John Cusack Quotes - QuoteVerse

मैं अपने करियर के रूप में न तो कुछ बेचना चाहता हूँ, न कुछ खरीदना चाहता हूँ, और न ही किसी चीज़ को प्रोसेस करना चाहता हूँ। मैं बेची या प्रोसेस की गई किसी चीज़ को खरीदना नहीं चाहता, या खरीदी या प्रोसेस की गई किसी चीज़ को बेचना नहीं चाहता, या बेची, खरीदी या प्रोसेस की गई किसी चीज़ को प्रोसेस नहीं करना चाहता, या बेची, खरीदी या प्रोसेस की गई किसी चीज़ की मरम्मत नहीं करना चाहता। आप जानते हैं, करियर के तौर पर, मैं ऐसा कुछ नहीं करना चाहता।

I don't want to sell anything, buy anything, or process anything as a career. I don't want to sell anything bought or processed, or buy anything sold or processed, or process anything sold, bought, or processed, or repair anything sold, bought, or processed. You know, as a career, I don't want to do that.

जिस पल आपको यह एहसास हो जाता है कि आपके पास असीमित विकल्प हैं, तो आपके आसपास की चीजें अपने आप सही जगह पर बैठने लगती हैं।

The minute you realize that your options are unlimited, things just start falling into place all around you.

अगर आप सही नज़रे से चीजों को देखें, तो लोग बेहद दिलचस्प नजर आते हैं। और फिर, ज़ाहिर है कि अगर आप इसे गलत तरीके से देखें, तो पूरी दुनिया भयानक, थकाऊ और बोरिंग लगने लगती है। असल चुनौती यही है—दुनिया को हमेशा सही नजरिए से देखना।

If you're looking at things with the right set of eyes, people are endlessly fascinating. And then, of course, if you look at it the wrong way, then the whole world is horrible and tedious and boring. That's the battle, really--to keep looking at the world in the right way.

शायद संकेतों का न होना ही एक संकेत है।

Maybe the absence of signs is a sign.

बुजुर्गों के पास सिखाने के लिए बहुत कुछ होता है। वे इतिहास के साथ हमारा जुड़ाव हैं।

The elderly have so much to offer. They're our link with history.

मैं एक पैरानॉइड सिजोफ्रेनिक हूँ। मैं खुद ही अपना पूरा अमला हूँ!

I'm a paranoid schizophrenic. I am my own entourage!

कभी-कभी आप ऐसे लोगों से मिलते हैं जिनसे मिलकर ऐसा लगता है कि आप उन्हें बहुत लंबे समय से जानते हैं।

Sometimes you meet people and you feel like you've known them for a long time.

अगर आप एक फिल्म स्टार हैं, तो आपको एक चक्र से गुजरना पड़ता है: पहले पूजा-प्रशंसा, फिर चाटुकारिता, फिर आपका इस्तेमाल किया जाता है, और अंत में आपको फेंक दिया जाता है। और यह बार-बार होता है, हमेशा इसी क्रम में।

If you're a movie star, there's a cycle you go through: adoration, adulation, you're used, and then you're discarded. And it happens again and again, always in that sequence.

कवि राजनीतिक होते हैं, उन्हें अपने समय का आईना होना ही पड़ता है [क्योंकि] वे अपने समय में जी रहे होते हैं... कविता राजनीतिक इस मायने में है कि वह फासीवाद के विरोध में खड़ी होती है। अच्छी कविता कई सवाल पूछती है और दर्शकों से खुद के साथ जुड़ने या उसमें खुद को देखने के लिए कहती है; हो सकता है कि वह आपको पसंद आए या न आए। लेकिन फासीवादी किस्म की चीजें आपके डर का फायदा उठाती हैं और आपको पार्टी के नियमों पर चलने के लिए कहती हैं और कुछ आसान बहाने देती हैं—कि इस इंसान को दोषी ठहराओ।

Poets are political, they have to be reflections of their times [because] they're living in their times... Poetry is political in that it's standing in opposition to fascism. Good poetry asks a bunch of questions and asks the audience to interact with themselves or see themselves in it; maybe you like it or you don't like it. But the fascist sort of stuff plays on your fears and tells you to jump on the party line and gives some simple excuses - blame this person.

आमतौर पर मैं ऐसे लोगों की भूमिका निभाता हूँ जो बस लगातार बक-बक करते रहते हैं।

Usually I play people who just keep babbling on and on and on.

मुझे लगता है कि रात की ट्रेनों में सफर करना या रास्ते में किसी से मिलना काफी रोमांटिक होता है। मैंने ऐसी कुछ चीजें की हैं। मैंने पेरिस में किसी को सरप्राइज दिया है। और उम्मीद है कि जब आप किसी को सरप्राइज देते हैं, तो वे आपको देखकर खुश होते हैं।

I think that taking night trains or meeting someone on the road is pretty romantic. I've done a couple of things like that. I've surprised someone in Paris. And hopefully, when you surprise someone, they're happy to see you.

क्या मैं पॉप संगीत इसलिए सुनता हूँ क्योंकि मैं दुखी हूँ या मैं इसलिए दुखी हूँ क्योंकि मैं पॉप संगीत सुनता हूँ?

Do I listen to pop music because I'm miserable or am I miserable because listen to pop music?

मैंने कभी खुद को एक एक्टिविस्ट के रूप में नहीं देखा, लेकिन एक समय के बाद एक्टिविस्ट होना ही एकमात्र नैतिक रुख बन जाता है।

I never really saw myself as an activist but at some point the activist is the only moral position to take.

अभिनय के मामले में, आप यह देखना चाहते हैं कि क्या आप बिना यह जाने किसी मुसीबत में पड़ सकते हैं कि उससे बाहर कैसे निकलना है। यह युद्ध के ठीक विपरीत है, जहाँ आपको बाहर निकलने की रणनीति (एग्जिट स्ट्रेटेजी) की आवश्यकता होती है। जब आप अभिनय कर रहे हों, तो आपको बिना किसी एग्जिट स्ट्रेटेजी के पूरी तरह से मुसीबत में पड़ जाना चाहिए, और कैमरे चालू रहने चाहिए।

With acting, you wanna see if you can get into trouble without knowing how you're gonna get out of it. It's like the exact opposite of war, where you need an exit strategy. When you're acting, you should get all the way into trouble with no exit strategy, and have the cameras rolling.

बेशक, मुझे लगता है कि कमांडर-इन-चीफ के लिए अपने सैनिकों की सुरक्षा को लेकर चिंतित होना बिल्कुल लाजिमी है।

Of course, I think it is legitimate for the Commander-in-Chief to be concerned for the safety of his soldiers.

कट्टरपंथ और अमेरिकी श्रेष्ठतावाद आपस में मिले हुए हैं। मुझे तो लगता है वे दोनों प्रेमी हैं।

Radical Islam and US exceptionalism are in bed with each other. They're like lovers, methinks.

जितना ज्यादा आप एक सेलिब्रिटी के तौर पर खुद को सबके सामने लाते हैं, पर्दे पर आपको देखना उतना ही कम दिलचस्प हो जाता है, क्योंकि अगर आप हर वक्त खुद को परोस रहे हैं, तो आपने छिपाकर कुछ रखा ही नहीं।

The more you expose yourself as a celebrity, the less interesting you are to watch in your work, because if you're putting yourself out there all the time, you're not holding anything back.

यह कुछ-कुछ हाई स्कूल की उन ईयरबूक तस्वीरों जैसा है जिन्हें कोई भी देखना नहीं चाहेगा: हे भगवान, वो अजीब से बाल तो देखो। वैसी तस्वीरें मेरे पास भी हैं, बस फर्क इतना है कि मेरे मामले में वे पूरी की पूरी फिल्में हैं, जिन्हें वे केबल पर दिखाते हैं।

It's like those high-school yearbook photos that everyone would rather not see: Oh my God, look at that mullet hair. I have those photos too, but for me, they're, like, entire movies. And they show them on cable.

मुझे लगता है कि जब आप इस पड़ाव पर पहुँच जाते हैं कि आपको प्यार की जरूरत नहीं है, तभी असल में आप प्यार कर सकते हैं। इसके लिए जरूरी है कि आप अपने साथ सहज हों—और यह एक लंबा सफर है।

I think when you get to the point where you don't need to be in love, then you could be in love. You have to just be OK with yourself-and that's a long process.

मेरे स्वभाव में थोड़ी सी बगावत है।

I have a bit of a rebellious nature.

इसमें रीगन प्रशासन के दौर में बड़े होने का एक पहलू भी शामिल है, जिसे हर कोई अमेरिका के एक शानदार दौर के रूप में याद करता है, लेकिन मुझे वह बहुत ही, बहुत ही काला दौर याद है। हवा में तबाही का अहसास था; और तब पंक रॉक मूवमेंट बिल्कुल सही लगता था।

There's also some element of coming of age during the Reagan administration, which everybody has painted as some glorious time in America, but I remember as being a very, very dark time. There was apocalypse in the air; the punk rock movement made sense.

क्या आप जानते हैं कि 'पर्सन' (व्यक्ति) शब्द लैटिन भाषा के 'पर्सोना' से आया है, जिसका मतलब नकाब होता है? तो शायद इंसान होने का मतलब यह है कि हम देखने वालों को यह सोचने का न्योता देते हैं कि इस नकाब के पीछे क्या है। हम में से हर कोई अलग-अलग नकाबों से बना है, और अगर हम नकाब के पीछे झाँक सकें, तो हमें स्पष्टता की एक चमक मिल जाएगी। और अगर वह लौ काफी तेज हुई, तभी हमें प्यार होता है।

Did you know that the word person comes from the Latin word persona, which means mask? So maybe being human means we invite spectators to ponder what lies behind. Each of us will be composed of a variety of masks, and if we can see behind the mask, we would get a burst of clarity. And if that flame was bright enough, that's when we fall in love.

हमें डेमोक्रेट्स को रीढ़ दिखाने के लिए मजबूर करना होगा। अगर वे रीढ़ नहीं दिखाना चाहते, तो हमें उन्हें बाहर का रास्ता दिखा देना चाहिए। अगर वे कानून के शासन के लिए खड़े नहीं होना चाहते, तो फिर मैं डेमोक्रेट नहीं हूँ।

We've got to force the Democrats to get a spine. If they don't want to have a spine, we should throw them out. If they don't want to stand up for the rule of law, then I'm not a Democrat.

आम तौर पर मैं हर काम उल्टे तरीके से करता हूँ। पहले फिल्मों में किसी चीज़ का अभ्यास करता हूँ और फिर उसे असल ज़िंदगी में आज़माता हूँ।

Usually I do everything reverse. I practice something in movies and then I try it in real life.

आजकल मैं फैसलों को लेकर ज्यादा परेशान नहीं होता। मेरे लिए क्या अहम है, इसके पैमाना साफ है। जो असुरक्षा और डर आप महसूस करते हैं, वे बहुत लंबे समय से आपके साथ रहे हैं—आप जानते हैं कि वे झूठे हैं क्योंकि जब भी आप कुछ नया शुरू करते हैं, वे आपसे लगातार झूठ बोलते आए हैं।

I don't agonize over decisions as much these days. The criteria of what's important to me is clear. The insecurity that you feel, and the paranoia that you feel, have been around for a long time - you know it's a liar because it's been lying to you all along - every time you start something new.

अच्छे अभिनेता लोगों के आर-पार देख सकते हैं और तुरंत ही उनके साथ आपकी कैमिस्ट्री बन जाती है या नहीं बनती। यह बिना किसी झंझट के अफेयर जैसा है।

Good actors can sort of see into people and immediately you have a chemistry with them or not. It's like an affair with no mess.

80 के दशक में वापस फँस जाना किसी डरावने कॉमिक सपने जैसा है, जो मेरे लिए एक बहुत ही वास्तविक डरावना सपना है। जब भी मैं केबल चैनल बदलता हूँ, मुझे पुरानी यादें डराने लगती हैं।

Getting trapped back in the '80s, it's almost like a comic nightmare, which for me is a very real nightmare. Every time I flip through the cable, I have flashbacks.

मैं इवान्स्टन में पला-बढ़ा और लंबे समय तक शिकागो के ओल्ड टाउन और रिग्लेविल्ले में रहा। हाई स्कूल में मैंने तीन फिल्में कीं। पहली रॉ लो के साथ 'क्लास' थी, जिसमें मेरी सहायक भूमिका थी।

I grew up in Evanston and lived in Chicago for a long time, in Old Town and Wrigleyville. I did three films when I was in high school. The first was 'Class,' with Rob Lowe. I had a supporting role in that.

कुछ लोग अच्छे भी होते हैं। लेकिन उनमें से एक बड़ा हिस्सा बिना किसी वजह के झूठ बोलता है—रात के दस बजे होंगे और वे कहेंगे कि नौ बजे हैं। आप घड़ी देख रहे होते हैं और आपकी समझ में नहीं आता कि वे क्यों झूठ बोल रहे हैं। वे बस इसलिए झूठ बोलते हैं क्योंकि उनकी फितरत ही ऐसी है।

There are some good people. But a good chunk of them will lie for no reason at all - it'll be ten o'clock and they'll tell you it's nine. You're looking at the clock and you can't even fathom why they're lying. They just lie because that's what they do.

मेरा काम सिर्फ अपनी बात को व्यक्त करना है। और मैं ज़माने से आगे हूँ या पीछे, यह तय करना दूसरों का काम है।

My job is to just express something that I want to express. And if I'm ahead or behind the curve, that's for others to decide.

मुझे दूसरे कलाकारों के साथ काम करने की प्रक्रिया बहुत पसंद है। यह किसी संगीतकार के साथ जुगलबंदी करने जैसा है, बस एक अभिनेता के रूप में उस स्थिति तक पहुँचने में थोड़ी अधिक मेहनत लगती है, क्योंकि आपके सामने कैमरे, लाइट और तमाम चीजें होती हैं। लेकिन मुझे इन लोगों के साथ काम करने में मज़ा आता है।

I just love the process of working with other actors. It's like jamming with a musician, except it takes a little more effort to get to that place as an actor, because you have the cameras and lights and everything. But I love jamming with these people.

मैं किसी नैतिक अधिकार के तौर पर नहीं सोचता—कि एक अच्छा लड़का बनो, अच्छे काम करो—बल्कि मैं इस आधार पर सोचता हूँ कि क्या सही महसूस हो रहा है।

I don't tend to think in terms of a moral authority - be a good boy, do good things - more in terms of what feels right.

मैं नोम चोमस्की पढ़ता हूँ। मुझे गोर विडाल की कुछ रचनाएँ पसंद हैं।

I read Noam Chomsky. I like some of Gore Vidal's stuff.

मेरे डैड की एक कमर्शियल फिल्म कंपनी थी, इसलिए उनके पास किसी भी दूसरे इंसान से पहले वीडियोटेप प्लेयर था। उनके पास मेल ब्रूक्स की फिल्में, 'सिटिजन केन' या कुछ क्लासिक पुरानी फिल्में थीं। और हर गर्मियों में इवान्स्टन का सिनेमाघर 50, 60 और 70 के दशक की महान फिल्में दिखाता था।

My dad had a commercial film company, so he had a videotape player before anyone. So he got Mel Brooks movies or Citizen Kane or some classic old movies. And every summer the revival house in Evanston would show the great films from the '50s and '60s and '70s.

मेरी परवरिश कैथोलिक माहौल में हुई, जब तक कि मैं इतना समझदार नहीं हो गया कि मना कर सकूँ।

I was raised Catholic until I was old enough to say no.

उस कॉर्पोरेट विचारधारा के झांसे में मत आइए जिसे इतने सालों से हमारे गले उतारा जा रहा है।

Don't buy into the corporate mythology that's been rammed down our throats for all these years.

मैं लोगों को जबरदस्ती मेरे साथ कॉफी पीने के लिए मजबूर करता हूँ, क्योंकि मुझे इस बात पर भरोसा नहीं है कि कंप्यूटर या मोबाइल फोन की स्क्रीन के अलावा किसी और ज़िए के बिना दोस्ती निभाई जा सकती है।

I force people to have coffee with me, just because I don't trust that a friendship can be maintained without any other senses besides a computer or cellphone screen.

मुझे कभी भी एक बहुत ज्यादा सार्वजनिक व्यक्ति बनने में कोई दिलचस्पी नहीं थी।

I was never interested in being an overly public person.

मेरी एक अच्छी दोस्त है जो टेक्सास की है; टेक्सास की लड़कियाँ बिल्कुल अलग मिजाज की होती हैं।

I have a good friend who's a Texas girl; Texas girls are a whole different breed.

मैं अतीत में जीने से बचने की कोशिश करता हूँ। मैं अतीत में जाकर उसे दोबारा जीने की कोशिश करने वालों में से नहीं हूँ।

I try not to dwell on the past. I'm not a big go-back-and-try-to-relive-your-past kinda person.

मैं कभी भी किसी समूह का हिस्सा बनने वाला इंसान नहीं रहा। मैंने कोशिश की—मेरे कुछ ऐसे लोग थे जिनकी मैं तारीफ करता था, जिन्हें पसंद करता था और जिनके साथ रहना चाहता था, लेकिन आखिरकार मैंने खुद एक थिएटर कंपनी शुरू कर दी जो मुझे वापस शिकागो ले आई... मुझे लगता है आखिरकार मैं उस चकाचौंध भरी दुनिया का हिस्सा नहीं बन पाया। शायद कुछ तो सही रहा होगा, क्योंकि मैं अभी भी यहाँ हूँ—पर मैं केवल तभी सामाजिक बनता हूँ जब इसका दौर आता है।

I was never a joiner. I tried - I had people I admired and liked and wanted to hang with, but I ended up starting a theatre company and that took me back to Chicago... I guess I wasn't a scenester in the end. Something must have worked out right, as I'm still here - but I'm only a binge socialite.

मैं हमेशा कहता था कि मैं कभी लॉस एंजिल्स में नहीं रहूँगा, और मुझे लगता भी नहीं था कि रहूँगा। लेकिन काम वहीं है, और आखिरकार वहीं मेरे कई दोस्त बन गए, और मेरे पुराने दोस्त भी लॉस एंजिल्स आ गए। और इसके अलावा, मुझे लगता है कि जब आप प्रसिद्ध हो जाते हैं, तो किसी छोटे शहर में रहना मुश्किल होता है।

I kept saying that I'd never live in L.A., and I didn't think I would. But that's where the work is, and I ended up making a lot of friends there, and my old friends moved out to Los Angeles too. And also, I think when you're famous, its hard to live in a small town.

मैं जॉन ह्यूजेस की सिर्फ एक ही फिल्म में था, और मैंने उनकी बाकी फिल्में कभी नहीं देखीं। मैं उन्हें समझ नहीं पाया। मैं लगातार यही सुनता रहता था कि एक 40 साल का बेहद फैशनेबल इंसान किशोरों की जुबान में बातें कर रहा है।

I was only in one of the John Hughes films, and I never saw the other ones. I didn't understand them. I kept hearing a really hip 40-year-old person talking in teenagers' mouths.

जो लोग लोकतंत्र के समर्थक होने का दावा करते हैं, वे लोकतंत्र से दूर-दूर तक कोई नाता नहीं रखना चाहते।

The people who say they're for democracy want nothing to do with democracy.

लेकिन, आप जानते हैं, मुझे माफ कीजिए, मुझे लगता है कि लोकतंत्र में सबकी भागीदारी जरूरी है। मेरा मतलब है, मैं कोई धर्मोपदेश नहीं देना चाहता लेकिन मुझे लगता है कि किसी राजनीतिक पार्टी के पीछे आँख मूंदकर चलने के अलावा, इस प्रक्रिया में किसी न किसी तरह से अपनी भूमिका निभाना हमारा कर्तव्य है।

But, you know, I'm sorry, I think democracy requires participation. I mean, I don't want to proselytize but I do feel some sort of duty to participate in the process in some way other than just blindly getting behind a political party.

उम्मीद है कि जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आप ज्यादा निस्वार्थ होते जाते हैं। शायद यही एक अच्छा लक्ष्य होना चाहिए। हालाँकि, मुझे नहीं पता कि हम वाकई ऐसा कर पाते हैं या नहीं।

Hopefully as you get older you get more selfless. That would be probably a good goal. I don't know if we do, though.

मैं कोई योजना नहीं बना रहा हूँ। मैं बस सब कुछ ब्रह्मांड पर छोड़ रहा हूँ, जो मुझे चौंका देगा।

I'm not making any plans. I'm just going to let the universe surprise me.

मुझे अपने शुरुआती दौर के संगीत की बहुत याद आती है; द क्लैश और फिशबोन और वो पूरा म्यूज़िक दौर। वो सारा संगीत आज भी मेरे पास है। सत्तर के दशक के आखिर और अस्सी के दशक में क्या शानदार संगीत बना था।

I'm definitely nostalgic about the music of my youth; The Clash and Fishbone and that whole music scene. I still have all that music to this day. There was some great music going on in the late 70s and 80s.

आप वास्तव में अपनी तुलना दूसरों से करके ही खुद को परख सकते हैं। आप चाहे जितने बुरे हों, पर किसी और जितने बुरे नहीं होते। इसलिए यह सब हारने के अलग-अलग स्तर हैं।

You can only really judge yourself in comparison to other people. How bad you are, but you're not as bad as someone else. So it's degrees of losing.

जीवन में हम जो भी फैसले लेते हैं, वे सब बेमानी हैं। जो होना तय है, उससे कोई नहीं बच सकता।

All the choices we make in our life are pointless. There’s no escaping the inevitable.

मैं कभी खुद को बहुत महत्वपूर्ण या बड़बोला नहीं दिखाना चाहता था।

I never wanted to come off as self-important.

मुझे लगता है कि कोई भी अभिनेता इस बात से खुद को जोड़ सकता है कि वह एक पेशेवर झूठा होता है। हमेशा आप खुद को इस तरह नहीं देखते, लेकिन मैं जानता हूँ कि मैं अक्सर ऐसा महसूस करता हूँ।

I think any actor can probably identify with being a professional liar. You don't always look at yourself that way, but I know a lot of days I do.

न्यू यॉर्क एक बॉक्सिंग मैच की तरह है। वहीं हॉलीवुड, किसी फेलिनी की फिल्म या वैसी ही किसी चीज़ जैसा है।

New York's like a boxing match. In Hollywood, it's like a Fellini movie or something.

इन दिनों मैं फैसलों को लेकर ज़्यादा परेशान नहीं होता। मेरे लिए क्या अहम है, इसके पैमाना बिल्कुल साफ है।

I don't agonize over decisions as much these days. The criteria of what's important to me is clear.

न्याय का हमेशा कोई न कोई संदर्भ ज़रूर होता है।

Justice always has context.

बहुत से लोग यह बात अच्छी तरह जानते हैं कि अमेरिका की मूल अवधारणा के साथ कुछ बहुत ही खतरनाक खिलवाड़ हुआ है।

A lot of people know that something very drastic has happened to the very idea of America.

भविष्य में, कोई भविष्य है ही नहीं।

In the future, there is no future.

वैसे, अभिनय अपने आप में हमेशा से बगावत का एक रूप रहा है। लोगों के सामने जाकर, कहानियाँ सुनाना—शुरुआत से ही लीक से हटकर चलना है, क्या आपको नहीं लगता? कोई ऐसा क्यों चाहेगा? सिवाय इसके कि यह आपके होने के अहसास को पुख्ता करने का एक ज़रिया हो।

Well, acting itself is a form of rebellion, always. Getting up there in front of people, telling stories - you're kind of going against the grain to begin with, wanting to do that, don't you think? Why else would you do it? Except maybe as kind of a way to affirm your very existence.

मुझे लगता है कि हर चीज़ में कहीं न कहीं राजनीति होती है। बात सिर्फ इतनी है कि वह उसे स्वीकार करती है या नहीं। राजनीति बड़ी अजीब चीज़ है। अब तो मुझे समझ ही नहीं आता कि इसका मतलब क्या रह गया है।

I think everything has some politics to it. It's just whether or not it admits to it. Politics is weird. I don't even know what that means any more.

मुक्त बाजार की बातें करने वाले ये लोग कोई विचारक नहीं हैं; वे सब धोखेबाज हैं।

These guys who talk about free markets, they're not ideologues; they're crooks.

मुझे जॉर्ज रोमेरो की फिल्में बहुत पसंद हैं, जो वाकई बेहतरीन थीं, सामाजिक कटाक्ष से भरी और बेहद अनोखी।

I like the George Romero films, which were really great, social satire movies; really twisted.

शायद मैं कुछ ज़्यादा ही आदर्शवादी हूँ।

I guess maybe I'm idealistic.

मैं अजनबी लोगों के सामने अपनी ज़िंदगी का बखान नहीं करता और न ही उन्हें अपने दर्शन सिखाता हूँ। हाँ, अगर मैं किसी को अच्छी तरह जान जाऊँ, तो घंटों बातें कर सकता हूँ। मुझे लगता है कि मुझे शांत और सादा माहौल पसंद है।

I don't walk around talking about my life and spouting my philosophy to people I don't know. I mean, if I get to know them, I'll talk for hours. I guess I like a lower-key scene.

आप बस अपनी पहुँच के हिसाब से सबसे अच्छे काम की तलाश करते हैं। कभी-कभी मैं खुद अपनी फिल्में बनाता हूँ, जिसमें आपकी खुद की सोच झलकती है। इससे मदद मिलती है। मुझे खुद नहीं पता यह क्या है। शायद बस हालात का खेल है। मुझे इस बात का हमेशा से अहसास रहा है कि मैं कुछ अलग करना चाहता हूँ।

You just try to get the best jobs that you can get. Sometimes I produce my own movies, so that's your own sort of vision. That helps things. I don't know what it is. Probably just circumstance. I've definitely been aware of the fact that I want to do different things.

अपने भीतर के गुस्से, बगावत और जोश को फिर से जगाइए, और इन बिखरे हुए टुकड़ों को समेटकर हर मोड़ पर साम्राज्यवादी लालच का डटकर मुकाबला कीजिए।

Get your sense of outrage back, and your sense of defiance and spirit back, and try to put these pieces together and confront the excesses of empire at every turn.

अगर मैं किसी ऐसे प्रोजेक्ट का हिस्सा हूँ जो मुझे ठीक-ठाक लगता है, तो उसका असर बुखार के सपने की तरह लंबे समय तक मुझ पर रहता है। मुझे तैयार फिल्म उतनी याद नहीं रहती, जितना उसे बनाते वक्त का एहसास याद रहता है।

If I'm in something that I think is kinda good, it stays with me like a fever dream for a long time afterwards. I don't recall the finished product so much as the feeling of making it.

फिल्म के सेट पर होना किसी लंबे आर्थिक संकट से गुजरने जैसा है।

Being on a movie set is like one long financial crisis.

कोई फिल्म तब तक सफल नहीं मानी जाती जब तक वह मुनाफा न कमाए। वह तभी बेहतरीन कहलाती है जब बॉक्स ऑफिस पर नोटों की बारिश होती है।

The film is not a success until it makes money. It's only good when there's a dollar figure attached to the box office.

जब भी आप बुराई को सिर्फ काले और सफेद (सही और गलत) के चश्मे से देखना बंद कर देते हैं, तो वह मददगार होता है। इसलिए फिल्मों में अब इस्लामी आतंकवादियों के घिसे-पिटे रूढ़िवादी किरदार नहीं दिखेंगे, तो यह एक अच्छी बात होगी।

Any time you stop looking at evil as a black and white thing, it's helpful. So the fact that there won't be any obligatory Islamic terrorist stereotypes in movies any more, that'd be helpful.

मेरी जितनी भी प्रेम कहानियाँ हैं, वे सब मेरी पहली प्रेम कहानी का ही थोड़ा बदला हुआ रूप हैं।

All my romantic stories are a scrambled version of that first one.

मैं टीनएज में ही स्टार बन गया था। यह अपने आप में काफी अजीब और असहज करने वाला है।

I was a teen star. That's disgusting enough.

यह बेहद डरावना दौर है जब कानूनी प्रक्रिया जैसी बुनियादी चीज़ को भी किसी कट्टरपंथी विचार की तरह देखा जाने लगा है।

It's a very frightening time when something as basic as due process is seen as somehow radical.

अगर आप बेतुकेपन और कटाक्ष के ज़रिए समाज की आलोचना करने उतर रहे हैं, तो आप उस दौरान राजनीतिक रूप से सही (पॉलिटिकल करेक्ट) नहीं हो सकते।

If you're going to get into social criticism with absurdity and satire, you can't be politically correct when you do that.

मुझे याद है कि अस्सी का दौर शीत युद्ध, रीगन, बेघर लोगों की समस्या और एड्स के साये में बीता था। मेरे लिए, वह एक तरह का अंधेरा और निराशाजनक दौर था।

I remember the '80s being about the Cold War and Reagan and the homeless problem and AIDS. To me, it was kind of a dark, depressing time.

मुझे दूसरे कलाकारों के साथ काम करने की प्रक्रिया बेहद पसंद है।

I just love the process of working with other actors.

अगर आप मुझे कोई अवार्ड देना चाहते हैं, तो मैं ले लूं, बस इसके बाद मुझे पार्टी में जाने के लिए मत कहना।

If you wanna give me an award, I'll take it. Just don't make me go to the party afterwards.

लोग अपने अतीत को थामे रखना चाहते हैं, एक तरह से उससे चिपके रहना चाहते हैं। ब्रूस स्प्रिंगस्टीन का हर गाना इसी बारे में बात करता है।

People try to keep their past, like kind of holding on to their past. Every Springsteen song talks about that.

फिल्म की स्थिति कुछ ऐसी है जैसे मैं वेनिस बीच पर जाऊँ और बोर्डवॉक पर किसी बेघर आदमी से बात करूँ, और ठीक 13 साल बाद वह देश का राष्ट्रपति बन जाए।

The situation in the film is like me going out to Venice Beach and talking to a homeless guy on the boardwalk, and 13 years later he's the president.

अभिनय करना काफी चुनौतीपूर्ण हो सकता है। यह तो नहीं कहूँगा कि रोमांटिक कॉमेडी बनाना चुनौतीपूर्ण होता है, लेकिन किसी भी काम को अच्छे से करने के लिए उसमें अपनी पूरी जान लगानी पड़ती है।

Acting can be pretty challenging. I can't say making a romantic comedy is challenging, but to do anything well, you have to put yourself into it.

पर नहीं, मुझे वास्तव में रोमांटिक कॉमेडी पसंद नहीं हैं, इसलिए मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं उन्हें देखने कभी नहीं जाता।

But no, I don't really like romantic comedies, so I don't really care. I never go see 'em.

मुझे लगता है कि मैं एक फिल्मकार हूँ; मुझे यह दिखाने की कोई जरूरत महसूस नहीं होती कि मैं सेट पर 'एक्शन' और 'कट' चिल्लाऊँ।

I feel like I'm a filmmaker; I don't feel I need to yell 'action' and 'cut.'

मुझे ऐसी फिल्में बहुत पसंद हैं जो सिर्फ कहानी पर केंद्रित होती हैं। पोस्टर पर मेरा चेहरा नहीं होता। सब कुछ सिर्फ फिल्म के बारे में होता है। मुझे यह बात अच्छी लगती है।

I love these movies where it's just about the film. You don't have my face on the poster. It's all about the movie. I like that.

मैंने देखा है कि जो लोग प्रिंट मीडिया में अपनी लव लाइफ के बारे में डींगें हाँकते हैं, उनके रिश्ते उस इंसान के साथ हमेशा के लिए बर्बाद हो जाते हैं जिसकी वे बात कर रहे होते हैं।

I've seen the people who talk about their love lives in print invariably have doomed relationships with the person they're talking about.

यह वो चीज़ है जो हम सब लड़कों ने कभी न कभी की है। लड़कियों को इंप्रेस करने के लिए उनके वास्ते कैसेट टेप तैयार करना, ताकि कला और संगीत की एक ही लहर पर उनसे जुड़ सकें। उन्हें किसी और की कविताएँ सुनाना क्योंकि वे कविता को तुमसे बेहतर ढंग से पेश कर सकते हैं, और तुम खुद इतने असहज हो कि ऐसा नहीं कर सकते।

It's something we, guys, have all done. Made tapes for girls, trying to impress them, to meet them on a shared plane of aesthetics. Read them someone else's poetry because they do poetry better than you could do it, because you're too awkward to do it.

वाशिंगटन के कई रसूखदार लोगों को यह बात किसी पागल वामपंथी अतिवादी जैसी लग सकती है कि यातना देने वाले शासन के वैचारिक रचनाकारों की जाँच होनी चाहिए और उन्हें सजा मिलनी चाहिए।

A lot of powerful people in Washington may think it's a crazy-leftist-fringe position to think the intellectual authors of a torture regime should be investigated and prosecuted.

फिल्म 'से एनीथिंग' में लॉयड का किरदार मुझे अपने बेहद करीब लगता है। वह मेरा ही एक बहुत ही दिलचस्प रूप था। बस यह है कि मैं उसके जितना अच्छा नहीं हूँ। मेरा जो भी हिस्सा रोमांटिक और आशावादी है, लॉयड का किरदार निभाने के लिए मैंने उसी गहराई को छुआ था।

I feel close to Lloyd in 'Say Anything'. He was like a super-interesting version of me. Only I'm not as good as him. Whatever part of me is romantic and optimistic, I reached into that to play Lloyd.

मुझे हमेशा से वह दौर पसंद आया है जब लोग अपने बारे में कुछ नया जानने के लिए अतीत में लौट जाते हैं, जैसे 'ए क्रिसमस कैरल' में होता है जहाँ अतीत, वर्तमान और भविष्य के क्रिसमस के भूत आपको आपकी जिंदगी की सैर कराते हैं।

I always liked it when people go back in time to discover things about themselves, like with 'A Christmas Carol' and you're getting a tour of your life by the ghosts of Christmas past, present and future.

मुझे लगता है कि एडगर एलन पो इतने प्रासंगिक इसलिए हैं क्योंकि वे हमारे उस हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं जो दुखी है, दर्द में है या जो इस अंधकार को टटोलना चाहता है। उन्होंने आत्म-विनाश की प्रवृत्ति पर 'द इम्प ऑफ द परवर्स' नाम से एक शानदार कहानी लिखी है। पो को गॉथिक साहित्य और उस पूरे आंदोलन का मसीहा माना जाता है।

I think that Poe is so resonant because he represents that part of us that is in misery or sorrowful or wants to explore the darkness. He wrote a great story called 'The Imp of the Perverse' about the instinct towards self-destruction. Poe is the godfather of Goth literature and that whole movement.

ज्यादातर फिल्मों में एक बार एक्शन शुरू हो जाए तो किरदारों का वजूद ही खत्म हो जाता है। आप कुछ बेतुके डायलॉग बोलते हैं और फिर आखिर तक बस धमाके होते रहते हैं।

Most movies, once the action starts there's no more characters. You say a couple of dumb lines and then there's just explosions until the end.

मेरा मतलब यह था कि अच्छी फिल्में बनाना मुश्किल काम है, लेकिन मैं इस भ्रम में नहीं हूँ कि आप हर बार ऐसा कर ही लेंगे।

My point was that it's hard to make good films, but I'm not under any illusion that you do all the time.

नहीं, अभिनेता अपनी ही खिल्ली उड़ाने के लिए अभिनेत्रियों के साथ डेट पर जाते हैं।

No, actors go out with actresses as a form of self-flagellation.

ब्रिटिश लोग मुझे लगातार काम दे रहे हैं, और यही बात मुझे उनकी अच्छी लगती है। साथ ही मुझे लगता है कि वे बहुत समझदार हैं।

The British keep employing me, and that makes me like them. It also makes me think they're very intelligent.

हॉलीवुड बस कुछ ऐसे लोगों का समूह है जो Learjet विमानों में घूम-घूम कर दूसरों से पूछते हैं कि क्या उनके पास पैसे हैं? खैर, शायद उनके पास पैसे होते अगर वे सब कुछ विज्ञापनों और विमानों पर न लुटा देते।

Hollywood is just a bunch of people going around in Learjets to other people asking them if they've got any money? Well, they might have if they didn't spend it all on jets.

मुझे लगता है कि खुद की ही बातें करते रहना बहुत बड़ा आत्ममोह (नार्सिसिज्म) है। भला कौन सोचता है कि कोई आपके बारे में इतना ज्यादा सोच भी रहा होगा? लेकिन मेरी की गई कुछ फिल्में ऐसी हैं जिनके डायलॉग लोग आज भी, पूरे 20 साल बाद भी, मुझे सुना देते हैं।

I think being self-referential is really narcissistic. Who's to say anybody's even thinking of you that much? But some of these movies that I've done, people still recite lines to me, even 20 years later.

पो के पास एक अजीब तरह का जादुई हौसला था, जिससे उन्होंने अपनी जिंदगी की तमाम भयानक चीज़ों और डरावने अनुभवों, अपनी हर शर्म, डर और दर्द को महान कलाकृतियों में बदल दिया। वे एक जटिल, प्रतिभावान इंसान थे जो जरूरत से ज्यादा संवेदनशील थे।

Poe had this curious kind of alchemical courage, where he took all the terrible things and terrors that happened in his life, all this shame and fear and pain, and turned them into great works of art. He was a complex, brilliant person who was just wired too tight.

रॉय, यानी 'द ग्रिफिटर्स' फिल्म में मेरा निभाया हुआ किरदार, एक ऐसा इंसान है जिसकी जिंदगी बेहद वीरान रही है। उसकी माँ ने 13 साल की उम्र में उसे जन्म दिया था, और फिर जब वह खुद 17 या 18 साल की थी और लड़का 4 या 5 साल का था, तो वे टेक्सास के किसी छोटे से शहर में फँसे हुए थे, और उसकी माँ वहाँ से बाहर निकलने के लिए कुछ भी करने को तैयार थी।

Roy, the guy I play in 'The Grifters,' is a guy who had a very bleak life. His mother had him at 13, and then when she was 17 or 18 and he was 4 or 5, they were trapped in a small Texas town somewhere, and she was ready to do anything to get out.

मेरी परवरिश आयरिश कैथोलिक परिवार में हुई थी, लेकिन मैं खुद को आयरिश कैथोलिक नहीं मानता: मैं खुद को सिर्फ 'मैं' यानी एक अमेरिकी मानता हूँ।

I was raised Irish Catholic, but I don't consider myself Irish Catholic: I consider myself me, an American.

हिटलर अपने समय से बहुत आगे और आधुनिक था, इस मायने में कि वह मशहूर होने के लिए जुनूनी था। वह 30 साल की उम्र से पहले ही महानता हासिल कर लेने की होड़ में पागल था।

Hitler was so modern, in that he was obsessed with being famous. He was caught up with this rush to be have achieved greatness before turning 30.

दो से पंद्रह साल की उम्र तक का मेरा सफर अलग-अलग ऊँचाइयों के दौर से गुजरा। सोलह साल की उम्र तक मेरी लंबाई ठीक से नहीं बढ़ी थी।

The ages two to 15 I spent at different stages of shortness. I didn't become a tall person until I was 16.

खैर, जब भी आप कोई अच्छा काम करते हैं, तो वह इंसान और खुद उसके अपने बीच की जंग होती है, है ना? यही असली कला है, यही चुनौती है।

Well, any time you do anything good, it's man versus himself, right? That's the art, the challenge.

अगर लोग लगातार आपके बारे में ही पढ़ते रहें और आप जरूरत से ज्यादा नजर आने लगें, तो उनके पास आपकी फिल्में देखने की कोई वजह नहीं बचेगी। इसके अलावा, अपनी प्राइवेसी छिन जाना न तो सुखद होता है और न ही अच्छा लगता है।

If people are constantly reading about you, and you're overexposed, they've got no reason to go see your movies. Also, it's not pleasant or nice to have your privacy invaded.

मुझे याद है कि एक बार मैं स्टेफनी नाम की एक लड़की के सामने बस में बहुत कूल बनने की कोशिश कर रहा था। जब घर पहुँचा, तो पता चला कि मेरे माथे पर एक बहुत बड़ा पिंपल निकला हुआ है। अगर आपको मुंहासों की समस्या है, तो आपको डॉन जुआन (रोमियो) बनने की कोशिश बिल्कुल नहीं करनी चाहिए।

I remember once acting really cool on a bus with this girl named Stephanie. When I got home, I realized that I had a really big zit on my forehead. If you have acne problems, you really shouldn't be acting like Don Juan.

मैं बस एक फिल्मकार बनना चाहता था, और मुझे लगता था कि मुझे इसके हर पहलू को समझना चाहिए। मुझे लगा कि एक निर्माता बनना इसके लिए सबसे सही तरीका है, क्योंकि इससे मैं... फिल्म पर कभी पूरा नियंत्रण नहीं होता, लेकिन फिर भी आप जितना संभव हो सके उतना नियंत्रण पा सकते हैं।

I wanted to just be a filmmaker, and I thought I wanted to do all the aspects, and it seemed like as a producer was the best way to do it, because I could have... You never have control on a movie, but you have as much control as you can.

मुझे ऐसा लगता है कि जो काम लोग बार-बार करते हैं, वह है यह पता लगाना कि शादी कैसे करें, रिश्ते में कैसे बंधे रहें, प्यार में कैसे पड़ें, और इस सब को दोबारा तरोताजा कैसे करें। यह एक ऐसा शाश्वत विषय लगता है कि मुझे नहीं लगता कि पुरुषों और महिलाओं के आपसी रिश्तों पर फिल्में बनाकर आप किसी एक छवि (टाइपकास्ट) में बंध जाते हैं। यह तो वह चीज़ है जो इस धरती पर सबसे ज्यादा हो रही है।

It seems to me that one thing people do over and over again is try to figure out how to get married, stay married, fall in love, how to rekindle all this stuff. It seems to me to be a pretty eternal theme so I don't know if you can get typecast from making movies about men relating to women. It seems to be what is going on on the planet a lot.

फिल्में अब ज्यादा कॉर्पोरेट हो गई हैं, कुल मिलाकर वे कम फिल्में बना रही हैं, और जो बना भी रही हैं वे सब 20-30 करोड़ डॉलर की बड़ी ब्लॉकबस्टर फिल्में होती हैं जो बाकी सारी छोटी फिल्मों की हवा ही निकाल देती हैं।

The movies have got more corporate, they're making fewer movies in general, and those they are making are all $200-$300m tent-pole releases that eat up all the oxygen.

बिन लादेन ने टावर्स पर विमानों के हमले के बीच जानबूझकर अंतराल रखा था ताकि जब दूसरा विमान टकराए, तो हर कैमरे का फोकस उसी टावर पर हो। यह महज़ हत्या नहीं थी, बल्कि उस खौफ की एक कभी न खत्म होने वाली छवि थी जो लोगों के जहन में हमेशा के लिए बस गई।

The reason bin Laden staggered the planes going into the towers was so every camera would be focused on the second tower when the plane hit. It was not only the murder, but the perpetual image of the horror that permeated into people's consciousness.

राजनीति में जब किच (सतही कला) को अतिवादी रूप दे दिया जाता है, तो वह मौत का मुखौटा बन जाती है। फासीवाद पूरी तरह दिखावे और सौंदर्यशास्त्र पर आधारित था। न तो इसमें कोई मूल सिद्धांत था और न ही कोई सच्चाई।

When applied to politics and taken to its extreme, kitsch is the mask of death. Fascism was all aesthetics. There was no core principle to it. There was no truth to it.

मैं कभी भी लोकप्रिय स्कूलों, समूहों या ऐसी किसी चीज़ में नहीं रहा। फिर जब मैंने हाई स्कूल में फिल्में करना शुरू किया, तब जाकर मैं लोकप्रिय हुआ। फिर उन लड़कियों ने भी मुझ पर ध्यान देना शुरू कर दिया जो पहले भाव तक नहीं देती थीं।

I was never into the popular school or clique or anything. Then I started doing movies when I was in high school, so then I got popular. Then the girls paid attention to you who didn't before.

'द शुगर फ्रॉस्टेड नटसैक' अफ़लातून और शानदार है। मार्क लेइनर एक ऐसे ऊर्जावान ओझा (शामन) की तरह हैं जो रम और कैंडीज का झंडा उठाए फिरते हैं और किसी एक आँख वाले खूँखार डाकू की तरह लिखते हैं। उनकी यह नई किताब बेहद मौलिक, सनसनीखेज और दिमाग के तार झकझोर देने वाली है।

The Sugar Frosted Nutsack is dizzyingly brilliant. Mark Leyner is a hyperkinetic shaman, who flies the banner of rum and candy and writes like a one-eyed feral bandit. His new book is supremely original, delirious and synapse-shattering.

जब किच (सतही कला) को हद से ज्यादा बढ़ा दिया जाए, तो यह देखने में जितनी लगती है, उससे कहीं ज्यादा खतरनाक होती है।

Kitsch is more dangerous than it looks when taken to the extreme.

मैं बस एक फिल्मकार बनना चाहता था, और मुझे लगता था कि मुझे इसके हर पहलू को समझना चाहिए। एक निर्माता बनना इसके लिए सबसे सही रास्ता लगा, क्योंकि इससे... फिल्म पर आपका कभी पूरा नियंत्रण नहीं होता, लेकिन फिर भी आप जितना संभव हो सके नियंत्रण रख सकते हैं। आप चीज़ों को आगे बढ़ा सकते हैं और सही लोगों को काम पर रख सकते हैं।

I wanted to just be a filmmaker, and I thought I wanted to do all the aspects, and it seemed like as a producer was the best way to do it, because I could have... You never have control on a movie, but you have as much control as you can. You can push it through, and you can hire the right people.

मुझे लगता है कि उन कॉरपोरेट कथाओं से अलग कहानियाँ कहना बेहद ज़रूरी और सेहतमंद है, जिन्हें हमें बिना किसी सवाल-जवाब के आँख मूंदकर सच मान लेने के लिए कहा जाता है।

I think it's very improtant and healthy to tell differnt stories than the corporatist narratives we are being asked to swallow hook, line and sinker.

जब आप एक ऐसी संस्कृति देखते हैं जहाँ इस हमले के वैचारिक सूत्रधारों को उनके कुकर्मों के लिए शर्मिंदा करने के बजाय मुख्यधारा की मीडिया संस्कृति में पुरस्कृत किया जाता है, तो ऐसे में ब्लैक कॉमेडी, व्यंग्य और विडंबना ही एकमात्र जवाब बच जाते हैं।

When you see a culture where the intellectual architects of the invasion are not shamed for their behavior but rewarded within the mainstream media culture, black comedy, satire, absurdism is the only response.

मुझे लगता है कि इतिहासकार जितने अच्छे से इतिहास नहीं बता पाते, उससे बेहतर कवि बताते हैं। इतिहासकार तो हमेशा झूठ बोलते हैं लेकिन कवि उसकी सच्चाई तक पहुँच सकते हैं।

I think poets tell better history than historians. Historians lie all the time but the poets can get to truth of it.

व्यंग्य में धार होनी चाहिए; व्यंग्य ऐसा होना चाहिए जो झकझोर दे। लेकिन इसके साथ ही यह मजेदार भी होता है क्योंकि व्यवस्था की चूलें हिलाना और सही लोगों को उनकी औकात बताना सुकून देता है।

Satire is meant to have teeth; satire is meant to be dangerous. But it also happens to be fun because subversion and telling the right kind of people to go to hell is supposed to feel good.

अमेरिका न केवल एक ऐसा देश बन गया है जहाँ यातना देना अब सरकारी नीति बन चुका है, बल्कि अब इसे आउटसोर्स भी कर दिया गया है। इसे मुनाफे के आधार पर निजी कंपनियों को सौंप दिया जाता है। यह अवास्तविक और पूर्ण पागलपन का एक साथ तीनहरे प्रहार जैसा है।

Not only is America a country where torture is now policy. It's now outsourced. It's given to companies at a cost-plus basis. It's a triple whammy of surreal, absolute madness.

सही लोगों को ईंट मारना सुकून देता है। तानाशाही और गलत लोगों को बेनकाब करने, उनका मज़ाक उड़ाने, उन्हें शर्मिंदा करने और उन्हें उनके असली नाम से पुकारने की एक लंबी परंपरा रही है। आमतौर पर तब के जमाने में यह कुलीन वर्ग होता था और सत्ता के सामने सच बोलने का इकलौता जरिया व्यंग्य ही हुआ करता था।

It's supposed to feel good to throw a brick at the right people. There is a long tradition of naming and ridiculing and shaming and calling the villains what they are. Usually it was the artistocracy of the day and satire was the only way to speak truth to power.

एक बार जब आप कैदियों से पूछताछ, फोन टैप करने, सीमा गश्त, जेलों और सैन्य सेवाओं के दरवाज़े खोल देते हैं और इस अंतहीन युद्ध को मुनाफे का कारोबार बना देते हैं, तो समझ लीजिए कि हम बहुत बड़ी मुसीबत में हैं।

Once you have opened up prisoner interrogation, wiretapping, border patrol, jailing and the services of the military, when this has been turned into a for-profit business in this endless war, then we're in deep trouble.

किसी भी राजनीतिक या सामाजिक कार्यकर्ता संगठन से जुड़ना कभी नुकसानदेह नहीं होता। मेरी समझ से इसमें शामिल होना कभी भी गलत नहीं हो सकता। असली बात यह है कि आप जिस किसी से भी जुड़ें, उसके प्रति ईमानदार रहें।

It never hurts to be involved in any political or activist organization. I can never see how participation would be a bad thing. The key is being true to what you participate with and who.

ये लोग कहते हैं कि मुक्त बाजार ही सबसे सही रास्ता है, लेकिन असल में बाजार पूरी तरह मुक्त नहीं होते—यह आँख मारकर इशारा करने जैसी बात है। यह महज़ एक संरक्षणवादी धंधा है, और हर स्तर पर इसकी कीमत हमें चुकानी पड़ती है। यह वाकई बेहद असाधारण, अनैतिक और गैर-कानूनी है। इन चीज़ों को बेनकाब किया जाना चाहिए, इन्हें शर्मिंदा करना चाहिए, इनकी पोल खोलनी चाहिए, इनका मज़ाक उड़ाया जाना चाहिए और इन पर मुकदमे चलाए जाने चाहिए।

These people say free markets are the way to go, but wink, wink, the markets aren't really free. They're just a protectionist racket, and we have to pay for it all on every level. It's really quite extraordinary, and immoral, and illegal. These things need to be named, and shamed, and outed, and mocked, and prosecuted.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, हम आईएसआईएस के बारे में तो बात कर सकते हैं, लेकिन फिलिस्तीन के बारे में बात नहीं कर सकते।

In the United States, we can talk about ISIS, but we can't talk about Palestine.