John Mayer Quotes - QuoteVerse

मैं अपने हाई स्कूल के गलियारों में दौड़ना चाहता हूँ, अपनी पूरी ताक़त से चिल्लाना चाहता हूँ। मुझे अभी-अभी पता चला है कि यह तथाकथित 'असली दुनिया' जैसी कोई चीज़ होती ही नहीं है, यह तो बस एक ऐसा झूठ है जिससे आपको ऊपर उठना ही होगा।

I wanna run through the halls of my high school, I wanna scream at the top of my lungs. I just found out there's no such thing as the real world, just a lie you've got to rise above.

मुझसे अक्सर ऐसी गलतियाँ और नादानी हो जाती हैं, खुद को ही ठेस पहुँचाने वाली बातें हो जाती हैं, और फिर मैं दिनों-दिन इसी बात को लेकर अपना सिर पीटता रहता हूँ।

I have these accidents, these mistakes, these self-inflicted wounds, and then I tear my head to shreds about it for days.

अब मैं अपनी गलतियों की ज़िम्मेदारी लेना अच्छी तरह जानता हूँ, और मैंने ऐसा कुछ नहीं किया था जिसके लिए मुझे यह सब सहना पड़े। उसका वह रवैया बेहद घटिया था।

I'm pretty good at taking accountability now, and I never did anything to deserve that. It was a really lousy thing for her to do.

ट्वीट्स भले ही छोटे होते जा रहे हैं, लेकिन गाने आज भी 4 मिनट के ही हैं। आप 140 अक्षरों के चुटीले वाक्य सोच रहे हैं, और गाना फिर भी 4 मिनट का ही रहता है... मुझे करीब एक साल पहले अहसास हुआ कि अब मैं कोई भी विचार पूरा नहीं सोच पा रहा हूँ। और मैं ट्वीट का आदी हो चुका था। ट्विटर पर मेरे चार मिलियन फॉलोअर्स थे, और मैं हमेशा उस पर कुछ न कुछ लिखता रहता था। मैंने ट्विटर को अपने मन की भड़ास निकालने का ज़रिया बनाने के बजाय उस पर तुकबंदी करने का हथियार बना लिया, और इससे मेरा दिमाग़ लगातार छोटा होता चला गया। और नतीजा यह हुआ कि मैं गाना तक नहीं लिख पा रहा था।

The tweets are getting shorter, but the songs are still 4 minutes long. You're coming up with 140-character zingers, and the song is still 4 minutes long…I realized about a year ago that I couldn't have a complete thought anymore. And I was a tweetaholic. I had four million twitter followers, and I was always writing on it. And I stopped using twitter as an outlet and I started using twitter as the instrument to riff on, and it started to make my mind smaller and smaller and smaller. And I couldn't write a song.

देखिए, इस दौर में किसी पर कोई भी हुक्म चलाना या किसी से कुछ करने की जबरदस्ती करना बिल्कुल काम नहीं आने वाला।

Look, demanding somebody do anything in this day and age is not going to fly.

और मैं सोने और सपने देखने लगता हूँ, मुझे लगता है कि मैं पूरी रात बस तुम्हारे ही सपने देखूँगा।

And i start sleeping and dreaming and i think i'll dream about you, all through the night.

शायद यह मेरे जीवन का एक चौथाई हिस्सा गुज़रने पर होने वाला कोई संकट है, जो मेरी रूह को झकझोर रहा है।

Might be a quarter life crisis, just disturbin' in my soul.

मुझे अब समझ आ गया है कि अगर आप काँटे (फोर्क) को तेज़ी से चलाएँ, तो आप उसका इस्तेमाल चम्मच की तरह भी कर सकते हैं।

I've realized you can use a fork as a spoon if you use it rapidly enough.

मुझे धीरे-धीरे एहसास हो रहा है कि एक औरत होने का अहसास कैसा होता है। जब हर वक़्त लोग आपको ही देखते रहते हैं। और महिलाओं, मैं इसके लिए माफ़ी चाहता हूँ, मुझे इसका अंदाज़ा ज़रा भी नहीं था! लेकिन लोग हर वक़्त मुझे ही देखते रहते हैं। ऐसा लगता है जैसे मेरे सीने पर कोई म्यूजिकल धुन बज रही हो!

I am beginning to know what it feels like to be a woman. To have people looking at you all the time. And I'm sorry ladies, I had no idea! But people are looking at me all the time. It's like I have musical boobies!

मेरी ज़िंदगी एक ऐसी फ़िल्म के सीक्वल जैसी है जिसके किरदारों के नाम बदल गए हैं।

My life's a sequel to a movie where the actors' names have changed.

मेरे हिट गाने असल में हिट हैं ही नहीं।

My hits are not hits.

जितनी हैरानी मुझे 100 से 500 लोगों के सामने परफॉर्म करने में हुई थी, उतनी हैरानी 1,000 से 4,000 लोगों की भीड़ के सामने जाने पर नहीं हुई।

I'm not as surprised in going from playing 1,000 seats to 4,000 seats as I was from 100 to 500 seats.

शायद कभी आप किसी पर ये इल्जाम लगा सकें कि उसने बिक जाने के लिए और पैसे कमाने के लिए ब्लूज़ संगीत अपनाया है, लेकिन मेरी ज़िंदगी में ऐसा कभी नहीं होने वाला।

Maybe someday you can accuse somebody of being a poseur by selling out and playing blues music, but that's just not going to happen in my lifetime.

'आई वुड लाइक दैट' की ताकत को कभी भी, भूलकर भी कम मत आंकिए।

Never, ever underestimate the power of 'Id Like that.

मेरे काम में एक खास तरह की सादगी और बनावट से दूरी है, जिसे देखकर इंग्लैंड के लोग सोचते हैं: 'अरे, इसमें खास क्या है?'

There's a certain lack of gimmickry to what I do that makes people in England go: 'Where's the thing?

दूसरों तक मेरा संगीत पहुँचाने के लिए लोगों ने जो कुछ किया है, वह किसी परोपकार या भलाई के काम से कम नहीं है।

It's almost charity work, what people have done, turning other people on to my music.

दोस्त, प्रेमी या फिर कुछ भी नहीं—हम सच में इनमें से सिर्फ एक ही चीज़ हो सकते हैं।

Friends, lovers, or nothing, we can really only ever be one.

ग्राममी में 'डॉटरिज़' के लिए पहचान मिलने वाली रात ही वह रात थी जब इस एल्बम की शुरुआत हुई थी। मैं समझ गया था कि इस एल्बम को बनाने से पहले मुझे जो कुछ भी सीखना था, उसके लिए मुझे पर्याप्त समय मिल गया है। 'कंटिन्यूअम' अंधेरे में चलाया गया कोई तुक्का नहीं है, और न ही यह कोई अंदाज़ा है।

The night I was recognized for 'Daughters' at the Grammys was the night this record started. I knew I had bought the time to learn everything I needed before I started this one. 'Continuum' is not a shot in the dark, it's not a guesstimation.

मैं कभी 'बैड बॉय' नहीं रहा।

I've never been a bad boy.

मुझमें किसी ऐसे इंसान जैसी दीवानगी है जो शराब या नशे की लत से उबर चुका हो और अपनी उस लत को किसी दूसरी चीज़ में बदल रहा हो। बस फर्क इतना है कि मुझे कभी कोई लत थी ही नहीं।

I have the obsessiveness of someone who's a sober, recovering addict displacing his addiction. Except I never had the addiction.

मुझे ऐसे पहचाना जाता है जैसे कोई स्थानीय मौसम विज्ञानी हो या फिर राष्ट्रीय स्तर का।

I get recognized somewhere in between like local meteorologist and national meteorologist.

मैं अपने संगीत को वैज्ञानिक तरीके से इस तरह तैयार करता हूँ कि वह ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक आसानी से पहुँच सके।

I scientifically engineer my music to be as accessible as possible.

मैं एक ब्लूज़ गिटार वादक बनना चाहता था। और एक गायक। और एक गीतकार। कोई सनसनीखेज रेडियो जॉकी नहीं।

I wanted to be a blues guitar player. And a singer. And a songwriter. Not a shock jock.

मैं कोई आइकॉन नहीं हूँ। अमेरिका में भी नहीं।

I'm not an icon. Not even in America.

यहाँ बाहर कितने सारे प्रेरणादायक लोग मौजूद हैं।

There's so many inspiring people out there.

मुझे लोगों को ऐसा अनुभव देना पसंद है जिसे वे अगली बार बिल्कुल भी मिस न करना चाहें। यह एक ऐसा शो होता है जिसमें कई उतार-चढ़ाव और मोड़ आते हैं। इसमें मैं कभी बचकाना और नासमझ हरकतें करता हूँ, तो कभी संवेदनशील और बेहद गंभीर हो जाता हूँ।

I like giving people something they don't want to miss the next time. It's a show with little twists and turns and curves. It has me being silly and stupid and compassionate and completely deep.

मैंने अपनी ज़िंदगी में जो कुछ भी सीखा है, वह मेरे लिए एक बेहद दिलचस्प सामाजिक अध्ययन रहा है—कभी घर पर रहने वाला आम इंसान बनना, तो कभी सफर पर रहने वाला मुसाफिर, कभी स्टूडियो में काम करने वाला शख्स, तो कभी इंटरव्यू देने वाला इंसान। आपके आसपास का माहौल आपके व्यक्तित्व को बहुत हद तक तय करता है, और जब मैं घर पर होता हूँ, तो मेरा स्वभाव सचमुच काफी बदल जाता है।

What I've learned in my life, it's a very interesting social study for me, to go back and forth between being the guy at home and being the guy on the road and being the guy in studio and being the guy in the interview. The environment around you has so much to do with your character, and when I'm home, my character really changes quite a bit.

आपको तो पता ही है कि मैं अपनी शायरी की डायरी लेकर पोर्च में बैठने वाला वह शायर हुआ करता था, जो हमेशा इसी उम्मीद में रहता था और जानता भी था कि शायद मुझे कभी सही तुकबंदी नहीं मिलेगी... और गंभीर चीज़ों के लिए।

You know I used to be the back porch poet with my book of lines, always hoping knowing all the time, I'm probably never gonna find the perfect rhyme. . .For heavier things

मैं कभी तुम्हारे सिर को बिस्तर पर तब तक नहीं टिकने दूँगा जब तक उसके नीचे मेरा हाथ न हो।

I'll never let your head hit the bed without my hand behind it.

कभी-कभी मुझे डर लगता है कि कहीं मैं ट्विटर पर कोई वेब पता यह सोचकर न डाल दूँ कि वह मेरा ब्राउज़र है। वह बहुत बुरा होगा।

Sometimes I get scared that I’m going to enter a web address into Twitter thinking it was my browser. That would be bad.

मैं सचमुच कोई 'हंक' या बहुत आकर्षक दिखने वाला हीरो नहीं बनना चाहता।

I really don't want to be a hunk.

[जेसिका सिम्पसन के बारे में] हाँ, वो लड़की मेरे लिए कोकीन की तरह है। सेक्स के मामले में वह पागल कर देने वाला अनुभव था। बस इतना ही कहूँगा। वह नेपाम बम की तरह था, यौन रूप से नेपाम बम।

[on Jessica Simpson] Yeah, that girl is like crack cocaine to me. Sexually it was crazy. That's all I'll say. It was like napalm, sexual napalm.

कृष्ण वर्ण होना क्या है? इसका मतलब है अपनी ज़िंदगी का पूरा फायदा उठाना, एक पल को भी हल्के में न लेना। जिस चीज़ को संघर्ष के रूप में देखा जाता है, उसे अपने पक्ष में ढाल लेना, वरना अंदर से घुटकर मर जाना। इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि मेरा संघर्ष अमरीका के अश्वेत लोगों के सामूहिक संघर्ष जैसा है। लेकिन शायद मेरा संघर्ष किसी एक अश्वेत व्यक्ति के संघर्ष जैसा हो सकता है।

What is being black? It's making the most of your life, not taking a single moment for granted. Taking something that's seen as a struggle and making it work for you, or you'll die inside. Not to say that my struggle is like the collective struggle of black America. But maybe my struggle is similar to one black dude's.

मैं एक ऐसे दौर में पहुँच रहा हूँ जहाँ मेरी ज़िंदगी की हर चीज़ व्यवस्थित हो रही है। मैं सीख रहा हूँ कि कैसे मंच पर दो घंटे खड़े होकर हज़ारों लोगों के सामने ऐसे परफॉर्म किया जाए मानो मैं हर एक पल पूरी तरह वहीं मौजूद हूँ।

I'm getting to a point where everything is becoming streamlined in my life. I'm learning how to stand onstage for two hours and play in front of thousands of people as if I am completely in the moment every moment.

फेंडर कस्टम शॉप ने निकल से बनी यह स्ट्रैटकास्टर बनाई है—मानिए या न मानिए, इसकी आवाज़ कमाल की है।

Fender Custom Shop made this nickel plated Stratbelieve it or not, it sounds incredible.

'डेवलपर' शब्द बिना 'डेवेल' के पूरा नहीं हो सकता।

You can't spell 'developer' without 'devel.'

मेरा दिल चाहता है कि मैं गाड़ी को ड्राइव पर ही रहने दूँ और सब कुछ पीछे छोड़कर आगे निकल जाऊँ...

I am tempted to keep the car in drive, And leave it all behind...

मैं अपनी पीढ़ी का वह पहला इंसान बनना चाहता हूँ जो सिर्फ एक हिट गाने या एल्बम का प्रतीक न हो, बल्कि जिसके नाम से कई बेहतरीन चीज़ों की उम्मीद जुड़ी हो।

I want to be the first guy from my generation who doesn't just represent one record but the promise of a lot of them.

परफॉर्म करने से पहले स्टेज को खुद समेटना (उतारना) दुनिया का सबसे बुरा अहसास है, और मेरा मतलब है वाक़ई सबसे बुरा।

Nothing feels worse than having to break the stage down before the performance, and I mean nothing.

मैं बहुत कम उम्र में ही काफी कामयाब हो गया था, और मैं इस कामयाबी को बनाए रखना चाहता हूँ।

I was very successful from a very early age, and I want to keep it.

आज आखिरकार मैंने पूरी दुनिया को एक तस्वीर के फ्रेम में समेटने की कोशिश से छुटकारा पा ही लिया।

Today I finally overcame tryin’ to fit the world inside a picture frame.

अगर सुबह उठकर मेरा मन तुम्हारे लिए कॉफ़ी लाने का न करे, या हफ़्ते भर तुम्हें न देखने पर भी तुम्हें कूरियर से कुछ भेजने की इच्छा न हो, तो फिर कोई गड़बड़ है। तुम 'मुझे तुम्हारी याद आती है' जैसे शब्द तो बनावटी कह सकते हो, लेकिन किसी के लिए कोई किताब ढूँढकर लाना बनावटी नहीं हो सकता।

If I wake up in the morning and I don't want to get you a coffee or if I don't see you for a week and I don't want to go figure out something to FedEx you, then we've got a problem. You can fake the words I miss you, but you can't fake getting someone a book.

मैंने मीडिया की इस दुनिया से तौबा कर लिया है। बस, अब और नहीं।

I quit the media game. I'm out. I'm done.

मैं अपने जानने वालों में इकलौता ऐसा इंसान हूँ जिसके पास काफ़ी पैसा है।

I'm the only person I know who's got a bunch of money.

मैं कड़वा और उदासीन न बनने की पूरी कोशिश कर रहा हूँ, क्योंकि मुझे ऐसे संगीतकार पसंद नहीं जो जीवन से ऊब चुके हों।

I'm trying everything I can not to be jaded 'cause I don't like jaded musicians.

देवियों, अगर आप मेरा दिल जीतना चाहती हैं... तो सही वर्तनी, अच्छी व्याकरण, सही विराम चिह्न और केवल वहीं बड़े अक्षरों का प्रयोग करें जहाँ ज़रूरत हो, बात बन गई।

Ladies, if you want to know the way to my heart... good spelling and good grammar, good punctuation, capitalize only where you are supposed to capitalize, it's done.

मुझे एक अजीब सा घरेलू और सुकून भरा एहसास हो रहा है। हम दो बसों और ट्रकों के साथ अपनी ही एक अलग दुनिया में हैं।

I feel strikingly domestic. We're in our own world with two busses and trucks.

यह देखना वाकई दिलचस्प होता है कि सफलता लोगों पर कैसे असर डालती है और वे उस पर कैसी प्रतिक्रिया देते हैं।

It's so interesting how success hits people and how they react to it.

मैं अपने एल्बम का हर एक गाना ऐसा बनाता हूँ जो सिंगल हिट बन सके और उसके लिए मैं अपना बोरिया-बिस्तर बाँध लेता हूँ... और जैसे ही वह गाना सुपरहिट होता है, मैं कुछ समय के लिए घर नहीं लौट पाता।

Every song I put on a record could be a single and I just pack my bags for it... and the minute it takes off, I'm not gonna be home for a while.

मैं अपने एक्स (पूर्व प्रेमियों) को नीचा दिखाने के लिए गाने नहीं लिखता। न ही मैं बाज़ार में कोई अंडरग्राउंड डिस-ट्रैक रिलीज़ करता हूँ।

I don't write songs in order to stick it to my exes. I don't release underground dis tracks.

मुझे लगता है कि मेरे शो किसी देर रात के टॉक शो की तरह हैं, जहाँ हम हर रात इत्मीनान से बैठकर बातचीत करते हैं।

I feel my shows are like a late-night talk show that we settle down and do every night.

मुझसे अपने राज़ ज़्यादा देर तक छुपाए नहीं जाते। हाँ, दूसरों के राज़ मैं काफ़ी अच्छे से संभाल कर रख सकता हूँ। जब तक कि वे राज़ इतने शानदार न हों कि लोगों को उनके बारे में पता ही होना चाहिए। ऐसे में, मैं सही लोगों तक वह जानकारी पहुँचा देता हूँ।

I'm not really good at keeping my own secrets. I can keep other people's secrets pretty well. Unless they're really good and people deserve to hear them. And I'll disseminate the information accordingly.

हिप-हॉप में खुद को ही सर्वोपरि रखने की एक ऐसी प्रवृत्ति है जो इसकी उम्र को कम कर रही है।

There's a real self-serving element to hip-hop that threatens its life span.

मैं 'अस वीकली' मैगज़ीन में नहीं आता। उसमें आने के लिए मुझे किसी ऐसे व्यक्ति को डेट करना पड़ेगा जो खुद उसमें आता हो।

I am not in 'Us Weekly.' I'd have to be going out with someone who is in there to be in there myself.

अगर आपने दो हफ्ते पहले किसी काम की शुरुआत कर दी होती, तो आज आप उस काम को करने में दो हफ्ते और ज्यादा बेहतर हो चुके होते।

If you had started doing anything two weeks ago, by today you would have been two weeks better at it.

मेरे लिए संगीत बजाना किसी सुपरहीरो जैसी जादुई ताकत महसूस करने के सबसे करीब है।

Playing music to me is as close to having super powers as you can have.

अक्सर जब आप हर किसी के लिए सब कुछ बनने की कोशिश करते हैं, तो अंत में आप किसी के लिए कुछ नहीं बचते।

Most times when you try to be all things to all people, you end up being nothing.

ज़िंदगी में बहुत कम चीज़ें ऐसी होती हैं जिनके लिए हमें खुद को इतनी मानसिक और भावनात्मक तकलीफ देनी चाहिए।

Very few things in life are worthy of the kind of emotional distress we put ourselves through.

मेरी बस यही इच्छा है कि काश डिक्शनरी में 'प्यार' से भी बड़ा कोई शब्द होता, क्योंकि 'प्यार' शब्द मेरी भावनाओं को पूरी तरह बयां करने के लिए काफी नहीं है।

I just wish they'd put a new word in the dictionary bigger than love because love just doesn't describe what I feel.

जब भी कोई आपसे कहे कि यह मुकाम हासिल नहीं किया जा सकता, तो उन्हें याद दिलाएं कि उन्होंने एक ऐसी जेलीबीन भी बनाई है जिसका स्वाद बिल्कुल पॉपकॉर्न जैसा होता है।

Whenever they say it can’t be done, remind them that they make a jellybean that tastes exactly like popcorn.

यह मेरे आदर्शों की तरह न गा पाने की असफलता ही थी, जिसने मुझे अपनी खुद की एक अलग आवाज़ दी।

It’s my failure to sound like my heroes that’s allowed me to sound like myself.

अकेले चलने से मत डरिए। इस अकेलेपन से प्यार करना सीखिए, उससे भी मत डरिए।

Don't be scared to walk alone. Don't be scared to like it.

मैं अनगिनत अधूरे खयालों का एक उलझा हुआ बवंडर हूँ।

I'm a mess of unfinished thoughts.

ईश्वर करे कि यह साल आपके लिए ऐसा हो जहाँ ज़्यादातर चीज़ें आपकी मर्जी के मुताबिक चलें, और जब ऐसा न हो, तो आपके पास सहारा देने के लिए बेहतरीन दोस्त हों।

May this be the year that things go your way most of the time, and when they don't, may you have great friends to lean on.

समय जितनी तेजी से भागता है, उसका अंदाज़ा आपको होता ही नहीं।

The minute hand moves faster than you think it does.

फिक्र न करना भी एक हुनर है। यह हर बात पर अंदर से टूट न जाने की कला है।

Not worrying is a skill. It's a skill not breaking down every single moment.

जो लोग मंज़िल पा चुके हैं, वे यही कहेंगे कि तुम भी कर सकते हो। और जो नहीं पा सके, वे कहेंगे कि यह मुमकिन नहीं है।

Anybody who's made it will tell you, you can make it. Anyone who hasn't made it will tell you, you can't

तुम इतने खूबसूरत दिखते हो कि कभी-कभी दिल बैठ जाता है।

You look so good it hurts sometimes.

यह अहसास बेहद आज़ाद कर देने वाला होता है कि सबको खुश रखना नामुमकिन है।

It's very liberating when you finally realize it's impossible to make everyone like you.

मैं जानता हूँ कि ज़िंदगी की धड़कन बहुत खूबसूरत है।

I know the heart of life is good.

लोग कहते हैं कि दायरे में रहो, लेकिन लकीर के उस पार हमेशा कुछ बेहतर ही होता है।

They say stay in the lines, but there's always something better on the other side.

सबसे ज़्यादा दुखद वो ग़म होता है जो अपने आँसू छुपाने की कोशिश करता है। वो ग़म, जो होंठ भींचकर रोने से रोकता है, मुस्कुराकर कहता है, "नहीं, मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ।" असल में वही सबसे ज़्यादा तकलीफदेह होता है।

The saddest kind of sad is the sad that tries not to be sad. You know, when sad tries to bite its lip and not cry, and smile and say, "No I'm happy for you"? Thats when it's really sad.

मैं ऐसी ज़िंदगी जीना चाहता हूँ जो दुनिया की नज़रों से दूर हो, लेकिन जो लोग मेरी ज़िंदगी में हैं, उनके लिए उसमें और ज़्यादा जीवंतता हो।

I'm interested in living more of a life that's invisible to everybody and more vibrant to a fewer people that are in my life.

मुझे लगता है कि किसी के साथ जुड़ाव और आकर्षण का सबसे गहरा रूप सामने वाले को समझना है।

I think that one of the greatest connections and attractions you can have with somebody, is understanding somebody.

कभी-कभी आप किसी से कह देते हैं कि मुझे दोबारा फोन मत करना; और फिर जब फोन बजता है तो आप उम्मीद करते हैं कि फोन उसी का हो—यह दुनिया का सबसे अजीब और उलझा हुआ तर्क है।

Sometimes you tell someone to never call you again; and then the phone rings and you hope it's them - it's the most twisted logic of all time.

मुझे पूरा विश्वास है कि जो प्यार मैं दुनिया को देता हूँ, वो लौटकर मेरे पास ज़रूर आएगा।

I believe that my life's gonna see the love I give returned to me.

जब पतझड़ आता है, तो वह इजाज़त नहीं मांगتا। चुपचाप वहीं लौट आता है जहाँ वह आपको छोड़कर गया था। और आपको पता भी नहीं चलता कि यह कब शुरू हुआ, जब तक कि आपके दिल के गर्मियों वाले शीशे पर धुंध न जम जाए।

When autumn comes, it doesn't ask. It just walks in, where it left you last. And you never know, when it starts; until there's fog inside the glass around your summer heart.

प्यार घास की तरह है। अगर आप उस पर गिर जाएं, तो यह शायद कोई दाग और थोड़ी सी तकलीफ दे जाए। लेकिन वह दर्द धीरे-धीरे चला जाएगा, चुभन खत्म हो जाएगी। हो सकता है उस दाग ने आपकी पसंदीदा जींस खराब कर दी हो, या शायद कोई खास चीज़ बर्बाद न हुई हो, पर दाग वहीं रह जाता है। वक्त के साथ वह धुंधला पड़ने लगता है, लेकिन वह हमेशा वहीं रहता है—इस बात की पक्की याद दिलाने के लिए कि आप भी कभी गिरे थे।

Love is like grass. If you fall on it, it may leave a stain and some temporary pain. But you'll get over the pain, it will eventually stop hurting. Now maybe the stain ruined your favourite pair of jeans, or maybe it was nothing special that was ruined, but either way the stain remains there. And with time, it will begin to fade, but it will always be there, a permanent reminder that you, too, once fell.

ज़ ज़िंदगी crayons के एक डिब्बे जैसी होती है। ज़्यादातर लोगों के पास 8 रंगों वाला डिब्बा होता है, लेकिन जिसकी तलाश आपको वास्तव में होती है, वह 64 रंगों वाला डिब्बा होता है जिसके पीछे कटर भी लगा होता है। मैं खुद को 64 रंगों वाला डिब्बा मानता हूँ, भले ही उसमें से कुछ रंग खो गए हों।

Life is like a box of crayons. Most people are the 8-color boxes, but what you're really looking for are the 64-color boxes with the sharpeners on the back. I fancy myself to be a 64-color box, though I've got a few missing.

क्या कभी आपने किसी से बेइंतिहा प्यार किया हो, लेकिन ज़िंदगी के हालातों की वजह से आपको वह रिश्ता खत्म करना पड़ा हो?

Have you ever loved somebody, loved her completely, but had to end the relationship for life reasons?

दुनिया में कुछ ऐसे लोग होते हैं जिनमें हमारे मूल्यों और उसूलों को बदलने की ताकत होती है।

There are people in the world who have the power to change our values.

आप ज़िंदगी में जो भी फैसला लेते हैं, वह आपकी ज़िंदगी को हर तरह से प्रभावित करता है—चाहे अच्छा हो या बुरा।

You make a choice in your life, and it affects your life in all the ways, good and bad.

भावनात्मक रूप से समझदार व्यक्ति चार चीज़ों में माहिर होता है: भावनाओं को पहचानना, उनका सही इस्तेमाल करना, उन्हें समझना और उन पर काबू पाना।

The emotionally intelligent person is skilled in four areas: identifying emotions, using emotions, understanding emotions, and regulating emotions.

मैंने अपने सीखने का तरीका समझ लिया है। मैं किसी भी चीज़ को देखकर यह अंदाज़ा लगा सकता हूँ कि उसे सीखने में मुझे कितना समय लगेगा।

I've figured out my learning curve. I can look at something and somehow know exactly how long it will take for me to learn it.

दर्द आपके दिल को झकझोर कर रख देता है, प्यार आकर सब कुछ बदल देता है। डर एक ऐसा दोस्त है जिसे लोग समझ नहीं पाते, पर मैं जानता हूँ कि ज़िंदगी की तह में कुछ अच्छा ही है।

Pain throws your heart to the ground Love turns the whole thing around Fear is a friend who's misunderstood But I know the heart of life is good

बूढ़े होने से इतना डर लगता है कि मुझे सिर्फ जवान रहना ही आता है।

So scared of getting older, I'm only good at being young.

जो लोग आपको कोई बैकअप प्लान (दूसरा विकल्प) रखने की सलाह देते हैं, वे वही लोग हैं जिन्होंने खुद बैकअप प्लान रखा था, अपने सपनों का पीछा नहीं किया, और वे नहीं चाहते कि आप भी अपने सपनों के पीछे जाएं।

Anybody who tells you to have a fallback plan are people who had a fallback plan, didn’t follow their dreams, and don’t want you to either.

जब तक मैं इस पल को पहचान पाऊँगा, तब तक यह पल जा चुका होगा... लेकिन मैं रोशनी को मोड़कर ऐसा दिखाऊँगा मानो वह थोड़ा और ठहर गई हो।

By the time I recognize this moment, this moment will be gone. . . But I will bend the light, pretend that it somehow lingered on

मैंने अपनी ज़िंदगी की गंभीर से गंभीर समस्याओं को खुद ही अपने दम पर सुलझाया है।

I have masturbated myself out of serious problems in my life.

हर इंसान अजनबी सा लगता है, लेकिन अपने खुद के रास्ते पर चलने का यही तो जोखिम है।

Everybody is just a stranger, but that's the danger in going my own way.

एक ऐसे दौर में जहाँ हर चीज़ तुरंत ऑर्डर की जा सकती है, क्रेडिट पर मिल सकती है और अगले दिन घर पहुँच सकती है, मेरे लिए संगीत एक वादा है—महज़ एक वादा, जिसका पूरा होना बहुत कम मुमकिन होता है। यह एक ऐसे कमरे में गिटार लेकर जाने का वादा है जहाँ यह पक्का नहीं होता कि आप कोई ऐसा विचार लेकर बाहर निकलेंगे जो टिकेगा, और यह भी तय नहीं होता कि वह आपके हाथ से फिसल नहीं जाएगा।

In a time when everything can be next day and ordered and put on credit and paid for, music to me is promise, all promise, very little realization. It's the promise of walking into a room with a guitar and not being sure you will leave with an idea that will take, not being sure it won't slip away from you.

जब तक मैं ज़िंदा हूँ, तब तक मुझे कोई हरा नहीं सकता।

I am invincible, as long as I'm alive.

कभी-कभी मैं अपने कामों को लेकर इतना बेबाक और आश्वस्त हो जाता हूँ कि मैं जानबूझकर थोड़ा अजीब और नासमझ बनने की कोशिश करता हूँ, क्योंकि यह परवाह न करने की आज़ादी का एहसास बेहद सुकून देता है।

Sometimes I get so bold and I'm so confident about what I'm doing that I actually try to be more of a dork because it's a really liberating feeling to experience what it's like to not care.

एक गिटार वादक के रूप में मैं जो भी हूँ, वह जिमी हेंड्रिक्स न बन पाने की मेरी असफलताओं से गढ़ा गया है।

Who I am as a guitarist is defined by my failure to become Jimi Hendrix.

टूटे हुए दिल के साथ जब तुम सपना देख रहे होते हो, तो नींद खुलना सबसे मुश्किल हिस्सा होता है। आप बिस्तर से लुढ़क कर घुटनों के बल आ जाते हैं और कुछ पल के लिए आपकी सांसें जैसे थम जाती हैं।

When you're dreaming with a broken heart, the waking up is the hardest part. You roll outta bed and down on your knees and for a moment you can hardly breathe.

अपनों को खोने का दुख हमें तब होना चाहिए जब हम एक लंबी ज़िंदगी जी चुके हों और इस सच्चाई को स्वीकार करने के लिए तैयार हों। अभी नहीं।

We're supposed to lose our friends to time, at an age when we're ready to agree to the terms of having lived a long life. Not now.

इसका मतलब यह नहीं है कि ऐसा दिन कभी नहीं आएगा जब मैं अपनी किस्मत आज़माऊँगा और फिर से शुरुआत करूँगा। और जब मैं अपने अतीत के दिनों को मुड़कर देखता हूँ, तो मुझे उन गलतियों का शुक्रगुजार होना पड़ता है जो मुझे इतने गहरे प्यार तक ले आईं।

This is not to say, there never comes a day I'll take my chances and start again. And when I look behind on all my younger times, I'll have to thank the wrongs that led me to a love so strong.

एक आदमी के पास गहने पहनने के दो ही मौके होते हैं: शादी की अंगूठी और घड़ी। शादी की अंगूठी के मुकाबले घड़ी पहनना और उतारना बहुत आसान होता है।

A man's got two shots for jewelry: a wedding ring and a watch. The watch is a lot easier to get on and off than a wedding ring.

जब आप अपने टेलीविज़न पर आँख मूँद कर भरोसा करते हैं, तो जो आपको परोसा जाता है, वही आपको मिलता है, क्योंकि जब जानकारी उनके हाथ में होती है, तो वे उसे अपनी मर्ज़ी के मुताबिक मरोड़ सकते हैं।

When you trust your television What you get is what you got Cause when they own the information, oh They can bend it all they want.

मेरा कहने का मतलब है कि ज़िंदगी, भावनाओं और अभिव्यक्ति के अनगिनत रंग होते हैं... इसलिए जब मुझे कोई ऐसा इंसान मिलता है जो सिर्फ 8 रंगों को जानता है... तो मैं कहता हूँ, 'अरे यार, ये तो मैजेंटा (गुलाबी) है!' और वो कहती है, 'ओह, तुम्हारा मतलब बैंगनी से है!' और वो अपनी बैंगनी दुनिया में खो जाती है, और मैं कहता हूँ, 'नहीं—मुझे मैजेंटा चाहिए!'

I mean there are so many different colors of life, of feeling, of articulation... so when I meet someone who's an 8-color type... I'm like, 'Hey girl, magenta!' and she's like, 'Oh, you mean purple!' and she goes off on her purple thing, and I'm like, 'No - I want magenta!'

आप एक ऐसी उम्र में पहुँच जाते हैं जहाँ आप खुद को खुशी के लिए तैयार करते हैं। लेकिन कई बार आप सचमुच खुश होना ही भूल जाते हैं।

You get to a certain age where you prepare yourself for happiness. Sometimes you never remember to actually get happy.

लोग चाहते हैं कि संगीतकार अपने दिल और दिमाग से सीधे लाइव गाएं, जो उस पल की भावना से जुड़ा हो।

People want to see musicians sing things that come from their own mind and own heart in real time, responding to the moment for them.

मैं आपसे किसी गाने में बयां किए जा सकने वाले प्यार से भी ज़्यादा प्यार करता हूँ, लेकिन अब मैं कल की यादों के पीछे नहीं भाग सकता।

I love you more than songs can say, but I can't keep running after yesterday.

आपके घर में आपके बचपन की एक तस्वीर ज़रूर होनी चाहिए ताकि आपको याद रहे कि आप कहाँ से आए हैं।

You should have a picture of yourself as a kid in your home so that you remember where you came from.

किसी दिन मैं उड़ूँगा, किसी दिन मैं ऊँचाइयों को छूऊँगा, किसी दिन मैं इस बात से कहीं ज़्यादा काबिल बनूँगा, क्योंकि मेरा वजूद सिर्फ इस शरीर तक सीमित नहीं है।

Someday I'll fly Someday I'll soar Someday I'll be so damn much more Cause I'm bigger than my body gives me credit for

मैंने कभी कुछ इसलिए नहीं किया कि वह कूल दिखेगा।

I've never done anything because I thought it would look cool.

मैंने उन सभी चीज़ों की कद्र करना सीख लिया है जो मुझे मिली हैं।

I've learned to appreciate everything that has been given to me.

दुनिया के बदलने का इंतज़ार।

Waiting on the World to Change.

मैं यही सोचना चाहूँगा कि मेरी सबसे अच्छी खूबी अभी भी मेरी आस्तीन में छुपी हुई है।

I'd like to think the best of me was still hiding up in my sleeve.

अब सुन्न हो जाना ही नया गहरापन है।

Numb is the new deep.

डेव मैथ्यूज़ बैंड की वजह से ही आज मैं जो हूँ, सो हूँ।

I am who I am because of Dave Matthews Band

मैं इसे शब्दों में बयां नहीं कर सकता, लेकिन इसे अपनी आँखों के सामने देख सकता हूँ—इसका रंग, इसकी रोशनी, इसके आकार। मैंने कई अलग-अलग तर्कों और प्रक्रियाओं के ज़रिए खुद से प्यार करना सीख लिया है, और अपने संतोष को पाने के अपने तरीके तलाश लिए हैं। ये चीज़ें आमतौर पर मैंने खुद ही सीखी और तराशी हैं। इसलिए किसी के भी साथ रहने के लिए मुझे उस सुकून के दायरे में फिट बैठना होगा जो मैंने अपने लिए बनाया है।

I can't describe it in words, but I can see it in my head, its color, its light, its shapes, and I've managed to synthesize my love for myself by way of many different reasonings and processes, and I've been able to really synthesize my own satisfaction and things that do it for me. They've usually been self-taught, self-instructed, self-refined. So to be with anybody else has to somewhat lie in that comfort zone I've created with myself so well.

हाई स्कूल एक 'स्पॉर्क' (चम्मच और कांटे का मिला-जुला रूप) की तरह होता है: यह न तो ढंग का चम्मच होता है और न ही ढंग का कांटा, इसलिए आखिरकार यह पूरी तरह से बेकार साबित होता है।

High School is like a spork: it's a crappy spoon and a crappy fork, so in the end it's just plain useless.

कभी-कभी ऐसा महसूस होता है जैसे मेरी ज़िंदगी सिर्फ एक लंबा सा दिन बनकर रह गई है।

Sometimes it feels like my life is just one long day.

एक ऐसी ज़िंदगी का नतीजा जिसमें कोई सच्चाई नहीं बची। क्या मैं इसे सही तरीके से जी रहा हूँ?

The outcome of a still veracitless life. Am I livin' it right?

पिताओ, अपनी बेटियों के साथ अच्छा बर्ताव करो, क्योंकि बेटियाँ वैसी ही मोहब्बत करेंगी जैसा तुम करते हो। लड़कियाँ आगे चलकर प्रेमिकाएँ और फिर माँ बनती हैं, इसलिए माँओं, तुम भी अपनी बेटियों के साथ अच्छा बर्ताव करो।

Fathers be good to your daughters, daughters will love like you do. Girls become lovers, who turn into mothers, so mothers be good to your daughters, too.

मैं ब्लूज़ संगीत में विश्वास रखता हूँ, और मेरा मानना है कि इसे हमेशा गलत तरीके से पेश किया गया है।

I believe in blues, and I believe that it's been misrepresented.

अपने गाने लिखने के लिए मुझे किसी न किसी भावनात्मक जुड़ाव की ज़रूरत होती है, उस स्थिति में खुद को रखकर देखना पड़ता है। हो सकता है वह सिर्फ एक ऐसी भावना हो जिसे मैं समझता हूँ लेकिन ज़रूरी नहीं कि उस वक्त मैं उसे महसूस कर रहा हूँ।

I need some kind of emotional stake in it to write my lyrics, assuming that place. It might just be an emotion I understand but am not currently experiencing necessarily.

मुझे ना कहना सीखना होगा। जैसे जब कोई कहे ‘कृपया मेरा गला घोंटना बंद करो।’

I need to learn how to start saying no. Like when someone says ‘please stop choking me.’

मैंने हमेशा कहा है कि मेरे प्रशंसक दुनिया में सबसे बेहतरीन हैं, और जब मैं दूसरे कलाकारों से बात करता हूँ तो मैं अपने बच्चों की तरह आपकी शेखी बघारता हूँ।

I've always said I've got the coolest fans, and I brag about you like grandchildren when I talk to other artists.

मैं इस बात पर जितना ज़ोर दूँ कम है कि खराब गाने लिखना कितना ज़रूरी है। बहुत से लोग अपने गाने इसलिए पूरे नहीं करना चाहते क्योंकि उन्हें लगता है कि वे अच्छे नहीं हैं। अरे, तो क्या हुआ, वे काफ़ी अच्छे नहीं हैं! फिर भी उसे लिखो! मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे दुनिया के सबसे खराब गाने लिखकर दिखाओ, क्योंकि तुम कभी खराब गाने लिख ही नहीं सकते। तुम बस यह सोचकर उसे अधूरा छोड़ देते हो कि वह खराब है। असल बात यही है। खैर, कोई बात नहीं। आख़िर तुम्हें कैसे पता? गाना अभी पूरा ही कहाँ हुआ है!

I can't stress enough how important it is to write bad songs. There's a lot of people who don't want to finish songs because they don't think they're any good. Well they're not good enough. Write it! I want you to write me the worst songs you could possible write me because you won't write bad songs. You're thinking they're bad so you don't have to finish it. That's what I really think it is. Well it's all right. Well, how do you know? It's not done!

मैं आपको बता भी नहीं सकता कि यह अहसास कितना भयानक है कि किसी महिला के साथ डेट पर जाने को मैं सज़ा, शर्म, अपराधबोध, निराशा, ताने, डाँट और जुल्म के बराबर मानता हूँ। यह किसी डरावने सपने जैसा है।

I can't even explain to you how terrible that feels, that I equate dating a woman with punishment, shame, guilt, disappointment, reproach, reprimand, persecution. It's a nightmare.

मैं एक बढ़िया संगीत प्रदाता हूँ, और मुझे इस बात से कोई गुरेज नहीं है। मैं एक बेहतरीन संगीत निर्माता हूँ।

I'm a good music provider, and I'm fine with that. I'm a quality music manufacturer.

कहने का मतलब है कि मैं काफ़ी खुश हूँ। मैं अपनी ज़िंदगी के हर पहलू से खुश हूँ। मैं अपनी ज़िंदगी के हर पहलू से बेहद खुश हूँ।

I mean, I’m quite happy. I’m happy in all aspects of my life. I'm very happy in all aspects of my life.

भगवान जाने अगर तुम मुझे मौका दो तो मैं तुमसे कितना प्यार करूँ, पर मैं तुम्हारे दिल तक पहुँच ही नहीं पा रहा हूँ।

God only knows how much I'd love you if you let me, but I can't break through at all.

मैं उस दौर के आखिरी कुछ सालों से ताल्लुक रखता हूँ जब हमारे आसपास कंप्यूटर नहीं होते थे, इसलिए हम आज की तरह इंटरनेट पर समय बर्बाद नहीं करते थे; तब मेरे पास कुछ नया करने के लिए काफी खाली वक्त होता था।

I came from the last couple of years in a generation where we didn't have a computer around so we didn't waste as much time on the internet as we do now so I had large chuncks of time which to devote to doing something.

चाहे कुछ भी हो जाए, मैं इसे अपनी मेहनत से हासिल करके रहूँगा।

No matter what I do, I'm going to earn it.

मेरे पास पुरुष प्रशंसक भी हैं, पर मैं उन्हें महिला बनने के लिए मना रहा हूँ!

I have male fans, but I'm persuading them to become female!

बड़ा डर लगता है बूढ़े होने से, मुझे तो बस जवानी ही रास आती है; इसलिए मैं उम्र के इस खेल में उलझा रहता हूँ ताकि किसी तरह खुद को यकीन दिला सकूँ कि ज़िंदगी तो अभी शुरू हुई है।

So scared of getting older I'm only good at being young So I play the numbers game to find a way to say that life has just begun.

मुझे तेरह साल की उम्र में ही पता चल गया था कि मुझे क्या करना है, और फिर हाई स्कूल के चार साल सिर्फ वहाँ से निकलने के लिए काटने पड़े। यह एक वरदान था, क्योंकि मुझे कभी बिस्तर पर लेटकर छत की तरफ देखते हुए यह नहीं सोचना पड़ा कि 'मैं अपनी ज़िंदगी में क्या करूँगा?'

I knew what I wanted to do when I was 13 and I had to go through four years of high school to get out. That's a blessing, because I never had to lay on my bed staring up at the ceiling going, 'What am I going to do with my life?'

मेरा सबसे बड़ा डर यह है कि मैं अपने सपनों की लड़की के पास जाऊँ और कहूँ, 'माफ़ करना, पर मुझे आपसे बात किए बिना चैन नहीं मिला,' और वह अपनी कुर्सी पीछे खिसकाए, उठकर चली जाए और कहे, 'मुझसे दूर ही रहो भाई, मुझे तुमसे कोई वास्ता नहीं रखना।'

My fear is that I go up to the girl of my dreams and say 'I'm sorry, but I've got to say hello to you,' and she slides the stool back and gets up and walks away, saying, 'Not for me, Bub. I don't want anything to do with you.'

वे सारी किताबें पढ़ डालते हैं, पर उन्हें जवाब नहीं मिलते।

They read all the books, but they can't find the answers.

मेरे दिल का आधा हिस्सा इस हालात को संभाल रहा है, और आधा हिस्सा वक्त मांग रहा है।

Half of my heart’s got a grip on the situation, half of my heart takes time.

उसने बड़े ही उपेक्षा भरे अंदाज़ में मुझसे कहा, असली दुनिया में तुम्हारा स्वागत है। बैठ जाओ। अपनी ज़िंदगी संभालो। इसे काले-सफेद कागज़ पर तय कर लो।

Welcome to the real world, she said to me. Condescendingly. Take a seat. Take your life. Plot it out in black and white.

निराशा का दूसरा नाम ही दिल टूटना है।

Disappointment has a name, it's heartbreak

मेरे दिल के आधे हिस्से की कल्पना भी कमाल की है, और आधे हिस्से में सिर्फ तुम बसी हो... मेरे दिल का आधा हिस्सा तो यही कहता है कि तुम्हें यह बता दूँ कि मेरा आधा दिल तुम्हारे बिना अधूरा है।

Half of my heart's got a real good imagination, half of my heart's got you. . .Half of my hearts got a right mind to tell you that half of my heart won't do.

मैं वही गाता हूँ जो गाना चाहता हूँ, जो उस दिन के जज़्बात पर निर्भर करता है। मेरे मुँह और गिटार से वही निकलता है जो महसूस होता है। यही बात लोगों को छू जाती है। वे जानते हैं कि यहाँ कुछ भी मुमकिन है।

I'm singing what I want to sing based on the emotion of what that day feels like. That's what comes out of my mouth and guitar. That impacts people. They know anything can happen.

मैं बस यही उम्मीद करता हूँ कि दिन के अंत में लोग इस बात पर यकीन करें कि मैं जो गा रहा हूँ, उस पर मेरा खुद का भरोसा है। असल बात भरोसे की होती है। ज़रूरी नहीं कि आप सबको पसंद आएँ; वैसे आम तौर पर मुझे लगता है कि लोग मुझे पसंद करते हैं।

I hope that what it comes down to at the end of the day is that people believe that I believe what I'm singing. It comes down to being believable. You don't have to be likeable; generally, though, I think I am.

गाने ट्रोजन हॉर्स (धोखे के घोड़े) की तरह हो सकते हैं, जो गंभीर विचारों को अहंकार की दीवारों से बचाकर सीधे खुले दिमाग में उतार देते हैं।

Songs can be Trojan horses, taking charged ideas and sneaking past the ego's defenses and into the open mind.

अटलांटा मेरा संगीतमय घर है। सच कहूँ तो यही वो जगह है जहाँ आकर मेरी कला वास्तव में जीवित हो उठती है।

Atlanta's my musical home. It really was the place where I really came alive.

सोल संगीत हमेशा प्रासंगिक रहता है, जबकि पॉप संगीत कभी-कभार आने वाले दौर की तरह होता है।

There's a constantly applicable nature to soul music, whereas sometimes pop music can be a periodical.

हर कोई संगीत की मौजूदा स्थिति पर बहस करने का मज़ा लेता है क्योंकि ऐसा लगता है कि आप किसी बेहद अहम मुद्दे पर बात कर रहे हैं, जबकि इसके लिए विषय की बहुत कम समझ की ज़रूरत होती है। यह कुछ-कुछ वैसा ही है जैसे विश्व राजनीति और ट्रिविया परसुइट के आसान सवालों का मेल हो। बातें तो बहुत होती हैं पर नतीजा कुछ नहीं निकलता।

Everybody enjoys arguing about the current state of music because it feels as if you are talking about something incredibly important, yet it requires little understanding of the subject matter at hand. It's like world politics meets the pink questions in Trivial Pursuit. Points are made but nothing gets accomplished.

चतुर दिखने की चाह में, मैं उन लोगों को बिल्कुल भूल गया जो मुझसे प्यार करते हैं और जिनसे मैं प्यार करता हूँ।

In the quest to be clever, I completely forgot about the people that I love and that love me.

कभी-कभी मेरा दिल चाहता है कि मैं सिगरेट के कश की तरह होऊँ, जिसे तुम अपने अंदर उतार लो और हर पल का आनंद लो।

Sometimes I wish that I was a bong hit, you'd let me in and you would love every minute.

मैं ऐसा इंसान हूँ जो यह दिखाना चाहता है कि मुझे किसी बात की परवाह नहीं, लेकिन असल में मुझे परवाह होती है।

I'm someone who would like to act like I don't care, but I care.

मैं अपने अगले कदम को तय करने के इस सफर का पूरा आनंद ले रहा हूँ।

I'm having the time of my life figuring out this next move.

लाइभ परफॉर्मेंस में मुझे सबसे ज्यादा यह बात पसंद आती है कि मैं मंच पर जाता हूँ, मेरे हाथ में एक बिल्कुल सही ट्यून किया हुआ गिटार होता है, मैं उसका म्यूट हटाता हूँ, और यह जानता हूँ कि जैसे ही मैं कोई धुन बजाना चाहूँ, मैं बजा सकता हूँ। लोग मेरा इंतज़ार कर रहे होते हैं और मैं खुद अपना इंतज़ार कर रहा होता हूँ, और मुझे खुद नहीं पता होता कि मैं क्या बजाने वाला हूँ। ज़िंदगी में इससे बड़ा सुख और कोई नहीं है।

What I enjoy about the live experience is getting onstage, being handed a guitar that is in tune, taking it off mute, knowing that the very moment I want to play a note, I can play it. People are waiting on me and I'm waiting on me, and I have no idea what I'm going to play. That's the biggest joy in life.

मैं आज तक कभी किसी रेस्तरां में नहीं गया, जहाँ मैंने टेबल माँगी हो और उन्होंने कहा हो, 'यहाँ जगह नहीं है।'

I've never walked into a restaurant, asked for a table and been told, 'We're full.'

उम्मीद है लोग यह समझ पाते हैं कि मेरा संगीत सीधे मेरे दिमाग से जुड़ा हुआ है।

Hopefully people can see my music is tethered to my brain.

मुझे याद है गर्मियों के दिनों में मैं अपने घर की खिड़की से बाहर सड़क की तरफ एम्पलीफायर लगाकर गिटार बजाया करता था—1992 में वही हमारा सोशल मीडिया था।

I remember playing the guitar through the amplifier facing out the window of my house onto the street in the summer time - that was social media in 1992.

अपनी माँ को शब्दों से प्रभावित करना मेरे सबसे पसंदीदा कामों में से एक था।

Trying to impress my mother with words was one of my favourite pursuits.

अगर अलविदा कहते वक्त आप रुकें नहीं, तो आप शायद यह पाएंगे कि थोड़ा समय देने पर, आप फिर से हैलो कहेंगे।

If you never stop when you wave goodbye you just might find, if you give it time, you will wave hello again.

मुझे किसी का दिल तोड़ना बिल्कुल पसंद नहीं। बिल्कुल नहीं। अगर मैं किसी को डेट करूँ और बात न बने, तो वह मेरे लिए किसी डरावने सपने से कम नहीं होता।

I hate being the heartbreaker. Hate it. If I date somebody and it doesn't work out, it's another nightmare for me.

हर उस चीज़ के पीछे पड़ना बंद करो जो तुम्हें निराश करती है, भले ही तुम्हारे हाथ काँप रहे हों और तुम्हारा विश्वास टूट चुका हो, भले ही आँखें मूँद रही हों, फिर भी पूरी खुले दिल से आगे बढ़ो। जो कहना है वह कह डालो।

Stop falling in love with everything that lets you down, even if your hands are shaking and your faith is broken, even as the eyes are closing, do it with a heart wide open. Say what you need to say.

दिल तोड़कर उसने सब कुछ सूना कर दिया। ना कुछ करने को है, ना कहीं जाने को है। बस एक अजीब सा सुकून है, एक छोटी सी आज़ादी है। ना कोई काम है, ना मेरे सिवा कोई और है, और मुझे बस इसी की ज़रूरत है। मैं पूरी तरह से अकेला हूँ और इसमें मुझे मज़ा आ रहा है।

Tore up my heart and shut it down. Nothing to do, nowhere to be. A simple little kind of free. Nothing to do, no one but me, and that's all I need. I'm perfectly lonely.

मैं एक अच्छा इंसान हूँ, जिसका दिल साफ़ है। मेरा दौर थोड़ा मुश्किल रहा और शुरुआत भी संघर्ष भरी थी, पर आख़िरकार मैंने इन सब बातों को पीछे छोड़ना सीख लिया है।

I'm a good man with a good heart had a tough time, got a rough start But I finally learned to let it go.

अब सुन्न पड़ जाना ही नया चलन बन गया है, मैं अपने पुराने रूप से तंग आ चुका हूँ, और ये बातें आज भी उतनी ही खोखली हैं जितनी पहले थीं।

Numb is the new deep, done with the old me, and talk is the same cheap it's been.

मैं सड़क पर हुए हादसों को देखकर नज़रें फेर लेता हूँ, और मैं ऐसे कई लोगों को जानता हूँ जो ऐसा ही करते हैं, क्योंकि किसी और को तकलीफ़ में देखना हमें असहज कर देता है।

I look away at car crashes, and I know people who look away at car crashes, because it makes us uncomfortable to watch other people in pain.

अगर आपको पचास लाख लोग सुन रहे हैं, तो सही समय आने पर मुमकिन है कि आपके चार मिलियन यानी चालीस लाख श्रोता बन जाएं, बशर्ते वे आपकी आवाज़ तक पहुँच सकें। कॉन्सर्ट और टूर का यह सिलसिला वाकई अविश्वसनीय है। पिछले टूर से लेकर अब जो हम कर रहे हैं, वह वाकई अद्भुत है।

If you get half a million, at a certain stage you probably will get 4 million people, if they are able to hear it. The touring thing is unbelievable. It really is amazing from what we did the last tour even to what we are doing now.

मैं उस इंसान के खातिर समझौते करने को तैयार हूँ जिसे मैं अपना हमदम मानता हूँ, लेकिन मशहूर लोगों के लिए यह मनोवैज्ञानिक रूप से बहुत ज़रूरी होता है कि वे जिस भी मशहूर शख्स को जानते हैं, उनमें वे इकलौते हों।

I'm willing to make compromises based on someone I think is the one, but I think it's psychologically important to people when they're famous to be the only famous person they know.

मैं इतना भ्रम में नहीं हूँ कि जो कोई भी मेरा नाम जानता है, वह मेरा श्रोता भी हो। आप जानते ही हैं, मुझे उम्मीद है कि इस जन-रुचि का एक हिस्सा इस बात से जुड़ा है कि मैं आज भी ऐसे गाने बना रहा हूँ जो लोगों को पसंद आते हैं।

I'm not deluded enough to think that everyone who knows my name is a listener. You know, I hope that part of that interest - part of that public interest - has to do with me still making records that people like.

वह बिल्कुल सही है, इतनी बेदाग है, पर मैं इससे प्रभावित नहीं हूँ।

She's perfect, so flawless, I'm not impressed.

अगर मुझसे कहा जाए कि मैं 240 साल तक जीवित रहूँगा, तो मैं अपने जीवन के 10 साल कम करके अभिनय आज़माना चाहूँगा। मेरे पास इतना समय नहीं है, इसलिए मैं गिटार बजाना ही ज़्यादा पसंद करूंगा।

If you told me I was going to live to 240, I would take 10 years off and try and act. I don't have that kind of time, so I'd much rather stick to playing guitar.

वैसे, ये पोर्नोग्राफी? यह दिमाग में तंत्रिकाओं का एक नया रास्ता बना देती है। आप सुबह उठते हैं, थंबनेल वाला पेज खोलते हैं, और यह दृश्यों के एक ऐसे पिटारे को खोल देता है जिसका कोई अंत नहीं। शायद कुछ दिन ऐसे भी रहे होंगे जब बिस्तर से उठने से पहले मैंने 300 बार महिलाओं को देखा होगा।

By the way, pornography? It's a new synaptic pathway. You wake up in the morning, open a thumbnail page, and it leads to a Pandora's box of visuals. There have probably been days when I saw 300 vaginas before I got out of bed.

तुम्हारी यह हिम्मत कैसे हुई कि तुम कहो इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता? जाने-मन, तुम ही वो इकलौती रौशनी हो जिसे मैंने कभी देखा था।

How dare you say it's nothing to me? Baby, you're the only light I ever saw.

लोग इस बात को लेकर बहुत परेशान रहते हैं कि दूसरे उनके बारे में क्या कह रहे हैं।

People are really concerned with what other people are saying about them.

ऐसा क्यों है कि मेरी ज़रूरत की हर चीज़ के साथ बैटरी हमेशा जुड़ी होती है?

How come everything I need always comes with batteries?

आप जीवन में युद्ध से नहीं बच सकते, आप आतंकवाद के डर से नहीं बच सकते, आप आज इन चीज़ों से आँखें नहीं मूँद सकते, ये अब हमारी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का हिस्सा बन चुके हैं।

You cannot avoid war in life, you cannot avoid the fear of terrorism, you cannot avoid those things now, they are a part of everyday demeanor.

कौन कहता है कि मैं अपनी पुरानी आदतों और ज़िंदगी से आज़ाद नहीं हो सकता?

Who says I can't be free from all of the things that I used to be?

मैं कई बार ऐसी स्थितियों में फँस जाता हूँ जो देखने में शानदार तस्वीरें लग सकती हैं, और मुझे अंदाज़ा लगाना पड़ता है—क्या कैमरा निकालना इसके लायक है? क्या मैं इस पल को खो दूँगा? क्या स्टिंग मुझे गुस्से भरी नज़रों से देखेगा?

I find myself in situations that I know would be unbelievable pictures and I have to gauge, Is this worth taking the camera out? Am I gonna lose the moment? Am I gonna get a dirty look from Sting?

जब आप मेरा इंटरव्यू लेते हैं, तो आप असल में मेरे एक सस्ते और बनावटी रूप से बात कर रहे होते हैं। मेरी बातों में कोई जादू नहीं है, यह तो बस मेरा आम बोलचाल का अंदाज़ है।

When you do an interview with me, you're talking to a cheap imitation of the person that I really am. There's no magic in my words, it's just me talking.

मैं इतना समझदार था कि जानता था कि इससे शायद मैं पापराज़ी के लिए एक मसालेदार खबर बन जाऊँगा। मुझे पता था कि मुझे ऐसे घर में रहना होगा जिसके बाहर बड़ा दरवाज़ा या गेट हो। लेकिन जब आप किसी ऐसे इंसान से मिलते हैं जिसके बारे में आप और जानना चाहते हैं, तो आपके दिल में जो उम्मीद की किरण जगती है, उसका अहसास बाकी हर चीज़ से इतना अलग और गहरा होता है कि आपको उसके पीछे जाना ही पड़ता है।

I was smart enough to know it would probably make me a salable item for the paparazzi. I knew I'd have to move to a home that had a gate. But that pearl of possibility that lives in your heart when you meet somebody you want to know more about has such a different molecular density than everything else that you have to pursue it.

अगर आप अच्छे हैं, और आप जानते हैं कि आप अच्छे हैं, और आप जानते हैं कि आप उन लोगों से बेहतर हैं जिन्हें इसके लिए पैसे मिलते हैं, तब भी आपको सुनने की क्षमता रखनी होगी... किसी और का संगीत आपके संगीत का दुश्मन नहीं है... यह सोच बिल्कुल ज़हरीली है कि किसी और को वह सफलता मिल गई जो उसे नहीं मिलनी चाहिए थी।

If you're good, and you know you're good, and you know you're better than those people getting paid to do it, you still have to have an open ear….Nobody's music is the enemy of your music…The idea that someone else has made it when they shouldn't have made it is toxic thinking.