग ज़िंदगी जी रहे हैं।

I think human beings will always still really enjoy using our imaginations, and Fringe allows you to do that. It's slightly scary and believable. There just might be an alternate universe. There just might be people on the other side that are like us, living a different life.

मुझे लगता है कि मैंने सबसे पहले कविता स्कूल के मैदान में सुनी थी। वो छोटी-छोटी तुकबंदियां जो बच्चे रस्सी कूदते और खेलते वक्त बोलते हैं। मुझे लगता है कि वही पहली बार था जब मैंने तुकबंदी वाले शब्द सुने—मैं नहीं जानती कि उसे पूरी तरह कविता कहा जा सकता है या नहीं, लेकिन वो पहली बार था जब मैंने तुकबंदी वाले शब्द सुने थे, भले ही वे गाए नहीं जा रहे थे।

I think the first time I really heard poetry was in the schoolyard. Just the little limericks that kids say when they're jumping rope and playing games. I think that's the first time I heard rhyming words - I don't know if I'd call that the definitive poetry, but that's when I heard rhyming words said and not necessarily sung.

मुझे गर्भवती होना और अपने शरीर के अंदर चल रही हलचल को महसूस करना और उसे बदलते हुए देखना वाकई बहुत पसंद था। इसके बाद दोबारा खुद को संभालना थोड़ा मुश्किल होता है, फिर भी यह अपने आप में एक अद्भुत अनुभव है। मैं दोबारा माँ बनना चाहूँगी।

I truly loved being pregnant and feeling what was going on inside my body and watching it change. It's difficult to recoup, but still amazing nonetheless. I would have another one.

मैं लॉस एंजेलिस के 'हाउस ऑफ़ ब्लूज़' के बैकस्टेज में थी जहाँ मुझे परफॉर्म करना था, और तभी स्टीवी वंडर और प्रिंस अचानक एक साथ मेरे ड्रेसिंग रूम में आ गए! स्टीवी ने बीट बॉक्सिंग शुरू कर दी और प्रिंस ने मेरा एक गाना गाना शुरू कर दिया, और अचानक मुझे ऐसा लगा मानो मैं इन दोनों महान कलाकारों के साथ किसी म्यूज़िकल जैम सेशन में शामिल हूँ।

I was backstage at the House of Blues in L.A where I was about to perform, and Stevie Wonder and Prince turned up at my dressing room together! Stevie started beat boxing and Prince started singing one of my songs, all of a sudden it was like I was in a cypher with these incredible artists.

एक बार मैं अपने बॉयफ्रेंड के घर पर अपने लिए बर्गर बना रही थी कि तभी अचानक मेरे दिमाग में एक गाना आने लगा और मुझे उसे तुरंत पकड़ना था, इसलिए मैं उसे लिखने के लिए दूसरे कमरे में भागी, तभी किचन में आग लग गई। उसकी अलमारियाँ जलकर काली हो गई थीं, और वो बहुत गुस्से में था। लेकिन एक गाने के लिए वह सब झेलना बिल्कुल सही था।

I was once making a burger for myself at my boyfriend's house and a lyric started pouring out and I had to catch it, so I ran to another room to write it down, but then the kitchen caught fire. His cabinets were charred, and he was furious. But it was worth it for a song.

मुझे बताया गया था कि जब आप पहली बार अफ्रीकी धरती पर कदम रखेंगे, तो आपके मन में एक अगाध समझ का अहसास छा जाएगा, जैसे कि आप अपने घर लौट आए हों और अचानक आपको अपनी जगह मिल गई हो। साफ़ कहूँ तो, मैंने ऐसा कुछ महसूस नहीं किया।

I'd been told that when you first put your feet on African ground, you'll be hit by a feeling of overwhelming understanding, like you've returned home and suddenly belong. Quite frankly, I didn't feel that.

मैं 40 साल के होने को लेकर बहुत उत्साहित हूँ। मैं काफी समय से एक वयस्क रही हूँ, लेकिन एक वयस्क होने और एक परिपक्व इंसान होने में अंतर होता है। अब मैं किसी की मम्मी हूँ और इस बात का आनंद ले रही हूँ। मुझे ऐसा महसूस हो रहा है मानो मैं अपनी ज़िंदगी के सबसे बेहतरीन दौर में प्रवेश करने वाली हूँ।

I'm excited about turning 40. I've been an adult for a long time, but there is a difference between being an adult and being a grown-up. I'm someone's mummy now and I'm enjoying that. I feel as if I'm about to hit my peak.

मैं वो लड़की हूँ जो निर्देशक के यह कहने का इंतज़ार करती है, 'मुझे यह पसंद आया,' या 'क्या आप इसमें थोड़ा और जोश ला सकते हैं?' या 'क्या आप इसे थोड़ा धीमा कर सकते हैं?' मैं उसी किस्म की अभिनेत्री हूँ। मैंने थिएटर से शुरुआत की थी, इसलिए मुझे इसी तरह की प्रतिक्रिया की आदत है। यही वो फीडबैक है जिसके सहारे मैं असल में आगे बढ़ती हूँ।

I'm the girl that waits for the director to say, 'I like that,' or 'Can you boost it up?,' or 'Can you pull it down?' I'm that kind of actor. I started in theater, so that's the feedback that I'm accustomed to. It's the feedback that I really thrive off of.

अगर मुझे खुद से बहुत बदसूरत या उदास महसूस होता है, तो कभी-कभी मैं चमकीले रंग चुनती हूँ ताकि वे मुझे अच्छा महसूस करा सकें। पीला, गुलाबी, हल्का नीला और नारंगी रंग। अगर मुमकिन हो तो मैं बस हर समय अच्छा महसूस करना चाहती हूँ। और रंग, हेयर स्टाइल और ये सब चीज़ें इसमें काफी मदद करती हैं।

If I feel really ugly or unhappy, sometimes I'll choose bright colors so they'll make me feel good. Yellows, pinks, light blues and orange. I just want to feel good all the time if I can. And colors and hairstyles and all that kind of helps out.

लोग कहते हैं कि उन्हें वो किरदार पसंद आते हैं जिनके बारे में उन्हें लगता है कि मैं वैसी ही हूँ। लेकिन, मुझे ऐसा नहीं लगता। मुझे वो किरदार पसंद आते हैं जिनके बारे में मुझे लगता है कि मैं बिल्कुल वैसी नहीं हूँ। जैसे 'लॉ एंड ऑर्डर' में मेरा किरदार। उस किरदार ने लोगों को बेचैन कर दिया था। और मुझे उसका हर एक पल बहुत पसंद आया। मैं एक अभिनेत्री के रूप में लगातार आगे बढ़ना चाहती हूँ। अभिनय के ज़रिए ऐसे कई रास्ते हैं जिन तक मैं और तेज़ी से या गहराई से पहुँच सकती हूँ।

People say that they like the characters that they believe that I am. But, I don't as much. I like the characters that I believe that I am not. Like my role on 'Law and Order.' That character unnerved people. And I loved every second of it. I want to continue growing as an actress. There are ways that I can reach quicker, or deeper, with acting.

कभी-कभी मुझे एक लेखिका के तौर पर ऐसा महसूस होता था मानो मैं अपने अंदर का सारा दर्द बाहर निकाल रही हूँ, और उस हद तक दर्द बाहर निकालना लगभग तकलीफदेह होता था। अब मुझे ऐसा महसूस नहीं होता, शायद इसलिए क्योंकि मैं अब बड़ी हो गई हूँ। शायद ज़िंदगी ने मुझे कुछ झटके दिए हैं, लेकिन उसने मुझे गिराया नहीं है।

Sometimes I felt as a writer I was purging, and it almost hurt to purge to that level. Now it doesn't feel that way, maybe because I'm older. Maybe life has given me some punches, but it didn't knock me down.

मुझे ज़िंदगी में सबसे बेहतरीन तोहफ़ा कला का मिला। मेरी माँ ने इसे मुझे परोस कर दिया। बड़े होते हुए, वह और मेरी दादी मुझे बैले, शास्त्रीय संगीत कार्यक्रमों, और यहाँ तक कि उन धुएँ से भरे जैज क्लबों में ले जाती थीं जहाँ मुझे नहीं होना चाहिए था!

The best gift I was ever given was the arts. My mum gave me those on a silver platter. Growing up, her and my grandmother would take me to ballets, classical concerts, even smoky jazz clubs I wasn't supposed to be in!

कभी-कभी, अपने उसूलों के लिए, आपको दो-दो हाथ करने ही पड़ते हैं।

Sometimes, for principle, your gonna have to kick some ass.

जो कलाकार मुझे सबसे अलग लगते हैं, उनमें अपने काम के प्रति एक जुनून होता है। ऐसे बहुत से लोग हैं जो गा सकते हैं। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे आप चर्च जाते हैं और लोग इसलिए गा रहे होते हैं क्योंकि वह सुनने में अच्छा लगता है, इसलिए नहीं कि उसे गाकर अंदर से अच्छा महसूस होता है। दोनों में बहुत अंतर है।

The artists who stand out to me have a passion for what they do. There are a lot of people who can sing. It's just like when you go to church and people are singing because it sounds good, not because it feels good. There's a difference.

संतुलन बिठाना बहुत मुश्किल है। मैंने ऐसे कई किरदार खो दिए हैं जो मैं वाकई निभाना चाहती थी क्योंकि मैंने पहले से ही टूर तय कर रखे थे। इससे पहले भी मैंने रोल करने के लिए टूर रद्द किए हैं। लेकिन मुझे अपने दर्शकों के लिए समय निकालकर उसकी भरपाई करनी होगी। मैंने उनसे वादा किया है।

Balancing is hard. I've lost roles that I really wanted because I had set up a tour. I cancelled tours to do roles before. But I have to find the time to make that up to my audience. I made a commitment to them.

गाना और अभिनय दोनों मेरे अनुकूल हैं। मैंने खुद से वादा किया है कि इस ज़िंदगी में जो कुछ भी करना मेरे बस में है, मैं वह सब करूँगी, और मुझे इसके लिए समय निकालना ही होगा। कभी-कभी मुझे एक अभिनेत्री बनने की ज़रूरत होती है। कभी-कभी मुझे जिल (मेरा नाम) होने की ज़रूरत नहीं होती।

Singing and acting suit me. I made a vow to myself, to do everything that I can do with this life that I have, and I have to find the time to do this. Sometimes I need to be an actress. Sometimes I don't need to be Jill.

मैं एक अभिनेत्री के रूप में लगातार आगे बढ़ना चाहती हूँ। अभिनय के ज़रिए ऐसे कई रास्ते हैं जिन तक मैं और तेज़ी से या गहराई से पहुँच सकती हूँ।

I want to continue growing as an actress. There are ways that I can reach quicker, or deeper, with acting.

जब मैंने एंथनी मिंघेला (द नंबर 1 लेडीज़ डिटेक्टिव एजेंसी) के साथ ऑडिशन दिया था, तो मुझे ऑडिशन की पूरी प्रक्रिया बहुत पसंद आई, भले ही इसके लिए मैं उनसे नफरत करने लगी थी। क्योंकि उन्होंने उस रोल के लिए मेरा छह बार ऑडिशन लिया था। शायद हर बार तीन घंटे तक। वो यह देखना चाहते थे कि मैं कितनी जल्दी खुद को ढाल सकती हूँ।

When I auditioned with Anthony Minghella (The No. 1 Ladies Detective Agency), I loved the audition process, although I hated him for it. Because he had me audition six times for that role. Maybe three hours each. He wanted to see how quickly I could vary.

निक्की जियोवानी! मैंने लाइब्रेरी से उनकी एक किताब ली थी, और उसमें एक ऐसी महिला थी जो शब्दों से कागज़ पर मेरी पूरी कहानी उकेर सकती थी—मेरा पूरा छोटा सा अनुभव। मुझे यह बहुत अद्भुत लगा।

Nikki Giovanni! I got a book of hers from the library, and there was this woman who could paint me on paper with words - my whole little experience. I thought it was wonderful.

मुझे लगता है कि जो बात मुझे सबसे ज़्यादा परेशान करती है, वह यह है कि मुझे लगता है कि महिलाओं को शारीरिक रूप से अलग-अलग खानों में बाँटा जा रहा है, और यह इतने लंबे समय से किया जा रहा है कि अब हम खुद के साथ भी ऐसा ही कर रहे हैं। मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है।

I think what irks me is that I feel like women are really being compartmentalized physically, and it's been done so much that now we're doing it to ourselves. I don't like it.

मुझे ऐसा जीवनसाथी चाहिए जो मेरा पक्का यार हो।

I need my man to be my homie.

मेरे और मेरे पूर्व पति के अलग होने की एक वजह यह भी थी कि उसने मेरा बनाया खाना खाना बंद कर दिया था।

One of the reasons my ex-husband and I broke up is that he stopped eating my food.

लोग सोचते हैं कि नींबू आवाज़ के लिए अच्छा होता है, लेकिन असल में यह उसे सूखा देता है।

People think that lemon is good for the voice, but it dries it out.

हाँ, मैं वाद्य यंत्र बजाती हूँ! मैं हवा बजाती हूँ! मैं अपनी उंगलियों से हवा में धुनें छेड़ती हूँ, और अपने भीतर की सबसे गहरी भावनाओं से जुड़ जाती हूँ। यह सीखने में मुझे थोड़ा समय लगा कि मुझे जो भी करने का मन करे, वही सही चीज़ है। अगर मैं कोई अदृश्य वाद्य यंत्र बजाना चाहती हूँ, तो मैं बजाऊँगी।

I do so play an instrument! I play air! I play the air with my fingers, and I'm in touch with the deepest emotions within. It took me a while to learn that whatever I feel like doing is the right thing. If I want to play an invisible instrument, I will.

'फ्रिंज' शुरुआत से ही मेरे पसंदीदा टेलीविज़न शो में से एक रहा है। मुझे इसकी पूरी साइंस-फ़िक्शन, इसका रहस्य और इसमें मौजूद विज्ञान बहुत पसंद है।

'Fringe' is one of my favorite television shows, from its inception. I absolutely love all of the science fiction of it, the mystery of it, and the science in it.

मंच पर मुझे बस खुद बने रहना होता है। लेकिन अभिनय में, मुझे कोई और बनना पड़ता है, वैसे चलना पड़ता है जैसे वो चलते हैं और वैसे पलकें झपकानी पड़ती हैं जैसे वो झपकाते हैं। पहले मैं इसके बारे में बुरा-भला कहती थी जैसे, 'अरे यार, वो इंसान एक फिल्म के $10 मिलियन कमाता है?' लेकिन अब मैं समझ गई हूँ कि वे ऐसा क्यों करते हैं। अब मुझे बात समझ आ गई है।

All I have to do is be me on stage. But acting, I have to be someone else, and walk how they would walk and blink how they would blink. I used to talk about it bad like, 'Aw man, that person made $10 million a movie?' But now I understand why they do. I get it now.

मुझे वर्तमान में जीना पसंद है, बिल्कुल अभी में। कभी-कभी संगीतकारों को इस बात का इंतज़ार करना पड़ता है कि मैं इसके प्रति सच्ची लगूँ। एक अभिनेता के रूप में, मेरे पास यह विलासिता नहीं है। जब वे 'एक्शन' कहें, तो आपको उसे असल कर दिखाना होता है।

I like to be in the now, now. Sometimes musicians have to wait for me to be genuine with it. As an actor, I don't have that luxury. You have to make it legit when they say 'action.'

मैं घर के मुखिया को देख रही हूँ, और यह घर लंबे समय से ठीक से नहीं चलाया गया है... क्लिंटन पहले ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने गुलामी के लिए अश्वेत लोगों से औपचारिक माफी मांगी थी, जो कि बहुत आत्मीय और सराहनीय था। लेकिन अफ्रीकी-अमेरिकी लोग अभी तक उबर नहीं पाए हैं। ज़ख्म अभी भी बहुत हरा है। और लोग कैसे जी रहे हैं, इस अंतर को देखना, उस पर लगातार नमक छिड़कने जैसा है। इन संयुक्त राज्य अमेरिका में हमारे साथ जिस तरह का बर्ताव किया जाता है, उसे देखना... यह आपको हर दिन अंदर से और अधिक जलाता है।

I'm looking at the head of the household, and the house hasn't been run properly for a long time, ... Clinton was the first person ever to make a formal apology to black people for slavery, which was very warm and appreciated. But African-Americans haven't healed at all . The wound is still very open. And seeing the differences in how people live, it just puts salt in it- constantly . Seeing the way we're treated within these United States ... it burns you even more every day.

फिलाडेल्फिया में आपका स्वागत है, और इसीलिए इसे 'भाईचारे का शहर' कहा जाता है। मुझे लगता है कि यह बात हमें सांस्कृतिक रूप से मजबूत और समृद्ध बनाती है, जिससे आप हर तरह की सांस्कृतिक प्रामाणिकता का अनुभव कर सकते हैं।

In Philadelphia, you are welcome, and that's The City of Brotherly Love. I think that makes us culturally thick and sound, so you can experience all kinds of cultural authenticity.

मुझे लगता है कि एक इंसान के तौर पर मुझमें काफी बदलाव आया है, और जैसे-जैसे मैं एक व्यक्ति के रूप में बदलती हूँ, मेरी रचनात्मकता भी नए रूप में निखरती है। शुरुआत से लेकर अब तक मैंने बहुत कुछ देखा है... नए लोगों से मिली हूँ, कुत्तों के साथ ज़्यादा वक्त बिताया है, और कई समुद्र तटों पर टहलूँ हूँ। मैं जितना ज़्यादा देखती हूँ, उतना ही ज़्यादा करना चाहती हूँ; और जितना ज़्यादा करती हूँ, उतना ही ज़्यादा देखना चाहती हूँ।

I think I've changed more as a person and, as I change as a person, there is new added creativity. I've seen more... I've met more people, done more things with dogs, and walked on more beaches since the beginning. The more I see, the more I wanna do; and the more I do, the more I wanna see.

मैं ऐसी किसी भी गर्भवती महिला को चुनौती देती हूँ जो पूरी तरह ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रही हो और उसका ध्यान न भटके।

I defy any woman who is pregnant and trying to concentrate really hard not to feel distracted.

मैं अभी तुकबंदी नहीं करती, लेकिन हो सकता है कि आज से दस साल बाद करूँ।

I don't rhyme right now, but I may ten years from now.

मैं किसी के कहने पर नहीं लिखती—मैं प्रेरणा मिलने का इंतज़ार करती हूँ।

I don't write on demand - I wait for inspiration to come.

मुझे ऐसे खाद्य पदार्थ पसंद हैं जो पहले गालों पर स्वाद दें और फिर पूरे मुँह में उसकी थरथराहट फैल जाए।

I love foods that start in my cheeks and then vibrate up.

मैं एक औरत हूँ, गलतियाँ मुझसे भी होती हैं। और अक्सर होती हैं। भगवान ने मुझे एक हुनर दिया है और बस, वही मेरे पास है।

I am a woman, I make mistakes. I make them often. God has given me a talent and that`s it.

मैं एक मेथड एक्टर होने के साथ-साथ एक मेथड सिंगर भी हूँ।

I'm a method actor as well as a method singer.

बच्चा पैदा करने की कोशिश कर रहे लोगों को कई तरह की मुश्किलों का सामना करना पड़ता है।

There are a lot of difficulties with people trying to conceive.

जब आपके पास ऐसे कलाकारों और सहयोगियों की टीम हो जो माहौल को हल्का-फुल्का रखें, चुटकुले सुनाएं, खाने-पीने की चीज़ें बाँटें, और यह समझें कि हम सब इस सफर में एक साथ हैं, तो यह आपके लिए सबसे बड़ा प्लस पॉइंट होता है।

When you have a cast and crew of people who make it light hearted and crack jokes, and break treats, and understand that we are all in this together. That's a biggest plus that you can have.

मैं एक अभिनेत्री के रूप में बस आगे बढ़ते रहना चाहती हूँ और अपनी कला में गहराई से उतरना चाहती हूँ। उम्मीद है, एक दिन मैं किसी किरदार में इस कदर खो जाऊँगी कि मेरी अपनी पहचान ही छिप जाएगी। इस बारे में मुझे बस एक ही डर सताता है कि मैं किसी तरह अपने घर वापस लौट पाऊँ। मैं हमेशा के लिए खोना नहीं चाहती। यह बात मुझे डराती है।

I just want to continue to grow, as an actor, and dig. Hopefully, one day, I'll lose myself in a role. My only worry about that is that I just want to be able to come back home. I don't want to get lost forever. That scares me.

मैं मिसी इलियट के साथ काम करना पसंद करूँगी। मैं बोनी रैट के साथ काम करना चाहूँगी। और मैं बारबरा स्ट्रीसैंड के साथ तो काम करना, सचमुच, बहुत ज़्यादा पसंद करूँगी। मैं शायद कुछ ज़्यादा ही बड़े सपने देख रही हूँ, पर इसमें बुराई ही क्या है? आप नहीं जानते कि इस ज़िंदगी में आगे क्या होने वाला है।

I'd love to work with Missy Elliott. I'd love to work with Bonnie Raitt. I'd love, love, love to work with Barbra Streisand. I'm reaching, because why not? You don't know what's going to happen in this life.

मैं अंदर ही अंदर एक इंटीरियर डिज़ाइनर हूँ। मेरे डाइनिंग रूम की दीवार पर फिलाडेल्फिया के 30वें स्ट्रीट स्टेशन की रेलवे पटरियों का एक बड़ा सा भित्तिचित्र (म्यूरल) बना हुआ है। मुझे कैलिफोर्निया में यहाँ अपने साथ अपने होमटाउन (गृह नगर) की कोई निशानी रखना बहुत अच्छा लगता है।

I'm a secret interior decorator. There's a mural on my dining room wall of the railroad tracks at 30th Street Station in Philadelphia. I love having my hometown with me out here in California.

मॉस डेफ उन सबसे रचनात्मक और समझदार इंसानों में से एक हैं जिनके साथ मुझे काम करने का मौका मिला है। वह बहुत ही ज़िंदादिल इंसान हैं। शूटिंग के दौरान वह बिना किसी खास वजह के बस मज़ाक-मज़ाक में अलग-अलग किरदारों में ढल जाते थे। उनकी ऊर्जा गज़ब की थी।

Mos Def is one of the most creative, intelligent human beings I've had the opportunity to work with. He is fun. The entire time, he would go in and out of different characters, just for the fun of it. Awesome energy.

'व्हाटएवर' गाने का वीडियो एक तरह से डॉक्यूमेंट्री जैसा है। यह दिखाता है कि प्यार लंबे समय तक टिक सकता है। सिर्फ आपके शुरुआती 20s या आखिरी 30s में ही नहीं, बल्कि आपके 50s, 60s और 70s में भी। समाज में एक बहुत बड़ा मिथक फैला हुआ है कि शादी के बाद प्यार और रोमांस खत्म हो जाता है। यह बिल्कुल सच नहीं है।

The video for 'Whatever' is kind of a documentary in a way. It's showing that love can last. Not just in your early 20s or your late 30s, but in your 50s, 60s and 70s. There's an awful myth out there that when you get married, love and lovemaking fade. It's not true.

मुझे फैशन के साथ प्रयोग करना बहुत पसंद है—गोल्ड ग्रिल्स और डायमंड ग्रिल्स (दाँतों की जूलरी) उसी का एक हिस्सा बन गए हैं।

I've been enjoying playing with fashion - gold grills and diamond grills have just become a part of that.

मेरे दाँतों की ग्रिल बहुत भड़कीली नहीं, बल्कि बेहद सामान्य और शालीन है। वह इसलिए है क्योंकि मुझे जूलरी पहनना पसंद है।

My grill is intended to be discreet. It's there because I enjoy jewelry.