भगवान ने मुझे पियानो बजाने, पेंटिंग करने या करुणा दिखाने की क्षमता तो नहीं दी... लेकिन... उन्होंने मुझे अपनी जांघों से अखरोट तोड़ने की काबिलियत जरूर दी है।
God didn't give me the ability to play the piano, or paint a picture or have compassion. But... he did give me the ability to crack a walnut with my hoo-ha.
God didn't give me the ability to play the piano, or paint a picture or have compassion. But... he did give me the ability to crack a walnut with my hoo-ha.
मेरा हमेशा से मानना है कि फैशन सिर्फ कपड़ों के बारे में नहीं है; इसे किसी भी चीज पर लागू किया जा सकता है।
I always think that fashion isn't just about clothes; it can be applied to anything.
I always think that fashion isn't just about clothes; it can be applied to anything.
विचार कहीं से भी आ सकते हैं; और ऊर्जा सिर्फ अपने काम से प्यार करने से मिलती है।
The ideas can come from anywhere; the energy just comes from loving what I do.
The ideas can come from anywhere; the energy just comes from loving what I do.
ठीक है, नियम नंबर 1: जब तक तुम्हें किसी ठंडे गिलास में न परोसा जाए, मेरे होठों के 4 फीट के दायरे में भी मत आना।
OK, Rule number 1: Unless you're served in a frosted glass, never come within 4 feet of my lips.
OK, Rule number 1: Unless you're served in a frosted glass, never come within 4 feet of my lips.
मैं अपने समय को प्राथमिकता देती हूँ ताकि जो जरूरी है, वह होकर रहे।
I prioritise my time so what needs to be done, gets done.
I prioritise my time so what needs to be done, gets done.
ग्रेस! भगवान के लिए क्रिसमस का दिन है! बेबी जीसस के बारे में सोचो। जो उस मीनार में अपने बाल खुले छोड़े हुए हैं, ताकि तीन ज्ञानी पुरुष ऊपर चढ़कर ड्रेडेल घुमा सकें और देख सकें कि सर्दियों के अभी छह हफ्ते और बाकी हैं या नहीं!
Grace! It's Christmas for goodness sake! Think about the baby Jesus. Up in that tower letting his hair down, so that the three wise men could climb up and spin the dreidel and see if there's six more weeks of winter!
Grace! It's Christmas for goodness sake! Think about the baby Jesus. Up in that tower letting his hair down, so that the three wise men could climb up and spin the dreidel and see if there's six more weeks of winter!
घर से निकलने से पहले हमेशा फुल-लेंथ शीशे में एक आखिरी बार खुद को जरूर देखें।
Always take one last look in a full-length mirror before leaving the house.
Always take one last look in a full-length mirror before leaving the house.
अब उदासी को दिमाग से निकालने और मस्ती में झूमने का वक्त आ गया है!
It's time to get your head out of the dumps and your legs in the air!
It's time to get your head out of the dumps and your legs in the air!
अगर आप चाहते हैं कि लोग आपको पसंद करें तो आपको उनके लिए चीजें खरीदनी होंगी।
If you want people to like you you have to buy them things.
If you want people to like you you have to buy them things.
आगे क्या होने वाला है, इसे लेकर हम बेहद उत्साहित हैं। मुझे लगता है कि मुझे इसी बात से सबसे ज्यादा प्यार है—उससे मिलने वाली ऊर्जा और उत्साह से।
We are so excited for what's next. I think that's what I love most about it, the energy and the excitement that comes from that.
We are so excited for what's next. I think that's what I love most about it, the energy and the excitement that comes from that.
मैं हमेशा यही सोचती हूँ—एक बिजनेस खड़ा करना, एक ब्रांड बनाना। मेरे एक दोस्त ने इसके लिए मुझे एक ऐसा उदाहरण दिया था जो मुझे लगता है कि बिल्कुल सही है; यह मूंगा (कोरल) बनाने जैसा है, आपको वह बनते हुए नहीं दिखता, वह बस थोड़ा-थोड़ा करके बनता जाता है और जब आप पीछे मुड़कर देखते हैं तो आप हैरान रह जाते हैं।
I always think of it you know building a business, building a brand, a friend of mine gave me a metaphor for it which I think is really true it's like building coral, you don't see it happening it's just little little little and when you step back you think wow.
I always think of it you know building a business, building a brand, a friend of mine gave me a metaphor for it which I think is really true it's like building coral, you don't see it happening it's just little little little and when you step back you think wow.
चश्मे के बारे में मुझे जो बात पसंद है, वह यह है कि यह कई अलग-अलग लुक्स के साथ फब सकता है। आप इसे बालेन्सिआगा की ड्रेस के साथ पहन सकती हैं, या किसी ऐसी चीज़ के साथ जो बिल्कुल सीधी और बहुत हटके हो।
What I like about eyewear is that it can work with a lot of different looks. You can wear it with a Balenciaga dress, or something that is straight and very quirky.
What I like about eyewear is that it can work with a lot of different looks. You can wear it with a Balenciaga dress, or something that is straight and very quirky.
जब मैं 7 साल की थी, तब मैंने अपना पहला डिजाइन अपनी बार्बी के लिए एक गोल स्कैर्र्ट (घेरेदार स्कर्ट) बनाया था।
The first design I created was a circular skirt for my Barbie when I was 7.
The first design I created was a circular skirt for my Barbie when I was 7.
आप जानते हैं, एक आईफोन भी फैशन है, हर चीज फैशन है।
You know, an iPhone is fashion everything is fashion.
You know, an iPhone is fashion everything is fashion.
मैं बस कुछ नया रचने के व्यवसाय में हूँ; नया काम करना आपको और नया काम करने के लिए प्रेरित करता है। यह थोड़ा अजीब है।
I'm just in the business of creating; creating new work inspires you to create new work. It's kind of funny.
I'm just in the business of creating; creating new work inspires you to create new work. It's kind of funny.
इस [फैशन] बिजनेस में आप ज्यादातर समय भविष्य में जी रहे होते हैं।
In this [fashion] business you're living in the future a lot of the time.
In this [fashion] business you're living in the future a lot of the time.
मुझे दबाव तभी महसूस होता है जब समय सीमा (डेडलाइन) सिर पर होती है और ऐसा लगता है, अरे नहीं, हमें वाकई एक हफ्ते के भीतर इसे बेहतरीन तरीके से पूरा करना होगा!
I only feel the pressure when we are coming up against a deadline and it's like, actually no we really have to nail this in a week!
I only feel the pressure when we are coming up against a deadline and it's like, actually no we really have to nail this in a week!
मेरे करियर में कई चीजें वैसी ही हैं जैसी मैंने कल्पना की थी, जिनकी उम्मीद की थी और जिनके लिए मैंने मेहनत की थी।
There are a lot of things about my career now that are as I imagined, hoped for and worked towards.
There are a lot of things about my career now that are as I imagined, hoped for and worked towards.
दिन में आधा घंटा हमेशा ऐसा होता है जब सिर्फ मैं और मेरी योगा मैट होती है।
Always half an hour a day where it's just me and my yoga mat.
Always half an hour a day where it's just me and my yoga mat.
फैशन का मतलब है आपका अपना एक नजरिया, एक पसंद और एक शख्सियत। हमारे लिए हमेशा से यही रहा है कि हम अपनी पहचान (डीएनए) को किसी भी चीज पर लागू कर सकते हैं, बशर्ते वह आप पर जँचता हो और असली लगे। उसे सच्चा होना जरूरी है।
Fashion is about having a point of view, a taste and a personality. For us we always felt we could apply our DNA really to anything but you have to do it if it's true to you, feels authentic. It has to be real.
Fashion is about having a point of view, a taste and a personality. For us we always felt we could apply our DNA really to anything but you have to do it if it's true to you, feels authentic. It has to be real.
मुझे हमेशा अपनी हालिया [कलेक्शन] सबसे ज्यादा पसंद आती है, यह मेरी फितरत है!
I always like the current one [collection] the most, that's just my nature!
I always like the current one [collection] the most, that's just my nature!
मैं सबसे पहले एक खाने-पीने की शौकीन (गैस्ट्रोनोम) हूँ। मेरे घर में कुकबुक, फूड मैगजीन और फूड राइटर्स की किताबों से भरी कई अलमारियाँ हैं और मैं हमेशा किसी बेहतरीन रेसिपी या किसी नई स्थानीय फूड डेस्टिनेशन की तलाश में रहती हूँ।
I'm a gastronome first and foremost. I have several bookshelves in my home full of cookbooks, foodie magazines and food writer books and I am always on the hunt for a great recipe or local foodie haunt to try.
I'm a gastronome first and foremost. I have several bookshelves in my home full of cookbooks, foodie magazines and food writer books and I am always on the hunt for a great recipe or local foodie haunt to try.
बॉडी-कॉन ड्रेसेस मुझे कभी रास नहीं आईं।
Body-con dresses have never been something I've been into.
Body-con dresses have never been something I've been into.
घर पहुँचते ही लगभग एक सेकंड के भीतर मैं अपने 'घर के कपड़े' यानी योग पैंट और टी-शर्ट पहन लेती हूँ।
Virtually the second I get home, I change into my "home" clothes - yoga pants and a T-shirt.
Virtually the second I get home, I change into my "home" clothes - yoga pants and a T-shirt.
मुझे यह विचार बहुत पसंद आया कि लोग बगीचों में घूमने के लिए सज-धज कर जाते थे। हमारे काम की धुरी हमेशा उसकी उपयोगिता पर होती है और उसके बाद बाकी चीजें आती हैं, इसलिए इसने वास्तव में हमें डेनिम, साबर, गॉज और ऐसे ही टिकाऊ कपड़ों – यानी वर्कवियर वाले कपड़ों – का इस्तेमाल करने और फिर उन्हें क्रेप डी चीन, सुंदर फ्लोरल प्रिंट्स और बड़े आभूषणों के साथ कंट्रास्ट करने का मौका दिया।
I loved the idea that people dressed up to go to the gardens. Our work always has a utility point of view at its heartbeat and then other things come around it, so it really allowed us to use denims and suedes and gauzes, and those sorts of hard-working fabrics - workwear fabrics - and then contrast them with crepe de chine, beautiful florals and big jewelry.
I loved the idea that people dressed up to go to the gardens. Our work always has a utility point of view at its heartbeat and then other things come around it, so it really allowed us to use denims and suedes and gauzes, and those sorts of hard-working fabrics - workwear fabrics - and then contrast them with crepe de chine, beautiful florals and big jewelry.