न्यूयॉर्क के बारे में जो बात मुझे सबसे ज़्यादा नापसंद है, वह है यहाँ के विदेशी। आप टाइम्स स्क्वायर पर पूरा एक ब्लॉक चल सकते हैं और आपको कोई भी अंग्रेज़ी बोलता हुआ नहीं सुनाई देगा। एशियाई, कोरियाई, वियतनामी, भारतीय, रूसी, स्पेनिश और न जाने कौन-कौन वहाँ भरे पड़े हैं। ये लोग आख़िर इस देश में घुसे कैसे?
The biggest thing I don’t like about New York are the foreigners. You can walk an entire block in Times Square and not hear anybody speaking English. Asians and Koreans and Vietnamese and Indians and Russians and Spanish people and everything up there. How the hell did they get in this country?
The biggest thing I don’t like about New York are the foreigners. You can walk an entire block in Times Square and not hear anybody speaking English. Asians and Koreans and Vietnamese and Indians and Russians and Spanish people and everything up there. How the hell did they get in this country?
मैंने बहुत से लोगों से बहुत खरी-खोटी सुनी है। शायद इस खेल के इतिहास में किसी भी अन्य व्यक्ति से ज़्यादा। मैं जानता हूँ कि हैंक (हारून) और जैकी (रोबिन्सन) ने भी काफ़ी कुछ झेला होगा, लेकिन मैं गारंटी देता हूँ कि उन्होंने छह साल तक ऐसा नहीं झेला होगा। मैं बस यही सोचता रहता हूँ: मुझे और कितना सहना पड़ेगा?
I've taken a lot of crap from a lot of people. Probably more than anybody in the history of this sport. I know Hank (Aaron) and Jackie (Robinson) took a good deal of crap, but I guarantee it wasn't for six years. I just keep thinking: How much am I supposed to take?
I've taken a lot of crap from a lot of people. Probably more than anybody in the history of this sport. I know Hank (Aaron) and Jackie (Robinson) took a good deal of crap, but I guarantee it wasn't for six years. I just keep thinking: How much am I supposed to take?
एड्स से पीड़ित व्यक्तियों के साथ-साथ विभिन्न अल्पसंख्यक समूहों के बारे में मेरी टिप्पणियों ने लोगों को यह सोचने पर मजबूर कर दिया है कि क्या मैं नस्लवादी हूँ।
My comments concerning persons afflicted with AIDS as well as various minority groups have left people wondering if I am a racist.
My comments concerning persons afflicted with AIDS as well as various minority groups have left people wondering if I am a racist.
मैं मानूँगा कि मैंने कुछ ऐसा कह दिया जो मुझे नहीं कहना चाहिए था।
I'll admit I said something I shouldn't have said.
I'll admit I said something I shouldn't have said.
मेरे कुछ करीबी दोस्त हैं जो मेरी पूरी दुनिया हैं। मेरा परिवार ही मेरी दुनिया है। और जब तक वे लोग मुझसे खुश हैं, तब तक मैं खुद से खुश हूँ।
I have a group of close personal friends that are all my world. My family is my world. And as long as those people are happy with me, then I'm happy with myself.
I have a group of close personal friends that are all my world. My family is my world. And as long as those people are happy with me, then I'm happy with myself.
भले ही मेरी बातों से कुछ और ही प्रतीत होता हो, लेकिन मैं नस्लवादी नहीं हूँ। मुझे वह सब नहीं कहना चाहिए था क्योंकि वह मेरे दिल की बात नहीं है।
Even though it might appear otherwise from what I've said, I am not a racist. I should not have said what I did because it is not what I believe in my heart.
Even though it might appear otherwise from what I've said, I am not a racist. I should not have said what I did because it is not what I believe in my heart.
आप मुझे पसंद करें या नापसंद, मैं कुछ और प्रशंसकों को जुटाने के लिए अपने व्यवहार में कोई बदलाव नहीं करने वाला हूँ।
Like me or don't like me, I'm not going to adjust my behavior, just to gain a few more positive fans.
Like me or don't like me, I'm not going to adjust my behavior, just to gain a few more positive fans.
मीडिया को नस्लीय विवाद या ऐसी ही किसी सनसनीखेज चीज़ से ज़्यादा कुछ भी पसंद नहीं है। नस्लवाद, कट्टरता, ये ऐसे संवेदनशील मुद्दे हैं और मीडिया को यही रास आता है।
The media loves nothing more than when there is a racial scandal or something. Racism, bigotry, these are just such hot button issues, and the media loves it.
The media loves nothing more than when there is a racial scandal or something. Racism, bigotry, these are just such hot button issues, and the media loves it.
साथियों, मैं केवल एक बेसबॉल खिलाड़ी हूँ। इस बड़ी तस्वीर में मेरे विचार, राय और दृष्टिकोण का कोई ख़ास महत्व नहीं है।
I'm merely a baseball player, guys. In the great scheme of things, my thoughts, opinions and attitudes are of little importance.
I'm merely a baseball player, guys. In the great scheme of things, my thoughts, opinions and attitudes are of little importance.
ब्रेव्स संगठन को मैंने जो तनाव और भ्रम दिया है, उसके लिए मैं बेहद क्षमा प्रार्थी हूँ।
I am extremely sorry for the stress and confusion I have brought on the Braves organization.
I am extremely sorry for the stress and confusion I have brought on the Braves organization.
मैं आख़िर चीज़ जो करना चाहता हूँ... वह है लोगों को ठेस पहुँचाना और खुद को अलग-थलग करना।
The last thing I want to do... is offend people and ostracize myself.
The last thing I want to do... is offend people and ostracize myself.
मैंने लोगों को चोट पहुंचाई है। यह अनजाने में हुआ था, लेकिन इसके बावजूद नुकसान तो हुआ ही है।
I have hurt people. It was unintentional, but nevertheless, there was damage done.
I have hurt people. It was unintentional, but nevertheless, there was damage done.