John Ortberg Quotes - QuoteVerse

किसी से प्रेम करने का अर्थ है उसकी सर्वोत्तम संभव संस्करण बनने की इच्छा रखना और इसके लिए प्रयास करना। ब्रह्मांड में केवल एक ही ऐसी हस्ती है जो आपके लिए यह काम पूरी तरह से कर सकती है, और वह ईश्वर हैं।

To love someone is to desire and work toward their becoming the best version of themselves. The one person in all the universe who can do this perfectly for you is God.

कलीसिया (चर्च) का काम आशा जगाना है।

The church is in the hope business.

सच्चा पश्चात्ताप कभी भी निराशा की ओर नहीं ले जाता। वह घर का रास्ता दिखाता है। वह कृपा की ओर ले जाता है।

True repentance never leads to despair. Its leads home. It leads to grace.

किसी भी निराशावादी व्यक्ति के भीतर झाँककर देखें, तो आपको एक आहत आदर्शवादी मिलेगा। पिछले दर्द या निराशा के कारण, निराशावादी लोग बिना सवाल पूछे ही जीवन के बारे में पहले से ही निष्कर्ष निकाल लेते हैं। इसका मतलब यह है कि दुनिया में क्या गलत है यह देखने के अलावा, निराशावादी लोगों में इसके खिलाफ कुछ करने का साहस भी नहीं होता। निराशावाद के पीछे की असल वजह जिम्मेदारी लेने से डरना है।

Scratch the surface of any cynic, and you will find a wounded idealist underneath. Because of previous pain or disappointment, cynics make their conclusions about life before the questions have even been asked. This means that beyond just seeing what is wrong with the world, cynics lack the courage to do something about it. The dynamic beneath cynicism is a fear of accepting responsibility.

ईश्वर चाहते हैं कि उन्हें देखा जाए, उन्हें खोजा जाए, उनकी अपेक्षा की जाए और उन पर भरोसा किया जाए।

God wishes to be seen, wishes to be sought, wishes to be expected, and wishes to be trusted.

मुझे यह सीखने की जरूरत है कि आनंद इंसानों के लिए ईश्वर की योजना के केंद्र में है। इस बात का कारण इस पर थोड़ा विचार करने योग्य है: आनंद खुद ईश्वर के हृदय में बसा है। हम मानव जीवन में आनंद के महत्व को तब तक नहीं समझ पाएंगे जब तक हम ईश्वर के लिए इसके महत्व को नहीं समझ लेते। मुझे संदेह है कि हम में से अधिकांश लोग आनंद के प्रति ईश्वर की क्षमता को बहुत कम आंकते हैं।

I need to learn. Joy is at the heart of God's plan for human beings. The reason for this is worth pondering awhile: Joy is at the heart of God himself. We will never understand the significance of joy in human life until we understand its importance to God. I suspect that most of us seriously underestimate God's capacity for joy.

ईश्वर ने हमें अपनी सबसे कीमती थाती—यानी इंसानों—की जिम्मेदारी सौंपी है। वे चाहते हैं कि हम उनकी देखभाल करें और उन्हें एक मजबूत विश्वास और अच्छे चरित्र वाले सच्चे शिष्य के रूप में ढालें।

God has entrusted us with his most precious treasure - people. He asks us to shepherd and mold them into strong disciples, with brave faith and good character.

जल्दबाजी केवल एक अस्त-व्यस्त दिनचर्या नहीं है। जल्दबाजी एक अस्त-व्यस्त हृदय है।

Hurry is not just a disordered schedule. Hurry is a disordered heart.

विडंबना यह है कि अक्सर जो चीज़ मुझे आनंद का अनुभव करने से रोकती है, वह है मेरा खुद में ही उलझे रहना। यही स्वार्थ मुझे दूसरों की भُل-भुलैया में खुद को लुटाने से रोकता है और साथ ही मुझे उन अनगिनत छोटे-छोटे उपहारों को देखने और उनका आनंद लेने से भी वंचित रखता है जो ईश्वर हमें हर दिन देते हैं। यही कारण है कि वॉकर पर्सी ने ऊब को "स्वयं से भरा हुआ अहंकार" कहा है।

Ironically, often the thing that keeps me from experiencing joy is my preoccupation with self. The very selfishness that keeps me from pouring myself out for the joy of others also keeps me from noticing and delighting in the myriad small gifts God offers each day. This is why Walker Percy describes boredom as "the self stuffed with the self."

यीशु का पूरा जीवन किसी सीढ़ी पर चढ़ने की कहानी नहीं है; यह किसी के नीचे उतरने की तस्वीर है—यह गिरावटों की एक श्रृंखला है। अपनी पूरी जिंदगी सीढ़ी पर चढ़ने में बिताने की समस्या यह है कि हम सीधे यीशु के पास से गुजर जाएंगे, क्योंकि वे नीचे आ रहे हैं।

The entire life of Jesus isn't the story of somebody climbing up a ladder; it's a picture of someone coming down-a series of demotions. The problem with spending our lives climbing up the ladder is that we will go right past Jesus, for He's coming down.

जब मैं पश्चात्ताप करता हूँ, तो इसकी शुरुआत यहीं से होती है। मैं अपने पाप का नाम पूरी ईमानदारी और जितना संभव हो सके उतने स्पष्ट रूप से लेने की कोशिश करता हूँ। जानिए कि पश्चात्ताप क्या नहीं है। यह मेरे पाप के लिए बहाना बनाना नहीं है, उसे कम करके आंकना नहीं है, यह मेरे पाप को तर्कसंगत ठहराना नहीं है... पश्चात्ताप ईश्वर के प्रति दर्दनाक हद तक ईमानदार होना है।

When I repent, here is where it starts. I try to name my sin as honestly and as specifically as possible. Here is what repenting is not. It is not excusing my sin, minimizing my sin, it's not rationalizing my sin ... Repentance is getting painfully honest with God.

एक-दूसरे के बोझ को सहने की सेवा का अर्थ है, मुश्किल स्वभाव वाले लोगों के माध्यम से भी ईश्वर की बात सुनना सीखना।

The ministry of bearing with one another is learning to hear God speak through difficult people.

ईश्वर को हमारे आध्यात्मिक जीवन में कोई दिलचस्पी नहीं है। उन्हें हमारे जीवन में दिलचस्पी है।

God is not interested in our spiritual life. He's interested in our life.

"पहले राज्य की तलाश करने" के लिए समर्पित जीवन के संदर्भ में ही ईश्वर से मार्गदर्शन मांगना समझदारी है।

It only makes sense to ask God for guidance in the context of a life committed to "seeking first the kingdom."

हीन भावना मुझे यह विश्वास करने पर मजबूर करती है कि मेरा मूल्य इतना कम है कि मेरी प्रतिक्रिया कोई मायने नहीं रखती। हालाँकि, पश्चात्ताप के साथ, मैं यह समझता हूँ कि ईश्वर की नज़र में मेरा मूल्य इतना अधिक है कि मेरी प्रतिक्रिया बहुत महत्वपूर्ण हो जाती है। पश्चात्ताप हमारे उन मन और हृदयों को दुरुस्त करने का उपचारात्मक काम है जो पाप के कारण मुड़ या बिगड़ चुके हैं।

Low self-esteem causes me to believe that I have so little worth that my response does not matter. With repentance, however, I understand that being worth so much to God is why my response is so important. Repentance is remedial work to mend our minds and hearts, which get bent by sin.

पवित्र आत्मा आपको उन लोगों के साथ रहने के लिए प्रेरित करेगी जैसे यीशु उनके साथ रहते यदि वे आपकी जगह होते।

The Holy Spirit will lead you to be with people as Jesus would be with them if He were in your place.

हमें अपने विचारों और विश्वासों का आकलन करना चाहिए और यह विचार करना चाहिए कि क्या वे हमें मसीह के स्वरूप के करीब ला रहे हैं या उससे दूर ले जा रहे हैं।

We must assess our thoughts and beliefs and reckon whether they are moving us closer to conformity to Christ or farther away from it.

आनंदहीनता शायद वह पाप है जिसे कलीसिया द्वारा सबसे आसानी से सहन किया जाता है।

Joylessness may be the sin most readily tolerated by the church.

जो बॉस अपने कर्मचारी की बात बार-बार काटता है उसे बहिर्मुखी (एट्रोवर्ट) कहा जाता है, जबकि जो कर्मचारी अपने बॉस की बात बार-बार काटता है उसे नौकरी से निकाला हुआ कर्मचारी कहा जाता है।

A boss who interrupts an employee a lot is called an extrovert, whereas an employee who interrupts a boss too often is called an ex-employee.

कृतज्ञता से भरपूर होने के लिए, मुझे यह सीखना होगा कि मैं कृपा और दृढ़ता के साथ निराशा और देरी से मिलने वाले संतोष को संभाल सकता हूँ। यही कारण है कि उपवास और सादगी जैसी प्रथाएं रूपांतरण के लिए इतने शक्तिशाली उपकरण हैं। एक कृतज्ञ हृदय के विकास में निराशा और कुंठा का अनुभव अपूरणीय है।

To become grateful, I must learn that I can handle disappointment and delayed gratification with grace and perseverance. This is why practices such as fasting and simplicity are such powerful tools for transformation. The experience of frustration and disappointment is irreplaceable in the development of a grateful heart.

अनेक कलीसियाओं में आध्यात्मिक विकास के बारे में जो बड़ी गलतफहमियां पनपती हैं, उनमें से एक यह है कि केवल जानकारी ही इंसानों को बदलने के लिए पर्याप्त है। इसलिए यदि हम आध्यात्मिक रूप से परिपक्व लोगों की एक कलीसिया चाहते हैं, तो बस उनमें अधिक से अधिक जानकारी भरते रहें... केवल जानकारी इंसान के व्यक्तित्व को बदलने के लिए पर्याप्त नहीं है।

One of the great misconceptions about spiritual growth that develops in a lot of churches is that information alone is adequate to produce transformed human beings. So if we want to have a church of spiritually mature people, let's just keep cramming more and more information into them... Information alone is not adequate for the transformation of the human personality.

आध्यात्मिक रूपांतरण अधिक कठिन प्रयास करने का नहीं, बल्कि बुद्धिमानी से प्रशिक्षण लेने का विषय है।

Spiritual transformation is not a matter of trying harder, but of training wisely.

आत्मा अपने पूरे अस्तित्व के साथ ईश्वर को खोजती है। चूंकि वह पूर्ण होने के लिए बेताब है, इसलिए आत्मा ईश्वर पर मोहित, ईश्वर की दीवानी और ईश्वर के प्रति जुनूनी है। मेरा मन शायद मूर्तियों के प्रति जुनूनी हो सकता है; मेरी इच्छाएं शायद आदतों की गुलाम हो सकती हैं; मेरा शरीर शायद इच्छाओं की आग में जल रहा होगा। लेकिन मेरी आत्मा को तब तक शांति नहीं मिलेगी जब तक वह ईश्वर में विश्राम नहीं पा लेती।

The soul seeks God with its whole being. Because it is desperate to be whole, the soul is God-smitten and God-crazy and God-obsessed. My mind may be obsessed with idols; my will may be enslaved to habits; my body may be consumed with appetites. But my soul will never find rest until it rests in God.

संदेहवादी लोग ईश्वर पर भरोसा करने का जोखिम उठाने के बजाय, भले ही इसके लिए उन्हें खुद की कीमत चुकानी पड़े, यह दिखाना पसंद करते हैं कि वे सही हैं।

Skeptics would rather, even at their own expense, appear to be right than take the risk of trusting.

अब तक जितने भी इंसान इस धरती पर आए हैं, हर कोई मसीहा का कॉम्प्लेक्स (भ्रम) से पीड़ित रहा है—सिवाय एक के।

Every human being who has ever lived has suffered from a messiah complex-except one.

यदि मुझमें अपनी सीमाओं को स्वीकार करने और उन्हें गले लगाने का साहस है, तो मैं अपार स्वतंत्रता का अनुभव कर सकता हूँ। यदि मुझमें इस साहस की कमी है, तो मैं उन्हीं सीमाओं की कैद में जकड़ा रहूँगा।

If I have the courage to acknowledge my limits and embrace them, I can experience enormous freedom. If I lack this courage, I will be imprisoned by them.

विवेक झिझक, टालमटोल या संयम नहीं है। यह सड़क के बीचों-बीच गाड़ी चलाना नहीं है। यह दुविधा, अनिर्णय या सुरक्षा का रास्ता नहीं है।

Prudence is not hesitation, procrastination, or moderation. It is not driving in the middle of the road. It is not the way of ambivalence, indecision, or safety.

मुझे इस बात से चिढ़ होती है कि आध्यात्मिक बदलाव कितना कठिन है और इसमें कितना समय लगता है। मुझे यह सोचकर भी झुंझलाहट होती है कि कितने सारे लोग दशकों से चर्च जा रहे हैं, लेकिन फिर भी आनंदहीन, जजमेंटल (दूसरों को परखने वाले), कड़वे या घमंडी बने हुए हैं।

I hate how hard spiritual transformation is and how long it takes. I hate thinking about how many people have gone to church for decades and remain joyless or judgmental or bitter or superior.

आध्यात्मिक जीवन का मुख्य उद्देश्य मानवीय रूपांतरण है।

The primary goal of spiritual life is human transformation.

मानव इतिहास के सबसे बड़े नरसंहार बीसवीं सदी में उन देशों में दर्ज किए गए जिन्होंने ईश्वर, पूजा और आस्था को मिटाने की कोशिश की थी।

The greatest bloodbaths in the history of the human race were recorded in the twentieth century in countries that sought to eliminate God, worship, and faith.

एकांत वह इकलौता स्थान है जहाँ हम समाज की उन ताकतों से आज़ादी पा सकते हैं, जो अन्यथा लगातार हमें अपने सांचे में ढालती रहती हैं। एकांत के लिए अथक दृढ़ता की आवश्यकता होती है।

Solitude is the one place where we can gain freedom from the forces of society that will otherwise relentlessly mold us. Solitude requires relentless perseverance.

हमारे भीतर की गहरी मानवीय इच्छाएँ कभी समाप्त नहीं होतीं। वे हर संस्कृति में मौजूद हैं; वे जीवन भर बनी रहती हैं। जब इंसानों की रचना सबसे पहले हुई थी, तो हमारी सबसे गहरी चाहत यह थी कि हम किसी को जानें और कोई हमें जाने। और पतन (पाप) के बाद, जब हम सब अजीब हो गए, तब भी यह हमारी सबसे गहरी चाहत बनी हुई है—लेकिन अब यह हमारा सबसे गहरा डर भी बन चुका है।

The human longings that are deep inside of us never go away. They exist across cultures; they exist throughout life. When people were first made, our deepest longing was to know and be known. And after the Fall, when we all got weird, it's still our deepest longing - but it's now also our deepest fear.

रविवार का चमत्कार यह है कि एक मरा हुआ इंसान जीवित हो जाता है। शनिवार का चमत्कार यह है कि परमेश्वर का अनंत पुत्र मृत पड़ा रहता है।

The miracle of Sunday is that a dead man lives. The miracle of Saturday is that the eternal Son of God lies dead.

हमारी आत्माएं इसलिए इतनी भूखी हैं क्योंकि हम जो जीवन जी सकते हैं, वह हमारी सबसे अजीब कल्पनाओं से भी कहीं बढ़कर है।

The reason our souls hunger so is that the life we could be living so far exceeds our strangest dreams.

आमतौर पर, अगर किसी की विरासत उसकी ज़िंदगी के बाद भी ज़िंदा रहती है, तो उसके मरने पर यह बात साफ दिख जाती है। जिस दिन Alexander the Great, Caesar Augustus, Napoleon, Socrates या Muhammad की मृत्यु हुई, उनकी प्रतिष्ठा असीम थी। जब यीशु मरे, तो उनका छोटा सा, असफल आंदोलन स्पष्ट रूप से समाप्त होता हुआ दिखाई दिया।

Normally, if someone's legacy will outlast their life, it's apparent when they die. On the day when Alexander the Great, or Caesar Augustus, or Napoleon, or Socrates, or Muhammad died, their reputations were immense. When Jesus died, his tiny, failed movement appeared clearly at an end.

एक खराब उपदेश कार दुर्घटना जैसा होता है—हर कोई यह देखने के लिए अपनी गति धीमी कर देता है कि क्या हुआ है।

A bad sermon is like a car wreck - everyone slows down to see what happened.

हम भले ही सुंदर न हों, लेकिन फिर भी हम अनचाहे नहीं हैं।

We may be unlovely yet we are not unloved.

मुझे इस बात से अधिक फर्क पड़ता है कि आप क्या बन रहे हैं, बजाय इसके कि आप क्या कर रहे हैं।

I'm more concerned about who you're becoming than what you're doing.

समय के साथ, दृढ़संकल्प ही वह चीज़ है जो एक फलदायी जीवन को लक्ष्यहीनता से अलग करती है।

Over time, grit is what separates fruitful lives from aimlessness.

संशयवाद हमें आशीर्वाद से वंचित कर सकता है, हमें दुविधा में फंसा कर रख सकता है।

Skepticism can keep us from blessing, can keep us trapped in two minds.

ईश्वर इतने महान हैं कि यदि वे 'अत्यधिक दृश्यमान' होते, तो लोग बिना अपना हृदय व्यक्त किए मजबूरी में उनका पालन करते। इसलिए ईश्वर ने असीम प्रेम के साथ हमारे लिए यह संभव बनाया कि हम ऐसे जी सकें मानो वे वहाँ हैं ही नहीं।

God is so immense that if he were 'too visible,' people would give forced compliance without expressing their heart. So God made it possible, in enormous love, for us to live as if he were not there.

आपको अपने जीवन से जल्दबाज़ी को पूरी तरह से मिटा देना चाहिए।

You must ruthlessly eliminate hurry from your life.

कोई भी उन पैमानों पर खरा नहीं उतरता जो ईश्वर के मन में तब थे जब उन्होंने पहली बार इंसानों को बनाया था।

Nobody lives up to the norms that God had in mind when he first created human beings.

यीशु ने दुनिया का यह नज़रिया बदल दिया कि वह विज्ञान, चिकित्सा, मानवाधिकार, शिक्षा और अन्य चीज़ों के बारे में क्या सोचती है।

Jesus changed how the world thinks about science, medicine, human rights, education & more.

असली सवाल यह नहीं है कि यह आदमी (यीशु) कौन था, बल्कि यह है कि यह आदमी कौन है?

Real question is not who was this man (Jesus), but who is this man?

मृत्यु पुनरुत्थान की पूर्व शर्त है, उस नए जीवन की जिसे ईश्वर हमारे लिए चाहते हैं।

Death is the prerequisite to resurrection, the new life God intends.

जब भी आपके पास चुनाव करने का अवसर होता है, तो आपके पास एक "मोड़" होता है। लेकिन हम में से ज्यादातर लोग अपनी पसंद के बहुत छोटे से हिस्से को ही देख पाते हैं।

You have a "turn" every time you have an opportunity to choose. But most of us only see a tiny fraction of the choices we have.

हमारे काम के प्रति जुनून आमतौर पर ज़मीन के नीचे छिपा ऐसा ज्वालामुखी नहीं है जो फटने का इंतज़ार कर रहा हो... यह एक ऐसी मांसपेशी है जो हर दिन थोड़ा-थोड़ा मज़बूत होती है जब हम सामने आते हैं—जब हम वह करते हैं जिसकी हमसे अपेक्षा की जाती है, और उससे भी थोड़ा बढ़कर।

Passion for our work is not usually a subterranean volcano waiting to erupt...It is a muscle that gets strengthened a little each day as we show up - as we do what is expected of us, and then some.

ईसाई आस्था के केंद्र में यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान की कहानी है।

At the heart of Christian faith is the story of Jesus death and resurrection.

उस आस्था का स्वभाव जो हमें दुख और अंधकार के बीच रूपांतरित होने की अनुमति देता है, वह संदेह-मुक्त निश्चितता नहीं है; बल्कि, यह अटूट आज्ञाकारिता है।

The character of the faith that allows us to be transformed by suffering and darkness is not doubt-free certainty; rather, it is tenacious obedience.

पवित्र आत्मा कहती है: आप ही वह हैं। आप ही ईश्वर की योजना हैं। इस प्यासी दुनिया में, लोगों को तरोताज़ा करने की ज़रूरत है। यह एक टूटी हुई दुनिया है, और लोगों को चंगाई की ज़रूरत है। अब बाहर निकलिए और इसे कर दिखाइए!

The Holy Spirit says: You are it. You are God's plan. In a thirsty world, people need to be refreshed. It is a broken world, and people need to be healed. Now get out there and do it!

ईश्वर की आवाज़ न सुन पाने का एक कारण यह है कि हम ध्यान नहीं देते। हम उस स्थिति से पीड़ित हैं जिसे 'आध्यात्मिक मूर्खता' कहा जा सकता है।

One reason why we fail to hear God speak is that we are not attentive. We suffer from what might be called 'spiritual mindlessness.'

शुरुआत में, हमसे कहा जाता है, वचन था। कभी-कभार इस धरती पर कोई ऐसा व्यक्ति आता है जो वचन के प्रति जुनूनी और वचन की कला से संपन्न होता है; और तब प्रकाश और अंधकार को फिर से पहचाना जाता है। हमारे समय में, वह व्यक्ति Buechner हैं।

In the beginning, we're told, was the word. Every once in a while someone shows up on the planet who is word-obsessed and word-gifted; and the light and darkness get named again. In our day, that someone is Buechner.

मुझे ज़िम्मेदारियाँ दूसरों को सौंपने (डेलिगेशन) में कोई समस्या नहीं है। मुझे यह बहुत पसंद है। मैं या तो इतना आलसी हूँ, या इतना व्यस्त हूँ, या इतना भरोसेमंद हूँ, या मिलनसार हूँ कि किसी और के पाले में काम छोड़ देना मुझे न केवल समझदारी भरा लगता है, बल्कि आकर्षक भी लगता है।

I don't have a problem with delegation. I love to delegate. I am either lazy enough, or busy enough, or trusting enough, or congenial enough, that the notion leaving tasks in someone else's lap doesn't just sound wise to me, it sounds attractive.

दुखों के सबसे दर्दनाक पहलुओं में से एक उसका अकेलापन है। दूसरे लोग भले ही साथ दें या सहानुभूति दिखाएँ, लेकिन कोई भी मोरियाह (Moriah) के रास्ते पर हमारी जगह नहीं चल सकता।

One of the most painful aspects of suffering is the loneliness of it. Others may offer support or empathy, but no one can walk the road to Moriah in our place.

विश्वास के साथ आगे बढ़ने का मतलब यह नहीं है कि मन में पूरी शांति हो या कोई संदेह न हो। विश्वास कठिन हो सकता है।

Going in faith does not necessarily mean going with serenity or without doubts. Faith can be difficult.

जब धर्मोपदेश सही ढंग से दिया जाए, तो यह ज़िंदगी बदल सकता है। जब यह बुरे तरीके से दिया जाए, तो मेरी असफलता महज़ इंसानी दायरे से आगे निकल जाती है।

When preaching is done right, it can change lives. When it's done badly, my failure goes beyond the merely human.

क्या आपने कभी इंसानी रिश्तों में चोट खाए लोगों को यह कहकर सांत्वना दी है या डाँटा है कि संतुष्टि सिर्फ भगवान से मिलती है? रुकिए। भगवान के साथ आदम का रिश्ता एकदम सही था, और खुद भगवान ने यह घोषित किया था कि आदम को दूसरे इंसानों की भी ज़रूरत है।

Ever console or scold people hurt in human relationships that satisfaction comes from God alone? Stop. Adam's fellowship with God was perfect, and God Himself declared Adam needed other humans.

हम अक्सर ऐसे अनुयायी बन जाते हैं जो बिना कैफीन वाले सर्वशक्तिमान के सामने तो डबल एस्प्रेसो जैसी तेज़ी दिखाते हैं।

We are too often double espresso followers of a decaf Sovereign.

आप उस पर जितनी ज़ोर से वार करेंगे, वह उतनी ही गहराई तक उतरेगा।

The harder you strike it, the deeper it goes.

मैं खुद से निराश हूँ। मुझे इस बात से उतनी निराशा नहीं है कि मैंने क्या-क्या किया है, बल्कि इस बात से है कि मैं अंदर से कैसा इंसान बन गया हूँ। मेरे मन में लगातार एक चुभन बनी रहती है कि सब कुछ वैसा नहीं है जैसा होना चाहिए।

I am disappointed with myself. I am disappointed not so much with the particular things I have done as with the aspects of who I have become. I have a nagging sense that all is not as it should be.

हमारे विश्वास महज़ संभावनाओं का अनुमान नहीं होते। वे ऐसे साधन भी हैं जो हमारे कामों को दिशा देते हैं।

Our beliefs are not just estimates of probabilities. They are also the instruments that guide our actions.

कभी-कभी हमें इस बात का एहसास ही नहीं होता कि हमारे पास शुक्रगुज़ार होने के लिए कितनी चीज़ें हैं, जब तक कि उन पर संकट नहीं मंडराता।

sometimes we do not realize how much we have to be grateful for until it is threatened.

असफलता कोई घटना नहीं है, बल्कि किसी घटना के बारे में हमारा नज़रिया या निर्णय है। असफलता कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो हमारे साथ घटित हो या कोई ठप्पा हो जो हम चीज़ों पर लगा दें। यह परिणामों को देखने का हमारा अपना नज़रिया है।

Failure is not an event, but rather a judgment about an event. Failure is not something that happens to us or a label we attach to things. It is a way we think about outcomes.

शास्त्रों में शैतान के मुकाबले भगवान का ज़िक्र हज़ारों गुना ज़्यादा बार आया है। यह इस कभी-कभी भुला दिए जाने वाले धार्मिक सच को दर्शाता है कि शैतान कभी भी भगवान का समकक्ष नहीं हो सकता। वह महज़ एक रचना है, रचयिता नहीं।

There are dozens of references to God in the Scriptures for every one to the figure of Satan. This reflects a sometimes forgotten theological truth that the devil is by no means God’s counterpart. He is a creature, not the Creator.

यीशु ने दुनिया को सबसे ज़्यादा असरदार आंदोलन दिया।

Jesus gave the world its most influential movement.

कला इंसान के वजूद के सबसे गहरे भावों पर टिकी होती है: अच्छाई और बुराई, सुंदरता और बदसूरतपन, जीवन और मृत्यु, प्यार और नफ़रत। यीशु की कहानी से बेहतर किसी और कहानी ने इन भावों को इतने जीवंत रूप में पेश नहीं किया।

Art is built on the deepest themes of human meaning: good and evil, beauty and ugliness, life and death, love and hate. No other story has incarnated those themes more than the story of Jesus.

आध्यात्मिक विकास हर किसी के लिए है। ठीक जैसे आपके शरीर का एक 'बाहरी रूप' है जो अनचाहे या जानबूझकर, हालात के दबाव में या खुद-ब-खुद हर पल ढल रहा है, वैसे ही आपका एक 'भीतरी रूप' भी है। आपकी आत्मा है। और वह लगातार ढल रही है और प्रभावित हो रही है: आप जो सुनते हैं, देखते हैं, बोलते हैं, पढ़ते हैं, सोचते हैं और अनुभव करते हैं, उन सबसे।

Spiritual formation is for everyone. Just as there is an 'outer you' that is being formed and shaped all the time, like it or not, by accident or on purpose, so there is an 'inner you.' You have a spirit. And it's constantly being shaped and tugged at: by what you hear and watch and say and read and think and experience.

जब मैं कोई तयशुदा पाठ्यक्रम पढ़ाता हूँ, तो मेरे पास उस पर पहले से सोचने का मौका होता है। मैं उसका अभ्यास कर सकता हूँ। मैं खुद पर हँसने वाले मज़ाकों और अपनी विनम्र व्यक्तिगत कहानियों के ज़रिए उसे और असरदार बना सकता हूँ। मैं कोशिश कर सकता हूँ कि वह बिल्कुल सही ढंग से पेश हो।

When I teach the formal curriculum, I have the chance to think about it ahead of time. I can rehearse it. I can illustrate it with self-deprecating humor and humble-sounding personal disclosure. I can try to make it comes out just right.

हम जो धर्मोपदेश देते हैं, हमारे पास बस एक ही हथियार होता है। हम किताब के लोग हैं।

We who preach have one tool. We are people of the book.

"कभी-कभी चर्चों में कोई व्यक्ति आध्यात्मिकता का कोई नया पहलू खोज लेता है और दूसरों को उसमें खींचने की कोशिश करता है, या खुद को श्रेष्ठ समझने लगता है क्योंकि उसने कुछ तरीके ढूंढ लिए होते हैं - लेकिन असल में कोई भी उनके जैसा नहीं बनना चाहता।"

"Sometimes in churches somebody will discover a particular vein of spirituality and seek to recruit others into it, or assume a superior position because they have found certain techniques - but no one actually wants to become like them."

चर्च ऐसी जगहें बन सकती हैं जहाँ cynicism, विरोध और निराशावाद घर कर जाते हैं।

Churches can become places of cynicism, resistance, and pessimism.

पाप से मुक्ति पाने का एकमात्र उपाय भगवान पर अपनी दृष्टि बनाए रखना है।

The only cure from sin is by maintaining a vision of God.

महत्व इस बात से तय होता है कि हम क्या करते हैं, इससे पहले कि हम असल में कौन हैं।

Significance is about who we are before it is about what we do.

हमारे समय के सबसे बड़े भ्रमों में से एक यह है कि जल्दबाजी करने से हमें और अधिक समय मिल जाएगा।

One of the great illusions of our time is that hurrying will buy us more time.

शांति इस बात में नहीं है कि भगवान मेरी परिस्थितियां बदल दें। शांति इन परिस्थितियों में भगवान को पा लेने में है।

Peace does not lie in getting God to give me other circumstances. Peace lies in finding God in these circumstances.

शांति ऐसे समंदर को ढूंढने से नहीं मिलती जहाँ कोई तूफान न हो, बल्कि नाव में यीशु के होने से मिलती है।

Peace doesn't come from finding a lake with no storms. It comes from having Jesus in the boat.

आपके जीवन का सबसे महत्वपूर्ण काम यह नहीं है कि आप क्या करते हैं, बल्कि यह है कि आप क्या बनते हैं।

The most important task of your life is not what you do, but who you become.

यदि आप भगवान का काम करना चाहते हैं, तो लोगों पर ध्यान दीजिए। उन्हें महसूस कीजिए। खासकर उन लोगों को जिन पर और किसी की नजर नहीं जाती।

If you want to do the work of God, pay attention to people. Notice them. Especially the people nobody else notices.

आज, हर समस्या को प्रार्थना के एक निमंत्रण के रूप में देखें।

Today, see each problem as an invitation to prayer.

बाइबल में सबसे बार-बार दोहराया जाने वाला वादा है—‘मैं तुम्हारे साथ रहूंगा।’

The most frequent promise in the Bible is ‘I will be with you.’

कभी भी अपना विश्वास बढ़ाने की कोशिश मत कीजिए—बस भगवान को और बेहतर तरीके से जानिए। और चूंकि भगवान वफादार हैं, आप उन्हें जितना बेहतर जानेंगे, उन पर उतना ही अधिक भरोसा करेंगे।

Never try to have more faith - just get to know God better. And because God is faithful, the better you know Him, the more you'll trust Him.

प्रेम और जल्दबाजी मौलिक रूप से एक-दूसरे के विरोधी हैं। प्रेम में हमेशा समय लगता है, और जल्दबाजी करने वाले लोगों के पास बस यही एक चीज़ नहीं होती।

Love and hurry are fundamentally incompatible. Love always takes time, and time is the one thing hurried people don't have.

हर कोई एक अनचाहा बोर्ड पहने घूमता है जिस पर लिखा होता है: मुझे प्रेरित करो। मुझे याद दिलाओ कि मेरा जीवन महत्वपूर्ण है; मुझे मेरा सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए प्रेरित करो; मेरे भीतर जो कुछ भी सबसे महान और सम्मानजनक है, उसे जगाओ। मुझे कम प्रतिरोध वाले आसान रास्ते पर मत जाने दो। मुझे इस बात की चुनौती दो कि मेरा जीवन केवल धन या सफलता पाने से बढ़कर कुछ और हो।

Everybody wears an unseen sign that reads: Inspire me. Remind me that my life matters; call me to be my best self; appeal to whatever in me is most noble and honorable. Don't let me go down the path of least resistance. Challenge me to make my life about something more than the acquisition of money or success

समझदार लोग अपना जीवन उन चीज़ों पर आधारित करते हैं जो शाश्वत हैं और क्षणिक चीज़ों को उसमें समेट लेते हैं। इसका उल्टा नहीं करते।

Wise people build their lives around what is eternal and squeeze in what is temporary. Not the other way around.

आपका मिशन वहीं से शुरू होता है जहाँ आप हैं, न कि वहाँ से जहाँ आपको लगता है कि आपको होना चाहिए। कभी-कभी हमें यह भ्रम हो जाता है कि हमारी वर्तमान स्थिति, नौकरी या हालात हमारे मिशन में बाधा हैं, लेकिन सच तो यह है कि यहीं से इसकी शुरुआत होती है।

Your Mission starts where you are,Not where you think you should be.Sometimes we're tempted to think that our current position/job/situation is a barrier to our mission, but, in fact, it is where it starts.

मुझे उपासना की आवश्यकता है क्योंकि इसके बिना मैं यह भूल सकता हूँ कि मेरे साथ एक महान ईश्वर हैं और मैं डर के साये में जीने लग सकता हूँ। मुझे उपासना की आवश्यकता है क्योंकि इसके बिना मैं उनकी पुकार को भुला सकता हूँ और आत्म-केंद्रित जीवन जीने लग सकता हूँ। मुझे उपासना की आवश्यकता है क्योंकि इसके बिना मैं आश्चर्य और कृतज्ञता का भाव खो बैठता हूँ और आँखों पर पट्टी बांधकर जीवन बिताने लगता हूँ। मुझे उपासना की आवश्यकता है क्योंकि मेरी स्वाभाविक प्रवृत्ति खुद पर भरोसा करने और जिद्दी स्वतंत्रता की ओर ले जाने की होती है।

I need to worship because without it I can forget that I have a Big God beside me and live in fear. I need to worship because without it I can forget his calling and begin to live in a spirit of self-preoccupation. I need to worship because without it I lose a sense of wonder and gratitude and plod through life with blinders on. I need worship because my natural tendency is toward self-reliance and stubborn independence.

एक ऐसा प्रेम भी होता है, जो उस चीज़ में मूल्य पैदा करता जिससे वह प्रेम करता है। एक ऐसा प्रेम होता है जो फटे-पुराने गुड्डों को अनमोल खज़ानों में बदल देता है। एक ऐसा प्रेम होता है जो बेसहारा और लाचार जीवों से ऐसे कारणों से जुड़ जाता है, जिन्हें कोई समझ नहीं पाता, और उन्हें इतना अनमोल बना देता है जिसकी कोई कीमत नहीं आंकी जा सकती। यह तर्क से परे प्रेम है। यह ईश्वर का प्रेम है।

There is such a love, a love that creates value in what is loved. There is a love that turns rag dolls into priceless treasures. There is a love that fastens itself onto ragged little creatures, for reasons that no one could ever quite figure out, and makes them precious and valued beyond calculation. This is love beyond reason. This is the love of God.

असफलता आपको नहीं गढ़ती; आप असफलता पर कैसी प्रतिक्रिया देते हैं, यह तय करता है कि आप क्या बनेंगे।

Failure does not shape you; the way you respond to failure shapes you.

मदर टेरेसा अक्सर कहा करती थीं कि यदि आप महान काम नहीं कर सकते, तो छोटे कामों को ही महान प्रेम के साथ कीजिए। यदि आप उन्हें महान प्रेम के साथ नहीं कर सकते, तो थोड़े से प्रेम के साथ कीजिए। यदि आप थोड़े से प्रेम के साथ भी नहीं कर सकते, तब भी उन्हें कीजिए। लोगों की सेवा करने से प्रेम बढ़ता है।

If you can't do great things, Mother Teresa used to say, do little things with great love. If you can't do them with great love, do them with a little love. If you can't do them with a little love, do them anyway. Love grows when people serve.

आदतें अच्छे इरादों को नाश्ते में खा जाती हैं (यानी अच्छे इरादों को आसानी से हरा देती हैं)।

Habits eat good intentions for breakfast.

हम में से कई लोगों के लिए सबसे बड़ा खतरा यह नहीं है कि हम अपने विश्वास का त्याग कर देंगे। बल्कि यह है कि हम इतने विचलित, भागदौड़ में व्यस्त और उलझ जाएंगे कि अपने विश्वास के एक साधारण और सतही रूप से ही संतुष्ट हो जाएंगे।

For many of us the great danger is not that we will renounce our faith. It is that we will become so distracted and rushed and preoccupied that we will settle for a mediocre version of it.

भगवान की प्रतीक्षा करना ईश्वर से पूरी तरह आश्वस्त, अनुशासित, आशान्वित, सक्रिय और कभी-कभी कष्टदायक ढंग से जुड़े रहना है।

Waiting on the Lord is a confident, disciplined, expectant, active, sometimes painful clinging to God.

हर दिन आप और मैं ईश्वर की दुकान से होकर गुजरते हैं। हर दिन हम ऐसी चीज़ों के संपर्क में आते हैं जिनका मूल्य उनके लिए अमूल्य है—यानी लोग। उनमें से हर एक पर मूल्य का टैग लगा है, काश हम उसे देख पाते।

Every day you and I walk through God's shop. Every day we brush up against objects of incalculable worth to Him. People. Every one of them carries a price tag, if only we could see it.

यदि आप पानी पर चलना चाहते हैं, तो आपको नाव से बाहर निकलना ही होगा।

If you want to walk on water, you have to get out of the boat.

दुनिया की सबसे मुश्किल चीज़ों में से एक है—बिगड़ैल बेटा बने बिना, बड़ा भाई बनने से बचना।

One of the hardest things in the world is to stop being the prodigal son without turning into the elder brother.

मायने यह नहीं रखता कि आप क्या हासिल करते हैं; मायने यह रखता है कि आप इंसान कैसे बनते हैं।

What matters is not the accomplishments you achieve; what matters is the person you become.

भगवान कभी भी हताशा पैदा करने वाले नहीं होते। जब आपके मन में निराशाजनक विचार या भावनाएं आएं, तो यकीन मानिए कि वे भगवान की तरफ से नहीं हैं। वे कभी-कभी अपने बच्चों को दर्द देते हैं—अपनी गलतियों का अहसास, अपनी कमियों पर पछतावा, ऐसेHalaat या चुनौतियाँ जो हमें डरा दें, या उनकी पवित्रता का ऐसा अहसास जो हमें अभिभूत कर दे। लेकिन भगवान कभी भी निराशा नहीं लाते।

God is never a God of discouragement. When you have a discouraging spirit or train of thought in your mind, you can be sure it is not from God. He sometimes brings pain to his children-conviction over sin, or repentance over fallenness, or challenges that scare us, or visions of his holiness that overwhelm us. But God never brings discouragement.

क्या आप तब भी आगे बढ़ते रहेंगे जब आपको वजह समझ न आए? जब आपको ऐसे कोई जवाब न मिल सकें जो आपके दर्द को मिटा दें, तो क्या आप तब भी उन्हें 'मेरे प्रभु' कहेंगे, भले ही उनके रास्ते आपके लिए स्पष्ट न हों? क्या आप अपनी पूरी हिम्मत, हौसले और भरोसे के साथ आगे बढ़ते रहेंगे—इस उम्मीद के साथ कि एक दिन भगवान सब कुछ ठीक कर देंगे? क्या आप इस बात पर भरोसा रखेंगे कि भगवान अच्छे हैं? ... आखिरकार, हर इंसान के सामने जो सबसे बड़ा विकल्प होता है, वह उम्मीद और निराशा के बीच का होता है। यीशु कहते हैं, 'उम्मीद को चुनो।'

Will you keep going when you don't know why? When you can't get any answers that would make the pain go away, will you still say, 'My Lord,' even though his ways are not clear to you? Will you keep going-with all the grace and grit and faith you can muster-and live in hope that one day God will set everything right. Will you trust that God is good? ... Ultimately, the choice everyone faces is the choice between hope and despair. Jesus says, 'Choose hope.'

जब हम भगवान के प्यार में जीते हैं, तो हम इंसानों पर वैसे ही ध्यान देने लगते हैं जैसे भगवान हम पर ध्यान देते हैं।

When we live in the love of God, we begin to pay attention to people the way God pays attention to us.

किसी से सिर्फ इसलिए दोस्ताना व्यवहार करना क्योंकि वह आपके काम आता है और सचमुच किसी का दोस्त होना—इन दोनों बातों में ज़मीन-आसमान का फ़र्क है।

There is a world of difference between being friendly to someone because they're useful to you and being someone's friend.

हम विनम्र बनना चाहते हैं... लेकिन क्या हो अगर इस पर कोई ध्यान ही न दे?

We'd like to be humble...but what if no one notices?

अगर हम अंदर से पूरी तरह नहीं बदले—अगर हमारा रूपांतरण नहीं हुआ—तो हम इस भ्रम में बाहरी तरीके तलाशने लगेंगे कि हम उन लोगों से अलग हैं जो इस आस्था से बाहर हैं। अगर हम अंदर से नहीं बदले, तो हम महज़ जानकारी हासिल करने या परंपराओं में बंधकर रह जाने से ही संतोष कर लेंगे।

If we do not become changed from the inside-out - if we don't morph - we will be tempted to find external methods to satisfy our need to feel that we're different from those outside the faith. If we cannot be transformed, we will settle for being informed or conformed.

सचाई यह है कि सच्चा प्यार ज़रूरत पड़ने पर चेतावनी देने, सुधारने, समझाने या टोकने से पीछे नहीं हटता।

True love is willing to warn, reprove, confront or admonish when necessary.

इस संक्रमण से भरी दुनिया में, हम दूरी बनाए रखना सीख जाते हैं। अगर हम उन लोगों के बहुत करीब चले जाएं जो तकलीफ में हैं, तो हो सकता है कि उनके दर्द का असर हम पर भी हो जाए। यह बात भले ही सुविधाजनक या आरामदायक न लगे, लेकिन जब तक आप उनके दर्द को महसूस करने जितने करीब नहीं जाएंगे, तब तक वे आपके प्यार को महसूस करने के करीब नहीं आ पाएंगे।

In a contagious world,we learn to keep our distance. If we get too close to those who are suffering, we might get infected by their pain. It may not be convenient or comfortable. But only when you get close enough to catch their hurt will they be close enough to catch your love.

ज़रा सोचिए कि अगर आपने भगवान को मौका दिया होता, तो वे आपकी ज़िंदगी के साथ क्या कुछ नहीं कर सकते थे।

Imagine watching all that God might have done with your life if you had let him.

सच्ची खुशी आखिरकार उन्हीं को मिलती है जो अपनी ज़िंदगी को अपनी व्यक्तिगत खुशियों से भी बढ़कर किसी ऊंचे मक़सद के लिए समर्पित कर देते हैं। यह बात असाधारण लोगों, संतों और शहीदों की ज़िंदगी में साफ दिखाई देती है। लेकिन हम जैसे आम लोगों के लिए भी यह उतनी ही सच है।

True joy, as it turns out, comes only to those who have devoted their lives to something greater than personal happiness. This is most visible in extraordinary lives, in saints and martyrs. But it is no less true for ordinary people like us.

भगवान आज भी इस धरती पर उतरने का सिलसिला जारी रखे हुए हैं: इस ऑफिस के छोटे से केबिन में, इस ईमेल में, इस कमरे में, इस घर में, इस नौकरी में, इस अस्पताल के कमरे में, इस गाड़ी में, इस बिस्तर पर, इस छुट्टियों के सफर में। कोई भी जगह 'बेथेल' यानी भगवान का घर बन सकती है। क्लीवलैंड भी हो सकती है। या फिर वही कुर्सी जिस पर बैठकर आप इन शब्दों को पढ़ रहे हैं।

God is still in the business of coming down to earth: to this cubicle, this email, this room, this house, this job, this hospital room, this car, this bed, this vacation. Any place can become Bethel, the house of God. Cleveland, maybe. Or the chair you're sitting in as you read these words.

अगर कभी कोई ऐसा सचमुच का चर्च हो जहां इंसान जैसा है वैसा ही स्वीकार किया जाए, अगर कभी कोई ऐसा समुदाय हो जहाँ हर कोई बिना किसी दिखावे या जल्दबाज़ी में बनी खुशहाल कहानियों के अपनी सारी कमियों और टूटेपन के साथ आ सके, अगर कभी कोई ऐसा समूह हो जहाँ हर एक से प्यार किया जाए और कोई भी झूठा दिखावा न करे—तो हमारे पास इमारत के अंदर जगह कम पड़ जाती।

If ever there were a true "just as I am" church, if ever there were a community where everybody could bring all their baggage and brokenness with them without neat and tidy happy endings quite yet, if ever there was a group where everyone was loved and no one pretended - we could not make enough room inside the building.

कुछ चीज़ें ऐसी होती हैं जिन्हें आप सुधार नहीं सकते, ठीक नहीं कर सकते या जिनसे भाग नहीं सकते, और ऐसे में आप केवल भगवान पर भरोसा कर सकते हैं। भगवान की शरण में जाने का मतलब है कि आप उनकी मौजूदगी में इतने डूब जाते हैं, उनकी भलाई पर इतना यकीन करने लगते हैं और उनके प्रति इतने समर्पित हो जाते हैं कि आपको गुफा जैसी जगह भी पूरी तरह सुरक्षित लगने लगती है, क्योंकि वे आपके साथ वहाँ होते हैं।

There is something you can't fix, can't heal, or can't escape, and all you can do it trust God. Finding ultimate refuge in God means you become so immersed in his presence, so convinced of his goodness, so devoted to his lordship that you find even the cave is a perfectly safe place to be because he is there with you.

आस्था रखने का यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि आपके मन में कभी शक या सवाल न आएँ। इसका मतलब यह है कि आप हर हाल में उनकी आज्ञा मानते रहें।

Having faith does not mean never having doubts or questions. It does mean remaining obedient.

शेल्डन वानॉवेन ने लिखा था कि ईसाई धर्म के पक्ष में सबसे बड़ा तर्क खुद ईसाई होते हैं, जब वे भगवान से अपनी ज़िंदगी की प्रेरणा ले रहे होते हैं। और ईसाई धर्म के खिलाफ सबसे बड़ा तर्क? वे ईसाई भी होते हैं, जो संकीर्ण, खुद को ही सही मानने वाले और अपनी ही दुनिया में मग्न हो जाते हैं।

Sheldon Vanauken wrote that the strongest argument for Christianity is Christians, when they are drawing life from God. The strongest argument against Christianity? Also Christians, when they become exclusive, self-righteous, and complacent.

हम अक्सर इस भ्रम में जीने लगते हैं कि इस दुनिया में कहीं न कहीं ऐसे लोग भी हैं जो पूरी तरह 'सामान्य' हैं।

We are tempted to live under the illusion that somewhere out there are people who are normal.

कभी भी अकेले में चिंता न करें। जब बेचैनी मेरे दिमाग पर हावी होती है, तो वह खुद-ब-खुद बढ़ती जाती है। चिंता भरे विचार खरगोशों से भी ज़्यादा रफ़्तार से पैदा होते हैं, इसलिए चिंता के इस अंतहीन चक्र को रोकने का सबसे असरदार तरीका यह है कि मैं अपनी चिंता किसी दोस्त से साझा करूँ... किसी दूसरे इंसान का बस इतना कह देना कि 'सब ठीक हो जाएगा'—आत्मा की एक ऐसी ताकत बन जाता है जो डर को भगा देती है—क्योंकि शांति और डर, दोनों ही संक्रामक होते हैं।

Never worry alone. When anxiety grabs my mind, it is self-perpetuating. Worrisome thoughts reproduce faster than rabbits, so one of the most powerful ways to stop the spiral of worry is simply to disclose my worry to a friend... The simple act of reassurance from another human being [becomes] a tool of the Spirit to cast out fear -- because peace and fear are both contagious.

अपनी ज़िंदगी को किसी ऐसे मक़सद के लिए समर्पित करें जो आपकी अपनी ज़िंदगी से भी बड़ा हो।

Make your life about something bigger than your life.

बहुत से ईसाई पाप न करने की कोशिश में अपनी Hadh se ज़्यादा ऊर्जा और चिंता इसी बात पर लगा देते हैं। असल मक़सद कम पाप करने की कोशिश करना नहीं है। पाप से दूर रहने की अपनी तमाम कोशिशों में, आपका ध्यान असल में किस पर है? पाप पर। भगवान चाहते हैं कि आपका ध्यान सिर्फ उन पर हो। उनके साथ रहने पर। "मुझमें बने रहो।" बस शांत रहें और उनकी मौजूदगी का आनंद लेना सीखें। हर दिन पलों से मिलकर बनता है, एक दिन में 86,400 सेकंड होते हैं। उनमें से कितने पल आप भगवान के साथ जी सकते हैं? जहाँ हैं वहीं से शुरुआत करें और फिर आगे बढ़ें। भगवान हर पल आपके साथ रहना चाहते हैं।

Many Christians expend so much energy and worry trying not to sin. The goal is not to try to sin less. In all your efforts to keep from sinning, what are you focusing on? Sin. God wants you to focus on him. To be with him. “Abide in me.” Just relax and learn to enjoy his presence. Every day is a collection of moments, 86,400 seconds in a day. How many of them can you live with God? Start where you are and grow from there. God wants to be with you every moment.

इंसान के लिए भगवान तक पहुँचने का ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिसमें खुद को पूरी तरह समर्पित न करना पड़े।

There is no way for a human being to come to God that does not involve surrender.

किसी को अपनाना दिल का एक फ़ैसला है। किसी को स्वीकार करने का मतलब है उसे यह यकीन दिलाना कि इस दुनिया में उसका होना बहुत मायने रखता है।

Acceptance is an act of the heart. To accept someone is to affirm to them that you think it's a very good thing they are alive.

दिखावे की आध्यात्मिकता से कहीं ज़्यादा भगवान को सच्ची विनम्रता और टूटा हुआ दिल भाता है।

Genuine brokenness pleases God more than pretend spirituality.

नेतृत्व लोगों को उतनी ही रफ्तार से निराश करने की कला है जितनी वे सह सकें।

Leadership is the art of disappointing people at a rate they can stand.

इंतज़ार के दौरान आप जो इंसान बनते हैं, वह इस बात से ज़्यादा अहम है कि आप किस चीज़ का इंतज़ार कर रहे हैं।

Who you become while you're waiting is as important as what you're waiting for.

कृपा भगवान की उस कभी न खत्म होने वाली उपस्थिति और बेहिसाब प्यार का नाम है जिसे कोई नहीं रोक सकता।

Grace is the offer of God's ceaseless presence and irrational love that cannot be stopped.

प्यार की असली परीक्षा यही है कि वह तब भी देता है जब बदले में कुछ भी पाने की कोई उम्मीद न हो।

The test of love is that it gives even when there is no expectation of a return.

आपकी ज़िंदगी का सबसे बेहतरीन पल यही पल है। यह पल भगवान की तरफ से आपको दिया गया एक अनमोल तोहफा है।

The greatest moment of your life is now. This moment is God's irreplaceable gift to you.

सचमुच आज़ाद होने के लिए, आपको खुद को पूरी तरह समर्पित करना होगा।

To become truly free, you must surrender.

प्रार्थना हमें बिना किसी चिंता के इंतज़ार करना सिखाती है।

Prayer allows us to wait without worry.

जब तक हमारे सामने अनसुलझी समस्याएँ, अधूरी इच्छाएँ और राई के दाने के बराबर भी विश्वास है, तब तक हमारे पास एक जीवंत प्रार्थना-जीवन के लिए सब कुछ मौजूद है।

As long as we have unsolved problems, unfulfilled desires, and a mustard seed of faith, we have all we need for a vibrant prayer life.

आत्मा की भलाई के लिए यह आवश्यक है कि वह परमेश्वर के साथ रहे।

For the soul to be well, it needs to be with God.

बाइबल के अनुसार, इंतज़ार करना केवल वह नहीं है जो हमें मनचाही चीज़ मिलने तक करना पड़ता है। इंतज़ार तो उस रूप में ढलने की प्रक्रिया का हिस्सा है जो परमेश्वर हमें बनाना चाहता है।

Biblically, waiting is not just something we have to do until we get what we want. Waiting is part of the process of becoming what God wants us to be.

हमें अपनी चिंताओं को त्यागना सीखना होगा क्योंकि वे बहुत अधिक हैं। यह दुनिया निरंतर चिंता पैदा करके हमारे आध्यात्मिक जीवन को नष्ट कर देती है। यीशु ने कहा था कि सुसमाचार का जीवन इस संसार की चिंताओं के कारण दब जाता है। हम यह बात अच्छी तरह जानते हैं, फिर भी मानव इतिहास में आज हम इस दुनिया से पहले से कहीं अधिक जकड़े और बंधे हुए हैं।

We must learn to cast off our anxieties because we have so many of them. The world destroys spiritual life by generating constant anxiety. Jesus said that the life of the gospel is choked out by the cares of this world. We know this to be true yet we are more chained and tethered to the world than ever before in the human race.

कृतज्ञता जीवन को एक उपहार के रूप में अनुभव करने की क्षमता है। यह हमें आत्म-केंद्रितता की कैद से आज़ाद करती है।

Gratitude is the ability to experience life as a gift. It liberates us from the prison of self-preoccupation.

अपनी पूरी ज़िंदगी सफलता की सीढ़ी चढ़ने में बिताने की समस्या यह है कि आप सीधे यीशु को छोड़कर आगे निकल जाएंगे, क्योंकि वे नीचे आ रहे हैं।

The problem with spending your life climbing up the ladder is that you will go right past Jesus, for he's coming down.

बदलाव की संभावना ही आशा का सार है।

The possibility of transformation is the essence of hope.

बाइबल में बार-बार यह दर्शाया गया है कि डर ही वह चीज़ है जो लोगों को परमेश्वर पर भरोसा करने और उसकी आज्ञा मानने से रोकता है।

Over and over in the Bible, it is fear that threatens to keep people from trusting and obeying God.

वास्तव में, हमारे मन में आने वाले हर विचार के साथ एक छोटी सी आध्यात्मिक शक्ति जुड़ी होती है, जो हमें परमेश्वर की ओर खींचती है या उससे दूर ले जाती है। कोई भी विचार पूरी तरह से तटस्थ नहीं होता।

In reality, each thought we have carries with it a little spiritual power, a tug toward or away from God. No thought is purely neutral.

बाइबल यह नहीं कहती कि आप परमेश्वर की कोई मशीन हैं; वह कहती है कि आप उसकी उत्कृष्ट कृति हैं। मशीनें थोक में बनाई जाती हैं।

The Bible does not say you are God’s appliance; it says you are his masterpiece. Appliances get mass-produced.

इच्छाशक्ति का मतलब है किसी ऐसी चीज़ को करने से खुद को बहुत मुश्किल से रोकना जिसे आप बहुत ज़्यादा करना चाहते हैं।

Willpower is trying very hard not to do something you want to do very much.

आप तभी किसी से प्रेम कर सकते हैं और प्रेम पा सकते हैं, जब आप किसी को जानते हैं और कोई आपको जानता है।

You can only love and be loved to the extent that you know and are known by somebody.

आपको अपने दिन इस तरह से ढालने चाहिए कि आप परमेश्वर के साथ अपने रोजमर्रा के जीवन में गहरी संतुष्टि, आनंद और आत्मविश्वास का अनुभव कर सकें।

You must arrange your days so that you are experiencing deep contentment, joy and confidence in your everyday life with God.

प्रार्थना का उद्देश्य अपने पूरे जीवन को जीना और अपने हर शब्द को परमेश्वर की उपस्थिति के आनंदमय अहसास के साथ बोलना है। प्रार्थना तब वास्तविक हो जाती है जब हम 'हमारे वास्तविक स्वरूप' के साथ परमेश्वर की निरंतर उपस्थिति की वास्तविकता और भलाई को अच्छी तरह समझ लेते हैं। यीशु ने अपना दैनिक जीवन अपने पिता की सचेत उपस्थिति में बिताया।

The goal of prayer is to live all of my life and speak all of my words in the joyful awareness of the presence of God. Prayer becomes real when we grasp the reality and goodness of God's constant presence with 'the real me.' Jesus lived his everyday life in conscious awareness of his Father.

परमेश्वर का ध्यान आकर्षित करना आपके लिए कितना कठिन है? क्या आप नियमित रूप से अपने दिन में से कुछ पल निकालकर शांत होने का अभ्यास करते हैं? यानी, परमेश्वर की बात सुनने के लिए एक पल निकालना—क्योंकि परमेश्वर, पवित्र आत्मा के माध्यम से, वास्तव में बोल रहे हैं, क्योंकि हम जानते हैं कि हर कोना परमेश्वर की उपस्थिति से भरा हुआ है। अंतरिक्ष की एक इंच जगह भी ऐसी नहीं है, समय का एक पल भी ऐसा नहीं है, जहाँ परमेश्वर का वास न हो।

How hard is it for God to get your attention? Do you regularly practice turning aside in your day? That is, taking a moment to listen to God- because God, through the Holy Spirit, really is speaking, because we know, every place is filled with the presence of God. There is not an inch of space, not a moment of time, that God does not inhabit.

अनुशासित लोग सही समय पर, सही तरीके से, सही कारण के लिए, सही काम कर सकते हैं।

Disciplined people can do the right thing at the right time in the right way for the right reason.

आलस उस काम को समय पर न करना है जो किया जाना चाहिए—ठीक उस कामिकेज़ पायलट की तरह जिसने सत्रह मिशन उड़ानें भरी थीं।

Sloth is the failure to do what needs to be done when it needs to be done - like the kamikaze pilot who flew seventeen missions.

दर्दभरी वास्तविकता को उसके सभी पहलुओं के साथ स्वीकार करने का साहस रखना, दर्दहीन कल्पना के झूठे दिलासे से चिपके रहने से कहीं बेहतर है।

It's better to have the faith to embrace reality with all its pain than to cling to the false comfort of a painless fantasy.

गहरे स्तर पर, अहंकार वह चुनाव है जिसके तहत हम परमेश्वर और अन्य लोगों दोनों को अपने हृदय में उनके उचित स्थान से वंचित कर देते हैं। यीशु ने कहा था कि आध्यात्मिक जीवन का सार परमेश्वर से प्रेम करना और इंसानों से प्रेम करना है। अहंकार प्रेम करने की हमारी क्षमता को नष्ट कर देता है।

At the deepest level, pride is the choice to exclude both God and other people from their rightful place in our hearts. Jesus said the essence of the spiritual life is to love God and to love people. Pride destroys our capacity to love.

जब हम असुरक्षा की गहरी भावना और शक्ति की कमी महसूस करते हैं, तो हम अक्सर अपनी समस्याओं में उलझे रहते हैं। आज, हर समस्या को प्रार्थना के एक निमंत्रण के रूप में देखें।

We tend to be preoccupied by our problems when we have a heightened sense of vulnerability and a diminished sense of power. Today, see each problem as an invitation to prayer.

परमेश्वर के प्रति आपकी भक्ति का मुख्य पैमाना आपका भक्ति-जीवन नहीं है। यह सिर्फ़ आपका जीवन है।

The main measure of your devotion to God is not your devotional life. It is simply your life.

जो लोग विनम्रता, ईमानदारी और आनंद के साथ सेवक बनते हैं, वे ही अंततः सबसे बड़े विजेता के रूप में सामने आते हैं। जो लोग अपनी लघुता को पहचानते और स्वीकार करते हैं, वे परमेश्वर की नज़रों में लगातार महान होते जाते हैं। यह कितना अनोखा पैमाना है।

People who are servants-humbly, honestly, and joyfully-keep getting revealed as the biggest winners. People who recognize and embrace their smallness keep getting bigger and bigger in God's eyes. It's the oddest scoring system.

उद्देश्य यह नहीं है कि हम किसी तरह बाइबल पढ़कर खत्म कर लें। उद्देश्य यह है कि बाइबल हमारे भीतर उतर जाए।

The goal is not for us to get through the Scriptures. The goal is to get the Scriptures through us.

परमेश्वर पूरी स्पष्टता से देखते हैं कि हम कौन हैं। हमारे अवगुणों और बुराइयों के बारे में वह किसी धोखे में नहीं हैं। लेकिन जब परमेश्वर हमें देखते हैं, तो वह केवल वही नहीं देखते। वह यह भी देखते हैं कि हम क्या बनने के लिए बने हैं, और एक दिन हम क्या बन जाएंगे।

God sees with utter clarity who we are. He is undeceived as to our warts and wickedness. But when God looks at us that is not all He sees. He also sees who we are intended to be, who we will one day become.

खुद को बेहतर बनाना, खुद को बचाने (मोक्ष) की तरह ही परमेश्वर की योजना का हिस्सा नहीं है।

Self-improveme nt is no more God's plan than self-salvation.

आपकी दुनिया अनंत रूप से बड़ी हो सकती है, बशर्ते आप... उचित रूप से छोटा बनने के लिए तैयार हों।

Your world could grow infinitely bigger if you were only willing to become...appropri ately small.

किसी काम को करने का अभ्यास करने और किसी काम को करने की कोशिश करने में बहुत बड़ा अंतर होता है... आध्यात्मिक बदलाव ज़्यादा कोशिश करने का नहीं, बल्कि समझदारी से अभ्यास करने का मामला है... यीशु का अनुसरण करने का सीधा सा अर्थ है उनसे यह सीखना कि अपने जीवन को उन गतिविधियों के इर्द-गिर्द कैसे व्यवस्थित किया जाए जो मुझे आत्मा के फल में जीवन बिताने में सक्षम बनाती हैं।

There is a immense difference between training to do something and trying to do something....Sp iritual transformation is not a matter of trying harder, but of training wisely.... Following Jesus simply means learning from him how to arrange my life around activities that enable me to live in the fruit of the Spirit

परमेश्वर अच्छे काम करने के अंतहीन अवसरों के दाता हैं; वे खुले दरवाज़े के परमेश्वर हैं।

God is a God of endless opportunities to do good; the God of the open door.

यीशु... समाज से बहिष्कृत लोगों के पास गए; उन्होंने उनसे बात की, उन्हें छुआ, उनके साथ भोजन किया, उनसे प्रेम किया।

Jesus ... associated with the outcasts; he spoke with them, touched them, ate with them, loved them.

हम अक्सर यीशु से विस्मय करने के बजाय ईसाई धर्म पर बहस करने में ज़्यादा समय लगाते हैं।

Too often we argue about Christianity instead of marveling at Jesus.

यीशु द्वारा प्रचारित किया गया सुसमाचार केवल मरने के बाद स्वर्ग जाने की न्यूनतम शर्तों के बारे में नहीं है। यह मानव जीवन—यानी आपके जीवन—के भव्य उद्धार के बारे में है।

The good news as Jesus preached it is not just about the minimal entrance requirements for getting into heaven when you die. It is about the glorious redemption of human life-your life.

यदि हम ईश्वर से प्रेम करने को लेकर गंभीर हैं, तो हमें इंसानों से—हर इंसान से—शुरुआत करनी होगी। और खासकर हमें उन लोगों से प्रेम करना सीखना होगा जिन्हें दुनिया आमतौर पर ठुकरा देती है।

If we are serious about loving God, we must begin with people, all people. And especially we must learn to love those that the world generally discards.

यीशु केवल इसलिए रहस्यमयी नहीं हैं कि हम उनके बारे में क्या नहीं जानते, बल्कि इसलिए भी हैं कि हम उनके बारे में क्या जानते हैं।

Jesus is mysterious not just because of what we don't know about him, but because of what we do know about him.