मेरा एक पहलू ऐसा भी है जिसे रोज़मर्रा के कपड़े बनाना पसंद है। लेकिन साथ ही, मैं फैशन को एक पलायन के रूप में भी देखता हूँ। यह किसी सपने जैसा है। इसे हमेशा व्यावहारिक और असल ज़िंदगी से जुड़ा हुआ नहीं होना चाहिए। कभी-कभी आपको ऐसा पीस तैयार करना पड़ता है जिसमें थोड़ा 'वाउ' फैक्टर हो—जिसे देखकर लगभग ऐसा लगे कि, "मुझे नहीं पता इसे कौन पहनेगा। यह ज़रूरत से ज़्यादा है।" फैशन का एक बड़ा हिस्सा यही है। ऐसे दौर में भी जब अर्थव्यवस्था मज़बूत न हो और कपड़े बेचना ज़रूरी हो, आपको ऐसी चीज़ें बनानी पड़ती हैं जो लोगों को थोड़ा सपना देखने का मौका दें, समझे ना?
There’s a side to me that likes to make clothes for everyday. But I also think of fashion as an escape. It’s like a dream. It shouldn’t always be practical and about real life. Sometimes you have to do a piece that has a bit more of a wow - almost like, "I don’t know who’s going to wear that. It’s almost too much." That’s a lot of what fashion is about. Even in an economy that isn’t strong and where it’s important to sell clothes, you have to make things that let people dream a little, you know?
There’s a side to me that likes to make clothes for everyday. But I also think of fashion as an escape. It’s like a dream. It shouldn’t always be practical and about real life. Sometimes you have to do a piece that has a bit more of a wow - almost like, "I don’t know who’s going to wear that. It’s almost too much." That’s a lot of what fashion is about. Even in an economy that isn’t strong and where it’s important to sell clothes, you have to make things that let people dream a little, you know?
फैशन की सबसे अच्छी और सबसे बुरी बात यह है कि इसे कोई भी कर सकता है। लेकिन चूंकि फैशन सबसे कम बौद्धिक चीज़ भी हो सकता है, इसलिए सिर्फ अपनी मानसिक शांति बनाए रखने के लिए आपको इसे एक बौद्धिक कसरत बनाना पड़ता है। आपको किसी न किसी विचार या अवधारणा (कॉन्सेप्ट) से शुरुआत करनी होती है।
The best and the worst thing about fashion is that anyone can do it. But because fashion can be the most unintellectual thing, you have to turn it into an intellectual exercise just for your own sanity. You have to start with a conceit.
The best and the worst thing about fashion is that anyone can do it. But because fashion can be the most unintellectual thing, you have to turn it into an intellectual exercise just for your own sanity. You have to start with a conceit.
मेरी माँ की शैली बहुत ही शानदार और क्लासी है, लेकिन साथ ही उनकी अपने कपड़ों से यह बड़ी अपेक्षा रहती है कि वे आरामदायक और व्यावहारिक हों।
My mother has a very chic sense of style, but she also has high expectations for her clothes to be functional and practical.
My mother has a very chic sense of style, but she also has high expectations for her clothes to be functional and practical.
जब आप कोई नया कलेक्शन शुरू करते हैं, तो आपको खुद को उन सीमाओं तक धकेलना पड़ता है जो शायद आपको असहज कर सकती हैं।
When you start a collection, you have to push yourself to limits that may make you uncomfortable.
When you start a collection, you have to push yourself to limits that may make you uncomfortable.
जब आप अपना खुद का व्यवसाय शुरू करते हैं और यह सोचते हैं कि किसी चीज़ को कैसे आगे बढ़ाया जाए, रिटेलर्स की उम्मीदों और ज़रूरतों को कैसे पूरा किया जाए और साथ ही रैमवॉक के लिए उसे कैसे रोमांचक बनाए रखा जाए, तो आप बहुत जल्दी ही एक ऐसे व्यक्ति बन जाते हैं जिसके मस्तिष्क का बायां और दायां हिस्सा एक साथ काम कर रहा हो (यानी तार्किक और रचनात्मक दोनों)।
Starting your own business and thinking about how you can grow something and fulfill both expectations and needs of your retailers and still stay exciting for the runway, you sort of become this left brain-right brain person pretty quickly.
Starting your own business and thinking about how you can grow something and fulfill both expectations and needs of your retailers and still stay exciting for the runway, you sort of become this left brain-right brain person pretty quickly.
अल्तुजारा के मार्गदर्शक सिद्धांतों में से एक यह है कि फैशन में कायाकल्प करने की ताकत होती है, जो न केवल आपके रूप-रंग को बल्कि आपके अंदर के एहसास को भी बदल देता है। टार्गेट के साथ साझेदारी करके, हम यही अनुभव महिलाओं के एक बहुत बड़े वर्ग तक पहुँचाना चाहते हैं।
One of the guiding principles of Altuzarra is that fashion can be transformative, changing not just the way you look, but also the way you feel. By partnering with Target, we hope to bring that same experience to a much broader range of women.
One of the guiding principles of Altuzarra is that fashion can be transformative, changing not just the way you look, but also the way you feel. By partnering with Target, we hope to bring that same experience to a much broader range of women.
मुझे लगता है कि डिज़ाइनर अब यह समझने लगे हैं कि हम सब एक ही इंडस्ट्री में हैं। हम कपड़े बना रहे हैं—हम दुनिया नहीं बचा रहे हैं। मैं यह नहीं कह रहा कि डिज़ाइनर कलाकार नहीं होते, लेकिन दिन के अंत में, हम कपड़े ही बनाते हैं।
I think designers are starting to realize that we're all in the same industry. We're making clothes - we aren't saving the world. I'm not saying that designers aren't artists, but at the end of the day, we make clothes.
I think designers are starting to realize that we're all in the same industry. We're making clothes - we aren't saving the world. I'm not saying that designers aren't artists, but at the end of the day, we make clothes.
यह ज़रूरी है कि फैशन की इस पूरी दुनिया को बहुत ज़्यादा गंभीरता से न लिया जाए, और मुझे थोड़ा बनावटीपन या हल्की-फुल्की भड़कीली चीज़ें (चीज़ीनेस) बहुत पसंद हैं।
It's important not to take all this fashion stuff too seriously, and I kind of love the idea of cheesiness.
It's important not to take all this fashion stuff too seriously, and I kind of love the idea of cheesiness.
हाई स्कूल में मैं बहुत ज़्यादा लोकप्रिय बच्चा नहीं था, और मेरे मन में यह विचार था कि मैं जिस तरह के कपड़े पहनता हूँ, उससे लोग मुझे कम या ज़्यादा पसंद करेंगे। यह पिगमेलियन (एक प्रसिद्ध नाटक जिसमें एक व्यक्ति दूसरे को पूरी तरह बदल देता है) जैसी कहानी थी। मुझे लगता है, आखिरकार शायद इसीलिए मुझे फैशन में दिलचस्पी हुई, इसकी रूप बदलने की ताकत में, और यह कैसे आपकी पहचान को बदल सकता है।
I was not a very popular kid in high school, and I had this idea that the way that I dressed would change how liked I was. It was that kind of Pygmalion story. I think, ultimately that's probably why I became interested in fashion, its transformative power, and how it can change your identity.
I was not a very popular kid in high school, and I had this idea that the way that I dressed would change how liked I was. It was that kind of Pygmalion story. I think, ultimately that's probably why I became interested in fashion, its transformative power, and how it can change your identity.
बैले नृत्य आपको सिखाता है कि अपने शरीर की भंगिमा को कैसे संभाल कर रखना है।
Ballet teaches you how to hold yourself.
Ballet teaches you how to hold yourself.
मैं उन महिलाओं के लिए कपड़े बनाना चाहता था जो अपने 40, 50 और 60 के दशक में हैं, जिनका अपना करियर है, जो आकर्षक हैं और जो दादी-नानी जैसी नहीं दिखना चाहतीं।
I wanted to create clothes for women in their 40s and 50s and 60s who have careers and are sexy and dont want to look like grandmothers.
I wanted to create clothes for women in their 40s and 50s and 60s who have careers and are sexy and dont want to look like grandmothers.
मैं ऐसी चीज़ों के बारे में सोचने की कोशिश करता हूँ जिन्हें अलग-अलग तरीकों से पहना जा सके ताकि उन्हें एक से ज़्यादा बार इस्तेमाल किया जा सके।
I try to think about items that can be worn in different ways so they can be worn more than once.
I try to think about items that can be worn in different ways so they can be worn more than once.
मुझे लगता है कि महिलाएँ सुंदर महसूस करना चाहती हैं। वे खुद को आकर्षक महसूस कराना चाहती हैं।
I think women want to feel beautiful. They want to feel seductive.
I think women want to feel beautiful. They want to feel seductive.
वास्तुकला और आंतरिक सज्जा (इंटीरियर्स) की तरह ही, फैशन में भी एक ऐसा तालमेल होता है जो व्यावहारिक (फंक्शनल) और सुंदर (एस्थेटिक), दोनों होता है।
In architecture and interiors, as well as fashion, there is an interaction that is both functional and aesthetic.
In architecture and interiors, as well as fashion, there is an interaction that is both functional and aesthetic.
आज के समय में एक डिज़ाइनर होने का एक बड़ा हिस्सा यह है: बाहर निकलना, डिनर पर जाना, लोगों से मिलना। एक हाथीदांत की मीनार (यानी अपनी ही दुनिया) में बंद रहकर इंसान खुद को बाकी दुनिया से बहुत कटा हुआ महसूस कर सकता है।
That's a big part of being a designer now: going out, having dinners, meeting people. Being in an ivory tower, you can feel very removed.
That's a big part of being a designer now: going out, having dinners, meeting people. Being in an ivory tower, you can feel very removed.
आज आप बहुत तेज़ी से एक ब्रांड खड़ा कर सकते हैं, खासकर ब्लॉगर्स की वजह से और जिस रफ़्तार से तस्वीरें वायरल होती हैं—संदेश अब पहले से कहीं ज़्यादा तेज़ी और मज़बूती से लोगों तक पहुँचता है।
You can build a brand very fast now, especially with bloggers and how fast images can get out - the message just goes out faster and stronger than ever before.
You can build a brand very fast now, especially with bloggers and how fast images can get out - the message just goes out faster and stronger than ever before.
मैं बहुत भाग्यशाली था कि मुझे सीखने के दौरान प्रतिभाशाली लोगों के साथ काम करने का मौका मिला। मैंने असल में कोई फैशन स्कूल की पढ़ाई नहीं की है। मैंने गिवेंची (Givenchy) में रिकार्डो टिसि के साथ काम किया जो मेरे लिए एक बेहद अहम अनुभव था। उन्होंने मुझे अपनी खुद की आवाज़ (विचार) के प्रति वफादार रहने और उस पर पूरा भरोसा करने के बारे में बहुत कुछ सिखाया और इसी बात ने एक बड़ा फर्क पैदा किया।
I was also very lucky to be able to work with talented people while I was learning. I didn't actually go to fashion school. I worked with Riccardo Tisci at Givenchy which was a really pivotal experience for me. He taught me a lot about being faithful to your own voice and to really believe in your own voice and that's made a big difference.
I was also very lucky to be able to work with talented people while I was learning. I didn't actually go to fashion school. I worked with Riccardo Tisci at Givenchy which was a really pivotal experience for me. He taught me a lot about being faithful to your own voice and to really believe in your own voice and that's made a big difference.
जब आप आज की महिलाओं को देखते हैं, तो उनमें से कई अपना बहुत अच्छे से ख्याल रखती हैं—वे कसरत करती हैं, अच्छा खाती हैं, अपने काम में बहुत कुछ हासिल करती हैं। मुझे लगता है कि वे खुद को बेहतरीन और खूबसूरत महसूस करती हैं, और मेरा मानना है कि वे अपने शरीर को खुलकर संवारना और दिखाना चाहती हैं।
When you look at women today, many take very good care of themselves - they exercise, they eat well, they achieve so much in their jobs. I think they feel good, they feel beautiful, and I believe they want to show their bodies.
When you look at women today, many take very good care of themselves - they exercise, they eat well, they achieve so much in their jobs. I think they feel good, they feel beautiful, and I believe they want to show their bodies.