Jim Morrison Quotes - QuoteVerse

किसी स्टेशन से दूर जाना या किसी का चले जाना, हाथ हिलाकर अलविदा कहना, हैरानी का एक पल, एक अद्भुत पल, विदाई में हिलते हुए हाथ।

A moving or movement away from a station A waving away from a waving a motion Amazement a moment amazing a waving

सबसे बेहतरीन गाने खुद-ब-खुद चले आते हैं। उनके लिए माथापच्ची नहीं करनी पड़ती... गर्मियाँ गीतों के लिए सबसे अच्छी होती हैं। जब मौसम वाकई सुहाना हो, मन में आज़ादी का अहसास हो, सिर पर कोई बोझ न हो, और वक्त ही वक्त होने का सुकून हो, तो वह संगीत के लिए सबसे बेहतरीन माहौल होता है।

The best songs come unasked for. You don't have to think about them . . . Summer is good for songs. When it's real warm, if you have a sense of freedom, not a lot on your mind, and a feeling there's plenty of time, it just seems to be a good climate for music.

लॉस एंजिल्स एक ऐसा शहर है जो अपने बिखरे हुए टुकड़ों को जोड़ने के लिए किसी अनुष्ठान की तलाश में है, और 'द डोर्स' भी ऐसे ही किसी अनुष्ठान की तलाश में है—एक तरह का जादुई मिलन। हम संगीत में खुद को छिपाते हैं ताकि खुद को दुनिया के सामने ज़ाहिर कर सकें।

Los Angeles is a city looking for a ritual to join its fragments, and The Doors are looking for such a ritual also. A kind of electric wedding. We hide ourselves in the music to reveal ourselves.

सुबह के हाईवे पर बिखरे पड़े हैं घायल लोग / बच्चों के नाजुक और कोमल मन पर यादों और डरावनी परछाइयों की भीड़ है।

Indians scattered on dawn's highway bleeding/Ghosts crowd the young child's fragile eggshell mind.

हम इस प्राचीन / और पागल कर देने वाले थिएटर में इकट्ठा हुए हैं / ज़िंदगी के प्रति अपनी चाहत को बढ़ाने के लिए / और सड़कों की इस भीड़भाड़ भरी समझदारी से भागने के लिए

We have assembled inside this ancient / and insane theatre / To propagate our lust for life / and flee the swarming wisdom / of the streets

तुम तो जानते ही हो दिन रात को मिटा देता है, रात दिन को बांट देती है, भागने की कोशिश की, छुपने की कोशिश की, इस दीवार को तोड़कर उस पार पहुँच जा...

You know the day destroys the night, Night divides the day, Tried to run, Tried to hide, Break on through to the other side...

सुबह ने हमें बेखबर पाया, दोपहर ने हमारे बालों में सोना पिघला दिया, रात को हम हंसते हुए समंदर में तैरते हैं, सोचो हम कहाँ होंगे?

Morning found us unaware, noon burn gold into our hair, at night we swim the laughin sea, where will we be?

क्या सब अंदर आ गए?... क्या सब अंदर आ गए?... क्या सब अंदर आ गए? रस्म शुरू होने वाली है...

Is everybody in?... Is everybody in?... Is everybody in? The ceremony is about to begin...

क्या तुम जानते हो कि हम पर टीवी का राज है?

Do you know we are ruled by T.V.?

किसी 'इंडियन' को दोपहर के खाने पर घर ले आओ।

Take an Indian home to lunch.

मैं धरती की रफ्तार को रोक सकता हूँ। मैंने इन नीली कारों को गायब कर दिया। मैं खुद को अदृश्य या बहुत छोटा बना सकता हूँ। मैं विशालकाय बनकर दूर से दूर की चीज़ों को छू सकता हूँ। मैं कुदरत का रुख बदल सकता हूँ। मैं खुद को अंतरिक्ष या समय में कहीं भी ले जा सकता हूँ। मैं मुर्दों को बुला सकता हूँ। मैं अपने सबसे गहरे मन में और दूसरों के मन में, दूसरे लोकों की घटनाओं को महसूस कर सकता हूँ। मैं कर सकता हूँ, मैं हूँ।

I can make the earth stop in its tracks. I made the blue cars go away. I can make myself invisible or small. I can become gigantic & reach the farthest things. I can change the course of nature. I can place myself anywhere in space or time. I can summon the dead. I can perceive events on other worlds, in my deepest inner mind, & in the minds of others. I can I am

क्या तुम जानते हो कि हमें शांत और बेपरवाह एडमिरलों द्वारा कत्लेआम की तरफ धकेला जा रहा है और वे मोटे, सुस्त जनरल नौजवानों के खून से ऐश कर रहे हैं। क्या तुम जानते हो कि हम पर टीवी का राज है?

Do you know we are being led to Slaughters by placid admirals & that fat slow generals are getting Obscene on young blood Do you know we are ruled by t.v.

उनके पास बंदूकें हैं, लेकिन हमारे पास तादाद है।

They got the guns But we got the numbers.

सिनेमा का आकर्षण मौत के डर में छिपा है।

The appeal of cinema lies in the fear of death.

खून से सनी, बदहाल चादरों पर लेटे हुए, एक लहूलुहान कुंवारी के साथ, हम किसी कत्ल की साजिश रच सकते हैं या कोई नया धर्म शुरू कर सकते हैं।

Lying on stained, wretched sheets with a bleeding virgin We could plan a murder Or start a religion.

फिल्म देखने वाले लोग खामोश पिशाच होते हैं।

Film spectators are quiet vampires.

जवानी के उस पवित्र आत्ममुग्ध दौर में, अब मैं शहर की किसी गली से गुजर नहीं सकता जब तक कि हर राहगीर पर मेरी नजर न पड़े। मैं अपनी त्वचा से उनकी ऊर्जा महसूस करता हूँ, मेरी गर्दन के रोंगटे खड़े हो जाते हैं।

In the holy solipsism of the young Now I can't walk thru a city street w/out eying each single pedestrian. I feel thier vibe thru my skin, the hair on my neck --- it rises.

हमें पूरी दुनिया चाहिए और हम इसे अभी चाहते हैं...

We want the world and we want it...

विषय कहता है: पहले मुझे कई चीजें नाचती हुई दिखाई देती हैं... फिर धीरे-धीरे सब कुछ आपस में जुड़ जाता है।

The subject says: I see first many things which dance... then everything gradually becomes connected.

बचपन, लड़कपन, किशोरावस्था और जवानी (परिपक्वता) के बीच स्पष्ट लकीरें खींची जानी चाहिए—परीक्षाओं, मौतों, कारनामों, संस्कारों, कहानियों, गीतों और फैसलों के जरिए।

Between childhood, boyhood, adolescence & manhood (maturity) there should be sharp lines drawn w/ Tests , deaths, feats, rites stories, songs, & judgements.

...ज़्यादातर पत्रकार उन गिद्धों की तरह थे जो उस तमाशे पर टूट पड़े थे ताकि उत्सुक अमरीका को मसालेदार खबरें परोस सकें। ताबूत के अंदर कैमरे लगाकर कीड़ों से इंटरव्यू लिया जा रहा हो।

...most of the press were vultures descending on the scene for curious America aplomb. Cameras inside the coffin interviewing worms.

किशोरावस्था और शुरुआती जवानी... तब आग सबसे तेज सुलग रही होती है, है ना? और आपकी ऊर्जा का स्तर सबसे ऊंचा होता है। इसकी अपनी मांगें होती हैं... और रॉक संगीत चीखने-चिल्लाने वाला संगीत है।

Adolescence and early youth...the fires are burning fastest, right? And your energy level is highest. It demands...and rock is screaming type music.

मानव जाति खत्म हो रही थी, चिल्लाने-चीखने वाला कोई नहीं बचा था, लोग चांद पर रह रहे थे, स्मॉग तुम्हें बहुत जल्द दबोच लेगा, मूर्खों की कश्ती।

the human race was dying out Noone left to scream n shout People living on the moon Smog will get you pretty soon Ship of Fools

उन्हें चॉली के पापों की सख्त जरूरत थी। वह जितना नीचे गिरता जाता, जितना बेपरवाह और गैर-जिम्मेदार होता जाता, वह और उसका काम उतना ही महान होता जाता—यीशु के नाम पर।

She needed Cholly's sins desperately. The lower he sank, the wilder and more irresponsible he became, the more splendid she and her task became. In the name of Jesus.

मैं एक ऐसे शख्स की कल्पना कर सकता हूँ जिसके पास बहुत सारी मशीनें, टेप और इलेक्ट्रॉनिक सेटअप हों... जो गा रहा हो या बोल रहा हो और मशीनों का इस्तेमाल कर रहा हो।

I can kind of envision one person with a lot of machines, tapes, and electronic set-ups...singi ng or speaking and using machines.

अपने सबसे गहरे डर का सामना कीजिए; उसके बाद, डर की कोई ताकत नहीं रहती, और आज़ादी का डर धीरे-धीरे कम होकर गायब हो जाता है। आप पूरी तरह आज़ाद हैं।

Expose yourself to your deepest fear; after that, fear has no power, and the fear of freedom shrinks and vanishes. You are free.

जो मीडिया को नियंत्रित करता है, वह दिमाग को नियंत्रित करता है।

Whoever controls the media, controls the mind.

सबसे महत्वपूर्ण आज़ादी यह है कि आप वही रहें जो आप वास्तव में हैं। आप अपनी असलियत को एक किरदार के बदले बेच देते हैं। आप महसूस करने की अपनी क्षमता खो देते हैं, और उसके बदले में एक मुखौटा पहन लेते हैं।

The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask.

लोग खुद से और अपनी असलियत से डरते हैं; और सबसे ज्यादा अपने जज्बातों से। लोग कहते हैं कि प्यार कितना महान है, लेकिन यह सब बकवास है। प्यार में दर्द होता है। भावनाएँ बेचैन करने वाली होती हैं। लोगों को सिखाया जाता है कि दर्द बुरी और खतरनाक चीज़ है। अगर वे महसूस करने से डरते हैं, तो वे प्यार का सामना कैसे करेंगे? दर्द का मकसद हमें झकझोर कर जगाना होता है। लोग अपने दर्द को छिपाने की कोशिश करते हैं। लेकिन वे गलत हैं। दर्द तो एक ऐसी चीज़ है जिसे रेडियो की तरह साथ लेकर चलना पड़ता है। दर्द के अनुभव से ही आपको अपनी ताकत का अहसास होता है। यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आप उसे कैसे संभालते हैं।

People are afraid of themselves, of their own reality; their feelings most of all. People talk about how great love is, but that's bullshit. Love hurts. Feelings are disturbing. People are taught that pain is evil and dangerous. How can they deal with love if they're afraid to feel? Pain is meant to wake us up. People try to hide their pain. But they're wrong. Pain is something to carry, like a radio. You feel your strength in the experience of pain. It's all in how you carry it.

सच्चा प्यार यही कहलाता है - किसी को वैसा ही रहने देना जैसा वह वास्तव में है... ज़्यादातर लोग आपसे इसलिए प्यार करते हैं क्योंकि आप उनके सामने किसी और के होने का दिखावा करते हैं... उनका प्यार बनाए रखने के लिए, आप दिखावा और नाटक जारी रखते हैं। आपको अपने इस झूठेपन से ही प्यार हो जाता है... यह सच है, हम किसी छवि या नाटक में कैद होकर रह जाते हैं - और दुख की बात यह है कि लोग अपनी इस झूठी छवि के इतने आदी हो जाते हैं - कि वे अपने इन मुखौटों से जुड़ाव महसूस करने लगते हैं। वे अपनी इन बेड़ियों से प्यार करने लगते हैं। वे पूरी तरह भूल जाते हैं कि वे असल में कौन हैं। और अगर आप उन्हें यह याद दिलाने की कोशिश करें, तो वे आपसे नफरत करने लगते हैं - उन्हें ऐसा लगता है जैसे आप उनकी सबसे कीमती चीज़ चुराने की कोशिश कर रहे हैं।

That’s what real love amounts to - letting a person be what he really is....Most people love you for who you pretend to be....To keep their love, you keep pretending - performing. You get to love your pretense...It’s true, we’re locked in an image, an act - and the sad thing is, people get so used to their image - they grow attached to their masks. They love their chains. They forget all about who they really are. And if you try to remind them, they hate you for it - they feel like you’re trying to steal their most precious possession.

भविष्य अनिश्चित है लेकिन अंत हमेशा करीब होता है।

The future is uncertain but the end is always near.

मैं खुद को एक विशाल, धधकते हुए धूमकेतु या टूटते हुए तारे की तरह देखता हूँ। हर कोई रुकता है, ऊपर उंगली उठाकर देखता है और हैरान होकर कहता है "अरे वो देखो!" फिर - हूश, और मैं गायब हो जाता हूँ... और वे कभी भी दोबारा ऐसी कोई चीज़ नहीं देख पाएंगे... और वे मुझे कभी भूल नहीं पाएंगे - कभी नहीं।

I see myself as a huge fiery comet, a shooting star. Everyone stops, points up and gasps "Oh look at that!" Then - whoosh, and I'm gone... and they'll never see anything like it ever again... and they won't be able to forget me - ever.

अगर मैं सामान्य होता तो कोई मुझमें दिलचस्पी नहीं रखता

Nobody would stay interested in me if I was normal

चाहे मैं टुकड़ों में बिखर चुका था,1 फिर भी मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ आपको दिया था।

It may have been in pieces, but I gave you the best of me.

लोग दर्द से भी ज्यादा मौत से डरते हैं। यह अजीब बात है कि वे मौत से डरते हैं। जिंदगी में मौत से कहीं ज्यादा दर्द मिलता है। मौत के समय, दर्द खत्म हो जाता है। हाँ, मुझे लगता है कि मौत एक दोस्त है।

People fear death even more than pain. It's strange that they fear death. Life hurts a lot more than death. At the point of death, the pain is over. Yeah, I guess it is a friend.

इससे पहले कि यह पूरी दुनिया तबाह हो जाए, मैं अपनी जिंदगी के मजे लूट लेना चाहता हूँ।

I want to have my kicks before the whole shithouse goes up in flames.

ज़्यादातर लोग आपसे इसलिए प्यार करते हैं क्योंकि आप वैसा होने का दिखावा करते हैं जो आप वास्तव में नहीं हैं।

Most people love you for who you pretend to be.

सुबह के समय को यूहीं गंवा देने के लिए कोई भी शाश्वत पुरस्कार हमें कभी माफ नहीं करेगा।

No eternal reward will forgive us now for wasting the dawn.

यहाँ से कोई भी ज़िंदा बचकर नहीं निकलता।

No one here gets out alive.

आखिरी वक्त तक संगीत ही आपका इकलौता दोस्त है...

Music is your only friend until the end...

मुझे ऐसे लोग पसंद हैं जो दूसरों को झकझोर दें और उन्हें असहज महसूस कराएं।

I like people who shake other people up and make them feel uncomfortable.

दर्द के अनुभव से ही आपको अपनी ताकत का अहसास होता है।

You feel your strength in the experience of pain.

सच्चा प्यार यही है - किसी इंसान को वैसा ही स्वीकार करना जैसा वह वास्तव में है।

That's what real love amounts to - letting a person be what he really is.

बीसवीं सदी की संस्कृति की सबसे बड़ी बीमारी अपनी असलियत को महसूस करने में असमर्थता है। लोग टीवी, धारावाहिकों, फिल्मों, थिएटर और पॉप आइडल की तरफ भागते हैं और प्रतीकों के प्रति उग्र भावनाएं रखते हैं। लेकिन उनके अपने जीवन की वास्तविकता में, वे भावनात्मक रूप से पूरी तरह मृत हो चुके होते हैं।

Twentieth-century culture's disease is the inability to feel their reality. People cluster to TV, soap operas, movies, theater, pop idols and they have wild emotion over symbols. But in the reality of their own lives, they're emotionally dead.

सबसे महत्वपूर्ण आज़ादी यह है कि आप वही रहें जो आप वास्तव में हैं... जब तक व्यक्तिगत स्तर पर कोई क्रांति नहीं आती, तब तक कोई बड़ी क्रांति नहीं हो सकती। इसकी शुरुआत सबसे पहले भीतर से होनी चाहिए।

The most important kind of freedom is to be what you really are...There can't be any large-scale revolution until there's a personal revolution, on an individual level. It's got to happen inside first.

यह ज़िंदगी जैसी अजीब मैंने कभी नहीं देखी।

This is the strangest life I've ever known.

अगर मेरी कविता का कोई मक़सद है, तो वह लोगों को उनकी देखने और महसूस करने की संकीर्ण सीमाओं से बाहर निकालना है।

If my poetry aims to achieve anything, it's to deliver people from the limited ways in which they see and feel.

हिंसा हमेशा बुरी नहीं होती। बुरी तो हिंसा के प्रति दीवानगी है।

Violence isn't always evil. What's evil is the infatuation with violence.

मुझे गाने के लिए गीत और पन्ने जैसे सपने दो, और मैं तुम्हें खिलता हुआ प्यार दूँगा।

Give me songs to sing and emerald dreams to dream and I'll give you love unfolding.

जिसे कभी जन्नत मिल गई हो और वो उसे ढूँढ रहा हो, तो जो लोग उस दूसरी दुनिया की तलाश में कभी निकले ही नहीं, उन्हें ऐसा इंसान पागल लग सकता है।

A man searching for paradise lost can seem a fool to those who never sought the other world.

यूँ समझ लीजिए कि मैं हक़ीक़त की सीमाओं को परख रहा था...

Let's just say I was testing the bounds of reality...

क्या सब अंदर आ गए?... क्या सब अंदर आ गए?... क्या सब अंदर आ गए? रस्म शुरू होने वाली है... आज शाम का कार्यक्रम कोई नया नहीं है। आपने यह तमाशा बार-बार देखा है। आपने अपना जन्म, जीवन और मौत देखी है। शायद आपको बाकी सब भी याद हो। क्या मरने के बाद आपको अच्छी दुनिया मिली? इतनी अच्छी कि उस पर फ़िल्म बनाई जा सके?

Is everybody in?... Is everybody in?... Is everybody in? The ceremony is about to begin... The program for this evening is not new. You've seen this entertainment through and through. You've seen your birth, your life and death. You might recall all the rest. Did you have a good world when you died? Enough to base a movie on?

जब आप सत्ता से समझौता कर लेते हैं, तो आप ख़ुद सत्ता बन जाते हैं।

When you make your peace with authority, you become authority.

मैं ऐसे किसी इंसान को कैसे आज़ाद कर सकता हूँ जिसमें अकेले खड़े होकर अपनी आज़ादी का ऐलान करने की हिम्मत न हो? मुझे लगता है यह सब झूठ है - लोग दावा करते हैं कि वे आज़ाद होना चाहते हैं - हर कोई ज़ोर देकर कहता है कि आज़ादी ही उनकी सबसे बड़ी चाहत है, इंसान के पास मौजूद सबसे पवित्र और कीमती चीज़। लेकिन यह सब बकवास है! लोग आज़ाद होने से डरते हैं - वे अपनी बेड़ियों से चिपके रहते हैं। जो भी उनकी बेड़ियों को तोड़ने की कोशिश करता है, वे उससे लड़ते हैं। यही उनकी सुरक्षा है... अगर वे सच में आज़ाद होना ही नहीं चाहते, तो वे कैसे उम्मीद कर सकते हैं कि मैं या कोई और उन्हें आज़ाद कर दे?

How can I set free anyone who doesn't have the guts to stand up alone and declare his own freedom? I think it's a lie - people claim they want to be free - everybody insists that freedom is what they want the most, the most sacred and precious thing a man can possess. But that's bullshit! People are terrified to be set free - they hold on to their chains. They fight anyone who tries to break those chains. It's their securityHow can they expect me or anyone else to set them free if they don't really want to be free?

दोस्त एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं। सच्चा दोस्त वह है जो आपको पूरी आज़ादी दे कि आप जैसे हैं वैसे रह सकें - और ख़ास तौर पर महसूस कर सकें। या फिर न महसूस करें। उस पल आप जो भी महसूस कर रहे हों, उसके लिए वह आपको सही मानता है। सच्चे प्यार का मतलब यही है - इंसान जैसा है उसे वैसा ही रहने देना।

Friends can help each other. A true friend is someone who lets you have total freedom to be yourself - and especially to feel. Or, not feel. Whatever you happen to be feeling at the moment is fine with them. That's what real love amounts to - letting a person be what he really is.

मुझे लगता है कि लोग आज़ादी का विरोध इसलिए करते हैं क्योंकि वे अनजान चीज़ों से डरते हैं। लेकिन यह विडंबना है... वह अनजान चीज़ कभी बहुत जानी-पहचानी हुआ करती थी। वहीं तो हमारी रूह बसती है... इसका इकलौता हल यही है कि उनका सामना करें - अपने सबसे बड़े मुमकिन डर का सामना करें। अपने सबसे गहरे डर का सामना करें। उसके बाद, डर का कोई वजूद नहीं रहता, और आज़ादी का डर कम होकर ख़त्म हो जाता है। आप आज़ाद हैं।

I think people resist freedom because they're afraid of the unknown. But it's ironic....That unknown was once very well known. It's where our souls belong....The only solution is to confront them - confront yourself - with the greatest fear imaginable. Expose yourself to your deepest fear. After that, fear has no power, and fear of freedom shrinks and vanishes. You are free.

क्या तुम्हारा अलग और अजीब दिखने का हौसला कहीं खो गया है?

Where's your will to be weird?

लोग आज़ाद होने से डरते हैं - वे अपनी बेड़ियों से चिपके रहते हैं। जो भी उनकी बेड़ियों को तोड़ने की कोशिश करता है, वे उससे लड़ते हैं। यही उनकी सुरक्षा है... अगर वे सच में आज़ाद होना ही नहीं चाहते, तो वे कैसे उम्मीद कर सकते हैं कि मैं या कोई और उन्हें आज़ाद कर दे?

People are terrified to be set free - they hold on to their chains. They fight anyone who tries to break those chains. It's their security... How can they expect me or anyone else to set them free if they don't really want to be free?

मैंने गौर किया है कि जब लोग मज़ाक कर रहे होते हैं, तो वे आमतौर पर पूरी तरह गंभीर होते हैं, और जब वे गंभीर होते हैं, तो अक्सर बहुत मज़ाकिया लग रहे होते हैं।

I've noticed that when people are joking they're usually dead serious, and when they're serious, they're usually pretty funny.

सुनिए, असली कविता कुछ कहती नहीं है; वह बस संभावनाओं के दरवाज़े खटखटाती है। सारे दरवाज़े खोल देती है। जो आपको रास आए, आप उससे गुज़र सकते हैं।

Listen, real poetry doesn't say anything; it just ticks off the possibilities. Opens all doors. You can walk through anyone that suits you.

हर पीढ़ी नए प्रतीकों, नए लोगों और नए नामों की चाह रखती है। वे खुद को अपने पुरखों से अलग करना चाहते हैं।

Each generation wants new symbols, new people, new names. They want to divorce themselves from their predecessors.

अब हिचकिचाहट का वक्त खत्म हो चुका है।

The time to hesitate is through.

मैं खुद को एक समझदार, संवेदनशील इंसान मानता हूँ, जिसके भीतर एक जोकर की आत्मा है, और वही मुझे सबसे अहम मौकों पर सब कुछ बिगाड़ने पर मजबूर कर देती है।

I see myself as an intelligent, sensitive human, with the soul of a clown which forces me to blow it at the most important moments.

मेरे पुनर्जन्म का सब्स्क्रिप्शन रद्द कर दिया जाए।

Cancel my subscription to the resurrection.

हमें अपनी ही भावनाओं से ज़्यादा डर हिंसा से नहीं लगता। किसी और के पहुँचाए दर्द से ज़्यादा भयानक वह दर्द होता है जो व्यक्तिगत, निजी और अकेला होता है।

We fear violence less than our own feelings. Personal, private, solitary pain is more terrifying than what anyone else can inflict.

हम खुद को ज़ाहिर करने के लिए अपने संगीत में छुप जाते हैं।

We hide ourselves in our music to reveal ourselves

सबसे ज़्यादा प्यार करने वाले माता-पिता और रिश्तेदार चेहरे पर मुस्कान लिए हत्या करते हैं। वे हमें उस इंसान का गला घोंटने पर मजबूर कर देते हैं जो हम असल में हैं: यह एक तरह की सूक्ष्म हत्या है।

The most loving parents and relatives commit murder with smiles on their faces. They force us to destroy the person we really are: a subtle kind of murder.

पूरी ज़िंदगी हम पसीना बहाते और बचत करते हैं, बस एक उथली सी कब्र के शायद मोहताज होने के लिए।

All our lives we sweat and save, Building for a shallow grave.

शायद आदिम इंसानों को त्यागने के लिए, छोड़ने के लिए कम बकवास का सामना करना पड़ता था। इंसान को सब कुछ छोड़ने के लिए तैयार रहना चाहिए—सिर्फ़ धन ही नहीं। वह सारी बकवास जो उसे सिखाई गई है—समाज का सारा ब्रेनवाश। उस पार पहुँचने के लिए आपको इन सब चीज़ों को छोड़ना होगा। ज़्यादातर लोग इसके लिए तैयार नहीं होते।

Maybe primitive people have less bullshit to let go of, to give up. A person has to be willing to give up everything—not just wealth. All the bullshit he's been taught—all society's brainwashing. You have to let go of all that to get to the other side. Most people aren't willing to do that.

जब आप किसी अजनबी के लिए अजनबी होते हैं, तो लोग अजीब लगते हैं।

People are strange when you're a stranger.

क्या आप तारों के नीचे उस गर्म सफ़र को जानते हैं? क्या आप जानते हैं कि हम वजूद रखते हैं? क्या आप राजपाट की चाबियाँ भूल गए हैं? क्या आपका जन्म हो चुका है और क्या आप ज़िंदा हैं?

Do you know the warm progress under the stars? Do you know we exist? Have you forgotten the keys to the kingdom? Have you been born yet & are you alive?

आपकी आँखों ने मुझे बेहिसाब बेचैन कर दिया है। आपके नरम जवाब के एक हल्के से अहसास ने मुझे झकझोर दिया है। काँच की आवाज़ बहुत कुछ बयाँ करती है, नफ़रत झलकाती है और उस बात को छुपाती है जिसे आपकी आँखें समझाने के लिए संघर्ष कर रही हैं।

I am troubled, immeasurably by your eyes. I am struck by the feather of your soft reply. The sound of glass speaks quick, disdain and conceals what your eyes fight to explain.

नफ़रत एक बहुत ही कम आँकी गई भावना है।

Hatred is a very underestimated emotion.

कुछ लोग अपनी मर्ज़ी से अपनी आज़ादी सौंप देते हैं, तो कुछ से इसे छीन लिया जाता है। कैद की शुरुआत जन्म के साथ ही हो जाती है। समाज, माता-पिता—वे आपको वह आज़ादी बनाए रखने नहीं देते जिसके साथ आप पैदा हुए थे। महसूस करने की हिम्मत करने पर किसी इंसान को सज़ा देने के कई बारीक तरीके होते हैं। आप देखते हैं कि आपके आस-पास के हर इंसान ने अपनी असली संवेदनशीलता को मार डाला है। आप वही नकल करते हैं जो आप देखते हैं।

Some people surrender their freedom willingly but others are forced to surrender it. Imprisonment begins with birth. Society, parents they refuse to allow you to keep the freedom you were born with. There are subtle ways to punish a person for daring to feel. You see that everyone around you has destroyed his true feeling nature. You imitate what you see.

एक दुनिया है जिसे हम जानते हैं। और एक दुनिया है जिससे हम अनजान हैं। और इन दोनों के बीच जो चीज़ दीवार बनती है, वह है दरवाज़ा, और मैं वही दरवाज़ा बनना चाहता हूँ। आह मैं वही द्वाअअअआररर बनना चाहता हूँ...

There's the know. And there's the unknown. And what separates the two is the door, and that's what i wanta be. Ahh wanna be th' dooooooooorrr...

प्यार आपको आपके भाग्य से नहीं बचा सकता।

Love cannot save you from your own fate.

हर दिन इतिहास के सफ़र जैसा होता है।

Each day is a drive through history.

मुझे लगता है कि ज़िंदगी के सबसे ऊंचे और सबसे नीचे दौर ही मायने रखते हैं। बाकी सब तो बस... बीच का खालीपन है।

I think the highest and lowest points are the important ones. Anything else is just...in between.

शायद एक दिन ऐसा आए जब हमें बारिश का एहसास करने के लिए 'वेदर थिएटर' जाना पड़े।

There may be a time when we'll attend Weather Theaters to recall the sensation of rain.

असली प्यार यही होता है - इंसान को वैसा ही स्वीकार करना जैसा वह वाकई है... ज़्यादातर लोग आपसे इसलिए प्यार करते हैं क्योंकि आप उनके सामने किसी और के होने का दिखावा करते हैं... उस प्यार को बनाए रखने के लिए, आप नाटक और अभिनय करते रहते हैं। आपको अपने इस दिखावे से ही प्यार हो जाता है... यह सच है कि हम सब एक छबि और एक मुखौटे मेंक़ैद हैं...

That’s what real love amounts to - letting a person be what he really is....Most people love you for who you pretend to be....To keep their love, you keep pretending - performing. You get to love your pretense...It’s true, we’re locked in an image, an act...

मैं ऐसे किसी भी इंसान को कैसे आज़ाद कर सकता हूँ जिसमें अकेले खड़े होकर अपनी आज़ादी का ऐलान करने की हिम्मत न हो?

How can I set free anyone who doesn't have the guts to stand up alone and declare his own freedom?

मुझे बगावत, अव्यवस्था और अराजकता से जुड़ी हर चीज़ में दिलचस्पी है - खासकर ऐसी गतिविधियों में जिनका कोई मतलब नज़र नहीं आता। मुझे लगता है कि आज़ादी तक पहुँचने का यही रास्ता है... भीतर से शुरुआत करने के बजाय, मैं बाहर से शुरू करता हूँ और शारीरिक माध्यम से मानसिक गहराई तक पहुँचता हूँ।

I am interested in anything about revolt, disorder, chaos-especially activity that seems to have no meaning. It seems to me to be the road toward freedom... Rather than starting inside, I start outside and reach the mental through the physical.

मैंने हमेशा माना है कि तुलना करना बेकार और भद्दा है। यह सोचने का एक शॉर्टकट है।

I've always thought comparisons were useless and ugly. It is a short cut to thinking.

दर्द हमें जगाने के लिए होता है। लोग अपना दर्द छुपाने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे गलत हैं। दर्द को तो किसी ट्रांजिस्टर की तरह साथ लेकर चलना पड़ता है। दर्द के अनुभव में ही आपको अपनी ताक़त का एहसास होता है।

Pain is meant to wake us up. People try to hide their pain. But they're wrong. Pain is something to carry, like a radio. You feel your strength in the experience of pain.

मुझे विमान दुर्घटना में मरने से कोई परहेज़ नहीं। जाने का यह एक अच्छा तरीका है। मैं नींद में, या बुढ़ापे में, या ड्रग्स के ओवरडोज़ से नहीं मरना चाहता... मैं महसूस करना चाहता हूँ कि यह कैसा होता है। मैं इसका स्वाद चखना चाहता हूँ, इसे सुनना और सूँघना चाहता हूँ। मौत ज़िंदगी में सिर्फ़ एक बार आती है; मैं उसे चूकना नहीं चाहता।

I wouldn't mind dying in a plane crash. It'd be a good way to go. I don't want to die in my sleep, or of old age, or OD... I want to feel what it's like. I want to taste it, hear it, smell it. Death is only going to happen to you once; I don't want to miss it

खिड़कियाँ दोनों तरफ़ काम करती हैं, आईने सिर्फ़ एक तरफ़। आप कभी आईनों के आर-पार नहीं चल सकते और न ही खिड़कियों में तैर सकते हैं।

Windows work two ways, mirrors one way. You never walk through mirrors or swim through windows.

जब सेक्स में आपकी सारी इंद्रियाँ पूरी शिद्दत से शामिल होती हैं, तो यह किसी अलौकिक अनुभव जैसा हो सकता है।

When sex involves all the senses intensely, it can be like a mystical experience.

मैं कला और साहित्य के खेल का एक तरह से आदी हूँ; मेरे हीरो कलाकार और लेखक हैं।

I'm kind of hooked to the game of art and literature; my heroes are artists and writers.

हर कविता में भेड़िए हैं। सिवाय एक के। जो सबसे ज़्यादा सुंदर है। वह आग के घेरे में नाचती है और एक कंधे उचकाकर हर चुनौती को खारिज कर देती है।

All the poems have wolves in them. All but one. The most beautiful one of all. She dances in a ring of fire and throws off the challenge with a shrug.

कोई कानून नहीं है, कोई नियम नहीं है, बस अपने साथी का हाथ थामो और उससे प्यार करो।

There are no laws, there are no rules, just grab your friend and love him.

उनसे कहना कि तुम आए, तुमने देखा, और जब तुमने मेरी आँखों में झाँका तो पहरेदार की परछाई को पीछे हटते हुए पाया। समय के दायरे में और बेवक़्त आते-जाते विचार, वो लिफ़्ट माँगने वाला मुसाफ़िर सड़क के किनारे खड़ा था और समझदारी के शांत गणित के साथ उसने अपना अँगूठा उठाया। [...] क्यों मेरा मन तुम्हारे इर्द-गिर्द चक्कर लगाता है? क्यों ग्रह यह सोचते होंगे कि तुम होना कैसा होता है? तुम्हारे वे सारे कोमल, जंगली वादे महज़ शब्द थे, ऐसे परिंदे जो अंतहीन उड़ान पर हैं।

Tell them you came, and saw, and looked into my eyes and saw the shadow of the guard receding. Thoughts in time and out of season, the hitchinker stood by the side of the road and levelled his thumb in the calm calculus of reason. [...] Why does my mind circle around you? Why do planets wonder what it would be like to be you? All your soft wild promises were words, birds, endlessly in flight.

ब्लेक ने कहा था कि शरीर आत्मा की जेल है, जब तक कि पाँचों इंद्रियाँ पूरी तरह विकसित और खुली न हों। वह इंद्रियों को 'आत्मा की खिड़कियाँ' मानता था। जब सेक्स में आपकी सारी इंद्रियाँ पूरी शिद्दत से शामिल होती हैं, तो यह किसी अलौकिक अनुभव जैसा हो सकता है।

Blake said that the body was the soul's prison unless the five senses are fully developed and open. He considered the senses the 'windows of the soul.' When sex involves all the senses intensely, it can be like a mystical experence.

शराब के नशे में... एक हद तक आपका पूरी तरह नियंत्रण रहता है। यह आपकी पसंद है, जब भी आप एक घूंट लेते हैं। आपके पास कई छोटे-छोटे विकल्प होते हैं। यह कुछ वैसा ही है... मुझे लगता है कि यह आत्महत्या और धीरे-धीरे हथियार डालने के बीच का फ़र्क़ है...

Getting drunk . . . you're in complete control up to a point. It's your choice, every time you take a sip. You have a lot of small choices. It's like . . . I guess it's the difference between suicide and slow capitulation . . .

नायक वह होता है जो वजूद की सच्चाइयों के ख़िलाफ़ बगावत करता है या ऐसा प्रतीत होता है कि वह बगावत कर रहा है और उन पर विजय पा रहा है। ज़ाहिर है कि यह सिर्फ़ कुछ पलों के लिए ही मुमकिन हो सकता है। यह कोई स्थायी चीज़ नहीं हो सकती। इसका मतलब यह नहीं है कि लोगों को वजूद की सच्चाइयों के ख़िलाफ़ बगावत करना छोड़ देना चाहिए। कौन जाने, एक दिन हम मौत, बीमारी और जंग पर भी जीत हासिल कर लें।

A hero is someone who rebels or seems to rebel against the facts of existence and seems to conquer them. Obviously that can only work at moments. It can't be a lasting thing. That's not saying that people shouldn't keep trying to rebel against the facts of existence. Someday, who knows, we might conquer death, disease and war.

हम किसी कत्ल की योजना बना सकते हैं या कोई नया धर्म शुरू कर सकते हैं।

We could plan a murder Or start a religion.

सच कहूँ तो मुझे अपना जन्म याद नहीं है, शायद यह मेरी याददाश्त कम होने या बेहोशी के किसी पल में हुआ होगा।

Actually I don't remember being born, it must have happened during one of my black outs.

खून रहस्यमयी मिलन का गुलाब है।

Blood is the rose of mysterious union.

मुझे बगावत, अव्यवस्था और अराजकता से जुड़ी हर चीज़ में दिलचस्पी है, खासकर ऐसी गतिविधियों में जिनका कोई मतलब नज़र नहीं आता।

I am interested in anything about revolt, disorder, chaos, especially activity that seems to have no meaning.

नज़रें सड़क पर रखना और हाथ स्टेयरिंग पर।

Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel.

मैं हैरान हूँ कि लोग क्यों यह यकीन करना पसंद करते हैं कि मैं हर वक्त नशे में रहता हूँ। मुझे लगता है... शायद उन्हें लगता है कि कोई दूसरा उनकी ज़िंदगी का सफर उनके लिए तय कर सकता है।

I wonder why people like to believe I'm high all the time. I guess . . . maybe they think someone else can take their trip for them.

इंद्रियों की तलाश में हम 'जो मिला है' उसी में संतुष्ट हैं। पहाड़ियों पर नाचते हुए एक दीवाने जिस्म से हम अब अंधेरे में टकटकी लगाए बैठी आँखों की एक जोड़ी में बदल चुके हैं।

We are content in the 'given' in sensation's quest. We have been metamorphosised from a mad body dancing on hillsides to a pair of eyes staring in the dark.

मैं बस तस्वीरें पेश करता हूँ - आज़ादी की उन यादों को जगाता हूँ जो आज भी हासिल की जा सकती हैं - जैसे 'द डोर्स' बैंड, है ना? लेकिन हम सिर्फ़ दरवाज़े खोल सकते हैं - हम लोगों को घसीट कर अंदर नहीं ला सकते।

I offer images-I conjure memories of freedom that can still be reached-like the Doors, right? But we can only open the doors-we can't drag people through.

एक बड़ा स्तनधारी (जीव) होने में कोई बुराई नहीं है।

There's nothing wrong with being a large mammal.

कुछ ऐसी तस्वीरें हैं जिनकी मुझे अपनी हक़ीक़त को पूरा करने के लिए ज़रूरत है।

There are images I need to complete my own reality.

जिस दुनिया का हम सुझाव देते हैं, वह एक नया वाइल्ड वेस्ट है। एक कामुक, दुष्ट दुनिया। अजीब और दिल को छू लेने वाली, सूरज की राह।

The world we suggest is a new wild west. A sensuous evil world. Strange and haunting, the path of the sun.

रात अभी जवान है और सुकून से भरी है, मैं बयान नहीं कर सकता कि उसने कैसा लिबास पहना है वो तुम्हारी हर अजीब ख्वाहिश पूरी करेगी, जो भी तुम सुझाओगे, अपने मेहमान को खुश करने के लिए वो कुछ भी कर जाएगी

The Night is young & full of rest I can’t describe the way she’s dress’d She’ll pander to some strange requests Anything that you suggest Anything to please her guest.

मौत हम सबको फरिश्ता बना देती है और हमें ऐसे पंख दे देती है जहाँ कभी हमारे कंधे हुआ करते थे, जो कौवे के पंजों की तरह चिकने होते हैं।

Death makes angels of us all and gives us wings where we had shoulders smooth as ravens claws.

मौत हम सबको फरिश्ते में बदल देती है।

Death Makes Angels of us all.

मुझे लगता है, आजकल, खासकर अमेरिका में, असली सुपरस्टार बनने के लिए आपको राजनेता या कातिल या कुछ ऐसा ही होना पड़ता है।

I think, in these days, especially in the States, you have to be a politician or an assassin or something, to really be a superstar.

हिचकिचाहट का वक्त अब बीत चुका है, कीचड़ में हाथ-पैर मारने का कोई फायदा नहीं, अब कोशिश करो, हम सिर्फ हार सकते हैं और हमारा प्यार चिता बन सकता है।

the time to hesitate is through no time to wallowin the mire Try now we can only lose and our love become a funeral pyre

मुझे लगता है कि अंग्रेजी भाषा का सबसे भयानक वाक्यांश 'मुझे नहीं पता' है। यह बेहद शर्मनाक है।

I think that phrase is the most horrible phrase in the English language - 'I don't know.' It's terribly embarrassing.

शुरुआत में हम हर रात खुद अपनी धुनें, अपना संगीत खुद रच रहे थे... कुछ रूपरेखाओं से शुरुआत करके, शायद गाने के लिए कुछ शब्दों के साथ। कभी-कभी हम वेनिस में लहरों को देखते हुए काम करते थे। हम साथ रहते थे और हम सबके लिए वो बहुत अच्छे दिन थे। नशा, धूप, दोस्त, समंदर, और कविता और संगीत।

In the beginning we were creating our music, ourselves, every night . . . starting with a few outlines, maybe a few words for a song. Sometimes we worked out in Venice, looking at the surf. We were together a lot and it was good times for all of us. Acid, sun, friends, the ocean, and poetry and music.

मुझे अपनी संगीत पर मिलने वाली हर प्रतिक्रिया पसंद है। बस कुछ भी ऐसा जिससे लोग सोचने पर मजबूर हों।

I like any reaction I can get with my music. Just anything to get people to think.

मैं छिपकली राजा हूँ। मैं कुछ भी कर सकता हूँ!

I am the Lizard King. I can do anything!

मैं हर बात को अपने आप होने देना पसंद करता हूँ—शायद उसे थोड़ा सोच-समझकर दिशा देता हूँ—लेकिन बस उस ऊर्जा और तरंग के साथ चलना चाहता हूँ जो मुझे हर खास हालात में महसूस होती है। हम कोई नाटक या नौटंकी पहले से तय नहीं करते। हमें शायद ही कभी पता होता है कि हम कौन सा सेट बजाएंगे।

I like to let each thing happen - direct it a little consciously, maybe - but just kind of follow the vibrations I get in each particular circumstance. We don't plan theatrics. We hardly ever know which set we'll play.

हम मोमबत्ती की लौ पर मौत को छू रहे हैं, हम ऐसी चीज़ की तलाश में हैं जो पहले ही हमें पा चुकी है

We're reaching for death on the end of a candle We're trying for something that's already found us

नशा आपके दिमाग के साथ एक जुआ है।

Drugs are a bet with your mind.

आप प्रार्थना करके भगवान से गुहार नहीं लगा सकते!

You cannot petition the lord with prayer!

इन्होंने इस धरती का क्या हाल कर दिया है? इन्होंने हमारी सुंदर बहन का क्या हाल किया है? उसे रौंदा है, लूटा है, चीरा है और नोचा है, सुबह के पहर में उसके जिस्म पर छुरा घोंपा है, उसे बाड़ों से बांधकर नीचे गिरा दिया है

What have they done to the earth? What have they done to our fair sister? Ravaged and plundered and ripped her and bit her Stuck her with knives in the side of the dawn And tied her with fences and dragged her down

तुम जीते हो, मरते हो और मौत से सब खत्म नहीं होता।

You live you die and death not ends it.

बस यह कह लीजिए कि मैं हकीकत की सीमाओं को परख रहा था। मैं यह देखने के लिए उत्सुक था कि क्या होगा। बस इतनी सी बात थी, एक जिज्ञासा।

Let's just say I was testing the bounds of reality. I was curious to see what would happen. That's all it was curiosity.

हे सृष्टि के महान रचयिता, हमें अपनी कला दिखाने और अपने जीवन को संवारने के लिए बस एक घंटा और दे दीजिए।

O great creator of being grant us one more hour to perform our art and perfect our lives.

यार, मैं शक करते-करते थक चुका हूँ।

Man, I'm sick of doubt.

यह दुनिया एक ऐसा खेल बन गई है जो देखने में अनंत है, पर शायद सीमित है। छवियों के मेल और उनके संयोजन से ही यह दुनिया रूपी खेल चलता है।

The world becomes an apparently infinite, yet possibly finite, card game. Image combinations, permutations, comprise the world game.

दरवाजा सीधा है, गहरा और चौड़ा है, इसे तोड़कर दूसरी पार पहुँच जाओ...

The gate is straight, Deep and wide, Break on through to the other side...

अंदर से शुरुआत करने के बजाय, मैं बाहर से शुरू करता हूँ और शारीरिक माध्यम से मानसिक अवस्था तक पहुँचता हूँ।

Rather than starting inside, I start outside and reach the mental through the physical.

सिनेमा हमें हमारी मूल आत्मा, पदार्थ के धर्म की ओर वापस ले जाता है, जो हर चीज़ को उसकी विशेष दिव्यता देता है और हर चीज़ और प्राणी में ईश्वर को देखता है। सिनेमा, कीमिया का वारिस, एक कामुक विज्ञान का आखिरी रूप है।

Cinema returns us to anima, religion of matter, which gives each thing its special divinity and sees gods in all things and beings. Cinema, heir of alchemy, last of an erotic science.

यह मुख्य मार्ग प्रेमियों, तलाश करने वालों और छोड़कर जाने वालों से भरा पड़ा है जो दूसरों को खुश करने और सब कुछ भूल जाने के लिए बेताब हैं। वीराना।

The grand highway is crowded w/lovers & searchers & leavers so eager to please & forget. Wilderness.

अपने दिन को चुनो और अपने दिन की पहचान को चुनो! दिन की दिव्यता! जो चीज़ सबसे पहले तुम्हारी आँखों के सामने आए!!

Choose the day and choose the sign of your day! The day's divinity! First thing you see!!

मुझे अपने संगीत पर मिलने वाली हर प्रतिक्रिया पसंद है। बस कुछ भी जिससे लोग सोचने पर मजबूर हों। मेरा मतलब है कि अगर आप शराब और नशे में डूबे हुए लोगों से भरे पूरे कमरे को वास्तव में जगाकर सोचने पर मजबूर कर सकते हैं, तो आप कुछ कर रहे हैं।

I like any reaction I can get with my music. Just anything to get people to think. I mean if you can get a whole room full of drunk, stoned people to actually wake up and think, you're doing something.

...मेरे अनियंत्रित शब्द बहक जाते हैं और ज़मीन की ठोस हक़ीक़त खोने का जोखिम उठा लेते हैं। इसलिए अजनबी, और भी बेपरवाह हो जाओ। इन ऊँचाइयों को टटोल कर देखो।

[...] My wild words slip into fusion and risk losing the solid ground. So stranger, get wilder still. Probe the highlands.

यहाँ सरहद पर कोई तारा नहीं है। यहाँ हम नशे में धुत हैं। बिल्कुल बेदाग।

Out here on the perimeter there are no stars. Out here we is stoned. Immaculate.

यहाँ से कोई ज़िंदा बाहर नहीं बचता।

No one gets out of here alive.

भोले-भाले और अहंकार से दूर, तब हम खुद से ही इश्क करते थे। हम अपनी त्वचा में सहज थे, अपनी इंद्रियों से मिलने वाली हर खबर का आनंद लेते थे, अपनी गंदगी पर नाज़ करते थे, अपने जख्मों को संभालते थे और इस अयोग्यता को समझ नहीं पाते थे। ईर्ष्या को हम समझते थे और उसे स्वाभाविक मानते थे—किसी और के पास जो है, उसे पाने की चाहत; लेकिन जलन हमारे लिए एक अजीब और नया एहसास था।

Guileless and without vanity, we were still in love with ourselves then. We felt comfortable in our skins, enjoyed the news that our senses released to us, admired our dirt, cultivated our scars, and could not comprehend this unworthiness. Jealousy we understood and thought natural--a desire to have what somebody else had; but envy was a strange, new feeling for us.

संगीत भावनाओं को भड़काता है।

Music inflames temperament.

सिनेमा, कीमियागिरी का वारिस, एक कामुक विज्ञान का आखिरी रूप।

Cinema, heir of alchemy, last of an erotic science.

जितना इंतज़ार करोगे, खुशी उतनी ही कम होगी, उस फरिश्ते के सिर को तुम मिटा देते हो जिसे तुमने ही संवारा था।

The time you wait subtracts the joy The heads the angel you destroy

हर खेल में मौत का अहसास छिपा होता है।

All games contain the idea of death.

हमारे सारे गीत मोहब्बत, सफर और मौत के बारे में हैं।

All our songs are about love, travel and death.

हकीकत को एक नया रूप देना ही मेरी सबसे बड़ी खुशी है। संगीत मेरे लिए एक बड़ी राहत और असीम आनंद है। आखिरकार, मैं कुछ ऐसा लिखना चाहता हूँ जो बेहद अहम हो। यही मेरी महत्वाकांक्षा है—कुछ सार्थक लिखना।

My great joy is to give form to reality. Music is a great release, a great enjoyment to me. Eventually I'd like to write something of great importance. That's my ambition - to write something worthwhile.

खुशी का एक और चमकता हुआ मौका, एक और चुंबन, एक और चुंबन।

Another flashing chance at bliss Another kiss, another kiss

हमेशा साथ रहने वाले मज़ाक़, हमें जादू के लिए एक घंटा दे दो।

Resident mockery, give us an hour for magic.

मुझे लगता है कि कला में, और खासकर फिल्मों में, लोग अपने वजूद को साबित करने की कोशिश कर रहे होते हैं।

I think in art, but especially in films, people are trying to confirm their own existences.

दर्शक अब एक विलुप्त होती हुई प्रजाति है।

The spectator is a dying animal.

कहाँ हैं वे दावतें जिनका हमसे वादा किया गया था? कहाँ है वह शराब, वह नई शराब, जो बेलों पर ही सूख रही है।

Where are the feasts we were promised? Where is the wine, the new wine, dying on the vine.

मैंने उसकी जांघों को छुआ और मौत मुस्कुरा उठी।

I pressed her thigh and death smiled

इस पतली सी नाव पर मैंने जो दोस्त जोड़े हैं, मैं उनसे बहुत प्यार करता हूँ।

I love the friends I have gathered together on this thin raft.

मैं अब कभी अच्छे मूड में नहीं जागूँगा। मैं इन बदबूदार जूतों से थक चुका हूँ।

I'll never wake up in a good mood again. I'm tired of these stinky boots

जो लोग भारी भीड़ को एक जगह इकट्ठा कर सकते हैं, आने वाले दशक में जन-संस्कृति पर उनका ही सबसे बड़ा प्रभाव होगा। रॉक संगीत के दीवानों ने इस धरती पर कुछ सबसे रोमांचक नाटकीय आयोजनों को जन्म दिया है।

The kind of people who can assemble huge crowds into one spot will be the major influences on mass culture in the next decade. The rock enthusiasts have created some of the most exciting theatrical events on the planet.

यह किसी जुए की तरह है। आप रात को पीने के लिए निकलते हैं और आपको नहीं पता होता कि अगले दिन आप कहाँ पहुँचेंगे। यह बहुत अच्छा भी हो सकता है और बर्बादी भी ला सकता है। यह पासे फेंकने जैसा है।

It's like gambling somehow. You go out for a night of drinking and you don't know where your going to end up the next day. It could work out good or it could be disastrous. It's like the throw of the dice.

सबसे अच्छे गाने खुद-ब-खुद बन जाते हैं। उनके लिए सोचना नहीं पड़ता। गर्मियों का मौसम गानों के लिए बेहतरीन होता है।

The best songs just come unasked for. You don't have to think about them. Summer is a good time for songs.

क्या तुम जानते हो कितनी फीकी, बेपरवाह और रोमांचक बनकर मौत एक अजीब घड़ी में आ धमकती है—बिना बुलाए, बिना किसी तैयारी के, एक ऐसे डरावने और ज़रूरत से ज़्यादा दोस्ताना मेहमान की तरह जिसे तुम खुद बिस्तर पर ले आए हो। मौत हम सबको फरिश्ता बना देती है और हमारे कंधों पर—जो कभी कौवे के पंखों जैसे चिकने हुआ करते थे—पंख लगा देती है।

Do you know how pale & wanton thrillful comes death on a strange hour unannounced, unplanned for like a scaring over-friendly guest you've brought to bed Death makes angels of us all & gives us wings where we had shoulders smooth as raven's claws

इस गुजरती हुई दुनिया को एक आकार दो। ये हाइवे भी किसी ड्रामे से कम नहीं हैं।

Give form to the passing World. Freeways are a drama.