मुझे कहानियां सुनाने, गढ़ने और उन्हें लोगों के साथ बांटने में बहुत खुशी मिलती है।
I just feel so lucky to tell stories and make up stories and share them with people.
I just feel so lucky to tell stories and make up stories and share them with people.
निर्देशक वही होता है जो वह खुद बनना चाहता है। अगर आप किसी चीज पर जोर जबरदस्ती करना चाहें, तो आप आखिरी दम तक लड़ सकते हैं और शायद नौकरी से निकाले भी जा सकते हैं, लेकिन आपका काम चीजों को आगे बढ़ाने में मदद करना है।
A director is what a director wants to be. If you want to force something, you can fight to the death and maybe get fired, but it's your job to help push things along.
A director is what a director wants to be. If you want to force something, you can fight to the death and maybe get fired, but it's your job to help push things along.
मुझे 'द सोशल नेटवर्क' बहुत पसंद है। मुझे लगता है कि यह उन फिल्मों में से एक है जो समय की कसौटी पर खरी उतरेगी।
I loved 'The Social Network.' I think it's one of those movies that will stand the test of time.
I loved 'The Social Network.' I think it's one of those movies that will stand the test of time.
अपने हर काम में, मैं ऐसी बेहतरीन कहानियां कहने की कोशिश करता हूं जिन्हें देखने लोग सिनेमाघरों में जाना चाहें या जिन्हें एक बार शुरू करके बार-बार, बार-बार देखना चाहें, और जो बड़े होने पर भी उनके दिलों पर एक गहरी छाप छोड़ जाएं।
In all my work, I try to tell great stories that people want to go to the movie theater to watch, or want to turn on, and are compelled to watch it, over and over and over again, and will make a mark when they grow up.
In all my work, I try to tell great stories that people want to go to the movie theater to watch, or want to turn on, and are compelled to watch it, over and over and over again, and will make a mark when they grow up.
मुझे यह समझ नहीं आता कि जब हम एक छोटी सी जेब में आने वाली मशीन के जरिए वायरलेस तरीके से दुनिया के हर इंसान से जुड़े हुए हैं, तब भी फिल्मों के लिए रीलों की जरूरत क्यों पड़ती है।
I don't understand why we're all connected wirelessly via a little machine that goes in our pocket, to everybody in the world, and you have to have reels for a movie.
I don't understand why we're all connected wirelessly via a little machine that goes in our pocket, to everybody in the world, and you have to have reels for a movie.
डैनियल रैडक्लिफ जैसे अभिनेता के लिए अपनी छवि के उलट कुछ करना वाकई बहुत मजेदार होता है। 'हैरी पॉटर' में वह एक बहुत ही सीधे-साधे और संस्कारी लड़के की तरह हैं। मैं बस यही चाहता था कि वह अपनी उस छवि से बाहर निकलकर कुछ अजीब और हटके अंदाज अपनाएं।
For someone like Daniel Radcliffe, it’s really fun to go against your image. He’s such a goody-two-shoes in Harry Potter. I just wanted him to throw off the gloves and be weird and quirky.
For someone like Daniel Radcliffe, it’s really fun to go against your image. He’s such a goody-two-shoes in Harry Potter. I just wanted him to throw off the gloves and be weird and quirky.
मुझे वह फिल्म ['नाउ यू सी मी'] बहुत पसंद आई। मुझे उसके कलाकार अच्छे लगे और उसकी दुनिया काफी दिलचस्प लगी। जब उन्होंने मुझे इसके अगले भाग का निर्देशन करने का मौका देने के लिए फोन किया, तो मेरे सामने सबसे पहला सवाल यह था कि हम इसे अलग बनाने के लिए क्या करने जा रहे हैं? मैं इस फ्रेंचाइजी में कुछ नया कैसे जोड़ सकता हूँ? अगर मैं कुछ नया नहीं जोड़ सकता, तो इसे करने का कोई मतलब नहीं है।
I fell in love with that movie [Now You See Me]. I liked the actors. I thought it was an interesting world. When they called me with the opportunity to direct the next one, the first question I needed to address was, what are we going to do to make it different? How can I add something to the franchise? If I can't add anything, then there's no reason for me to do it.
I fell in love with that movie [Now You See Me]. I liked the actors. I thought it was an interesting world. When they called me with the opportunity to direct the next one, the first question I needed to address was, what are we going to do to make it different? How can I add something to the franchise? If I can't add anything, then there's no reason for me to do it.
मैं डर को अपने रचनात्मक दिमाग पर हावी नहीं होने दे सकता। डर ही सब कुछ खत्म कर देता है। आपके गलत फैसले डर की वजह से ही होते हैं। और मैं लगातार डर से मुकाबला कर रहा हूँ। मैं सबसे डरे हुए इंसानों में से एक हूँ, शायद इसीलिए मैं इस मामले में बहुत संवेदनशील हूँ। मैं लगातार डर का सामना करता हूँ। इसलिए, जब ऐसा कुछ होता है, तो यह हमें और मजबूत ही बनाता है, और यह हमें याद दिलाता है कि आपकी असली ताकत उस डर से मुकाबला करने और असफलता को स्वीकार करने में है। अगर मेरी सारी इच्छाएं पूरी हो जाएं और मुझे जिंदगीभर फिल्में बनाने का मौका मिले, तो भी मुझे कई बार असफलता का सामना करना पड़ेगा और मुझे इस बात को स्वीकार करना होगा।
I can't let fear kill my creative brain. Fear is the killer. Your bad choices come from fear. And I'm constantly combating fear. I'm one of the most fearful people, which may be why I'm so sensitive about it. I combat fear, constantly. So, when something like this happens, it only makes us stronger, but it reminds you that your strength is by being able to fight that stuff off and being okay with failure. If I get everything I wish and I get to make movies for the rest of my life, I'm going to have many failures and I need to be okay with that.
I can't let fear kill my creative brain. Fear is the killer. Your bad choices come from fear. And I'm constantly combating fear. I'm one of the most fearful people, which may be why I'm so sensitive about it. I combat fear, constantly. So, when something like this happens, it only makes us stronger, but it reminds you that your strength is by being able to fight that stuff off and being okay with failure. If I get everything I wish and I get to make movies for the rest of my life, I'm going to have many failures and I need to be okay with that.
एक बार जब आप डांस को एक हथियार के रूप में देखना शुरू कर देते हैं - और हर किसी का हथियार अलग होता है - तो डांस सचमुच बहुत दिलचस्प हो जाता है।
Once you see dance as a weapon - and everyone has a different weapon - it makes dance really interesting.
Once you see dance as a weapon - and everyone has a different weapon - it makes dance really interesting.
मुझे 3-D फिल्में बहुत पसंद हैं, और कुछ फिल्मों के लिए यह वाकई कमाल की होती है, तो कुछ फिल्मों के लिए यह जहर साबित हो सकती है।
I love 3-D, and for certain movies it can be really great, and for certain movies it can be poison.
I love 3-D, and for certain movies it can be really great, and for certain movies it can be poison.
मुझे 'डॉ. स्ट्रेंजलव' बहुत पसंद है।
I love 'Dr Strangelove.
I love 'Dr Strangelove.
जब मैं एक साथ एक से ज्यादा फिल्मों पर काम कर रहा होता हूँ, तो किसी एक फिल्म का न चलना मेरे लिए दुनिया का अंत नहीं बन जाता। इससे मुझे ऐसा महसूस होता है, "चलो ठीक है, मैं जीत गया। आज इस फिल्म में मेरी जीत हुई, और आज उस फिल्म में मेरी हार हुई।" मैं इस तरह दोनों के बीच संतुलन बनाए रख सकता हूँ।
When I'm doing more than one movie because it makes one not the end of the world. It makes me feel like, "Okay, I won. I had a victory on this one, today. And I lost on this one, today." I can keep going back-and-forth.
When I'm doing more than one movie because it makes one not the end of the world. It makes me feel like, "Okay, I won. I had a victory on this one, today. And I lost on this one, today." I can keep going back-and-forth.
मुझे नाचना पसंद है, लेकिन मैं कोई पेशेवर डांसर नहीं हूँ।
I like to dance, but I'm not a dancer.
I like to dance, but I'm not a dancer.
डांस सीक्वेंस शूट करने का हर किसी का अपना अलग तरीका होता है। ठीक वैसे ही जैसे फाइट सीक्वेंस शूट करने का हर निर्देशक का अपना अलग अंदाज होता है।
Everyone who shoots dance sequences does it in a different way. Everyone who shoots fight sequences does it in a different way.
Everyone who shoots dance sequences does it in a different way. Everyone who shoots fight sequences does it in a different way.
हर डांसर की अपनी एक अलग भाषा (शैली) होती है।
Each dancer has a different dialect that they speak.
Each dancer has a different dialect that they speak.
मुझे ऐसा नहीं लगता कि आनंद लेने और आराम करने के लिए मुझे किसी सुनसान द्वीप पर जाने की जरूरत है।
I don't feel like I need to be on an island to be enjoying myself and relaxing.
I don't feel like I need to be on an island to be enjoying myself and relaxing.
बचपन में मैंने टैप डांस की क्लास ली थीं।
I took tap classes growing up.
I took tap classes growing up.
मैं ऐसी फिल्में बनाता हूँ जिन्हें बनाने में मुझे मजा आता है और ऐसी कहानियां कहता हूँ जिन्हें मैं खुद देखना चाहता हूँ, इसलिए यह थोड़ा मुश्किल होता है। आप कभी भी रिवर्स-इंजीनियरिंग करके यह नहीं सोचते कि, "इस या उस दर्शक को क्या चीज पसंद आएगी?" अगर मैं कोशिश भी करूँ, तो भी मुझे नहीं पता। मैं तो एक आम अमेरिकी लड़का हूँ।
I make movies that I enjoy making and tell stories that I want to see, so it’s hard. You never reverse engineer those things and go, “What would appeal to this or that?” Even if I tried, I don’t know. I’m an all-American kid.
I make movies that I enjoy making and tell stories that I want to see, so it’s hard. You never reverse engineer those things and go, “What would appeal to this or that?” Even if I tried, I don’t know. I’m an all-American kid.
जब मैं कुछ करता हूँ, तो वह ऐसा होता है जिस पर मेरा बचपन में कोई नजरिया रहा हो, या आज हो, लेकिन वह अलग हो सकता है। मैं हमेशा अपनी पसंद की चीजों के पास वापस लौट सकता हूँ, लेकिन अगर किसी के पास मुझसे बेहतर आइडिया है, तो मैं पूरी तरह से उसके साथ हूँ।
When I'm doing something, it's something that I had a perspective on in my childhood, or now, but it may be different. I always can go back to what I love, but if somebody has a better idea, then I'm all for it.
When I'm doing something, it's something that I had a perspective on in my childhood, or now, but it may be different. I always can go back to what I love, but if somebody has a better idea, then I'm all for it.
आप कभी भी हर किसी को खुश नहीं कर सकते।
You're never going to satisfy everybody.
You're never going to satisfy everybody.
मैं कोई बहुत समझदार या दुनिया का सबसे तेज-तर्रार इंसान नहीं हूँ। लेकिन, मैं इतना जरूर जानता हूँ कि किन चीजों से मेरी जिंदगी में उत्साह भर जाता है - जैसे स्पीलबर्ग की फिल्में, माइकल जैक्सन के संगीत वीडियो या शनिवार सुबह आने वाले कार्टून, जिन्होंने मेरा बचपन संवारा था।
I'm not the most sophisticated person. I'm not the smartest person in the world. But, I know what makes me excited about life, from Spielberg movies to Michael Jackson music videos to cartoons on Saturday mornings, which made my childhood.
I'm not the most sophisticated person. I'm not the smartest person in the world. But, I know what makes me excited about life, from Spielberg movies to Michael Jackson music videos to cartoons on Saturday mornings, which made my childhood.
मुझे पॉप कल्चर बहुत पसंद है। मुझे अलग-अलग सितारों के बारे में गपशप करना अच्छा लगता है।
I love pop culture. I love gossiping about all the different stars.
I love pop culture. I love gossiping about all the different stars.
जो बात हमेशा मुझे मानसिक शांति देती है, वह यह है कि जो सर्वश्रेष्ठ हैं, वे हमेशा सर्वश्रेष्ठ ही रहेंगे। जो लोग काबिलियत के दम पर ऊपर उठते हैं, वे हमेशा शीर्ष पर पहुंच ही जाते हैं।
What always gives me peace of mind is that the best are the best. People who float to the top will always float to the top.
What always gives me peace of mind is that the best are the best. People who float to the top will always float to the top.
जो चीज मुझे प्रेरित रखती है, वह यह है कि मैं डांसर्स के साथ कई प्रोजेक्ट्स करने जा रहा हूँ, और जिन लोगों ने मुझे प्रभावित किया है और डांस से दोबारा प्यार करने पर मजबूर किया है, मैं उन्हीं को काम पर रखना चाहता हूँ क्योंकि वे पर्दे पर देखने वालों के साथ भी ऐसा ही जादू कर पाएंगे। तो हाँ, कभी-कभी किसी का सपना तोड़ना मुश्किल होता है, लेकिन वे सभी पेशेवर हैं और समझते हैं कि यहाँ काम कैसे चलता है।
What keeps me motivated is that I'm going to do a bunch of projects with dancers, and the people who compel me and make me love dance again are the ones I want to hire because they'll do that for others who are watching the thing. So yeah, it is difficult to crush dream sometimes, but they're all professional and they know what the deal is.
What keeps me motivated is that I'm going to do a bunch of projects with dancers, and the people who compel me and make me love dance again are the ones I want to hire because they'll do that for others who are watching the thing. So yeah, it is difficult to crush dream sometimes, but they're all professional and they know what the deal is.
मैं स्टीव जॉब्स को कभी नहीं जानता था। मैं उनसे सिर्फ एक बार मिला था, लेकिन मैं उन्हें व्यक्तिगत रूप से नहीं जानता था। फिर भी, सिलिकॉन वैली में पले-बढ़े होने के कारण, वह हमारे लिए हीरो थे। वही सब कुछ थे।
I never knew Steve Jobs. I met him once, but I never knew him. But growing up in the Silicon Valley, he was the hero. He was the guy.
I never knew Steve Jobs. I met him once, but I never knew him. But growing up in the Silicon Valley, he was the hero. He was the guy.