John Legend Quotes - QuoteVerse

गरीबी से लड़ने का सबसे अच्छा तरीका गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तक पहुँच देकर लोगों को सक्षम बनाना है।

The best way to fight poverty is to empower people through access to quality education

मैं चाहता हूँ कि आप अपनी जिंदगी को बेहतरीन तरीके से जिएं। आप दुनिया बदलने वाले बन सकते हैं... ध्यान, जुनून, महत्वाकांक्षा और साहस के साथ प्रेम के इस मार्ग को अपनाएं। अपना सब कुछ झोंक दें। और यही आपकी सच्ची सफलता का रास्ता बनेगा।

I want you to live the best life you can. You can be world-changers. .. Pursue this life of love with focus and passion and ambition and courage. Give it your all. And that will be your path to true success.

भविष्य कल ही शुरू हो चुका है, और हम पहले ही बहुत देर कर चुके हैं।

The future started yesterday, and we're already late.

एक न्यायपूर्ण समाज वह नहीं है जो डर, दमन, बदले या बहिष्कार की नींव पर बना हो, बल्कि वह है जो प्रेम की नींव पर बना हो। हमारे परिवार के लिए प्रेम। हमारे पड़ोसियों के लिए प्रेम। हम में से सबसे कमजोर के लिए प्रेम। उन लोगों के लिए प्रेम जो अलग दिखते हैं या अलग तरह से पूजा करते हैं। उन लोगों के लिए भी प्रेम जिन्हें हम जानते तक नहीं।

A just society is not one built on fear or repression or vengeance or exclusion, but one built on love. Love for our families. Love for our neighbors. Love for the least among us. Love for those who look different or worship differently. Love for those we don't even know.

मेरा मानना है कि नस्लवाद को खत्म करने का एक हिस्सा यह है कि हम एक-दूसरे की इंसानियत को देखें और एक-दूसरे से प्यार करना सीखें, भले ही हम अलग दिखते हों, अलग तरह से पूजा करते हों या अलग तरह से जीते हों।

I do believe that part of us ending racism is us seeing each other's humanity and learning to love each other, even if we look different or worship differently or live differently.

मुझे खुद पर पूरा भरोसा था, और मैं इस बात का पक्का आश्वस्त हूँ कि जो आप चाहते हैं, उसके बारे में सोचिए और उसकी कल्पना कीजिए।

I believed in myself and I am a firm believer you have to think the things you want and visualize.

मेरे लिए संगीत, अगर वह अच्छा है, तो बस अच्छा है। सिर्फ यही मायने रखता है।

Music, to me, if it's good, it's good. That's all that matters.

मैं लगातार सीखता हूँ, सुनता हूँ, आगे बढ़ता हूँ और नए प्रयोग करता हूँ।

I keep learning, listening, growing and experimenting.

हमारे देश में जेल जाने की समस्या बहुत गंभीर है। यह परिवारों को बर्बाद कर रहा है, समुदायों को तबाह कर रहा है और हम दुनिया में सबसे ज़्यादा कैदियों वाले देश हैं। जब आप गहराई से देखते हैं और यहाँ तक पहुँचने के कारणों पर गौर करते हैं, तो पता चलता है कि एक समाज के रूप में हमने गरीबी और मानसिक बीमारी से निपटने के लिए राजनीतिक, विधाई और सांस्कृतिक रूप से कुछ ऐसे विकल्प चुने, जिनमें आमतौर पर जेल का इस्तेमाल करना शामिल होता है।

We have a serious problem with incarceration in this country. It's destroying families, it's destroying communities and we're the most incarcerated country in the world, and when you look deeper and look at the reasons we got to this place, we as a society made some choices politically and legislatively, culturally to deal with poverty, deal with mental illness in a certain way and that way usually involves using incarceration.

अपने हर घुमाव और हर कोने से प्यार करें, अपनी तमाम নিখুঁत कमियों के साथ।

Love your curves and all your edges All your perfect imperfections

यह कह देना काफी नहीं है कि हमें एक-दूसरे से प्यार करना चाहिए, इसके आगे बढ़कर आपको यह भी कहना होगा कि हमें इन नीतियों को बदलने की जरूरत है, हमें लड़ना होगा, विरोध करना होगा, बदलाव के लिए आवाज उठानी होगी।

It's not enough to say we need to love each other, you have to go behind that and say we need to change these policies, we need to fight, we need to protest, we need to agitate for change.

मुझे लगता है कि मेरा काम प्रभाव डालना, प्यार फैलाना, बेहतरीन कहानियां सुनाना और लोगों को प्रेरित करना है, और मैं यही करूँगा।

I feel like my job is to make impact, spread love, tell great stories, inspire people, that's what I am going to do.

मेरा सिर पानी के अंदर है लेकिन मैं आसानी से सांस ले रहा हूँ।

My head’s under water but I’m breathing fine

आलोचकों को चीजों का वर्णन करना और उन्हें श्रेणियों में बांटना पसंद है, और अक्सर ये श्रेणियां लोगों की क्षमता को सीमित कर देती हैं।

Critics like to describe and categorize things, and categories often have a way of limiting people.

मैं बस इतना चाहता हूँ कि यह हमेशा प्रासंगिक रहे और अपने समय के अनुकूल भी।

I just want it to be timeless and timely at the same time.

हम बस साधारण लोग हैं। हमें समझ नहीं आ रहा कि किस तरफ जाएं।

We're just ordinary people. We don't know which way to go.

हर पुरुष को नारीवादी होना चाहिए। अगर पुरुष महिलाओं के अधिकारों की परवाह करें, तो यह दुनिया एक बेहतर जगह बन जाएगी।

All men should be feminists. If men cared about women's rights, the world would be a better place

अगर कोई रिश्ता निभाना है, तो उसमें समझौते करने ही पड़ते हैं, और उसके बाद भी यह ज़रूरी नहीं कि नतीजे आपकी चाहe के मुताबिक ही हों।

If a relationship is going to work, it will require compromise and, even then, it is not always going to end the way you want it to.

तजुर्बा सबसे बड़ा उस्ताद होता है।

Experience is a great teacher.

कभी-कभी मुझे लगता है कि कुछ लोग बस जलने वाले होते हैं। और अगर ऐसे लोग हों, तो आप उनकी बात सुन तो सकते हैं, लेकिन उस पर पूरी तरह आँख मूँदकर यकीन नहीं करना चाहिए।

Sometimes I just think people are haters. And if they're haters, you can listen to what they have to say but you have to take it with a grain of salt.

मैं केवल ऐसे संगीत से जुड़ना चाहता हूँ जो उच्च स्तर का हो। यही मेरा मुख्य पैमाना है।

I only want to be associated with music that is high quality. That's my main criteria.

संगीत की दुनिया हर किसी के लिए नहीं है। लेकिन अगर आपमें यह काबिलियत है, वह जूनून है, वह ऊर्जा है कि आप सचमुच कुछ रचनात्मक करना चाहते हैं और दुनिया पर अपनी छाप छोड़ना चाहते हैं, तो ज़रूर आगे बढ़िए, इसे कीजिए और किसी की मत सुनिए कि आप यह नहीं कर सकते।

Music business is not for everyone. But if you have it in you, you have that passion, if you have that energy in you that you really want to make something creative and make something that's going to impact the world, then go for it, do it and don't let anybody tell you no.

आज़ादी और इंसाफ के लिए लड़ाई लड़ने का वक्त अब आ गया है।

The struggle for freedom and justice is now.

मैं मदद क्यों न करूँ? एक इंसान होने के नाते, जिसमें थोड़ी ताकत, थोड़ी सहानुभूति और नैतिकता हो, मेरे पास ऐसी कौन सी ठोस वजह होगी कि मैं कुछ न करूँ?

Why wouldn't I help? What good reason do I have as a human being with power and a sense of empathy and morality, why wouldn't I do something?

एक राष्ट्र के रूप में—और पूरी दुनिया के रूप में—हमें और अधिक सच्चाई की आवश्यकता है।

As a nation - and as a world - we need more truth.

असली बात यह है कि आप जितना बेहतरीन संगीत बना सकें, बनाएं। असल बात कड़ी मेहनत करने की है।

It's really about making the best music you can make. It's really about working hard.

मुझे लगता है कि आध्यात्मिकता मेरे संगीत में साफ झलकती है, पर मैं इसके लिए कोई खास कोशिश नहीं करता।

I feel like spirituality definitely comes through in my music, but I don't make any specific efforts to make it that way.

दुनिया कैसे काम करती है, जब आपको इस बात का पक्का यकीन होता है, तो आपके अंदर एक अलग ही आत्मविश्वास आ जाता है।

There's a certain confidence that comes with being sure about the way the world works.

गीत लिखने की मेरी एक तय प्रक्रिया है। मैं संगीत से शुरुआत करता हूँ और संगीत से जुड़े विचार तलाशता हूँ, फिर धुन बनती है, फिर हुक (मुखड़ा) आता है, और बोल सबसे आखिर में आते हैं। कुछ लोग शब्दों से शुरुआत करते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि उन्हें किस बारे में बात करनी है और वे ढेरों पंक्तियाँ लिख लेते हैं, लेकिन मेरे मामले में संगीत खुद मुझे बताता है कि मुझे किस विषय पर बात करनी उपनाम है।

I have a structured songwriting process. I start with the music and try to come up with musical ideas, then the melody, then the hook, and the lyrics come last. Some people start with the lyrics first because they know what they want to talk about and they just write a whole bunch of lyrical ideas, but for me the music tells me what to talk about.

जॉन लीजेंड एक ऐसा उपनाम है जो किसी ने मुझे कुछ साल पहले देना शुरू किया था, और इसकी एक वजह यह भी है कि गाते वक्त मेरी आवाज़ किसी बुजुर्ग व्यक्ति जैसी लगती है।

John legend is a nickname that somebody started calling me a while ago and part of it is 'cos I sound like an old man when I sing.

एक अश्वेत युवा लड़के के रूप में, ऐसे अश्वेत नेताओं को देखकर मुझे गर्व महसूस होता था जिन्होंने कुछ अद्भुत किया और दुनिया को बदल दिया।

As a young black boy, it made me proud to see black leaders that did something amazing and made the world change.

सामूहिक कारावास एक ऐसी नीति है जो पिछले चार दशकों में पनपी है और इसने परिवारों और समुदायों को बर्बाद कर दिया है, और यह ऐसी चीज़ है जिसे हमें बदलने की ज़रूरत है। यह मार सबसे ज़्यादा अश्वेत और भूरे समुदायों, खासकर अश्वेत समुदायों पर पड़ी है, और यह एक तरह से ढांचागत नस्लवाद का ही रूप है।

Mass incarceration is a policy that's kind of built up over the last four decades and it's destroyed families and communities, and something we need to change. And it's fallen disproportionally on black and brown communities, especially black communities, and it's kind of a manifestation of structural racism.

संगीतकारों के लिए हर मौसम एक जैसा होता है यानी वे हमेशा चर्चा में और सक्रिय रहते हैं।

Musicians are in-season all the time.

मैं अपने पिछले रिकॉर्ड से बेहतर रिकॉर्ड बनाना चाहता हूँ। मैं आगे बढ़ना चाहता हूँ। मैं रचनात्मक रूप से अपने बारे में नई चीजें खोजना चाहता हूँ।

I want to make a better record than I made the last time. I want to grow. I want to discover new things about myself creatively.

हम अपनी हर चाहत को तुरंत पाने के इतने आदी हो चुके हैं कि मुझे लगता है जब हालात मुश्किल होते हैं, तो लोगों के लिए डटे रहना और संघर्ष करना कठिन हो जाता है।

We're so used to having everything we want at our fingertips so I think that when things get tough it's difficult for people to persist through that.

इंटरनेट पर आपको कोई न कोई नकारात्मक टिप्पणी हमेशा मिल जाएगी। ऐसा लगता है जैसे अपनी पहचान छुपाकर इंटरनेट पर नेगेटिव कमेंट करना सबको बहुत पसंद है।

You can always find a stray negative comment on the Internet. It's like everybody loves to put negative comments on the Internet under the cloak of anonymity.

मैंने एक बेहतर कलाकार बनने में बहुत समय और ऊर्जा लगाई है और मैं आज भी ऐसा करता हूँ। मैं अपनी कला को निखारने पर बहुत ध्यान देता हूँ। यदि आप अपने जुनून को केवल मज़े के लिए किए जाने वाले काम से आगे ले जाना चाहते हैं, तो महान बनने के लिए आपको इसमें बहुत समय देना होगा, और फिर आपको सोच-समझकर फैसले लेने होंगे कि आप किसके साथ सहयोग करेंगे और कहाँ रहेंगे, ताकि आप सही परिस्थितियों में खुद को ढाल सकें, सही लोगों से मिल सकें और अपनी किस्मत चमका सकें।

I spent a lot of time, a lot of energy trying to be a better artist and I still [do]. I spend a lot of time focusing on my craft. If you're going to take your passion into something beyond just something for fun on the side, you got to spend a lot of time on it to be great, and then you've got to make smart decisions about who you collaborate with [and] where you live [to] put yourself in the right situations to meet the right people to catch those breaks.

जिस दौर में हम जी रहे हैं, उसे आइना दिखाना एक कलाकार का फर्ज होता है।

It's an artist's duty to reflect the times in which we live.

मुझे लगता है कि केवल प्यार का हाथ बढ़ाना हमारे लिए काफी नहीं है। यह भी उतना ही ज़रूरी है कि यह दोनों तरफ से हो। यह देखना भी बहुत ज़रूरी है कि हमें किन नीतियों को बदलने की आवश्यकता है।

I think it's not enough for us to extend the hand of love. I think it's important that that goes both ways. It's important also that we look at policies we need to change as well.

आप चाहे कितने भी बड़े, सफल और मशहूर क्यों न बन जाएं, सबसे ज़्यादा संतोष देने वाली बात यही है कि आप ऐसा संगीत बनाएं जिससे आप प्यार करते हैं और जिस पर आपको गर्व हो।

No matter how big or successful and famous you become, if you do that, that's the most fulfilling thing, is making music that you love and that you're proud of.

मैं बस खुद बने रहने की कोशिश कर रहा हूँ और अपने उन तमाम पहलुओं को अपना रहा हूँ जो बड़े हुए हैं, जिन्होंने और ज़्यादा संगीत सुना है और ज़्यादा से ज़्यादा प्रभावों को अपने अंदर आत्मसात किया है।

I'm trying to be me and embrace all the parts of me that have grown up, listened to more music and soaked up more influences.

मुझे लगता है कि आप हमेशा इस बात पर पहरा देते रहते हैं कि क्या चीज़ "कूल" लगेगी और जिसे दूसरे लोग स्वीकार करेंगे, और ऐसा तब तक चलता है जब तक आप यह नहीं समझ लेते कि आप असल में क्या बनना चाहते हैं। बड़े होना खुद अपने होने और समाज की उम्मीदों पर खरा उतरने के बीच एक निरंतर खींचतान है।

I think you're always policing yourself by trying to do what you think would be "cool" and accepted by other people, until you start to figure out who you really want to be. Growing up is an ongoing push-and-pull of you being yourself and you performing to what society expects you to be.

कभी-कभी वह सही पल आ जाता है जब भीड़, संगीत और कमरे की ऊर्जा इस तरह से मिल जाती है कि मेरी आँखों में आंसू आ जाते हैं।

Sometimes there's that perfect moment when the crowd, the music, the energy of the room come together in a way that brings me to tears.

लोग अक्सर मुझसे कहते हैं कि मेरे गाने उन्हें अपनों के सामने अपनी वे भावनाएं व्यक्त करने में मदद करते हैं जिन्हें वे शायद खुद बयां नहीं कर पाते।

People tell me all the time that my songs help them express things to loved ones that they may not be able to say themselves.

कलाकार आम तौर पर कभी एक जगह टिक कर नहीं रहते, हम लगातार आगे बढ़ते रहते हैं। इंसान वही रहता है, आपके भीतर वह मूल स्वभाव हमेशा रहता है जो पहले था, बस आप नए लोगों के साथ काम करते हैं और नई चीजें सुनते हैं।

Artists in general never stay in the same place, we keep growing. It's still you, you still have that core that you always had, but you work with new people and hear new things.

हर कलाकार किसी न किसी तरह की प्रतिक्रिया (फीडबैक) चाहता है, क्योंकि आप यह संगीत बनाते हैं और उम्मीद करते हैं कि लोगों को यह पसंद आएगा, और आप यह सुनना चाहते हैं कि क्या उन्हें यह पसंद आया और इसमें उन्हें क्या अच्छा लगा, उनका पसंदीदा गाना कौन सा है, उन्हें क्या लगता है कि अगला गाना कौन सा होना चाहिए। मुझे ऐसी बातें सुनना अच्छा लगता है।

Every artist wants some sort of feedback, because you make this music and you hope people love it and you want to hear if they love it and what they love about it, what their favorite song is, what they think the next single should be. I like to hear those things.

यहाँ बहुत ज़्यादा जल्दी करो और फिर इंतज़ार करो वाला हिसाब रहता है। लेकिन यह आपको एक गाना लिखने का समय ज़रूर दे देता है।

There's a lot of hurry up and wait. But it gives you time to write a song.

जब मैं लोगों के साथ मिलकर काम करता हूँ, तो विचारों में बहुत दिलचस्प मोड़ आते हैं। मैं इस पूरी प्रक्रिया को लेकर और हम मिलकर क्या नया रचेंगे, यह देखने के लिए हमेशा उत्सुक रहता हूँ।

If I collaborate with people, ideas...they take interesting turns and twists, and I'm excited for that and that process and excited to see what we come up with.

बचपन में मुझ पर कभी संगीत थोपा नहीं गया था, यह वो चीज़ थी जिसे मैं अपनी मर्ज़ी से करना चाहता था। और तब से लेकर आज तक, मैंने कभी संगीत बजाना नहीं छोड़ा।

Music wasn't forced on me [in my childhood]. It was something I wanted to do. And ever since, I've never stopped, I've never stopped playing music.

कई बार मैं पियानो पर कोई धुन या संगीत का विचार लेकर शुरुआत करता हूँ, जो आगे चलकर मुझे एक अच्छे गीत के बोल तक ले जाता है।

Sometimes I start just on the piano with a melody or musical idea that kind of leads me to certain lyrics.

मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि रैप ने कभी अपराध को बढ़ावा नहीं दिया, उसने तो बस समाज की सच्चाई को दिखाया है।

I always felt that rap didn't cause crime; it just reflected it.

मैं पहले एक मैनेजमेंट कंसल्टिंग कंपनी में काम करता था, इसलिए मेरे कपड़े पहनने का अंदाज़ अलग था - बिजनेस कैजुअल, जिसमें शायद बनाना रिपब्लिक के बहुत से कपड़े शामिल होते थे। आज मेरी अलमारी के कपड़े यकीनन ज़्यादा महंगे हैं, लेकिन मैं हमेशा मौके के हिसाब से ही कपड़े पहनता हूँ।

I used to work for a management consulting company, so I dressed differently - business casual, probably a lot of things from Banana Republic. My wardrobe now is definitely more expensive, but I always dress for the occasion.

डर। लोग अपने डर और असुरक्षाओं के बारे में बात करने से डरते हैं। वे गुस्से, दबदबे या ताकत से परे अपनी भावनाओं को व्यक्त करने से डरते हैं, और वे अपने संवेदनशील या कोमल स्वभाव को अपनाने से डरते हैं।

Fear. People are afraid of talking about their fears and insecurities. They're afraid of expressing emotion beyond anger, dominance, or power, and they're afraid of getting in touch with their feminine side.

मुझे लगता है कि लेखक कभी-कभी बातों को बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश करने के आदी होते हैं।

I think writers are prone to hyperbole sometimes.

मुझे नहीं लगता कि अब मुझे किसी और प्रसिद्धि की लालसा है। लेकिन सफलता पाना और दुनिया भर में बेहतरीन काम करने के लिए पहचान मिलना, अपने आप में एक बहुत बड़ी बात है।

I don't think I'm craving any more fame. But success and being recognized for making great work all around the world, I think it's a great thing.

बचपन में मैं शास्त्रीय संगीत बजाता था।

I played classical as a kid.

बचपन में मैं डॉ. किंग के बारे में बहुत पढ़ता था। बिना किसी स्कूल के होमवर्क या माता-पिता के दबाव के, बस अपनी ही दिलचस्पी से मैं उनकी तरफ खिंचा चला गया था। इसलिए मैंने बहुत कम उम्र में ही उनके बारे में पढ़ना शुरू कर दिया था, उनके जीवन से प्रेरित हुआ और उन्हें अपना आदर्श माना।

I used read about Dr. King a lot as a kid. Independently, from being assigned it or being told by my parents or anything, I was just really excited about him. So I just started reading about him very young and was inspired by his legacy and looked to him as a role model.

इस इंडस्ट्री में मेरे हमसफर कलाकारों की तुलना में शायद मेरा नज़रिया थोड़ा ज़्यादा रूढ़िवादी या संयमित है। लेकिन फिर भी, मुझे लगता है कि यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि मैं खुद को कितना अच्छी तरह जानता हूँ, दुनिया मुझे किस रूप में देखे यह मैं कैसे तय करता हूँ, और मैं अपनी बात लोगों तक कैसे पहुँचाना चाहता हूँ।

My line is probably a little more conservative than some of my compatriots in the business. But again, I think it's all - like, it just - it comes down to me knowing who I am and knowing how I want to be seen in the world, how I want to discuss things.

मेरा मुख्य ध्यान किसी दूसरे गायक को ढूंढकर उसके साथ गाना गाने पर नहीं है, बल्कि बेहतरीन गाने बनाना है। मैं चाहता हूँ कि मेरे एल्बम में ज़्यादातर आवाज़ मेरी ही हो, क्योंकि यह मेरा अपना नज़रिया है।

The main focus for me is not trying to find duet partners. It's about just making great songs. I want most of my album to be in my voice, because it's my point of view.

मैं बस यह चाहता हूँ कि मेरा संगीत एक मिसाल बने। इसका एक हिस्सा यह सोचना भी है कि इतिहास में मेरी क्या जगह होगी और आज से तीस-चालीस साल बाद जब इस संगीत को सुना जाएगा, तो इसे कैसे देखा और समझा जाएगा।

I just want my music to measure up to. Part of it's just thinking about my place in history and how this music is going to be perceived, if it's listened to 30, 40 years from now.

आप हमेशा पच्चीस साल के नहीं रह सकते।

You can't be a 25-year-old forever.

मुझे हमेशा ऐसा महसूस हुआ कि मेरे उपनाम (लेजेंड) ने मुझ पर एक कलाकार के रूप में दबाव बनाया है। अगर आप अपने नाम के आगे "लेजेंड" (महापुरुष/महान) लगा रहे हैं, तो बेहतर है कि आप वाकई बेहतरीन संगीत बनाएं।

I've felt like my last name put pressure on me as an artist. If you're going to call yourself "Legend," you'd better make some good-ass music.

आप ऐसी कई चीजें देखते हैं जो आपको निराश या उदास करती हैं, लेकिन आपको एहसास होता है कि हालात बदले जा सकते हैं, और लोगों की ज़िंदगी में बदलाव लाने के लिए हमें बहुत ज़्यादा पैसों की ज़रूरत नहीं होती।

You see all these things that make you feel desperate or sad, but you realize changes can be made, and it doesn't take a lot of money on our part to make a change in people's lives.

आज जेलों में बंद अश्वेत पुरुषों की संख्या 1850 में गुलाम बनाए गए लोगों से भी ज़्यादा है।

There are more black men incarcerated today than there were slaves in 1850.

एक संगीतकार के तौर पर मेरे लिए यह मायने नहीं रखता कि प्रेरणा के लिए आप किस शैली (genre) का संगीत सुन रहे हैं, संगीत की दुनिया में कोई पाबंदियां नहीं होतीं।

To me, as a musician, there aren't any boundaries genre-wise as far as what can you listen to to inspire you.

मुझे कूल जैकेट्स पहनना पसंद है - एक बढ़िया सा फॉल या विंटर कोट। आप इसका बहुत इस्तेमाल कर सकते हैं और इसे बार-बार पहन सकते हैं, इसलिए यह उस मौसम के लिए आपके पहनावे का अंदाज़ तय कर सकता है।

I like cool jackets - a nice fall or winter coat. You can get a lot of use out of it, and you'll wear it frequently, so it can really set the tone of your uniform for the season.

मुझे और गहराई चाहिए, मुझे और सच्चाई चाहिए, मुझे समाज के प्रति और अधिक संवेदनशीलता चाहिए - बस ऐसे लोग चाहिए जो दुनिया में चल रही हर बात से वाकिफ हों।

I'm craving more soul, I'm craving more truth, I'm craving more socially - just people that are aware of what's going on in the world.

लंदन फैशन के लिहाज से एक बेहतरीन शहर है। वहाँ के लोग थोड़े ज़्यादा साहसी हैं। वहाँ कुलीन वर्ग (aristocracy) का एक ऐसा प्रभाव है, जो हमेशा से दिलचस्प रहा है।

London is a good fashion city. They're a little more daring. There's the element of the aristocracy, which is always interesting.

खैर, मैं हमेशा से ही राजनीति में काफी दिलचस्पी रखने वाला इंसान रहा हूँ। यहाँ तक कि बचपन में भी मैं राष्ट्रपतियों और मार्टिन लूथर किंग तथा फ्रेडरिक डगलस और बुकर टी. वाशिंगटन जैसे नागरिक अधिकारों के नेताओं की जीवनचर्या पढ़ा करता था।

Well, I was always a bit of a political junkie. Even as a kid I would read biographies of presidents and of civil rights leaders like Martin Luther King and Frederick Douglass and Booker T. Washington.

मुझे लगता है कि लोग मेरे संगीत से जुड़ाव महसूस करते हैं क्योंकि मुझमें दूसरों के दर्द को समझने की सहानुभूति है, रिश्तों की गहरी समझ है, और मैं उनके बारे में बहुत ही सच्चे और ईमानदार तरीके से बात करता हूँ।

I think people relate to the music because I have a sense of empathy, and I think I have a good understanding about relationships, and I talk about them in a real, honest way

मेरा झुकाव ऐसे लोगों की तरफ ज़्यादा होता है जो मुझसे थोड़े ज़्यादा बिंदास और मस्तमौला होते हैं। और हम दोनों एक-दूसरे के साथ बहुत अच्छे से मेल खाते हैं।

I gravitate toward people that are a little more outrageous than I am. And we complement each other well.

मुझे लगता है कि ऐसा गीत लिखना वाकई बहुत मुश्किल है जो किसी को शिक्षित कर सके, क्योंकि गाने मनोरंजन के लिए होते हैं... आप किसी गाने में बहुत ज़्यादा उपदेशात्मक नहीं होना चाहते क्योंकि इससे संगीत की खूबसूरती कम हो जाती है। और मुझे लगता है कि गानों का काम लोगों को प्रेरित करना हो सकता है, लेकिन उसके पीछे वैचारिक गहराई और शिक्षा का होना भी ज़रूरी है।

I think it's hard to really write a song that will educate someone because songs are meant to be ... you don't want to be too didactic in a song because it doesn't make for good music. And I think the role of songs can be to inspire people but there needs to education and prose to back that up.

मैं जिस मुद्दे पर सबसे ज़्यादा ध्यान केंद्रित करता हूँ, वह है अत्यधिक गरीबी। मुझे लगता है कि यह अक्सर हमारी नज़रों से ओझल रहता है। मेरी इच्छा है कि इस पर और ज़्यादा कहानियाँ लिखी जानी चाहिए ताकि लोग असलियत से जुड़ सकें। इसे व्यक्तिगत रूप से जोड़ना, लोगों के लिए इसे वास्तविक बनाना, और उन्हें बदलाव लाने के लिए प्रेरित करना ज़रूरी है।

The issue I focus on the most is extreme poverty. I think it's kind of out of sight out of mind. I wish there would be more stories about that to connect people to what's happening. To personalize it, to make it real to people, to inspire them to action.

संगीत ही मेरा जीवन था... यह मेरे लिए सब कुछ था, भले ही मैं कॉलेज में अंग्रेजी साहित्य की पढ़ाई कर रहा था। तब भी मेरा पूरा ध्यान संगीत पर ही था और मैं हमेशा परफॉर्म करने के नए रास्ते तलाशता रहता था, और इसी ने मुझे एक रिकॉर्डिंग आर्टिस्ट बनने के लिए तैयार किया।

Music was my life...It was everything to me, even though I was in school majoring in English. I was still very focused on music and always finding ways to perform, so that was what set me up to want to become a recording artist.

यही एक बेहतरीन गाने की शाश्वत खूबी होती है। उन्हें फिर से ज़िंदा किया जा सकता है। उनके नए संस्करण (कवर) बनाए जा सकते हैं। इतिहास में बदलते हालातों के कारण उन्हें एक नई प्रासंगिकता मिल सकती है।

That's the evergreen nature of a great song. They can be resurrected. They can be covered. They can find new relevance due to changing circumstances in history.

हिलेरी क्लिंटन के ईमेल 'कांड' के बारे में सबसे अजीब बात यह पता चलना है कि हमारे कुछ सीनेटर आज भी ईमेल का इस्तेमाल नहीं करते हैं।

The weirdest thing about Hillary Clinton's email 'scandal' is finding out some of our senators still don't use email.

मैं गानों के बोल में कभी-कभी थोड़े बोल्ड या कामुक अंदाज़ का इस्तेमाल करने का आदी हूँ।

I'm used to getting sexy sometimes in the lyrics.

मैं हमेशा से राजनीति पर नजर रखता आया हूँ, और मुझे लगता है कि राजनीति हर किसी से जुड़ी होनी चाहिए क्योंकि हम ऐसे लोगों को चुनते हैं जो हमारे जीवन को प्रभावित करने वाले अहम फैसले लेते हैं।

I've always followed politics, and I think politics is everybody's business because we're electing someone who's going to be making important decisions that will affect all of our lives.

अगर कुछ लोग मेरा एल्बम न खरीदें, तो इससे सचमुच मेरी जिंदगी में कोई बहुत बड़ा बदलाव नहीं आने वाला।

If a few people decide not to buy my album it's really not going to change my life that much.

जॉन लीजेंड एक उपनाम है जो मेरे कुछ दोस्तों ने मुझे देना शुरू किया था, और धीरे-धीरे यह मेरा मंचीय नाम (स्टेज नेम) बन गया।

John Legend is a nickname that some friends started calling me, and it kind of grew into my stage name.

मार्विन गे सबसे बेहतरीन कलाकारों में से एक थे। मैं उन्हें एक स्टाइल आइकन और एक कलाकार के रूप में बहुत मानता हूँ।

Marvin Gaye was one of the coolest. I look to him as a style icon and as an artist.

स्प्रिंगफिल्ड, ओहियो में मेरे मोहल्ले में बहुत सारे छोटे बच्चे हुआ करते थे। हम सब स्कूल के बाद टैकल फुटबॉल खेलते थे, लेकिन मुझे बहुत कम उम्र में ही यह अहसास हो गया था कि मैं कोई एथलीट नहीं हूँ।

In my neighborhood in Springfield, Ohio, there were a lot of young kids. We all played tackle football after school, but I knew very early on that I was not an athlete.

मैं चाहता हूँ कि मेरी माँ को मेरा संगीत पसंद आए, लेकिन वह उस तरह से मेरी मुख्य श्रोता नहीं हैं। इसलिए मुझे आम प्रशंसकों की ज्यादा फिक्र रहती है, बस यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे मेरे काम का आनंद लें।

My mother, I want her to like my music, but she's not exactly my target audience. So I care more about the fans in general, just making sure they enjoy what I do.

लेकिन मेरे मन में मैं हमेशा से एक सोलो कलाकार रहा हूँ—मैं बस कान्ये, एलिशिया कीज़ और जे-ज़ी जैसे कई महान लोगों के साथ काम करता रहा हूँ।

But in my mind I've always been a solo artist- I've just been working with a lot of great people like Kanye and Alicia Keys and Jay-Z.

मेरे लिए, जब मैं अपना सोलो काम करता हूँ तो यह वही है जो मैं आम तौर पर करता हूँ, और बाकी चीजें मेरे लिए थोड़ी नई होती हैं।

For me I'm actually doing what I normally do when I do my solo thing and the other thing is actually more new to me.

मेरे पास एक बेहतरीन बैंड है, जिसमें बहुत प्रतिभाशाली कलाकार हैं, और हम हर रात अपनी पूरी जान लगा देते हैं।

I have a great band, with very talented players, and we give everything we have every night.

मैं पूरा दिन धुनें और सुर सुनता रहता हूँ। बचपन से ही मेरा यही स्वभाव रहा है।

I hear melodies and hooks all day. I've always been that way, since I was a kid.

मैं स्कूल में एक अकापेला ग्रुप में था, इसलिए इससे खासतौर पर मुझे पियानो बजाने का अभ्यास बनाए रखने में मदद मिली।

I was in an a cappella group in school, so it particularly helped me keep my piano chops up.

मैं क्वायर (गायन समूह) का मुख्य गायक था और फिर जब मैं 12 साल का था तो मैं अपने हाई स्कूल के ग्रुप्स का मुख्य गायक बन गया।

I was the front man of the choir and then when I was 12 and I was the leadsinger of my highschool groups.

कुछ पारिवारिक नामों का किसी न किसी वजह से भावनात्मक महत्व होता है, कुछ सिर्फ सुनने में बहुत सुंदर लगते हैं। कुछ नाम ऐसे लोगों के नाम पर होते हैं जो हमारे जीवन में बहुत मायने रखते हैं। इसलिए यह कहना मुश्किल है कि हम कौन सा नाम चुनेंगे। कभी-कभी लोग कहते हैं कि फैसला करने से पहले बच्चे को देखना पड़ता है। तो शायद जब हम उसे देखेंगे, तो आखिरी समय में कोई फैसला लेंगे।

Some of them [family names] have sentimental value for some reason or another, some of them just sound beautiful. Some of them are because of people that are meaningful to us in our lives. So it's hard to say which one we'll pick. Sometimes they say you have to see the child before you decide. So maybe when we see her we'll make a last-second decision.

आप महिलाओं और पुरुषों की समानता में विश्वास रखते हैं। और इसका मतलब यह है कि आप न केवल सैद्धांतिक रूप से इस बात को मानते हैं, बल्कि आप सक्रिय रूप से यह सोचते हैं कि लोगों को इसे अपने जीवन में उतारना चाहिए—चाहे बात लोगों को नौकरी पर रखने की हो, उन्हें वेतन देने की हो, पेशेवर माहौल या स्कूल में महिलाओं और पुरुषों के साथ बर्ताव करने की हो, या जो भी स्थिति हो। उन्हें बिना इस बात के नुकसान पहुँचाए समान अवसर दिए जाने चाहिए कि वे महिलाएँ हैं। और मेरे लिए, एक नारीवादी होने का यही मतलब है। मुझे नहीं लगता कि यह कोई बहुत विवादित बात है।

You believe in equality for women and men. And that means that, not only do you believe in it kind of in the abstract but you actively think people should seek it when it comes to the way you hire people, the way you compensate people, the way you treat women and men in professional settings and school, whatever the case, giving them equal opportunities without disadvantaging them because of their, for the fact that they're women. And to me that's what it means for me to be a feminist. I don't think it's that controversial.

हम ऐसी चीजें करना चाहते हैं जो दिलचस्प हों, जिनमें कहानी कहने का बेहतरीन अंदाज हो। इनमें से कुछ ज्यादा मजेदार और हास्यप्रद होंगी, तो कुछ ज्यादा गंभीर होंगी और उन दिलचस्प मुद्दों पर बात करेंगी जो हमें उत्तेजक और रोचक लगते हैं। एक तरह से ज्यादा राजनीतिक स्तर पर। पर, आप जानते ही हैं, बस ऐसी चीजें जो हमें दिलचस्प लगती हैं और जिन पर हमें लगता है कि कहानियां कही जानी चाहिए।

We want to do things that are interesting, great storytelling, some of it is gonna be more fun and funny, some of it is more serious and talking about interesting issues that we think are provocative and interesting to us. Kind of on a more political level. But, you know, just things that we find interesting that we think stories that need to be told.

दिन के अंत में, संगीत जगत में केवल कुछ ही बड़े सितारे होते हैं, और बाकी वे सभी लोग होते हैं जो वह बनने की ख्वाहिश रखते हैं।

At the end of the day, there's only a few major stars in the music business, and then there's all these people that are aspiring to be that.

मैंने हमेशा खुद को एक गायक-गीतकार और एक सोलो कलाकार के रूप में देखा है, यही वजह है कि दूसरे कलाकारों के साथ काम करना मेरे लिए कभी संतोषजनक नहीं रहा।

I always saw myself as a singer-songwriter, a solo-artist, that's why working with other artists was never satisfying for me.

मुझे ऐसा नहीं लगता कि बहुत सारे संगीतकार एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा रखते हैं।

I don't feel like that many musicians are competitive with each other.

मुझे बहुत कम ऐसा मौका मिलता है कि मैं केवल मजे के लिए संगीत सुनूँ; मैं जो कुछ भी सुनता हूँ उसका अधिकांश हिस्सा काम के सिलसिले में होता है और वह अभी रिलीज भी नहीं हुआ होता है।

I don't get to listen to music for fun very often; a lot of what I'm hearing is for work and isn't released yet.

मैं लोगों को भीतर से हिला देना चाहता हूँ, उनके अंदर कुछ ऐसा जगाना चाहता हूँ जिससे वे गहराई से महसूस कर सकें। एक फिल्म को और एक अभिनेता को यही करना चाहिए, कि आपको कुछ महसूस कराए। मुझे लगता है कि लोग फिल्मों से इसीलिए इतना प्यार करते हैं।

I want to move people, stir something within them that makes them feel. That's what a movie should do and an actor should do, make you feel something. I think that's why people love films so much.

मैं 6 साल की उम्र से ही अपने हर काम में आगे बढ़कर नेतृत्व करता रहा हूँ।

I was always the front man for what I was doing from when I was 6.

ईमानदारी से कहूँ तो मैं उपहार देने में बहुत अच्छा नहीं हूँ। मैं और बेहतर कर सकता था—मेरी गर्लफ्रेंड्स ने हमेशा इस बात की शिकायत की है।

I'm honestly not a great gift giver. I could give better - my girlfriends have always complained about that.

मैं हाई स्कूल में एक व्यस्त बच्चा था—शायद थोड़ा ज्यादा ही महत्वाकांक्षी। प्रॉम किंग बनना तो थोड़ा मूर्खतापूर्ण था, लेकिन बाकी चीजें मेरे लिए महत्वपूर्ण थीं।

I was a busy kid in high school - a little bit of an overachiever, I guess. Prom king was kind of silly, but the rest of the stuff was important to me.

जहाँ तक उस तकनीक की बात है जिसका मैं सबसे ज्यादा इस्तेमाल करता हूँ, तो वह शायद मेरा ब्लैकबेरी और मेरा मैकबुक प्रो लैपटॉप है, दोनों में बराबरी की टक्कर है। इसी के जरिए मैं बाकी दुनिया से जुड़ता हूँ और अपने सारे जरूरी कारोबारी काम संभालता हूँ।

In terms of the technology I use the most, it's probably a tie between my Blackberry and my MacBook Pro laptop. That's how I communicate with the rest of the world and how I handle all the business I have to handle.

मेरा पहला बड़ा ब्रेक लॉरिन हिल के साथ 'एवरीथिंग इज इज एवरीथिंग' नामक ट्रैक पर आया था, मैंने बहुत पहले 1998 में उस गाने पर पियानो बजाया था।

My first big break came with Lauryn Hill on a track called Everything is Everything, I played piano on that track way back in 1998.

अब जबकि मैं अपना खुद का रिकॉर्ड लेकर आ रहा हूँ, लोग देख सकते हैं कि मैं एक सोलो कलाकार हूँ।

Now that I'm coming out with my own record people can see I'm a solo artist.

जे. आइवी एक शानदार इंसान हैं जिनकी आवाज कमाल की है और शब्दों पर उनकी जबरदस्त पकड़ है। मैं उन्हें एक दशक से अधिक समय से जानता हूँ और मेरा मंचीय नाम उन्हीं की बदौलत है क्योंकि उन्होंने तब मुझ पर भरोसा किया था जब मेरा कोई रिकॉर्ड डील भी नहीं था। मैं बहुत उत्सुक हूँ कि वह अपनी सच्चाई दुनिया के साथ साझा करें।

J. Ivy is a brilliant man with an incredible voice and a way with words. I've known him for over a decade and owe my stage name to him believing in me back then before I even had a record deal. I'm excited for him to share his truth with the world.

हाल ही में, जॉन और मुझे सेल्मा जाने का मौका मिला और हमने उसी पुल पर प्रस्तुति दी जिस पर मार्टिन लूथर किंग चले थे। कभी विभाजित राष्ट्र का प्रतीक रहा यह पुल, अब जाति, लिंग, लैंगिक झुकाव या सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना सभी लोगों के लिए एकता की भावना का प्रतीक है। यह पुल उम्मीद की नींव पर बना है और करुणा से गढ़ा गया है। कॉमन

Recently, John and I got to go to Selma and perform it on the same bridge that Martin Luther King walked over. Once a landmark of a divided nation, the spirit of this bridge now for all people regardless of race, gender, sexual orientation or social status. This bridge was built on hope and welded with compassion. Common

मैंने भगवान से प्रार्थना के रूप में "शो मी" गाना लिखा, जिसमें जीवन और मृत्यु और दुनिया में इतना दुख क्यों है, इस बारे में सीधे और ईमानदार सवाल पूछे गए हैं। जैसे-जैसे इस गाने के साथ मेरा दायरा बढ़ा, मुझे अहसास हुआ कि मुझे इन सवालों को सिर्फ भगवान तक ही सीमित नहीं रखना चाहिए; मुझे ये सवाल दूसरों से और खुद अपने आप से भी पूछने चाहिए।

I wrote the song "Show Me" as a prayer to God asking simple, honest questions about life and death and why there is so much suffering in the world. As I grew with the song I realized I shouldn't limit these questions solely to God; I should ask those questions of others and of myself.

खैर, मुझे ऐसे गाने पसंद हैं जिनमें थोड़ा सा अनोखापन या अतरंगी अंदाज होता है।

Well, I like songs that have like a little bit of quirkiness to them.

मुझे लगता है कि यह एक प्रकार का भ्रम है कि अश्वेत अमेरिकियों को किसी एक नेता की ज़रूरत है। हम कोई एक जैसी सोच वाले लोग नहीं हैं। और अब चूँकि कानूनी रूप से अलगाव और भेदभाव लगभग समाप्त हो चुका है, इसलिए उस तरह का कोई सार्वभौमिक जनसमर्थन नहीं है जो किसी अश्वेत नेता के पास होता। इस समय अश्वेत लोग बहुत ही अलग-अलग सामाजिक परिस्थितियों में रह रहे हैं।

I think it's a bit of a myth that black Americans need one leader. We're not a monolith. And now that legal segregation and discrimination has been pretty much abolished there isn't the sort of universal mandate that a black leader would have. Black folks live in a wide variety of social situations right now.

भले ही आप गाना गा सकते हों या गीत लिख सकते हों, इसके लिए बहुत दृढ़ संकल्प और थोड़ी मोटी चमड़ी (यानी आलोचना सहने की क्षमता) की ज़रूरत होती है, क्योंकि आपको इसके बावजूद आगे बढ़ते रहना पड़ता है जब लोग आपसे कहते हैं कि आपको यह नहीं करना चाहिए, वह नहीं करना चाहिए, आप इसके काबिल नहीं हैं या आपका स्टाइल बहुत अलग है। मैंने यह सब सुना है।

Even if you can sing or even if you can write a song, it takes a lot of determination, it takes some kind of thick skin, because you got to persevere despite the fact that people tell you you shouldn't do this or you shouldn't do that or you're not good enough or your style's too different. I've heard all of that stuff.

कुछ लोगों को तो बस कॉलेज जाना चाहिए, जो वे करते हैं वही करना चाहिए, एक बढ़िया नौकरी करनी चाहिए और एक गायक के रूप में प्रसिद्ध होने की चिंता नहीं करनी चाहिए। यह हर किसी के लिए नहीं है।

Some people, you know, should just go to college and do what they do and have a great job and not worry about trying to be famous as a singer. It's not for everyone.

मुझे लगता है कि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं ऐसा संगीत बना रहा हूँ जिसका लोग आनंद ले रहे हैं। इसलिए जो प्रशंसक हैं, जो लोग संगीत सुन रहे हैं और उसे अपना रहे हैं, मैं चाहता हूँ कि वे इसका आनंद लें और इससे प्यार करें। और इसलिए यह मेरे लिए ग्रैमी पुरस्कारों से भी ज़्यादा महत्वपूर्ण है।

I think the most important thing is that I'm making music that the people enjoy. So the fans, the people that are out there listening to music and consuming music, I want them to enjoy it and love it. And so that's more important to me than Grammys.

मुझे आम तौर पर प्रशंसकों की ज़्यादा परवाह होती है, बस यह सुनिश्चित करना कि वे मेरे काम का आनंद लें। और फिर मेरे मन में एक आदर्श भी है कि मैं किस तरह का संगीत बनाना चाहता हूँ, रचनात्मक रूप से मेरा क्या लक्ष्य है और मैं संगीत की जो गुणवत्ता देने की कोशिश कर रहा हूँ, वह कैसी होनी चाहिए। यह सब मेरे दिमाग में स्पष्ट रहता है।

I care more about the fans in general, just making sure they enjoy what I do. And then also I kind of had this kind of ideal of the kind of music I want to make and what I'm aiming for kind of creatively and just the quality of the music that I'm trying to make. And I have that in my head.

जब मैं लिखता हूँ, तो मेरा ध्यान वास्तव में युगल गीतों (ड्यूएट्स) पर या इस बात पर नहीं होता कि मैं इस या उस रैपर को अपने गाने में शामिल करूँगा। मेरा ध्यान बस एक बेहतरीन गाना बनाने पर होता है और बाकी चीज़ें मैं बाद में तय करता हूँ।

When I write, I don't really focus on duets or anything like that, or whether I'm going to feature this or that rapper. I just focus on just making a great song and figure out the rest later.

मैं वास्तव में किसी और के एल्बम में गहराई से नहीं डूबता क्योंकि जब मैं अपना एल्बम रिलीज़ करूँ तो मैं किसी और की तरह नहीं दिखना या साउंड करना चाहता। इसलिए मैं कई अन्य चीज़ों को गहराई से सुनने के प्रलोभन से बचना चाहता हूँ, क्योंकि मैं नहीं चाहता कि मेरा संगीत किसी और चीज़ जैसा लगे, इसलिए मैं पूरी तरह अपने संगीत पर ध्यान केंद्रित रखता हूँ।

I don't really marinate in anybody's album because I don't really want to sound like anybody else when I put my album out. So I'd rather not even be tempted to listen to a bunch of other stuff with any degree of emersion in it, cause I just don't want to sound like anything else, so I kinda focus on my own music.

मुझे इस विचार से बहुत ज़्यादा लगाव नहीं है कि तीन सुपरस्टार मिलकर कोई 'ड्रीम टीम' बना लें; इसके बजाय मैं चाहूँगा कि टीमें ज़्यादा स्वाभाविक रूप से बनें, एक प्रशंसक के रूप में देखना यह ज़्यादा दिलचस्प होता है।

I don't love the idea of three superstars coming together to form a dream team, I'd rather teams are built more organically, just as a fan it's more interesting to see.

मैंने तब भी अच्छे प्रेम गीत लिखे हैं जब मैं प्यार में था और तब भी अच्छे प्रेम गीत लिखे हैं जब मैं प्यार में नहीं था।

I've written good love songs when I have been in love and I've written good love songs when I haven't.

मैं कभी ऐसे दौर से नहीं गुजरा जब मैं संगीत बजाना नहीं चाहता था। मुझे हमेशा से इससे प्यार रहा है और यह हमेशा से मेरी ज़िंदगी का एक बहुत बड़ा हिस्सा रहा है।

I never went through a period where I didn't want to play music. I've always loved it and it's always been a huge part of my life.

संगीत उद्योग बहुत कठिन है। यह बेहद मुश्किल है। और यह हर किसी के लिए नहीं है। भले ही आप गाना गा सकते हों या गीत लिख सकते हों, इसके लिए बहुत दृढ़ संकल्प और कड़ी आलोचना सहने की क्षमता की ज़रूरत होती है।

Music business is hard. It's very difficult. And it's not for everyone. Even if you can sing or even if you can write a song, it takes a lot of determination, it takes some kind of thick skin.

मैं चुनाव लड़ने नहीं जा रहा हूँ। मुझे नहीं लगता कि यह मेरे लिए सही कदम है।

I'm not going to run for office. I don't think that's the right move for me.

कॉपीराइट के मामले में आपको बहुत सावधान रहना होगा—चाहे बात किसी की आवाज़ जैसी लगने की हो या किसी के जैसी अनुभूति होने की—क्या यह कहना पर्याप्त है कि आपने उनके कॉपीराइट का उल्लंघन किया है? क्योंकि बाज़ार में बहुत सारा संगीत मौजूद है, और बहुत सारी चीज़ें ऐसी हैं जो दूसरों जैसी लगती हैं या दूसरों से प्रभावित होती हैं। और आप ऐसी स्थिति में नहीं पड़ना चाहते जहाँ हम सब हर समय एक-दूसरे पर मुक़दमे करते रहें क्योंकि यह या वह गाना किसी दूसरे गाने जैसा लगता है।

You have to be careful when it comes to copyrights, whether just sounding like or feeling like something is enough to say you violated their copyrights because there's a lot of music out there, and there's a lot of things that feel like other things that are influenced by other things. And you don't want to get into that thing where all of us are suing each other all the time because this and that song feels like another song.

हमारे लिए यह महत्वपूर्ण है कि हम कुछ ऐसे बदलावों के लिए लड़ें जिनका होना बेहद ज़रूरी है। और उन मुद्दों में से एक मुद्दा जिसकी मुझे वास्तव में परवाह है, वह है शिक्षा। लेकिन इसके अलावा एक और मुद्दा कैदखाने या जेल सुधार का भी है।

It's important for us to fight for certain changes that need to happen. And one of those issues that I really care about is education. But also another one is incarceration.

कभी-कभी सफलता केवल फेस्टिवल सर्किट तक ही सीमित होकर रह जाती है।

Sometimes success is just limited to festival circuit.

इस फ़िल्म [ला ला लैंड] की जो आलोचनात्मक सराहना हो रही है, वह यह है कि यह जनता के दिलों को इस तरह छू रही है जो वाकई बेहद खूबसूरत और प्रभावशाली है।

Kind of the critical acclaim of this movie [La La Land] is that it's striking a chord with the public in a way that has been really beautiful and powerful.

अगर आप चाहते हैं कि यह फ़िल्म [ला ला लैंड] जैज़ संगीत की हर एक चीज़ का प्रतिनिधित्व करे, तो ऐसा नहीं है। इससे आपको निराशा होगी। लेकिन, अगर आप इसे सिर्फ़ एक व्यक्ति के दृष्टिकोण, एक फ़िल्म निर्माता के दृष्टिकोण और जैज़ के बारे में बताई जा सकने वाली कई कहानियों में से सिर्फ़ एक कहानी के रूप में देखते हैं, तो यह कोई बड़ा मुद्दा नहीं रह जाता।

If you want the film [La La Land ] to represent all things jazz, it does not. You'll be disappointed by that. But, if you just see it as one guy's point of view, one filmmaker's point of view, and one story among many stories that can be told about jazz, then it's not as much of an issue.

मुझे लगता है कि अक्सर किसी चीज़ के बड़े हो जाने के बाद उस पर दबाव अपने आप बढ़ जाता है।

I guess a lot of times pressure is put on something after it becomes big.

अश्वेत लोगों ने जैज़ का आविष्कार किया था। लेकिन इस कहानी [ला ला लैंड में] का कभी ऐसा दावा नहीं था। यह तो बस एक लेखक के दृष्टिकोण से दो लोगों की कहानी है।

Black people invented jazz. But this story [in La La Land] wasn't ever claiming to be that. It's just a story about two people from one writer's point of view.

मैं उन लोगों का सम्मान करता हूँ जो एक राजनेता होने के साथ आने वाली हर चीज़ का सामना करने को तैयार रहते हैं, लेकिन मैं देश के आधे हिस्से को यह कामना करते हुए देखने के लिए तैयार नहीं हूँ कि मैं असफल हो जाऊँ। मैं एक गायक हूँ; मैं पहले से ही काफ़ी तनाव झेल रहा हूँ। कम से कम देश का आधा हिस्सा मुझे बर्बाद करने की कोशिश तो नहीं कर रहा है।

I respect people who are willing to deal with everything that comes with being a politician, but I'm not willing to deal with half the country rooting for you to fail. I'm a singer; I deal with enough. But at least half the country's not trying to destroy me.

महिलाएँ भी इसी तरह की चीज़ों का सामना कर रही हैं: वे इस बात की उम्मीदों से जूझ रही हैं कि उन्हें कैसा दिखना चाहिए और पुरुषों के साथ उनका व्यवहार कैसा होना चाहिए। मुझे लगता है कि हम सभी इन सब बातों को समझने की कोशिश कर रहे हैं, खासकर जब हम किशोर होते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि असली कुंजी एक-दूसरे को सुनना और एक-दूसरे की भावनाओं को समझना है।

Women are dealing with the same thing: they're dealing with expectations about how they're supposed to look and how they're supposed to interact with men. I think we're all trying to figure it all out, especially when we're teenagers, but I think the key is to listen and empathize with one another.

मैं खुद से कहता, "खुद से प्यार करो और जोखिम लेने से डरो मत।" मैं सामाजिक रूप से जोखिम लेने से अक्सर डरता था, क्योंकि मैं युवा और थोड़ा शर्मीला था और अभी भी यह तय कर रहा था कि मैं क्या बनना चाहता हूँ। कभी-कभी मैं पीछे मुड़कर सोचता हूँ, "मुझे तब और अधिक निडर और आत्मविश्वासी होना चाहिए था।"

I would tell myself, "Love yourself and don't be afraid to take risks." I was often afraid to take risks, socially, because I was young and a little more shy and still figuring out who I wanted to be. Sometimes I look back and think, "I should have just been bolder and more confident."

अफ़्रीका के दूर-दराज के इलाकों में अत्यधिक गरीबी को देखना आपको तब तक दुखी और असहाय महसूस करा सकता है जब तक आपको यह एहसास नहीं हो जाता कि इन लोगों के जीवन को बुनियादी और टिकाऊ तरीकों से बदलने के लिए कितने कम प्रयासों की आवश्यकता होती है।

Witnessing the extreme poverty in remote parts of Affrica can make you feel sad and powerless until you realize how little it takes to change these people's lives fundamentally in sustainable ways.

चालीस साल से कम उम्र का कोई भी व्यक्ति हिप-हॉप, गॉस्पेल और आर एंड बी को अच्छी तरह जानता है, और यह सब उस चीज़ का हिस्सा है जिसे हम 'अश्वेत संगीत' मानते हैं। इन तीनों के बीच एक स्वाभाविक तालमेल है।

Anybody under the age of forty knows hip-hop, gospel and R&ampB pretty well, and it's all a part of what we consider to be 'black music.' There is a natural synergy between the three.

खैर, मेरे लिए जेफ़ बकले उन महानतम गायकों में से एक हैं जिन्हें मैंने कभी सुना है। और इसका कारण यह है कि उनकी आवाज़ में एक अद्भुत रेंज और एक गज़ब की भावनात्मक शक्ति है। और उन्होंने इसके आस-पास जो संगीत रचा, उसमें भी एक ऐसा जुनून, एक ऐसी रूह और एक ऐसी आत्मीयता थी जो बहुत कम कलाकारों में होती है, और बहुत कम उम्र में ही उनका निधन हो गया।

Well, Jeff Buckley for me is one of the greatest singers I've ever heard. And the reason why is he has an amazing range, amazing emotional power in his voice. And the music he put around it also just had this passion and this soul to it and this spirit to it that very few artists have, and he passed at a very young age.

मुझे फ़ुटबॉल मैच देखने स्टेडियम जाना पसंद नहीं है। मुझे उन्हें टेलीविज़न पर देखना पसंद है। जब आप मैच देखने जाते हैं, तो ध्यान केंद्रित करना मुश्किल होता है। वहाँ बहुत शोर-शराबा और हलचल होती है, और ठंड भी होती है। मैं इसके बजाय आराम से बैठकर मैच देखना, रीप्ले और कमेंट्री सुनना पसंद करता हूँ।

I don't like going to football games. I like watching them on television. When you go to a game, it's hard to focus. There's so much going on, and it's cold. I'd rather sit and watch it and get replays and commentary.

बाज़ार में बहुत सारा संगीत है, और बहुत सारी अलग-अलग शैलियाँ हैं जिनसे मैं प्रभावित रहा हूँ, इसलिए मेरा प्रत्येक एल्बम उस ज्ञान या प्रभाव के कुछ हिस्से को दर्शाता है जो मुझ पर रहा है।

There's so much music out there, and so many different styles that I've been influenced by, so each album reflects some of that knowledge or influence that I've had.

सहयोग (कोलैबोरेशन) करने का सबसे मज़ेदार हिस्सा यह है कि आप स्वाभाविक रूप से एक-दूसरे की ऊर्जा से प्रेरणा लेते हैं और एक-दूसरे से सीखते हैं।

The fun part about collaborating is that you naturally just bounce off each other's energy and learn off each other.

हिप-हॉप और आर एंड बी विशेष रूप से एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करने के लिए बेहद उपजाऊ आधार हैं। इससे हमेशा बेहतरीन रिकॉर्ड और बढ़िया संगीत बनता है।

Hip-hop and R&B are especially fertile bases of collaboration. It always makes good records and good music.

मुझे लगा कि व्हाइट हाउस के बाथरूम में तस्वीर खिंचवाना मज़ेदार होगा, मैं जहाँ भी जाता हूँ तस्वीरें खींचता हूँ, लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं उस तस्वीर को मात दे पाऊँगा।

I thought it would be funny to take a photo in the White House bathroom, I take pictures everywhere I go, but I don't think I can top that one.

मैं खाने के मामले में काफी शौकीन और खुले विचारों का हूँ, इसलिए मैं कुछ भी चखने से नहीं डरता।

I'm pretty adventurous with food, so I'm not afraid to try anything.

मैं जानता हूँ कि कब कोई बात थोड़ी दखलंदाजी लगती है और कब नहीं। छिपाने के लिए मेरे पास बहुत कुछ नहीं है। लेकिन कभी-कभी मुझे लगता है कि सब कुछ शेयर नहीं करना चाहिए।

I know when things feel a little, like, intrusive and when they don't. I don't have a lot to hide. But I do sometimes think, don't share everything.

लोग मुझे कई मायनों में बहुत साधारण और शांत स्वभाव का मानते हैं। और मेरे लिए, जॉन लीजेंड बनना और एक स्टार व कलाकार के रूप में अपनी पहचान बनाना एक जोखिम भरा फैसला था, क्योंकि—आप जानते ही हैं, मैंने कॉलेज की पढ़ाई के बाद एक मैनेजमेंट कंसलटेंट के रूप में काम किया था, और मैं एक बेहद संभ्रांत और रूढ़िवादी जिंदगी जी सकता था, रोज़ सूट पहनकर दफ़्तर जा सकता था।

People see me as pretty low key in a lot of ways. And for me, like, even choosing to be John Legend and to be who I am as a star, as an artist, it's a risk 'cause I - you know, I graduated from college and worked as a management consultant, and I could have had this very kind of buttoned-up life and worn suits to work every day.

मैं हर तरह का संगीत सुनता हूँ—क्लासिक सोल से लेकर हिप-हॉप, ब्राज़ीलियाई संगीत, जैज़, इंडी से लेकर अल्टरनेटिव तक... और जब मैं संगीत बना रहा होता हूँ, तो ये सब मेरे दिमाग में होता है, ये सारे प्रभाव मेरे भीतर चलते रहते हैं। इसलिए अगर मेरे पास ऐसा कोई विचार आता है जो उस शैली से अलग है जिसे लोग मुझसे सुनने के आदी हैं, तो मैं उसे आजमाने से बिल्कुल नहीं डरता।

I listen to all those kinds of music, from classic soul to hip-hop to Brazilian music to, you know, jazz to indie to alternative... And for me, when I'm making music, it's all in my head, and all those influences in my head. So if something comes to me that's a reference from a different genre then people are used to hearing from me, I'm not afraid to go there with it.

मुझे ऐसे गाने पसंद जिनमें थोड़ी सी अनोखी और अलग सी बात हो। गानों के साथ मेरा तरीका यह होता है कि मैं उनके बोल या संगीत में थोड़ा सा अप्रत्याशित मोड़ ले आता हूँ, ताकि उसमें एक नयापन आ सके।

I like songs that have like a little bit of quirkiness to them. What I like to do with songs, is kind of throw a little curveball in the lyrics or in the arrangement, to kind of give it a little twist to it.

मेरा परिवार संगीत से जुड़ा रहा है, और मैं हमेशा संगीत के माहौल में घिरा रहा हूँ। जब मैं महज़ चार साल का था, तब मैंने खुद अपनी माँ से पियानो सीखने की इच्छा जताई थी... यह मुझ पर थोपा नहीं गया था, बल्कि यह वो चीज़ थी जो मैं सचमुच करना चाहता था। और तब से लेकर आज तक, मैंने कभी संगीत बजाना नहीं छोड़ा। मेरे जीवन में ऐसा कोई दौर नहीं आया जब मैं इसे छोड़ना चाहता हूँ।

My family is very musical, I was surrounded by it. And from four years old I was the one that asked my mother could I take piano lessons... It wasn't forced on me. It was something I wanted to do. And ever since, I've never stopped, I've never stopped playing music. I never went through a period where I didn't want to do it.

मेरे लिए, आप गायन से कितना भी पैसा कमाना चाहें या कितनी भी शोहरत हासिल करना चाहें, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप ऐसा संगीत बनाएँ जिस पर आपको गर्व हो, ऐसा संगीत जो आपके भीतर से, आपकी अपनी सच्ची और प्रामाणिक भावना से उपजा हो।

For me, no matter how much money you want to make off of singing, no matter what kind of fame you want to make, achieve, the most important thing to me is making music that you're proud of, making music that comes from you, comes from an authentic place in you.

जब आप कोई नया एल्बम रिलीज़ करते हैं, तो मन में एक असुरक्षा की भावना रहती है क्योंकि आप उस एक चीज़ पर इतनी मेहनत करते हैं और जब वह पूरी हो जाती है, तो बस हो जाती है। जनता के सामने लाने के बाद आपको कभी नहीं पता होता कि कौन सा गाना लोगों को पसंद आएगा या पूरा एल्बम ही सफल होगा या नहीं। इसलिए यह अनुमान लगाने को लेकर थोड़ी घबराहट बनी रहती है कि आंकड़े कैसे होंगे और लोगों को यह कितना पसंद आएगा।

For me there's insecurity when you're releasing an album because you spend all of this time working on that one thing and then once it's done, it's done. After you put it out there to the public you never know which songs are going to work or even if the album is going to work as a whole so there is a little bit of nervousness around predicting what the numbers will be and if it's going to be well-received.

मुझे खुशी है कि न्यू यॉर्क ने आज रात मैरिज इक्वालिटी (विवाह समानता) को पास कर दिया। यह मानवाधिकारों की जीत है। यह प्रगति है।

Happy that New York passed marriage equality tonight. A victory for human rights. Progress.