फिल्म बनाना किसी खदान में उतरने जैसा है—एक बार जब आप शुरू कर देते हैं, तो आप फिल्म पूरी होने तक दिन के उजाले और बाहरी दुनिया को लाक्षणिक रूप से अलविदा कह देते हैं।
Making a film is like going down a mine-once you've started you bid a metaphoricalgoodbye to the daylight and the outside world for the duration.
Making a film is like going down a mine-once you've started you bid a metaphoricalgoodbye to the daylight and the outside world for the duration.
प्रतीकवाद शायद थोड़ा आँखों में चुभने वाला होता है, और जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ हूँ, मैंने अपनी पूरी कोशिश की है कि उस पर नियंत्रण रखूं, क्योंकि मुझे लगता है कि किसी भी बात को थोड़ी और सूक्ष्मता के साथ पेश किया जा सकता है।
Symbolism perhaps is a bit in your face, and I've tried my best to control that as best I can as I've grown older and thought that one could approach something with a little more subtlety.
Symbolism perhaps is a bit in your face, and I've tried my best to control that as best I can as I've grown older and thought that one could approach something with a little more subtlety.
हॉलीवुड एक असाधारण प्रकार की अस्थायी जगह है।
Hollywood is an extraordinary kind of temporary place.
Hollywood is an extraordinary kind of temporary place.
कुछ ऐसे अभिनेता होते हैं जो इम्प्रोवाइज़ेशन (तत्काल अभिनय) करने में बहुत माहिर होते हैं, जैसे डस्टिन हॉफमैन और ग्लेडा जैक्सन।
There are certain actors who are very good at improvising, like Dustin Hoffman and Glenda Jackson.
There are certain actors who are very good at improvising, like Dustin Hoffman and Glenda Jackson.
मैंने कभी ऐसा महसूस नहीं किया कि दबी जुबान में या व्यंग्यात्मक तरीके से किसी बात को कहना कोई बुरी बात है।
I've never felt that using something with tongue in cheek has been a bad thing.
I've never felt that using something with tongue in cheek has been a bad thing.
ओह, अभिनेताओं, प्रबंधकों और एजेंटों आदि के साथ संबंध कभी-कभी एक भयानक समस्या बन जाते हैं।
Oh, the relationship with actors and managers and agents and things is a terrible problem sometimes.
Oh, the relationship with actors and managers and agents and things is a terrible problem sometimes.
महिलाओं को महज एक वस्तु समझने का वह रवैया साठ के दशक के अंत के लिए शायद ठीक रहा हो, लेकिन आज के समय में यह बिल्कुल काम नहीं करता।
That attitude toward women as objects may have worked for the late Sixties, but it doesn't do so now.
That attitude toward women as objects may have worked for the late Sixties, but it doesn't do so now.
बर्लिन फिल्म फेस्टिवल की पहली स्क्रीनिंग मैं कभी नहीं भूल सकता। फिल्म खत्म होते ही लोगों ने हूटिंग शुरू कर दी, जिसे देखकर हम सब एक-दूसरे को बड़े अछंभे से देखने लगे।
I'll never forget the first screening at the Berlin Film Festival. As soon as the film ended there was an outbreak of booing, which made us look at each other with some surprise.
I'll never forget the first screening at the Berlin Film Festival. As soon as the film ended there was an outbreak of booing, which made us look at each other with some surprise.
हमने इन सबकी रिकॉर्डिंग की और फिर इसका ट्रांसक्रिप्शन करवाकर सबसे अच्छे संवादों, विचारों या किसी दृश्य को फिल्माने के बेहतरीन तरीकों को चुना। मैंने ऐसा कई बार किया है, और इससे स्क्रिप्ट बेहतर हो सकती है लेकिन साथ ही एक बेहतरीन दृश्य पूरी तरह बर्बाद भी हो सकता है।
We taped all this and then got it transcribed and picked the best lines or ideas or ways to take a scene. I've done that many times, and it can improve the script but also wreck a perfectly good scene.
We taped all this and then got it transcribed and picked the best lines or ideas or ways to take a scene. I've done that many times, and it can improve the script but also wreck a perfectly good scene.
नहीं, यूनाइटेड आर्टिस्ट्स एक बहुत ही असाधारण संगठन था, क्योंकि एक बार जब वे निर्देशक पर सहमत हो जाते थे, तो वे उसे अपनी मर्जी से काम करने देने में विश्वास रखते थे। वे मुझ पर भरोसा करते थे, और ऐसा अक्सर नहीं होता है।
No, United Artists was a very extraordinary organization, because once they had agreed on the director, they believed in letting him have his way. They trusted me, and that doesn't often happen.
No, United Artists was a very extraordinary organization, because once they had agreed on the director, they believed in letting him have his way. They trusted me, and that doesn't often happen.