Jose Mourinho Quotes

आपको मेहनत के साथ-साथ समझदारी से भी काम करना होगा। ऐसे बहुत से लोग हैं जो मेहनत तो बहुत करते हैं लेकिन सही ढंग से नहीं करते।

You have to work hard AND well. There are a lot of people who work hard but not well.

एक महान पियानो वादक पियानो के इर्द-गिर्द दौड़ता नहीं है या अपनी उंगलियों से पुश-अप्स नहीं लगाता। महान बनने के लिए वह पियानो बजाता है।...एक फुटबॉलर होने का मतलब दौड़ना, पुश-अप्स करना या आम तौर पर शारीरिक कसरत करना नहीं है। एक महान फुटबॉलर बनने का सबसे अच्छा तरीका फुटबॉल खेलना है।

A great pianist doesn't run around the piano or do push ups with his fingers. To be great, he plays the piano. ...being a footballer is not about running, push-ups or physical work generally. The best way to be a great footballer is to play.

आप जीत मेहनत से, लगन से, महत्वाकांक्षा से, गुणवत्ता से, और टीम के दायरे में रहकर अपनी व्यक्तिगत क्षमता के प्रदर्शन से हासिल करते हैं।

You win by effort, by commitment, by ambition, by quality, by expressing yourself individually but in the team context.

मेरी टीमों में, जब हम जीतते हैं, तो हम सब जीतते हैं, और जब हम हारते हैं, तो मैं हारता हूँ।

In my teams, when we win, we all win, and when we lose, I lose.

मुझ पर जितने पत्थर फेंके गए हैं, उनसे तो आप एक स्मारक खड़ा कर सकते हैं!

With all the stones being thrown against me you could build a monument!

लेकिन इन सबमें सबसे ज़्यादा ज़रूरी बात खुश रहना है।

But the most important part of everything is to be happy.

कभी-कभी आपको सुंदर लोग मिलते हैं जिनमें अक्ल बिल्कुल नहीं होती। तो कभी ऐसे लोग भी होते हैं जो दिखने में भले ही साधारण या कम आकर्षक हों, लेकिन वैज्ञानिकों की तरह बहुत बुद्धिमान होते हैं।

Sometimes you see beautiful people with no brains. Sometimes you have ugly people who are intelligent, like scientists.

फुटबॉल जज्बात और अक्ल का खेल है। कोई भी चालाक हो सकता है, असल कला यह है कि आप सामने वाले को बेवकूफ न समझें।

Football is a game based on emotion and intelligence. Anyone can be clever, the trick is not to think the other guy is stupid.

मुझे किसी एक खिलाड़ी के बारे में बात करना पसंद नहीं। ट्रॉफियाँ कोई एक खिलाड़ी नहीं जिताता, ट्रॉफियाँ टीमें जिताती हैं, स्क्वॉड जिताता है।

I hate to speak about individuals. Players don't win you trophies, teams win trophies, squads win trophies.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कैसे खेलते हैं। अगर आपके पास फेरारी है और मेरे पास एक छोटी सी गाड़ी है, तो रेस में आपको हराने के लिए मुझे या तो आपका पहिया तोड़ना होगा या आपकी टंकी में चीनी डालनी होगी।

It’s not important how we play. If you have a Ferrari and I have a small car, to beat you in a race I have to break your wheel or put sugar in your tank.

मुझे अपनी भावनाएं छुपाने की कोशिश करनी चाहिए। मुझे जीत और हार दोनों के साथ जीना ही पड़ता है।

I must try to hide my emotions. I have to live with both the victory and the defeat.

दबाव? कैसा दबाव? असली दबाव तो इस दुनिया के उन गरीबों पर है जो अपने परिवार का पेट भरने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। फुटबॉल में कोई दबाव नहीं होता।

Pressure? What pressure? Pressure is poor people in the world trying to feed their families. There is no pressure in football

देखिए, मैं एक कोच हूँ, कोई हैरी पॉटर नहीं। वह जादुई हैं, लेकिन असलियत में कोई जादू नहीं होता। जादू महज़ कहानियों में होता है और फुटबॉल हकीकत है।

Look, I'm a coach, I'm not Harry Potter. He is magical, but in reality there is no magic. Magic is fiction and football is real.

एक दिन उन्होंने (आइंस्टीन) कहा था कि भाप, बिजली और परमाणु ऊर्जा से भी ज़्यादा शक्तिशाली अगर कोई यांत्रिक ताकत है, तो वह है इच्छाशक्ति। अल्बर्ट भाई कोई बेवकूफ नहीं थे। इच्छाशक्ति से आप कुछ भी हासिल कर सकते हैं।

One day he (Einstein) said that the only mechanical force more powerful than steam, electricity and atomic energy is will. That Albert guy was not stupid. With will you can achieve things.

हम किसी सपने के पीछे चलना चाहते हैं, हाँ यह सच है, लेकिन किसी सपने के पीछे चलना और किसी जूनून के पीछे पड़ना दो अलग बातें हैं... सपना जूनून से ज़्यादा पवित्र होता है। सपना गर्व और आत्मसम्मान से जुड़ा होता है।

We want to follow a dream, yes it's true, but it's one thing to follow a dream and another to follow an obsession...A dream is more pure than obsession. A dream is about pride.

बस के लिए देर करने वाले किसी खिलाड़ी का इंतज़ार करने से बेहतर है कि मैं 10 खिलाड़ियों के साथ ही मैदान पर उतर जाऊँ।

I would rather play with 10 men than wait for a player who is late for the bus.

मेसी को रोकने का सबसे बेहतरीन तरीका यह है कि आप पूरे 11 खिलाड़ियों के साथ खेलें और तब आप उस पर दोहरी नज़र रख सकते हैं, एक खिलाड़ी उस पर नजर रखे और दूसरा उसकी मदद करे। अगर स्कोर 11 बनाम 10 का हो, तो उसे रोकने का आपके पास कोई मौका नहीं बचता।

The best way to stop Messi is when you play with 11 men and then you can double mark him, one player to stay on him and the other to help out. If it is 11 against 10 then you have almost no chance of stopping him.

आप मुझे पसंद करें या न करें, मैं इकलौता ऐसा इंसान हूँ जिसने दुनिया की तीन सबसे बड़ी लीग जीती हैं। इसलिए, शायद 'स्पेशल वन' कहने के बजाय, लोगों को मुझे 'ओनली वन' कहना शुरू कर देना चाहिए।

Like me or not, I am the only one who has won the world's three most important leagues. So, maybe instead of the 'Special One', people should start calling me the 'Only One'.

अगर मेसी दुनिया में सबसे बेहतरीन है, तो सिर्फ इसलिए क्योंकि क्रिस्टियानो किसी दूसरी दुनिया (ग्रह) से आया है।

If Messi is the best in the world, it's only because Cristiano is from another planet.

मुझे अपना काम पसंद है, मैं अपने पेशेवर जीवन के हर पल का आनंद लेता हूँ।

I enjoy the work, I enjoy every minute of my professional life.

शीर्ष पर कोई दबाव नहीं होता। असली दबाव तो दूसरे या तीसरे स्थान पर होने का होता है।

There is no pressure at the top. The pressure is being second or third.

एक बेहतरीन टीम बनने के लिए, आपको अपने शरीर और दिमाग दोनों का इस्तेमाल करना होगा। अपने साथियों की क्षमताओं का पूरा लाभ उठाइए। समझदारी से कदम बढ़ाएं और आप जीत जाएंगे। याद रखिए, सिर्फ टीमें ही सफल होती हैं।

To be the ultimate team, you must use your body and your mind. Draw up on the resources of your teammates. Choose your steps wisely and you will win. Remember, only teams succeed.

मैंने खिलाड़ियों से पूछा: 'क्या तुम खेल का आनंद लेना चाहते हो? या खेल के बाद आनंद लेना चाहते हो?' खिलाड़ियों ने मुझसे कहा कि वे खेल के बाद आनंद लेना चाहते हैं, तो मैंने कहा: 'ठीक है, फिर हम खेल के बाद आनंद लेंगे।'

I asked the players: 'Do you want to enjoy the game? Or do you want to enjoy after the game?' The players told me they wanted to enjoy after the game so I said: 'OK, then we will enjoy after the game'.

आप देखते हैं कि स्पेनिश, इटालियन और पुर्तगाली लोग कैसे फुटबॉल खेलते हैं। मैं यह नहीं कहता कि वे完璧 हैं, मैं बस यह कह रहा हूँ कि अंग्रेजी फुटबॉल को उनसे कुछ सीखने की ज़रूरत है, ठीक वैसे ही जैसे उन्हें भी अंग्रेजी फुटबॉल से बहुत कुछ सीखना है।

You see how Spanish, Italians, Portuguese play football. I don't say they are perfect, I say English football has a few things to learn from them in the same way they have a lot of things to learn from English football.

हर किसी को अपनी राय रखने का अधिकार है। मैं इंग्लैंड आ सकता हूँ और अपनी राय व्यक्त कर सकता हूँ। अगर आलोचना हीन और बौद्धिक निष्पक्षता से रहित हो, तो उन्हें मुझे एयरपोर्ट का रास्ता दिखा देना चाहिए। अपनी राय रखना और आलोचना की परवाह किए बिना उसे व्यक्त करने से न डरना बहुत महत्वपूर्ण है, यह जानते हुए भी कि आलोचना होगी ही।

Everyone has a right to an opinion. I can arrive in England and express my opinion. If criticism were ferocious and without intellectual objectivity they should show me the way to their airport. It is important to have an opinion and not be afraid to express it, knowing there will be criticism.

मैं तैयार हूँ। जितना ज़्यादा दबाव होता है, मैं उतना ही मज़बूत बनता हूँ। पुर्तगाल में हम कहते हैं कि जहाज़ जितना बड़ा होता है, तूफ़ान उतना ही खतरनाक होता है। सौभाग्य से, मैं हमेशा बड़े जहाज़ों पर रहा हूँ। एफसी पोर्टो पुर्तगाल में एक बहुत बड़ा जहाज़ था, चेल्सी भी इंग्लैंड में एक बड़ा जहाज़ था और इंटर मिलान इटली में एक महान जहाज़ था। अब मैं रियल मैड्रिड में हूँ, जिसे इस ग्रह का सबसे बड़ा जहाज़ माना जाता है।

I am prepared. The more pressure there is, the stronger I am. In Portugal, we say the bigger the ship, the stronger the storm. Fortunately for me, I have always been in big ships. FC Porto was a very big ship in Portugal, Chelsea was also a big ship in England and Inter was a great ship in Italy. Now I'm at Real Madrid, which is considered the biggest ship on the planet.

अगर कोई खिलाड़ी अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रहा है, तो इसे देखने के दो तरीके हैं। या तो आप उसके फॉर्म में आने का इंतज़ार करें, या फिर वह समय आ गया है जब आपको बदलाव करना होगा। मैं दोनों में से किसी भी रास्ते पर जा सकता हूँ।

If a player is not performing, there are two ways of looking at it. You wait for performance to come, or maybe the moment has arrived where you have to change. I could go either way.

फुटबॉल भावनाओं और बुद्धिमत्ता का खेल है।

Football is a game about feelings and intelligence.

इस बात की सीख यह है कि उन लोगों की बात कभी न सुनें जो आपको वायलिन बजाने से मना करते हैं और सिर्फ डफली बजाने की सलाह देते हैं।

The moral of the story is not to listen to those who tell you not to play the violin but stick to the tambourine.

मैंने खिलाड़ियों, मीडिया और प्रशंसकों से संवाद करने के लिए कई महीनों तक रोज़ पाँच घंटे इतालवी भाषा पढ़ी। [क्लाउडियो] रानिएरी पाँच साल से इंग्लैंड में थे और फिर भी 'गुड मॉर्निंग' और 'गुड आफ्टरनून' कहने में संघर्ष करते थे।

I studied Italian five hours a day for many months to ensure I could communicate with the players, media and fans. [Claudio] Ranieri had been in England for five years and still struggled to say 'good morning' and 'good afternoon.'

सच तो यह है कि वह एक विशेषज्ञ हैं क्योंकि आठ साल बिना किसी ट्रॉफी के... यह एक विफलता है।

The reality is he's a specialist because eight years without a piece of silverware ... that is failure.

जब खिलाड़ियों को लगता है कि आप मज़बूत हैं और आप उन पर भरोसा करते हैं, तो इससे उन्हें एक सही रवैया अपनाने में मदद मिलती है।

When the players think you are strong and that you trust them, it helps them to have a good attitude.

यह दुनिया बहुत प्रतिस्पर्धी, आक्रामक, उपभोगवादी, स्वार्थी है और हम यहाँ जितना समय बिताते हैं, हमें इसके बिल्कुल विपरीत होना चाहिए।

The world is so competitive, aggressive, consumive, selfish and during the time we spend here we must be all but that.

अगर मैं किसी शांत नौकरी में सुरक्षित रहना चाहता, तो मैं पोर्टो में ही रुक सकता था। प्रशंसकों की नज़रों में मैं भगवान के बाद दूसरे स्थान पर होता, भले ही मैं उसके बाद कभी कोई मैच न जीतता।

If I had wanted to be protected in a quiet job, I could have stayed at Porto. I would have been second, after God, in the eyes of the fans even if I had never won another thing.

भावनात्मक नियंत्रण के बिना न तो आप खेल सकते हैं, न ही अपना प्रभाव छोड़ सकते हैं; आप प्रतिक्रिया भी नहीं दे सकते। आपको पता होना the कि आपको क्या करना है और बिना सोचे-समझे प्रतिक्रिया नहीं देनी है। आपको शांत रहना होगा।

Without emotional control you cannot play, influence; you cannot react. You have to know what you have to do and not react. You have to be cool.

हम सब हर समय बेहतरीन संगीत बजाना चाहते हैं, लेकिन अगर ऐसा मुमकिन न हो, तो आपको जितने ज़्यादा हो सके उतने सही सुर बजाने चाहिए।

We all want to play great music all the time, but if that is not possible, you have to hit as many right notes as you can.

जैसा कि हम पुर्तगाल में कहते हैं, वे बस (गाड़ी) लेकर आए और उसे गोलपोस्ट के ठीक सामने खड़ा कर दिया।

As we say in Portugal, they brought the bus and they left the bus in front of the goal.

दस साल पहले मेरे सामने भी एक बहुत ही कठिन फैसला था जब हमारे पास (कार्लो) कुडिचिनी थे जो कई सालों तक चेल्सी के गोलपोस्ट के सामने शानदार प्रदर्शन कर रहे थे। मेरे हाथ में एक 22 साल का गोलकीपर था जिसके बारे में मुझे लगता था कि वह आने वाले कई सालों तक चेल्सी का गोल संभालेगा और अभी की स्थिति भी काफी हद तक वैसी ही है।

Ten years ago I also had a very difficult decision to make when we had (Carlo) Cudicini giving fantastic performances in Chelsea’s goal for many years. I had in my hands a 22-year-old goalkeeper I thought could be in Chelsea’s goals for years and years and years and this situation is quite similar.

मेरे बाल काटने का अंदाज़ देखिए। मैं युद्ध के लिए तैयार हूँ। हमारा मक़सद प्रीमियर लीग जीतना है। मैं सिर्फ दबदबा नहीं बनाना चाहता, न ही बिना किसी हार के सीज़न खत्म करना चाहता हूँ, और न ही रिकॉर्ड अंक, गोल या लगातार जीत के पीछे भागना हूँ। प्रीमियर लीग इतनी कठिन है कि आप सिर्फ इन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित नहीं रह सकते। मैं सिर्फ जीतने के बारे में सोचता हूँ।

Look at my haircut. I am ready for the war. The objective is to win the Premiershp. I don't want to dominate, to finish without defeat, record points or goals or consecutive wins. The Premiership is so difficult you cannot be focused on that. I just think about winning.

नाखुश एक बहुत ही प्यारा शब्द है।

Unhappy is a nice word.

रानिएरी? वह जो कहते हैं बिल्कुल सही है: मैं खुद से बहुत ज़्यादा उम्मीदें रखता हूँ और चीज़ों को लेकर आश्वस्त रहने के लिए मुझे जीतना ही पड़ता है। यही वजह है कि मैंने अपने करियर में इतने सारे ट्रॉफियाँ जीती हैं। दूसरी तरफ, उनकी मानसिकता ऐसी है जिन्हें जीतने की कोई ज़रूरत नहीं है और लगभग 70 साल की उम्र में उन्होंने एक सुपरकोप्पा और एक छोटी सी कप जीता है। वह अपनी मानसिकता बदलने के लिए बहुत बूढ़े हो चुके हैं।

Ranieri? He's right in what he says: I am very demanding of myself and I need to win to be secure about things. That's why I've won so many trophies in my career. He, on the other hand, has the mentality of someone who doesn't need to win and at nearly 70 years old he has won a Supercoppa and another small cup. He's too old to change his mindset.

यह उस कंबल की तरह है जो बिस्तर के लिए बहुत छोटा है, आप अपनी छाती को गर्म रखने के लिए कंबल को ऊपर खींचते हैं, तो आपके पैर बाहर निकल जाते हैं। मैं कोई बड़ा कंबल नहीं खरीद सकता क्योंकि सुपरमार्केट बंद है। लेकिन मेरे पास जो कंबल है, वह कश्मीरी ऊन का बना है। इसलिए यह अच्छा है।

It is like having a blanket that is too small for the bed, you pull the blanket up to keep your chest warm, and your feet stick out. I cannot buy a bigger blanket because the supermarket is closed. But the blanket I have is made of cashmere. So it's good.

पाँच साल में मेरा एक भी ऐसा मैच नहीं रहा जिसमें मेरी टीम को विरोधी टीम से कम बॉल पोज़ession (गेंद पर नियंत्रण) मिला हो।

In five years I have never had a match where my team has had less possession than the opponents.

मैं यह नहीं कहूँगा कि हमें जीतना ही है। मैं ऐसा कोई दबाव नहीं डालूँगा। लेकिन हम हार नहीं सकते।

I won't say we have to win. I won't put that pressure. But we can't lose.

डर मेरी फुटबॉल डिक्शनरी (शब्दकोश) में नहीं है।

Fear is not a word in my football documentary.

अगर रोमन Abramovich ट्रेनिंग में मेरी मदद करते तो हम लीग में सबसे नीचे होते और अगर मुझे उनके बड़े बिजनेस की दुनिया में काम करना पड़ता, तो हम दिवालिया हो जाते!

If Roman Abramovich helped me out in training we would be bottom of the league and if I had to work in his world of big business, we would be bankrupt!

इसलिए मैं फुटबॉल के उतार-चढ़ाव को अच्छी तरह समझता हूँ, मैं जानता हूँ कि एक दिन मुझे भी बर्खास्त कर दिया जाएगा।

So I know all about the ups and downs of football, I know that one day I will be sacked.

अगर आप चाहते हैं कि मैं कभी मैनचेस्टर यूनाइटेड का मैनेजर बनने की संभावना को पूरी तरह से नकार दूँ, तो मैं ऐसा नहीं कर सकता। खास क्लबों को खास मैनेजरों की ज़रूरत होती है, इसलिए सिद्धांत रूप में यह बात काम कर सकती है।

If you want me to rule out ever being Manchester United manager, I can't. Special clubs need special managers, so in theory it could work.

ध्यान आकर्षित करने के लिए आपके पास बड़े सितारे हो सकते हैं, आपके पास सबसे अच्छा स्टेडियम हो सकता है, सबसे अच्छी सुविधाएं हो सकती हैं, मार्केटिंग के लिहाज से सबसे खूबसूरत प्रोजेक्ट हो सकता है और इस तरह की तमाम चीज़ें हो सकती हैं। लेकिन अगर आप जीतते नहीं हैं... तो इन लोगों की सारी मेहनत भुला दी जाती है।

You can have the top stars to bring the attention, you can have the best stadium, you can have the best facilities, you can have the most beautiful project in terms of marketing and all this kind of thing. But if you don't win... All the work these people are doing is forgotten.

कोई भी क्लब मुझे चेल्सी से तब तक नहीं हटा सकता जब तक कि चेल्सी खुद मुझे हटाना न चाहे, क्योंकि मैं वहीं रहना चाहता हूँ जहाँ मुझसे प्यार किया जाता है।

No club moves me from Chelsea until Chelsea wants me to move because I want to be where I am loved.

कुत्ते भौंकते हैं और कारवां आगे बढ़ जाता है।

Dogs bark and the caravan goes by.

यह युद्ध में जाने जैसा है: हमें यह पता होना चाहिए कि हमारे दुश्मन कैसे हमला करते हैं और कैसे बचाव करते हैं।

It is like when you go to war: we have to know how our enemies attack and defend.

खास तौर पर जब आप अपने घर पर खेलते हैं, तो आपके पीछे एक बेहतरीन माहौल होना जरूरी है।

Especially when you play at home, you need a good atmosphere behind you.

खिताब की यह रेस दो घोड़ों और एक ऐसे छोटे घोड़े के बीच है जिसे अभी दूध पीने और छलांग लगाना सीखने की जरूरत है।

The title race is between two horses and a little horse that needs milk and needs to learn how to jump.

जब मैं मैच से पहले प्रेस कॉन्फ्रेंस में जाता हूँ, तो मेरे दिमाग में मैच पहले ही शुरू हो चुका होता है...

When I go to the press conference before the game, in my mind the game has already started...

मेरे लिए, आक्रामक फुटबॉल तब होती है जब माकेलेल को गेंद मिलती है और वह उसे सेंटर-डिफेंडर को पास करता है, जो उसे राइट-बैक को देता है जो आगे बढ़कर स्थिति का जायजा लेता है। अगर वह कुछ कर सकता है तो गेंद आगे बढ़ाता है या लेकर दौड़ता है, नहीं तो वह वापस माकेलेल को दे देता है जो फिर से अटैक बनाता है। इसे कहते हैं आक्रामक फुटबॉल। इंग्लैंड में आक्रामक फुटबॉल का मतलब है कि गेंद माकेलेल को दे दो और चाहे सब पर नजर रखी जा रही हो, वह उसे बस आगे की तरफ मार दे।

To me, attacking football happens when Makelele gets the ball and passes it to the central defender who passes it to the right-back who comes forward and judges the situation. If he can do something he passes forward or runs with the ball, if not he gives it back to Makelele who builds the attack again. That is attacking football. In England attacking football is giving the ball to Makelele and having him hit it forward no matter what, even if everybody is marked.

यहाँ आपको अलग तरह से पेश आने के लिए मजबूर किया जाता है, आपके पास वास्तव में कोई विकल्प नहीं होता है। अगर आप बेईमानी करेंगे तो आपके प्रशंसित होने का कोई मौका नहीं रहेगा। यहाँ तक कि आपके अपने समर्थक भी आपको पसंद नहीं करेंगे। तो आप क्या करते हैं? खैर, तरीका यह नहीं है कि बेवकूफ बनो, पर बेईमानी भी मत करो। अगर फाउल हुआ है, तो आपको गिरना ही होगा। मैं इसे 'रेफरी को फैसला लेने में मदद करना' कहता हूँ। यह बेईमानी नहीं है।

You are pushed to behave differently here, you don't really have a choice. If you cheat you have no chance of being admired. Even your own supporters will dislike you. So what do you do? Well, the way is not to be stupid, but not to cheat either. If there is a foul, you have to fall. I call it 'helping the referee to make a decision'. That's not cheating.

लोग फुटबॉल के बारे में कुछ नहीं जानते। उन्हें लगता है कि वे इसके बारे में जानते हैं लेकिन वे ज्यादा कुछ नहीं जानते।

People don't know about football. They think they know about it but they don't know much.

क्लब मुझसे कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण है, प्रशंसक मुझसे कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण हैं इसलिए यह मेरे बारे میں नहीं है। मैं अपने लिए काम नहीं कर रहा हूँ, मैं क्लब के लिए, प्रशंसकों के लिए काम कर रहा हूँ। मैं चीजों को इसी नजरिए से देखता हूँ।

The club is much more important than me, the fans are much more important than me so it's not for me. I'm not working for me, I'm working for the club, for the fans. That's the way I look at things.

मैं जोस मोरिन्हो हूँ और मैं बदलता नहीं हूँ। मैं अपनी सभी खूबियों और कमियों के साथ यहाँ आया हूँ।

I am Jose Mourinho and I don't change. I arrive with all my qualities and my defects.

कृपया मुझे अहंकारी मत समझिए, लेकिन मैं यूरोपियन चैंपियन हूँ और मुझे लगता है कि मैं अपने आप में एक खास इंसान हूँ।

Please don't call me arrogant, but I'm European champion and I think I'm a special one.

वह असफलता के माहिर हैं।

He's a specialist in failure.

हर कोई समझदार हो सकता है।

Everybody can be smart.

रियल मैड्रिड के बारे में बात करने के बजाय, मिस्टर वेंगर को आर्सनल के बारे में बात करनी चाहिए और यह समझाना चाहिए कि वह चैंपियंस लीग में पहली बार किसी टीम [ब्रागा] से 2-0 से कैसे हार गए। युवा खिलाड़ियों वाली कहानी अब पुरानी हो रही है। साग्ना, क्लिची, वॉलकॉट, फेब्रिगास, सॉन्ग, नासरी, वैन पर्सी, अर्शाविन कोई बच्चे नहीं हैं। वे सभी शीर्ष स्तर के खिलाड़ी हैं।

Instead of speaking about Real Madrid, Mr Wenger should speak about Arsenal and explain how he lost 2-0 against a team in the Champions League for the first time [Braga]. The history about the young kids is getting old now. Sagna, Clichy, Walcott, Fabregas, Song, Nasri, Van Persie, Arshavin are not kids. They are all top players.

पैसा सफलता की गारंटी नहीं देता।

Money does not guarantee success.

हर कोई इस बात का इंतजार कर रहा था कि चेल्सी हर मैच न जीते और जिस दिन हम हारेंगे, देश में छुट्टी मनाई जाएगी। लेकिन हम इसके लिए तैयार हैं।

Everybody was waiting for Chelsea not to win every game and one day when we lose there will be a holiday in the country. But we are ready for that.

और मुझे लगता है कि हर अंग्रेजी खिलाड़ी, हर अंग्रेजी समर्थक और खेल के प्रति हर अंग्रेजी पत्रकार के जुनून की वजह से, खेल का अधिकांश हिस्सा जुनून, फुटबॉल के प्रति प्रेम और सहज प्रवृत्ति से खेला जाता है, लेकिन फुटबॉल में आपको सोचना भी पड़ता है।

And I think because of the passion of every English player and every English supporter, and every English journalist for the game, most of the game is played with passion, love for football and instinct, but in football you also have to think.

आर्सनल ने वह बढ़त हासिल की है, किसी ने उन्हें उपहार में नहीं दी। शानदार फुटबॉल खेलकर, मैच जीतकर और ट्रॉफियां जीतकर, उन्होंने विपक्षी टीम से वह सम्मान हासिल किया है जो वे आज करते हैं।

Arsenal have won that advantage, nobody gave it to them. By playing fantastic football and by winning matches and by winning trophies, they won that respect that the opponent has for them.

चेल्सी के साथ समस्या यह है कि मेरे पास स्ट्राइकर की कमी है। मेरे पास सैमुअल इटो तो हैं लेकिन वह 32 साल के हैं - शायद 35 के, कौन जाने?

The problem with Chelsea is I lack a striker. I have Samuel Eto'o but he is 32 years old - maybe 35, who knows?

मेरे लिए दबाव बर्ड फ्लू है। मैं गंभीर हूँ। स्कॉटलैंड की समस्या को लेकर मुझपर बहुत दबाव है। यह कोई मजे की बात नहीं है और मुझे फुटबॉल से ज्यादा इससे डर लगता है। जिंदगी के मुकाबले फुटबॉल कुछ भी नहीं है। मेरे लिए बर्ड फ्लू पिछले कुछ दिनों का सबसे बड़ा नाटक है। मुझे मास्क खरीदना पड़ेगा।

For me pressure is bird flu. I'm serious. I'm feeling a lot of pressure with the problem in Scotland. It's not fun and I'm more scared of it than football. Football is nothing compared with life. For me bird flu is the drama of the last few days. I'll have to buy a mask.

आर्सनल के खिलाफ टीमों के खेलने का तरीका देखिए। उन्हें विश्वास ही नहीं होता कि वे जीत सकते हैं। उन्हें विश्वास ही नहीं होता।

Look at the way teams play against Arsenal. They don't believe they can win. They don't believe.

फुटबॉल का नकारात्मक पहलू। हमारे समाज का नकारात्मक पहलू। लोग कभी-कभी फुटबॉल देखने जाते हैं और उसमें हमारे समाज की नकारात्मक बातें भी ले आते हैं।

The negative side of football. The negative side of our society. People sometimes go to football and bring to it the negative aspects of our society.

रोनाल्डिन्हो क्रिस्टियानो रोनाल्डो से बेहतर हैं, लेकिन दोनों में से कोई भी लियोनेल मेसी जितना अच्छा नहीं है। उनके नाम कई रिकॉर्ड हैं, जैसे एक ही ला लीगा सीज़न में सबसे ज्यादा गोल और एक कैलेंडर वर्ष में सबसे ज्यादा गोल। दुनिया का सबसे बेहतरीन फुटबॉल खिलाड़ी होने से ज्यादा मुझे एक अच्छा इंसान होने की चिंता है। उनके पास सब कुछ है। हमें उनकी रक्षा करनी चाहिए।

Ronaldinho is better than Cristiano Ronaldo, but neither are as good as Leo Messi. He holds numerous records, such as the most goals scored in a single La Liga season and the most goals scored in a calendar year. I'm more worried about being a good person than being the best football player in the world. He has everything. We must protect him.

मैं यह नहीं कह रहा कि हम एक रक्षात्मक (डिफेंसिव) टीम हैं। मैं कह रहा हूँ कि हम डिफेंस के मामले में एक मजबूत टीम हैं, लेकिन साथ ही हमारे हमले में पर्याप्त प्रवाह (फ्लूडिटी) की कमी है क्योंकि इसमें समय लगेगा।

I don't say we are a defensive team. I say we are a strong team in defensive terms, but at the same time lacking sufficient fluidity in attack because that will take time to come.

मुझे पता है कि सवाल पैसों को लेकर होंगे, उस रकम को लेकर जो चेल्सी को उन्हें यहाँ लाने के लिए खर्च करनी पड़ी, लेकिन आधुनिक फुटबॉल की यही सच्चाई है। बड़ी टीमें केवल बड़े खिलाड़ियों को चाहती हैं, बड़े खिलाड़ी बड़े क्लबों में हैं, बड़े क्लब अपने बड़े खिलाड़ियों को जाने नहीं देना चाहते।

I know the questions will be around the money, the amount Chelsea had to spend to bring him here but that's the reality of modern football. Big teams only want big players, big players are in big clubs, big clubs want to keep their big players.

मुझे लगता है कि फुटबॉल में काम करने के लिए सबसे अच्छी जगह इंग्लैंड है।

I think the best place to work in football is England.

टीम पूरी तरह से एकजुट है। आप बाहर कुछ भी कहें, उसके अंदर जाने का कोई मौका नहीं है। इसलिए टीम वास्तव में मजबूत और ठोस है। हम जानते हैं कि हम क्या चाहते हैं और मैदान पर इसे कैसे हासिल करना है।

The team is completely close. Anything you say outside, there is no chance it will go inside. So the team is really strong and compact. We know what we want and how to achieve it on the pitch.

लेकिन मुझे लगता है कि मेरी टीम के लगातार दो यूरोपियन कप जीतने के मुकाबले सफल न होना ज्यादा स्वाभाविक है।

But I think it's more normal for my team to have no success than it is to win two consecutive European cups.

मुझे लगता है कि यह स्पष्ट रूप से किसी ऐसे षड्यंत्र का परिणाम है जो किसी अभियान की तरह लगता है।

I think it's clearly the result of something that looks like a campaign.

जब मैं पोर्टो में था तो मेरी टीम भी एक स्कॉटिश टीम के खिलाफ यूईएफए कप का फाइनल खेली थी - लेकिन वह सेल्टिक थी। मैंने इतने भावुक लोग कभी नहीं देखे। यह अविश्वसनीय था!

When I was at Porto my team also played in the UEFA Cup final against a Scottish side - but it was Celtic. I've never seen such emotional people. It was unbelievable!

बेकहम एक इंसान के रूप में और एक खिलाड़ी के रूप में ऐसे व्यक्ति हैं जिनका मैं सम्मान करता हूँ। वह इंग्लैंड के कप्तान हैं और यूरोपियन चैंपियन रहे हैं। मैंने कभी उनकी आलोचना नहीं की है और ऐसी खबरें भ्रामक हैं क्योंकि मैंने उनके बारे में कभी कोई टिप्पणी नहीं की है

He is someone I respect [Beckham] as a man and as a player. He is the captain of England and has been a European champion. I have never been critical of him and reports implying that are incorrect as I've never made comments about him

मैं अपना सर्वश्रेष्ठ देने, चीजों को सुधारने और अपनी छवि और अपनी फुटबॉल फिलॉसफी के हिसाब से फुटबॉल टीम तैयार करने का इरादा रखता हूँ। मैं पुराने या नए फुटबॉल मैनेजरों का समर्थक नहीं हूँ। मैं अच्छे और बुरे मैनेजरों में विश्वास रखता हूँ, उन लोगों में जो सफलता हासिल करते हैं और जो नहीं करते। कृपया मुझे अहंकारी मत समझिए, लेकिन मैं यूरोपियन चैंपियन हूँ और मुझे लगता है कि मैं अपने आप में एक खास इंसान हूँ।

I intend to give my best, to improve things and to create the football team in relation to my image and my football philosophy. I'm not a defender of old or new football managers. I believe in good ones and bad ones, those that achieve success and those that don't. Please don't call me arrogant, but I'm European champion and I think I'm a special one.

मैं पुराने या नए फुटबॉल मैनेजर्स का बचाव नहीं करता। मैं अच्छे और बुरे मैनेजर्स में यकीन रखता हूँ, जो कामयाब होते हैं और जो नहीं होते।

I'm not a defender of old or new football managers. I believe in good ones and bad ones, those that achieve success and those that don't.

इसने मैनचेस्टर सिटी को ख़िताब दिला दिया - बात साफ़ है।

It gave the title to Manchester City - it's as simple as that.

एकमात्र चीज़ जिस पर हमारा नियंत्रण नहीं है, वह हैं हमारे समर्थक।

The only thing that we cannot control is our supporters.

एरोबिक क्षमता विकसित करने के लिए मैं 20 गुणा 20 मीटर के घेरे में तीन-तीन खिलाड़ियों के बीच मैन-टू-मैन गेम का इस्तेमाल करता हूँ।

The way I use to develop an aerobic condition is three against three, man to man, in a square 20 metres by 20.

मैं नौ या दस साल का था और क्रिसमस के दिन मेरे पिता को नौकरी से निकाल दिया गया था। वह एक मैनेजर थे, नतीजे अच्छे नहीं रहे थे, उन्होंने 22 या 23 दिसंबर को एक मैच गंवा दिया था। क्रिसमस के दिन, फोन की घंटी बजी और हमारे लंच के बीच में ही उन्हें बर्खास्त कर दिया गया।

I was nine or 10 years old and my father was sacked on Christmas Day. He was a manager, the results had not been good, he lost a game on December 22 or 23. On Christmas Day, the telephone rang and he was sacked in the middle of our lunch.

ड्रोगबा एक फाइटर हैं। वह ऐसे खिलाड़ी हैं जिनके बारे में मैं कहूँगा, 'तुम्हारे साथ मैं किसी भी जंग में जा सकता हूँ।'

Drogba is a fighter. He is the kind of player I would say 'With you I could go to every war.'

वह सर्वश्रेष्ठ हैं। दुनिया में सबसे बेहतरीन, हाँ। शायद अब तक के सबसे बेहतरीन। मैंने माराडोना को कुछ बार खेलते देखा है। मैंने पेले को कभी नहीं देखा। लेकिन क्रिस्टियानो कमाल के हैं। यह आदमी सर्वश्रेष्ठ है... क्रिस्टियानो गोल करने की मशीन हैं। वह एक अविश्वसनीय खिलाड़ी हैं। वह जिदान जैसे हैं, रोनाल्डो जैसा दूसरा कोई कभी नहीं होगा।

He is the best. The best in the world, yes. Probably the best ever. I saw Maradona a couple of times. I never saw Pele. But Cristiano is amazing. This man is the best... Cristiano is a goals machine. He is an incredible player. He is like Zidane, there will never be another Ronaldo.

पोर्टो के खिलाड़ी ढाई साल तक मेरे साथ रहे, उन्होंने मुझ पर, मेरे तरीकों पर और हमारे काम करने के तरीके पर भरोसा किया। अगले दिन मैं चला जाता हूँ और एक ऐसा मैनेजर आ जाता है जो बिल्कुल अलग तरीके से काम करता है।

The Porto players were with me for two and a half years, they believed in me, in my methods, in the way we do it. The next day I go and a manager arrives who works completely differently.

मुझे पहली बार उसे खेलते देखना अच्छी तरह याद है। यह स्पोर्टिंग सीपी की यूथ टीम के लिए था। मैंने अपने सहायक से कहा, 'वहाँ वान बास्टेन का बेटा जा रहा है।' रोनाल्डो की तकनीक बेहतरीन थी। वह अलग ही नज़र आते थे।

I remember the first time I saw him play. It was for a Sporting CP youth team. I told my assistant, 'There goes Van Basten's son.' Ronaldo had great technique. He stood out.

चैंपियंस के शिकारी कुत्तों को खुली छूट दे दो।

Let slip the dogs of champions.

प्रीमियरशिप ख़िताब जीते बिना तीन साल? मुझे नहीं लगता कि मैं अपनी नौकरी पर टिक पाता।

Three years without a Premiership title? I don't think I would still be in a job.

यह 19वीं सदी का फुटबॉल है। फुटबॉल का एक ऐसा मैच खेलना बहुत मुश्किल होता है जब सिर्फ एक टीम खेलना चाहती हो। फुटबॉल का मैच दो टीमों के खेलने से बनता है। मैंने बिग सैम से कहा, उन्हें अंकों की जरूरत है। जिस तरह से वे यहाँ आए, क्या वह स्वीकार्य है? शायद है, उन्हें अंकों की जरूरत है। वेस्ट हैम की दीवार को गिराने के लिए मैं अगर कुछ और ला सकता था, तो वह था ब्लैक एंड डेकर - एक ब्लैक एंड डेकर मशीन।

This is football from the 19th century. It's very difficult to play a football match when only one team wants to play. A football match is about two teams playing. I told Big Sam, they need points. To come here the way they did, is that acceptable? Maybe it is, they need points. The only thing I could bring more was Black & Decker - a Black & Decker to destroy the West Ham wall.

चेल्सी के लिए, मैं दुनिया की हर नौकरी ठुकरा दूँगा।

For Chelsea, I would turn down every job in the world.

क्या आप घाना के राष्ट्रपति को फोन करेंगे?

Would you phone the president of Ghana?

प्रेस का सामना करना आसान नहीं है, लेकिन चूँकि आपको जाना ही है, इसलिए आपको इन आमने-सामने की बैठकों से अपने लिए बहुत सी सकारात्मक चीजें निकालने की कोशिश करनी चाहिए।

Facing the press is not easy, but because you have to go, you have to try to take a lot of positive things for yourself from these face-to-face meetings.

शायद अगले सीज़न हम टक्कर दे सकें।

Maybe next season we can race.

चेल्सी छोड़ने के मेरे पास सिर्फ दो ही रास्ते हैं। एक रास्ता जून 2010 का है जब मेरा अनुबंध खत्म होता है और अगर क्लब मुझे नया अनुबंध नहीं देता। यह मेरे अनुबंध का अंत होगा और मैं बाहर हूँ। दूसरा रास्ता यह है कि चेल्सी मुझे बर्खास्त कर दे। मैनेजर खुद फैसला करके क्लब छोड़ दे, इसका कोई सवाल ही पैदा नहीं होता! मैं चेल्सी के समर्थकों के साथ कभी ऐसा नहीं करूँगा।

There are only two ways for me to leave Chelsea. One way is in June 2010 when I finish my contract and if the club doesn’t give me a new one. It is the end of my contract and I am out. The second way is for Chelsea to sack me. The way of the manager leaving the club by deciding to walk away, no chance! I will never do this to Chelsea supporters.

कम से कम हमें थोड़ी सराहना और थोड़ा स्पेस तो मिलना ही चाहिए, और शायद मीडिया को यह सोचना चाहिए कि हम यह पता लगाने में उनकी मदद कर सकते हैं कि अंग्रेजी टीमें यूरोपीय प्रतियोगिताओं में क्यों नहीं जीत पाती हैं।

At the very least we should be given a bit of credit and a little bit of space, and maybe the media should think we could help them discover why English teams do not win European competitions.

जिस तरह से मुझे यहाँ एक इतालवी मैनेजर की जगह लेनी पड़ी थी, मैं समझ सकता हूँ कि पोर्टो में एक इतालवी मैनेजर के लिए मेरी जगह लेना आसान नहीं रहा होगा।

In the same way that I had to follow an Italian manager here, I can imagine that it was not easy for an Italian manager to follow me at Porto.

वेंगर 15 साल से आर्सनल के कोच हैं लेकिन पिछले छह साल में उन्होंने एक कार्लिंग कप भी नहीं जीता है। बेitez ने छह साल में एक भी लीग खिताब नहीं जीता है लेकिन वे उन्हें लिवरपूल का कोच बनाए रखते हैं। यह इतालवी मानसिकता नहीं है। यहाँ टिके रहने के लिए मुझे लगातार जीतते रहना होगा और अच्छा प्रदर्शन करना होगा।

Wenger has been Arsenal's coach for 15 years but he hasn't won even a Carling Cup for six years. Benitez hasn't won a league title in six years but they continue to keep him as Liverpool's coach. This is not the Italian mentality. To stay here I must continue winning and do well.

मेस्सी को रोकने का एकमात्र तरीका उस पर डबल मार्किंग करना है। एक खिलाड़ी उस पर नजर रखे और दूसरा उसकी मदद करे।

The only way to stop Messi is to double mark him. One player to stay on him and the other to help out.

मुझे लगता है कि मुझे अंग्रेजी फुटबॉल से बहुत कुछ सीखना है और सोचने के अपने तरीके में अच्छे प्रभावों के लिए मैं पूरी तरह तैयार हूँ। लेकिन उन्हें देने के लिए भी मेरे पास बहुत कुछ है।

I feel I have a lot to learn from English football and I am completely open to good influences in my way of thinking. But I also have things to give them.

अगर आप बदले की भावना से देखते हैं तो हम अभी भी तीन-एक से आगे हैं, आप जानते ही हैं, इसलिए मुझे नहीं लगता कि यह बदले का सवाल है, यह एक निजी मामला है।

If you look at revenge we are still winning three one you know, so I don't think it is a question of revenge, is a question of a personal thing

हम इस समय शीर्ष पर हैं, लेकिन क्लब की वित्तीय ताकत की वजह से नहीं। हम अपनी कड़ी मेहनत की वजह से कई ट्रॉफियों की रेस में हैं।

We are on top at the moment, but not because of the club's financial power. We are in contention for a lot of trophies because of my hard work.

जब मैंने रिज्कार्ड को रेफरी के ड्रेसिंग रूम में घुसते देखा तो मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हुआ। जब डिडिएर ड्रोगबा को रेड कार्ड मिला, तो मुझे कोई हैरानी नहीं हुई।

When I saw Rijkaard entering the referee's dressing room I couldn't believe it. When Didier Drogba was sent off, I wasn't surprised.

अगर मैं एक आसान नौकरी चाहता, जिसे मेरे पुराने कामों का पूरा सुरक्षा कवच मिला हो, तो मैं पोर्टो में ही रहता - खूबसूरत नीली कुर्सी, यूएएफए चैंपियंस लीग की ट्रॉफी, भगवान, और भगवान के बाद, मैं।

If I wanted to have an easy job, working with the big protection of what I have already done before, I would have stayed at Porto - beautiful blue chair, the Uefa Champions League trophy, God, and after God, me.

मुझे सेल्टिक से थोड़ा प्यार सा हो गया, क्योंकि वहाँ का माहौल गज़ब का था और दर्शक शानदार थे, जिस तरह से उन्होंने पोर्टो के फैंस के साथ बर्ताव किया।

I fell a bit in love with Celtic, because the atmosphere was amazing and the crowd was magnificent, the way they behaved with the Porto fans.

मुझे बार्सिलोना से ईर्ष्या करने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि उनके पास 100 साल का इतिहास है और उन्होंने एक बार यूरोपियन कप जीता है। मुझे मैनेजर बने हुए सिर्फ पांच साल हुए हैं और मेरे नाम पर भी उतने ही चैंपियंस लीग खिताब हैं।

I don't have to be jealous of Barcelona because they have 100 years of history and have won the European Cup once. I have only been managing for five years and I have the same amount of Champions League trophies to my name.

अगर सीज़न के अंत में मैं क्लब छोड़ रहा हूँ, तो आपको मेरे पास आने और यह कहने का पूरा हक है: 'जोस, तुम झूठे हो।'

If at the end of the season I'm leaving the club, you have the right to come to me and say: 'Jose, you are a liar'

अगर आप एक बड़े क्लब नहीं हैं, तो आप कोई एक प्रतियोगिता चुनते हैं और उसी में मुकाबला करते हैं और बाकी को भूल जाते हैं। बड़े क्लब - हम ऐसा नहीं कर सकते।

If you're not a big club, you choose one competition and you fight in that competition and forget the others. Big clubs - we cannot do this

बार्सिलोना में अगर मुझसे नफरत की जाती है, तो यह उनकी समस्या है, मेरी नहीं। मेरे फुटबॉल के शब्दकोश में 'डर' नाम का कोई शब्द नहीं है।

If I am hated at Barcelona, it is their problem but not mine. Fear is not a word in my football dictionary.

जब मैं मीडिया के सामने जाता हूँ - शायद अब यहाँ आपके साथ ऐसा महसूस नहीं होता क्योंकि यह एक अलग तरह का इंटरव्यू है - लेकिन खेल से पहले या बाद में जब मैं मीडिया का सामना करता हूँ, तो मुझे यह खेल का ही एक हिस्सा लगता है।

When I face the media, maybe I don't feel it now, here with you, because it's a different sort of interview, but when I face the media before or after the game, I feel it as part of the game.

एक मैनेजर के तौर पर मेरे इतिहास की तुलना फ्रैंक रिकार्ड के इतिहास से नहीं की जा सकती। उनके नाम एक भी ट्रॉफी नहीं है और मेरे पास कई हैं।

My history as a manager cannot be compared with Frank Rijkaard's history. He has zero trophies and I have a lot of them.

मैं हमेशा सोचता हूँ कि एक उम्र हमारी पहचान पत्र वाली होती है और एक हमारी असली उम्र होती है। मेरे लिए असली उम्र वह नहीं है जो आपके आईडी कार्ड पर लिखी होती है। वह तो बस आपके पैदा होने की तारीख है। असली उम्र और असली पहचान आपकी बॉडी, आपका दिमाग और आपका रवैया है।

I always think there's our age in ID terms but then there's our real age because for me the real age is not the age on your ID. That's just a date when you were born. The real age, the real ID is your body, your brain, your attitude.

मेरे हिसाब से बोरिंग टीम वह है जो अपने घर पर खेले और एक भी गोल न कर पाए।

I think boring is a team that plays at home and can not score a goal.

क्या कोटे डी आइवर में आपका कोई भाई या चचेरा भाई है, क्योंकि आपको पोर्टो लाने के लिए मेरे पास पैसे नहीं हैं।

Do you have a brother or cousin in Ivory Coast, because I don't have the money to bring you to Porto.

इसलिए अगर किसी दिन स्कोर 3-3 हो जाता है, तो इससे मेरी सोच नहीं बदलती, क्योंकि यह फुटबॉल है और यह आम बात है। जो बात आम नहीं है, वह यह है कि पिछले कुछ हफ्तों से हम इतना शानदार खेल खेलने के बावजूद पर्याप्त गोल नहीं कर पा रहे हैं।

So if one day the result becomes 3-3, for me it doesn't change my mind, because it's football, it's normal. What is not normal is that we haven't been scoring enough goals playing such good football as we've been playing in the last few weeks.

इसलिए जब मोरिन्हो और बेनिटेस प्रीमियर लीग में आ रहे हों, तो उन्हें यह कहना चाहिए कि यह हमारे लिए अच्छा है, शायद इन लोगों के पास देने के लिए कुछ नया हो।

So when they have Mourinho and Benitez joining the Premiership they should say it's good for us, maybe these guys have something new to give.

ब्रेंडन की चिहुआवा कुत्ता ऐसा नहीं करता। हफ्ते भर वह सोता है, खाता है और थोड़ा बहुत ट्रेनिंग करता है। इसलिए मुझे कहना पड़ेगा कि उनका चिहुआवा बहुत हीprivileged (खास) है।

Brendan's chihuahua doesn't do that. During the week it sleeps, eats and trains a little bit. So I have to say his chihuahua is a privileged one.

मैं एक बार फिर माइक डीन को बधाई देना चाहता हूँ। मुझे लगता है कि उनका प्रदर्शन अविश्वसनीय था और जब रेफरी का प्रदर्शन ऐसा शानदार रहता है, तो मुझे लगता है कि एक मैनेजर के रूप में हमारी यह जिम्मेदारी बनती है कि हम उनकी तारीफ करें। तो यह एक शानदार प्रदर्शन था।

I want to congratulate again Mike Dean. I think his performance was unbelievable and I think when referees have unbelievable performances, I think it's fair that as managers we give them praise. So fantastic performance.

यह बहुत अफसोस की बात है कि हम दो-तीन दिन में मैच नहीं खेल सकते, क्योंकि खराब मैच के तुरंत बाद मैं खेलना पसंद करता हूँ।

It's a pity we can't play in two or three days as I like to play straight away after a bad game

आपको जीतना ही होगा और खासकर, जैसा कि मैंने किया है, आपको पहली बार कोई ट्रॉफी जीतनी ही होगी।

You have to win and especially, as I have, you have to win a trophy for the first time.

मेरे परिवार को लंदन में रहना बहुत पसंद है। यह एक शानदार शहर है और इस तरह के शहर को ओलंपिक खेलों की मेजबानी जरूर मिलनी चाहिए।

My family love living in London. It is a fantastic city and a city such as this deserves to host the Olympic Games.

चार मैचों में चार जीत। इससे बेहतर कुछ हो ही नहीं सकता... दुनिया बहुत खूबसूरत है।

Four wins in four matches. It could not be better... the world is fantastic.

अगर एशले कोल तैयार हैं, तो हमारे पास फाइनल के लिए 15 खिलाड़ी हैं। मुझे हिलारियो में से किसी एक को चुनना होगा, जो आगे खेलने में बुरे नहीं हैं, या फिर मैं किसी युवा खिलाड़ी को मैदान में उतारूँगा।

If Ashley Cole is ready we have 15 players for the final. I'll have to choose between Hilario, who's not bad playing forward or I'll bring in one of the kids.

कुत्ता पुर्तगाल में है और लंदन शहर बिल्कुल सुरक्षित है।

The dog is in Portugal and the city of London is safe.

जो खिलाड़ी पुर्तगाल, स्पेन या इटली में डाइव लगाकर पेनल्टी दिलाता है, उसे चालाक, अनुभवी, धूर्त और खेल को समझने वाला माना जाता है। वहीं इंग्लैंड में ऐसा करने वाले खिलाड़ी को चीटर (धोखेबाज) कहा जाता है।

A player who dives and wins a penalty in Portugal, or Spain or Italy is considered clever, experienced, cunning, someone who understands the game. In England a player who wins a penalty like that is a cheat.

हाँ, मैनचेस्टर यूनाइटेड इंग्लैंड की सबसे बेहतरीन टीम है, लेकिन आपको यह पूछना चाहिए कि जब से मैं गया हूँ, तब से प्रीमियर लीग कितनी अच्छी रही है? अगर मैं इंग्लैंड के किसी शीर्ष क्लब में होता, तो शायद इस साल खिताब की रेस काफी करीब होती।

Yes, Manchester United are the best team in England, but you have to ask how good has the Premier League been since I left? If I was at a top club in England I think the title race might have been a lot closer this year.