मैं वाकई कई बार खुद को बहुत लाचार महसूस करती हूँ। हम सब करते हैं।
I certainly do get at the end of my rope at times. We all do.
I certainly do get at the end of my rope at times. We all do.
अभिनव ने मुझे अजीब और बेबाक चीजें करने का मौका दिया। इसने मुझे दुखी, खुश, गुस्सा और कामुक महसूस कराने की अनुमति दी, भले ही यह सब मैंने परोक्ष रूप से ही क्यों न महसूस किया हो।
Acting gave me the opportunity to do outrageous things. It allowed me to be sad, happy, angry and lustful, even if it was just vicariously.
Acting gave me the opportunity to do outrageous things. It allowed me to be sad, happy, angry and lustful, even if it was just vicariously.
मैं हमेशा से काफी शर्मीली थी। मैं बस इतना जानती थी कि मुझे अभिनय करना बहुत पसंद है। लेकिन मुझे इसके दूसरे पहलू के बारे में ज्यादा कुछ नहीं पता था। मुझे यकीन नहीं है कि मुझमें खुद को साबित करने के लिए वह हिम्मत या बेबाकी थी भी या नहीं।
I was always much more shy. All I knew was that I loved to act. But I don't know about the other part of it. I'm not sure I had the chutzpah to go and prove yourself.
I was always much more shy. All I knew was that I loved to act. But I don't know about the other part of it. I'm not sure I had the chutzpah to go and prove yourself.
मैं बस अपनी हर भूमिका के साथ अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश करती हूँ। उम्मीद है कि यह अनुभव अपने आप में एक अच्छा अनुभव होगा और लोग मेरे साथ काम करना चाहेंगे।
I just try and do the best with every role I get to do. Hopefully the experience in itself is a good experience and people will want to work with me.
I just try and do the best with every role I get to do. Hopefully the experience in itself is a good experience and people will want to work with me.
लोगों को हंसाना एक बहुत ही शानदार अहसास होता है। मैं जानती हूँ कि मैंने लोगों को रुलाया है या उनकी कलाई काटने का मन कराया है, लेकिन लोगों को हंसाना एक बहुत ही नशीली और अद्भुत चीज़ है।
It's such a great feeling to make people laugh. I know I've made people cry or want to slit their wrists, but to make people laugh is a very intoxicating, wonderful thing.
It's such a great feeling to make people laugh. I know I've made people cry or want to slit their wrists, but to make people laugh is a very intoxicating, wonderful thing.
मैं लंबे समय तक एक बहुत ही संस्कारी और आज्ञाकारी लड़की रही हूँ, और इसी बात ने मुझे अभिनय की ओर खींचा। रंगमंच बेबाक होने, दुखी होने, गुस्सा होने और इन तमाम अलग-अलग भावनाओं को जीने की एक बेहतरीन जगह थी।
I was a very good girl for a long time, that's what really drew me to acting. The stage was the perfect place to be outrageous, to be sad, to be angry, to be all these different things.
I was a very good girl for a long time, that's what really drew me to acting. The stage was the perfect place to be outrageous, to be sad, to be angry, to be all these different things.
मेरे अंदर राजनीति की एक बूंद भी नहीं है।
I don't have a political bone in my body.
I don't have a political bone in my body.
मुझे किसी एक खांचे में फिट करना मुश्किल है। फिल्मों में मैं अलग-अलग अवतारों में नजर आती हूँ।
I'm hard to pin down. I tend to look different in films.
I'm hard to pin down. I tend to look different in films.
आप जो भी फिल्म करते हैं, वह आपके लिए खुद को खोलने और किसी ऐसे पहलू के प्रति अधिक जागरूक होने का एक अवसर होती है जिसके बारे में शायद आप न सोच रहे हों। यही इस पेशे की एक खास और अच्छी बात है।
Almost any film that you do is an opportunity to open you up and make you more aware of an area that you might not be thinking about. That's what is kind of cool, or one of the cool things about this profession.
Almost any film that you do is an opportunity to open you up and make you more aware of an area that you might not be thinking about. That's what is kind of cool, or one of the cool things about this profession.
मुझे लगता है कि मैं खुद को काफी हद तक अलग रखती हूँ। और मुझे ऐसा नहीं लगता कि मैं महिलाओं का प्रतिनिधित्व कर रही हूँ। यह तो पूरी तरह से इस बात पर निर्भर करता है कि लोग फिल्म देखने के बाद इसे किस तरह समझते हैं।
I think that I do separate myself a fair amount. And I don't feel like I am representing women. That's up to however people interpret it once they sort of see it.
I think that I do separate myself a fair amount. And I don't feel like I am representing women. That's up to however people interpret it once they sort of see it.
एक बार जब मैं हाई स्कूल में पहुँची और एक नाटक के लिए ऑडिशन दिया और मेरा चयन हो गया, तो मुझे लगा कि यही वह चीज़ थी जिसकी मुझे तलाश थी। एक बार जब यह साफ हो गया, तो 13 साल की उम्र से लेकर आगे तक, बस यही मेरा रास्ता बन गया।
Once I got to high school and auditioned for a play and got in, I thought this was really what I was looking for. Once that had got cleared up, from 13 on, that was it.
Once I got to high school and auditioned for a play and got in, I thought this was really what I was looking for. Once that had got cleared up, from 13 on, that was it.
मुझे लगता है कि फिल्मों में कास्टिंग करने वाले लोग मुझे मजबूत और दृढ़ चरित्र वाली महिलाओं के रूप में देखते हैं, और इसमें से ज्यादातर अनुभव बहुत अच्छे रहे हैं।
I think the people who cast films tend to think of me in regard to strong women with integrity and a lot of it has been very good.
I think the people who cast films tend to think of me in regard to strong women with integrity and a lot of it has been very good.
मैं खुद को उस पारंपरिक खूबसूरत नायिका के बजाय एक चरित्र अभिनेता के रूप में देखती हूँ, जिसकी शुरुआत मिशेल फ़िफ़र या जेसिका लैंग जैसी हुई थी। मैं उनसे थोड़ी अलग मिज़ाज की हूँ।
I think of myself more as a character actor than that ingenue leading lady, who started out something like Michelle Pfeiffer, or Jessica Lange. I'm a bit quirkier than that.
I think of myself more as a character actor than that ingenue leading lady, who started out something like Michelle Pfeiffer, or Jessica Lange. I'm a bit quirkier than that.
मुझे लगता है कि मुझे शुरू से पता था कि मैं अभिनय ही करना चाहती हूँ। लेकिन मैं एक छोटे से शहर से थी जहाँ किसी वयस्क के लिए इस बात को समझने या सराहने का कोई जरिया नहीं था।
I think I knew acting was what I wanted to do. But I was from this small town and there was no place for an adult to recognise it.
I think I knew acting was what I wanted to do. But I was from this small town and there was no place for an adult to recognise it.
मुझे कभी पब या बार जाने का माहौल पसंद नहीं आया। मैंने कोशिश भी की। हर तीन-चार महीने में मैं सोचती कि आज रात मैं बाहर जाऊँगी। लेकिन वहाँ कभी मेरी किसी से ऐसी मुलाक़ात नहीं हुई।
I never liked the bar scene. I tried to like it. I would give it a try every three or four months. I'd think, tonight I'm going out. But I never met anybody in that circumstance.
I never liked the bar scene. I tried to like it. I would give it a try every three or four months. I'd think, tonight I'm going out. But I never met anybody in that circumstance.
लोग मुझे कभी-कभी पहचान लेते हैं। पर मैं बस अपनी आम ज़िंदगी जीती हूँ। मैं बस और सबवे में सफ़र करती हूँ, इसमें कोई दिक्कत नहीं है।
I get recognised sometimes. But I just live my life. I get on the bus, I get on the subway, it's not a problem.
I get recognised sometimes. But I just live my life. I get on the bus, I get on the subway, it's not a problem.
मुझे लगता है कि जुड़ाव बहुत अच्छी चीज़ है। कैथी बेट्स एक ऐसी अभिनेत्री हैं जिनके काम की मैंने सालों-साल बहुत ज़्यादा सराहना की है और उनके साथ मेरा एक अलग अपनापन है, हम दोनों की पृष्ठभूमि काफ़ी हद तक थिएटर से जुड़ी रही है।
I think ties are great and Kathy Bates is an actress whose work I've admired tremendously over many years, and I feel a certain kinship with her, we both came from an extensive theater background.
I think ties are great and Kathy Bates is an actress whose work I've admired tremendously over many years, and I feel a certain kinship with her, we both came from an extensive theater background.