मुझे यकीन है कि कोई भी संगीत शिक्षक जो मुझे सुनेगा, वह मेरी मदद करने से ज्यादा मेरा गला काट देना पसंद करेगा - मैं सब कुछ बिल्कुल गलत करती हूँ - लेकिन मुझे लगता है कि यह मेरे लिए सबसे अच्छा है - क्योंकि मुझे नहीं लगता कि मेरी कोई आवाज़ है, इसलिए मुझे लगता है कि मैं जो पेश करती हूँ वह मेरी शैली है - अगर मैंने गाना सीख लिया तो मैं अपनी शैली खो बैठूँगी।
I'm sure any vocal teacher that listens to me would rather cut my throat than do anything - I do everything all wrong - but I think for me that's the best - because I don't think I have a voice so I think what I project would be style - if I learned to sing I'd lose my style.
I'm sure any vocal teacher that listens to me would rather cut my throat than do anything - I do everything all wrong - but I think for me that's the best - because I don't think I have a voice so I think what I project would be style - if I learned to sing I'd lose my style.
कभी-कभी आप किसी और के व्यक्तित्व में इस तरह खो जाते हैं कि खुद को भूल जाते हैं।
Sometimes you kind of lose yourself in someone else's personality.
Sometimes you kind of lose yourself in someone else's personality.
मैं सब कुछ बिल्कुल गलत करती हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि यह मेरे लिए सबसे अच्छा है, क्योंकि मुझे नहीं लगता कि मेरी कोई आवाज़ है।
I do everything all wrong, but I think for me that's the best, because I don't think I have a voice.
I do everything all wrong, but I think for me that's the best, because I don't think I have a voice.
यह नाममात्र की एक छोटी सी आवाज़ है, और मुझे इसे माइक्रोफ़ोन के करीब रहकर इस्तेमाल करना पड़ता है। लेकिन यह एक तरह की धुएँ से रची हुई (घोंघटू) आवाज़ है, जो अपने आप में ही बहुत अंतरंग महसूस कराती है।
It's only a thimbleful of a voice, and I have to use it close to the microphone. But it is a kind of oversmoked voice, and it automatically sounds intimate.
It's only a thimbleful of a voice, and I have to use it close to the microphone. But it is a kind of oversmoked voice, and it automatically sounds intimate.
मुझे लगता है कि किसी भी शादी में यह सबसे मुश्किल चीज़ों में से एक है - कुछ भी बनाने के लिए, आपको साथ रहना होगा। आप टेलीफोन पर कुछ भी नहीं बना सकते।
I think that's one of the most difficult things in any marriage - in order to build anything, you must be together. You can't build anything over the telephone.
I think that's one of the most difficult things in any marriage - in order to build anything, you must be together. You can't build anything over the telephone.
मैंने लगभग छह या सात साल के लिए संन्यास ले लिया था। जब मैं इस क्षेत्र में वापस लौटी, तो मैंने पाया कि मैं एक बीता हुआ कल जैसी तो नहीं थी, और यह कोई नया करियर भी नहीं था, बस एक तरह से इस क्षेत्र में अपनी जगह दोबारा बनाना थोड़ा मुश्किल था।
I'd retired for about six or seven years. Coming back to the business, I found that I was sort of not quite a has-been, and it wasn't a new career, it was just kind of difficult to crack the nut, so to speak.
I'd retired for about six or seven years. Coming back to the business, I found that I was sort of not quite a has-been, and it wasn't a new career, it was just kind of difficult to crack the nut, so to speak.
मुझे लगता है कि कोई भी कलाकार बस उस हिसाब से चलता रहता है जो सामने आता है।
I think any entertainer just sort of goes along with whatever comes along.
I think any entertainer just sort of goes along with whatever comes along.
अगर स्क्रिप्ट घटिया है, तो वह बेहद बोरिंग है।
If it's a terrible script, it's a terrible bore.
If it's a terrible script, it's a terrible bore.
मुझे यकीन है कि कोई भी गायन शिक्षक जो मुझे सुनेगा, वह मेरी मदद करने के बजाय मेरा गला काट देना पसंद करेगा।
I'm sure any vocal teacher that listens to me would rather cut my throat than do anything.
I'm sure any vocal teacher that listens to me would rather cut my throat than do anything.
मुझे शहर के आसपास की चीज़ें ही पसंद हैं। मैं शहर से बाहर बहुत ज़्यादा जाने वालों में से नहीं हूँ।
I prefer the things around town. I'm not one for going out of town too much.
I prefer the things around town. I'm not one for going out of town too much.
अगर स्क्रिप्ट बहुत शानदार है, तो मुझे अभिनय करने में बहुत मज़ा आता है।
If it's an excellent script, I enjoy it tremendously, the acting part of it.
If it's an excellent script, I enjoy it tremendously, the acting part of it.
अभिनय की शुरुआत सबसे पहले हुई थी। एक किशोर के रूप में मैं एक अभिनेत्री थी; और फिर मैं एक गायिका के रूप में वापस आई।
The acting was first. As a teenager I was an actress; and then I came back as a singer.
The acting was first. As a teenager I was an actress; and then I came back as a singer.
[यदि घर जोड़ों या रूममेट्स के हैं]: मुझे लगता है कि घर किसी और के स्वाद के बजाय, व्यक्तियों और उनकी अपनी व्यक्तिगत पसंद को दर्शाने चाहिए।
[If homes belongs to couples or roommates]: I think homes should reflect the individuals and their individual taste rather than someone else's.
[If homes belongs to couples or roommates]: I think homes should reflect the individuals and their individual taste rather than someone else's.
राष्ट्रपति कैनेडी के लिए मैंने जो एकमात्र प्रस्तुति दी थी, उसके बारे में मैं समझती हूँ कि उन्होंने अपनी पसंद से या सूची बनाने के लिए कहा होगा कि वे किसे परफॉर्म करते देखना चाहते हैं, और मैं भाग्यशाली थी कि मेरा नाम उनमें शामिल था।
The one appearance that I made for President Kennedy, he, as I understand, had his choice or was asked to make a list of the people he would like to have perform, and I was fortunate enough to be one of them.
The one appearance that I made for President Kennedy, he, as I understand, had his choice or was asked to make a list of the people he would like to have perform, and I was fortunate enough to be one of them.