सज्जनता और शालीनता हर चीज़ को सहन करने योग्य बना देती है।
Decency renders all things tolerable.
Decency renders all things tolerable.
दार्शनिकों ने बहुत सही बात कही है कि एकमात्र ठोस ज्ञान वही है जो विद्यार्थी अपने भीतर की गहराइयों से प्राप्त करता है; सच्चा ज्ञान वह नहीं है जो बने-बनाए विचार परोस दे, बल्कि वह है जो उसे खुद अपने अच्छे विचार और राय बनाने के काबिल बनाए। बौद्धिक क्षमताओं के बारे में जो बात उन्होंने कही है, वही नैतिक क्षमताओं पर भी उतनी ही लागू होती है। आत्मा के विकास के लिए एक स्वाभाविक और स्वतःस्फूर्त संस्कृति की जरूरत होती है, जिस पर पूर्णता की दिशा में होने वाली हर वास्तविक प्रगति निर्भर करती है।
Philosophers have very justly remarked that the only solid instruction is that which the pupil brings from his own depths; that the true instruction is not that which transmits notions wholly formed, but that which renders him capable of forming for himself good opinions. That which they have said in regard to the intellectual faculties applies equally to the moral faculties. There is for the soul a spontaneous culture, on which depends all the real progress in perfection.
Philosophers have very justly remarked that the only solid instruction is that which the pupil brings from his own depths; that the true instruction is not that which transmits notions wholly formed, but that which renders him capable of forming for himself good opinions. That which they have said in regard to the intellectual faculties applies equally to the moral faculties. There is for the soul a spontaneous culture, on which depends all the real progress in perfection.
भावनाओं के लिए जो नाज़ुकपन और संवेदनशीलता है, वही खूबसूरती के लिए शालीनता और ग्रेस है।
Delicacy is to the affections what grace is to the beauty.
Delicacy is to the affections what grace is to the beauty.
नैतिक जीवन के दृश्यों में आत्मा एक साथ कलाकार (अभिनेता) भी है और दर्शक भी।
In the scenes of moral life the soul is at once actor and spectator.
In the scenes of moral life the soul is at once actor and spectator.