Karl Lagerfeld Quotes

फैशन आगे बढ़ने के बारे में है, यादों में जीने के बारे में नहीं।

Fashion is about going ahead, not about memory.

मुझे एक्टिंग करना पसंद नहीं है क्योंकि मेरी जिंदगी वैसे भी एक पैंटटोमाइम (मुखौटा नाटक) जैसी है।

I don't like to act because my life is a pantomime anyway.

इस उम्र में मुझे मांसपेशियों का कोई सेक्सूअल बंडल बनने की कोई ज़रूरत नहीं है, बहुत-बहुत शुक्रिया।

At my age, I don’t need to be a sexy bundle of muscles, thank you very much.

जब मैं बच्चा था, तो मेरी माँ हमेशा मुझसे कहती थीं कि तुम आधी रात को उठ सकते हो और गंभीर रूप से बीमार पड़ सकते हो, इसलिए तुम्हें हमेशा impeccably तैयार रहना चाहिए। मुझे अब इस बात पर हँसी आती है, लेकिन मुझे लगता है कि हर किसी को बिस्तर पर ऐसे जाना चाहिए जैसे दरवाज़े पर कोई डेट पर मिलने वाला हो।

When I was a child, my mother always told me that you could wake up in the middle of the night and be deathly sick, so you always have to be impeccable. I laugh about it now, but I think everyone should go to bed like they have a date at the door.

नहीं, और मैं कभी भी, कभी भी दो मील्स के बीच में कुछ नहीं खाता। मैं इस पर अच्छी तरह काबू रखता हूँ और बिना किसी गोली के, और मैं रात में सात घंटे सोता हूँ। मैं बिस्तर पर जाता हूँ। मुझे नींद आ जाती है, और मैं ठीक सात घंटे बाद जाग जाता हूँ, और यही सबसे महत्वपूर्ण है।

No, and I never, ever eat in between the meals. I control it well enough and with no pills, and I sleep seven hours a night. I go to bed. I fall asleep, and I wake up seven hours later, and this is the most important.

मुझे पारंपरिक सुंदरता पसंद नहीं है—अजीबपन के बिना कोई सुंदरता नहीं होती।

I don't like standard beauty - there is no beauty without strangeness.

बात बस इतनी है कि मैंने इसे बहुत देख लिया है और मज़ेदार बात यह है कि अब मैं जानता हूँ कि मैं दुबला हूँ, क्योंकि मुझे पता है कि स्टोर में इससे भी छोटे कपड़े मौजूद हैं। मुझे लगता है कि मैं बड़ा हूँ, जब मैं वास्तव में बड़ा था, तो मैंने कभी ऐसा नहीं सोचा था।

It's only I have seen enough of it and the funny thing is now, I know that I'm skinny, because I know there are even smaller clothes in the store. I think I'm big, when I was big, I never thought about it.

व्यक्तित्व वहीं से शुरू होता है जहाँ तुलना खत्म होती है।

Personality begins where comparison ends.

माफ़ करना कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसके बारे में मैं बहुत सोचता हूँ — दूसरा गाल आगे कर देना मेरा अंदाज़ नहीं है।

Forgiveness isn’t something I’m preoccupied with — turning the other cheek isn’t my trip.

फ़ैशन एक ऐसी भाषा है जो वास्तविकता को बयां करने के लिए कपड़ों के ज़रिए खुद को गढ़ती है।

Fashion is a language that creates itself in clothes to interpret reality.

मेरे पास एक गेस्ट हाउस है क्योंकि मैं लोगों को अपने घर के अंदर नहीं चाहता।

I have a guest house because I don't want people in my home.

मैं बहुत ज़मीन से जुड़ी हूँ, बस इस ज़मीन से नहीं।

I’m very much down to earth, just not this earth.

दुनिया आपको खुश करने के लिए नहीं है। यह आप पर निर्भर करता है कि आप दुनिया को खुश करें।

The world is not there to please you. It's up to you to please the world.

जवान दिखने की कोशिश करने से ज़्यादा आपको कोई चीज़ बूढ़ा नहीं दिखा सकती।

Nothing makes you look older than attempting to look young.

मैं अपने जूते एक साइज़ छोटे खरीदता हूँ। मुझे इसका अहसास बहुत पसंद है।

I buy my shoes a size too small. I like the way it feels.

बेहतरीन को अपनाओ, बाकी को भूल जाओ।

Keep the best, forget the rest.

ओह हाँ, मुझे जूते डिज़ाइन करना बहुत पसंद है। मैं कोई फेटिशिस्ट नहीं हूँ लेकिन मुझे जूते बनाना बहुत पसंद है।

Oh yes, I love to do shoes. I'm not a fetishist but I love to do shoes.

हर दिन को ज़्यादा से ज़्यादा बेहतरीन बनाना आपके हाथ में है। यह इच्छाशक्ति और अनुशासन का सवाल है।

It’s up to you to make everyday as perfect as possible. It’s a question of will and discipline.

आज के फ़ैशन में लोगो का महत्व अ! विश्‍व! सनीय! है!

The importance of logo into today's fashion is un! be! Lievable!

मैं फ़ैशन की शिकार नहीं हूँ। फ़ैशन मेरी शिकार है।

I am not a fashion victim. Fashion is my victim.

मुझे पिप्पा मिडलटन का चेहरा पसंद नहीं है। उसे केवल अपनी पीठ ही दिखानी चाहिए।

I don't like the Pippa Middleton's face. She should only show her back.

एलिगेंस (शालीनता) एक शारीरिक खूबी है। अगर कोई औरत नग्न होने पर भी शालीन न लगे, तो वह कपड़े पहनकर भी कभी वैसी नहीं लग सकती।

Elegance is a physical quality. If a woman doesn't have it naked, she'll never it clothed.

मुझे हमेशा से कागज़ और सुंदर रंग चाहिए थे। यह मेरा सपना था, और आज भी मेरा सपना है। और किताबें। मुझे बस उन्हीं की ज़रूरत है, और बाकी चीज़ों के बिना भी मैं गुज़ारा कर सकता हूँ।

I've only wanted paper and beautiful colors. It was my dream, and it still is my dream. And books. They're all I need, and the rest I can do without.

मुझे लगता है कि यह कहना एक अपराध है कि आप बोर हो रहे हैं, जबकि समय इतना कीमती है और जीवन में करने के लिए इतनी सारी चीज़ें हैं: पढ़ना, सीखना, देखना।

I think that it's a crime to say you are bored when time is so precious and there are so many things to do in life: read, learn, watch.

मैं अपनी खिड़की से दुनिया की कल्पना करता हूँ... यात्रा करना, मुझे लगता है आज के समय में यह एक डरावना सपना है। एयरपोर्ट्स और वो सब चीज़ें, सड़कों पर सेल्फी लेते हुए लोग... मुझे घर पर रहना और पढ़ना पसंद है।

I imagine the world from my window ... Traveling, I think it's a nightmare today. The airports and things the people in the street with the selfies ... I like to stay at home and read.

मुझे 'चीप' (घटिया) शब्द से नफ़रत है। लोग घटिया होते हैं। कपड़े या तो महंगे होते हैं या सस्ते।

I hate the word 'cheap'. People are cheap. Clothing is either expensive or inexpensive.

आईपॉड एक जीनियस चीज़ है। मेरे पास 300 हैं।

The iPod is genius. I have 300.

युवापन इस बात से तय होता है कि आप कैसे जीते हैं, न कि इस बात से कि आपका जन्म कब हुआ था।

Youthfulness is about how you live not when you were born.

उठने के बाद सबसे पहली चीज़ जो मैं करता हूँ, वह है नाश्ता।

The first thing I do when I get up, I have breakfast.

यह सब सलीके और पसंद की बात है। अगर आपकी सोच ही घटिया है, तो कोई चीज़ आपकी मदद नहीं कर सकती।

Its all about taste.If you are cheap, nothing helps

ब्लिंग का दौर खत्म हो चुका है। राइनोस्टोन्स से सजा रेड कार्पेट अब चलन से बाहर है। मैं इसे 'नई सादगी' कहता हूँ।

Bling is over. Red carpet covered with rhinestones is out. I call it 'the new modesty.'

ट्रेंडी होना भड़कीलेपन से ठीक पहले की आख़िरी सीढ़ी है।

Trendy is the last stage before tacky.

मैं मन से जर्मन हूँ, लेकिन ऐसे जर्मनी का जो अब वजूद में नहीं है।

I'm German in my mind, but from a Germany that doesn't exist any more.

अपनी मानसिक शांति के लिए दूसरों की स्वीकृति पर निर्भर मत रहिए।

Don't look to the approval of others for your mental stability

महिला सबसे बेहतरीन गुड़िया है जिसे मैंने बेहद खुशी और admiration के साथ सजाया है।

The woman is the most perfect doll that i have dressed with delight and admiration.

किताबें एक ऐसा ठोस नशा हैं जिनके ओवरडोज़ का कोई ख़तरा नहीं होता। मैं किताबों का एक ख़ुशहाल शिकार हूँ।

Books are a hard-bound drug with no danger of an overdose. I am the happy victim of books.

फ़ैशन न तो नैतिक है और न ही अनैतिक, बल्कि यह मनोबल को फिर से खड़ा करने के लिए है।

Fashion is neither moral or immoral, but it is for rebuilding the morale.

मुझे अनुशासन के साथ थोड़े पागलपन का विचार पसंद है।

I like the idea of craziness with discipline.

मेरी ज़िंदगी में जो सबसे अच्छे विचार आए हैं, वे वे हैं जो मैंने अपनी नींद में, सुबह-सुबह देखे थे।

The best ideas I've had in my life are those I saw in my sleep, in the early morning.

गुलाबी के बारे में सोचिए, पर उसे पहनिए मत।

Think pink, but don't wear it.

अगर आप खिड़की से पैसे फेंक रहे हैं, तो उन्हें खुशी-खुशी फेंकिए। यह मत कहिए: 'ऐसा नहीं करना चाहिए' - यह बुर्जुआ सोच है।

If you throw money out of the window throw it out with joy. Don’t say: 'one shouldn't do that' - that is bourgeois.

मैं एक मेहनतकश इंसान हूँ, जो शान के साथ काम करता है।

I'm a working-class person, working with class.

अगले कदम के लिए विकास ही असली राज़ है।

Evolution is the secret for the next step.

मैं हर चीज़ के लिए खुला हूँ। जब आप अपने दौर की आलोचना करने लगते हैं, तो आपका समय ख़त्म हो जाता है।

I'm open to everything. When you start to criticize the times you live in, your time is over.

अपनी फिल्म का इस्तेमाल किसी गलत मक़सद के लिए मत करो।

Don't use your film for ugly purpose.

वज़न घटाने के लिए फ़ैशन सबसे बेहतरीन और सेहतमंद प्रेरणा है।

Fashion is the healthiest motivation for losing weight.

सौभाग्य से दुनिया में 1929 के वैश्विक आर्थिक संकट के समय की तुलना में कहीं अधिक धन है - चीनी, भारतीय, अरबी और रूसी।

Fortunately there is more wealth in the world than there was at the time of the global economic crisis of 1929 - Chinese, Indian, Arab and Russian.

जब लोग पुराने अच्छे दिनों की बात करते हैं, तो मैं उनसे कहता हूँ, 'दिन पुराने नहीं हुए हैं, बूढ़े तो तुम हो गए हो।' मुझे पुराने अच्छे दिनत ज़रा पसंद नहीं। ज़रूरी यह है कि आज का दिन अच्छा हो।

When people talk about the good old days, I say to people, 'It's not the days that are old, it's you that's old.' I hate the good old days. What is important is that today is good.

मुझे कभी अंग्रेज़ी, फ़्रेंच और जर्मन सीखने की ज़रूरत नहीं पड़ी क्योंकि मेरा पालन-पोषण तीनों भाषाओं के बीच हुआ था। स्कूल जाने से पहले ही मेरा एक निजी फ़्रेंच ट्यूटर था। इससे बहुत मदद मिली।

I never had to learn English, French and German because I was brought up as all three languages. I had a private French teacher before I even went to school. That helped a lot.

कपड़े अपने लिए और उस मर्द के लिए पहनिए जिसे आप प्यार करती हैं (अगर कोई है)। दूसरी औरतों को प्रभावित करने के लिए कपड़े पहनना—इस खयाल को भूल जाइए। इसे बिल्कुल भूल जाइए। यह सोचने का बहुत ही ग़लत तरीक़ा है।

Dress for yourself and the man you love (if there is one). Women dressing to impress other women--forget about that. Forget about that. It's a very bad way of thinking.

मैं एक कार्टूनिस्ट, एक पोर्ट्रेट आर्टिस्ट और एक इलस्ट्रेटर बनना चाहता था। यह मेरा पहला विचार था।

I wanted to become a cartoon artist, a portrait artist, and an illustrator. This was my first idea.

मैं बिना तराशा हुआ एक काला हीरा हूँ। काले हीरे दुर्लभ होते हैं, उन्हें काटना मुश्किल होता है, इसलिए वे व्यावसायिक रूप से ज़्यादा बिकते नहीं हैं।

I am a black diamond, unfaceted. Black diamonds are rare, hard to cut, and therefore uncommercial.

मैं आपको तरह-तरह की नैतिक कहानियाँ सुना सकता हूँ, लेकिन फ़ैशन और हक़ीक़त में ज़मीन-आसमान का फ़र्क़ होता है।

I can tell you all kinds of moral tales, but fashion and reality are vaguely different.

आप जो भी किताब खरीदें, उसके साथ उसे पढ़ने का वक़्त भी ख़रीदें।

For every book you buy, you should buy the time to read it.

मुझे संगीत की जो बात सबसे अच्छी लगती है, वह है ऐसे गाने जिनकी पंक्तियाँ आपको एक ही सेकंड में याद हो जाती हैं।

What I like about music is the songs you can remember the lines of in a single second.

धूप के चश्मे आई शैडो की तरह होते हैं: वे हर चीज़ को ज़्यादा जवान और ख़ूबसूरत दिखाते हैं

Sunglasses are like eye shadow: They make everything look younger and pretty

मैंने अपनी पढ़ाई लगभग पूरी कर ली थी क्योंकि मैं इसके लिए ठीक-ठाक कोशिश कर रहा था। लेकिन युद्ध के बाद जर्मनी में एक नियम था। आप 18 साल की उम्र से पहले अपनी अंतिम परीक्षा नहीं दे सकते थे, इसलिए युद्ध की वजह से जो लोग पिछड़ गए थे, उन्हें पहले वह करना पड़ा।

I had nearly finished school because I was making effort not that bad on that. But there was a law in Germany after the war. You could not make your final examination before 18, so lots of people who were late because of the way had to do it first.

पहले आप आते हैं, कपड़े बाद में। अपने पास मौजूद कपड़ों से ही नए मेल-जोल बनाइए। रचनात्मक बनिए।

You come first, the clothes later. Reinvent new combinations of what you already own. Be creative.

मैं राजनीतिक कार्टून भी बनाता हूँ, जैसा कि कहा जाता है, उनमें से कई को कोट के अंदर (छिपाकर) रखना पड़ता है। लेकिन उन्हें बनाना बहुत मज़ेदार होता है, और फ़्रांस में इस समय हमारे पास एक बेहतरीन विषय है।

I also do political cartoons, but a lot of them must stay, as they say, under the coat. But they are very fun to do, and in France, we have a good subject at the moment.

माफ़ कर देना बहुत आसान है। मैं उदासीनता के ज़रिए भूल सकता हूँ, लेकिन माफ़ नहीं कर सकता। मैं बदला लेना पसंद करता हूँ।

Forgiveness is too easy. I can forget by indifference, but not forgive. I prefer revenge.

मुझे बहुत खुशी है कि मेरे पास इतालवी और फ्रांसीसी संस्करण हैं और अब मेरी अपनी कंपनी भी है, लेकिन मुझे अपने नाम का कोई मोह नहीं है। कुछ लोग अपने नाम को लेकर पागल रहते हैं, पर मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मुझे तो बस अपना काम पसंद है। अपनी इस उपलब्धि पर इतराने का मन बाद में करता है।

I'm very happy that I have an Italian version, a French version, and then I have my own company, but I'm not obsessed by my name. Some people are, "Oh, my name," but I couldn't care less about my name. What I like is the job. The ego trip of that comes later.

मैं सिर्फ़ एक ही किरदार निभाना जानता हूँ: खुद अपना।

I only know how to play one role: me.

फैशन की दुनिया में केवल वर्तमान पल और भविष्य ही मायने रखते हैं।

Only the minute and the future are interesting in fashion.

सबसे बेहतरीन काम यह है कि आप अपनी कल्पना के समंदर में गोता लगाएँ ~ इसमें आप कभी डूबेंगे नहीं।

The best thing to do is dive with your imagination ~ you can never drown yourself.

मेरी बहनों को इसलिए दूर भेज दिया गया क्योंकि मेरी माँ को वे बोरिंग लगती थीं। पर मैं बोरिंग नहीं था।

My sisters were sent away because my mother thought they were boring. I was not boring.

अपने पास मौजूद कपड़ों से ही नए मेल-जोल बनाइए। तालमेल बिठाइए। ज़्यादा रचनात्मक बनिए। इसलिए नहीं कि आपको ऐसा करना है, बल्कि इसलिए कि आप ऐसा करना चाहते हैं। आगे बढ़ने के लिए बदलाव ही सबसे बड़ा राज़ है।

Reinvent new combinations of what you already own. Improvise. Become more creative. Not because you have to, but because you want to. Evolution is the secret for the next step.

मुझे बालों का यह नया अंदाज़ समझ नहीं आया... सच कहूँ तो, यह आगे के बाल कटवाना (फ्रिंज) एक बुरा विचार था। यह बिल्कुल अच्छा नहीं लग रहा।

I don't understand the change of hair...Frankly, the fringe was a bad idea. It's not good.

मेरा काम लोगों में से वह बाहर निकालना है जिसे करने की वे ख़ुद हिम्मत नहीं जुटा पाते।

My job is to bring out in people what they wouldn't dare do themselves.

चीज़ें चाहे जितनी भी मजेदार, काल्पनिक और बेतुकी क्यों न हों, पर वे बेहतरीन तरीके से बनी होनी चाहिएं।

Things have to be beautifully made, even if they are full of fun, fantasy and futility

जब मैं बच्चा था, तो कभी दूसरे बच्चों के साथ नहीं खेला। मैं उनसे नफ़रत करता था।

When I was a child, I never played with other children. I hated them.

haute couture (ऑत कउचर) एक खास तरह के ग्राहक पहनते हैं। लेकिन इसे बनाना मजेदार होता है क्योंकि यह एक-एक पीस करके तैयार किया जाता है। यह एक अलग ही सोच है और इसमें मेहनत भी बहुत ज्यादा लगती है।

The couture is what a certain kind of clientele wears. But it's amusing to do because you do it piece by piece. It's another concept. It's much more work.

राजनीतिक रूप से सही (पॉलिटिकल करेक्ट) रहिए, लेकिन कृपया अपनी इस बात से दूसरों का सिरमत खाइए, क्योंकि यहीं से हर चीज़ का अंत हो जाता है। क्या आप बोरियत पैदा करना चाहते हैं? अपनी बातचीत में हर वक़्त पॉलिटिकल करेक्ट बने रहिए।

Be politically correct, but please don't bother other people with conversation about being politically correct, because that's the end of everything. You want to create boredom? Be politically correct in your conversation.

सुंदरता भी समय के साथ बदलते स्वाद के अधीन होती है।

Beauty is also submitted to the taste of time.

आपको वर्तमान से प्यार करना होगा; वरना अगर आप यह सोचते हैं कि बीता हुआ कल बेहतर था, या आने वाला कल बेहतर होगा, तो आपकी ज़िंदगी दोयम दर्जे की हो जाती है।

You have to like the present; if not your life becomes secondhand, if you think it was better before. Or that it will be better in the future.

मुझमें जीवन की किसी भी अन्य चीज़ से ज़्यादा एक ही प्रवृत्ति सबसे प्रबल है, और वह है जीने की इच्छा यानी खुद को बचाए रखने की प्रवृत्ति।

I have one instinct stronger than any other thing in life, and that is the instinct for survival.

घर में सबसे ज़रूरी चीज़ कूड़ेदान होता है।

The most important piece in the house is the garbage can.

मैं जो कुछ भी कहता हूँ, मज़ाक में कहता हूँ। मैं खुद ही एक मज़ाक हूँ।

Everything I say is a joke. I am a joke myself.

मैं कभी नारीवादी नहीं रहा क्योंकि मैं उसके लिए कभी काफ़ी बदसूरत नहीं था।

I was never a feminist because I was never ugly enough for that.

आप अपने आस-पास लोगों की भीड़ के साथ कुछ नया रचनात्मक नहीं कर सकते।

You cannot be creative with people around you.

ये मोटी मम्मियाँ टीवी के सामने चिप्स के पैकेट लेकर बैठी रहती हैं और कहती हैं कि दुबली मॉडलें बदसूरत होती हैं। फ़ैशन सपनों और भ्रम की दुनिया है, और कोई भी गोल-मटोल औरतों को देखना पसंद नहीं करता।

These are fat mummies sitting with their bags of crisps in front of the television, saying that thin models are ugly. Fashion is about dreams and illusions, and no one wants to see round women.

जब कोई चीज़ ज़रूरत से ज़्यादा लोकप्रिय हो जाती है, तो वह किसी नई चीज़ के आने के लिए धुंधली पड़ने लगती है।

When things become too popular they are always fading away for something else.

शानेल (Chanel) महज़ कुछ चीज़ों से मिलकर बनता है—सफ़ेद कमेलिया के फूल, क्विल्टेड बैग और ऑस्ट्रियाई दरबानों जैसी जैकेट, मोती, जंजीरें और काले पंजे वाले जूते। मैं इन चीज़ों का इस्तेमाल वैसे ही करता हूँ जैसे कोई संगीत में सुरों का इस्तेमाल करता है।

Chanel is composed of only a few elements, white camellias, quilted bags and Austrian doorman's jackets, pearls, chains, shoes with black toes. I use these elements like notes to play with.

लगभग 30% युवा ऐसे हैं जो ज़रूरत से ज़्यादा मोटे हैं। इसलिए बाकी बचे हुए लोगों के बारे में बात करने से पहले हमें इन अनगिनत मोटे लोगों की फिक्र करनी चाहिए।

There are nearly 30% of young people who are too fat. So let's take care of the zillions of the too fat before we talk about the percentage that's left.

ज़ ज़िंदगी कोई सौंदर्य प्रतियोगिता नहीं है, कुछ [बदसूरत लोग] भी महान होते हैं। मुझे जिस चीज़ से नफ़रत है, वह हैं चिड़चिड़े, बदसूरत लोग... सबसे बुरे होते हैं बदसूरत और छोटे क़द के मर्द। औरतें छोटी हो सकती हैं, लेकिन मर्दों के लिए यह नामुमकिन है। यह ऐसी बात है जिसे वे ज़िंदगी भर माफ़ नहीं कर पाते... वे नीच होते हैं और आपको जान से मार देना चाहते हैं।

Life is not a beauty contest, some [ugly people] are great. What I hate is nasty, ugly people... the worst is ugly, short men. Women can be short, but for men it is impossible. It is something that they will not forgive in life... they are mean and they want to kill you.

तुम्हें हमेशा बेदाग और दुरुस्त रहना चाहिए—बचपन में मेरी माँ ने मुझसे कहा था कि तुम्हें हमेशा impeccably तैयार रहना चाहिए, यहाँ तक कि सोने जाते वक्त भी।

You have to be impeccable - I was always told as a child by my mother that you always have to be impeccable, even when you go to bed.

कभी-कभी विचार आना आसान होता है, लेकिन उसे अमल में लाने का रास्ता किसी न किसी को तो ढूँढ़ना ही पड़ता है। अक्सर रास्ता ढूँढ़ने की ज़िम्मेदारी जिनके पास होती है, उनके पास विचार नहीं होता।

Sometimes it's easy to have ideas, but somebody has to find a way to do it. Often those responsible for finding a way don't have the idea.

फैशन पल भर का है, खतरनाक है और नाइंसाफ़ी से भरा है।

Fashion is ephemeral, dangerous and unfair.

मैं कभी चीनी, पनीर या ब्रेड को हाथ नहीं लगाता... मुझे सिर्फ़ वही पसंद है जिसकी मुझे अनुमति है। मैं प्रलोभन से बहुत आगे निकल चुका हूँ। कोई कमज़ोरी नहीं बची है। जब मैं स्टूडियो में हमारे और सबके खाने का ढेरों सामान देखता हूँ, तो मेरे लिए वह सब प्लास्टिक का बना हुआ प्रतीत होता है। मेरे दिमाग़ में यह ख़्याल तक नहीं आता कि कोई इंसान उसे अपने मुँह में रख सकता है। मैं जंगल के जानवरों जैसा हूँ। जो चीज़ वे खा नहीं सकते, उसे छूते भी नहीं।

I never touch sugar, cheese, bread... I only like what I'm allowed to like. I'm beyond temptation. There is no weakness. When I see tons of food in the studio, for us and for everybody, for me it's as if this stuff was made out of plastic. The idea doesn't even enter my mind that a human being could put that into their mouth. I'm like the animals in the forest. They don't touch what they cannot eat.

मुझे लगता है कि युवा तस्वीरें, टीवी या पत्रिकाओं में जो कुछ भी देखते हैं, वह बहुत मायने रखता है। जैसे ड्रग्स, हिंसा, एनोरेक्सिया (खानपान का विकार)। ये तमाम ऐसी चीज़ें हैं जिन्हें मैं अपनी तस्वीरों में बिल्कुल जगह नहीं देता।

I think it's very important what young people see in pictures or on TV or in magazines. Drugs, violence, anorexia. All of the things that I absolutely do not reference in my photos.

जब लोग अपने किए गए कामों के लिए सराहे जाने की चाह रखने लगें, तो उन्हें रुक जाना चाहिए।

When people want to be liked for what they did, they should stop.

लोग सब कुछ जानना चाहते हैं, इसलिए वे आपको सुर्खियों में ले आते हैं। कई बार मैं ज़मीन से जुड़ा नहीं रहता, और मुझे लगता है कि मैं हकीकत की दुनिया से कहीं दूर उड़ रहा हूँ।

People want to know everything, and so they put you in the limelight. Sometimes, I am not down to earth, and I think I am flying away from the outer realms of reality.

आम लोग मुझे पागल समझते हैं।

Normal people think I'm insane.

कपड़े हमेशा उस साइज़ के खरीदें जो आप पहनना चाहते हैं।

Buy clothes the size you want to wear.

खुद को बार-बार नए रूप में ढालना मुझे पसंद है—यह मेरे काम का हिस्सा है।

I like to reinvent myself — it’s part of my job.

मैं iPhone 6 का इंतज़ार नहीं कर पा रहा हूँ। जीवन में मेरी बस यही एक महत्वकांक्षा है कि वह मुझे जल्द से जल्द मिल जाए।

I can't wait for the iPhone 6. It's my only ambition in life to have it quickly.

मैं कोई बहुत मिलनसार व्यक्ति नहीं हूँ। ऐसा नहीं है कि मुझे असहजता महसूस होती है; मैं इसमें ठीक-ठाक हूँ, पर यह सब मुझे बोर करता है। लोग नहीं, बल्कि यह पूरा तामझाम। आख़िर क्यों? इसमें कोई खास उत्पादकता नहीं है। मैं बस वही करना चाहता हूँ जो करना ज़रूरी है: फैशन, फोटोग्राफी, किताबें। और बस, इसके अलावा कुछ नहीं।

I'm not a social person. Not that I'm not at ease. I'm pretty good, but it bores me. Not the people, but the whole thing. What for? It's not very productive. I only want to do what I have to do: fashion, photography, books. And that's all.

Hedi Slimane के सूट पहनने के लिए मैंने 200 पाउंड वजन घटाया।

I lost 200lb to wear suits by Hedi Slimane

सबसे आधुनिक कपड़ों में खुद को एक नए और बेदाग अंदाज़ में पेश करने के लिए, मेकअप से समझौता न करें और इस बात का ध्यान रखें कि आपकी त्वचा और बाल एकदम बेदाग हों। महंगे कपड़ों से ज़्यादा इसका प्रभाव पड़ता है।

To reinvent a newly impeccable you in the most modern of outfits, don't skip on makeup and be sure to have flawless skin and hair. That will have more impact than expensive clothes.

ये मेरा बुरका हैं... मैं थोड़ा कम देखता हूँ, और कम देखने वाले लोग जब अपना चश्मा उतारते हैं, तो वे ऐसे प्यारे से छोटे कुत्ते जैसे लगते हैं जो चाहते हैं कि कोई उन्हें गोद ले ले।

They're my burka... I'm a little shortsighted, and people, when they're shortsighted, they remove their glasses and then they look like cute little dogs who want to be adopted.

अगर मैं रूस में औरत होता, तो लेस्बियन होता, क्योंकि वहाँ के मर्द बहुत बदसूरत हैं। कुछेक हैंडसम हैं, जैसे नाओमी कैंपबेल का बॉयफ्रेंड, पर वहाँ आपको दुनिया की सबसे खूबसूरत औरतें और सबसे भयानक मर्द देखने को मिलेंगे।

If I was a woman in Russia, I would be a lesbian, as the men are very ugly. There are a few handsome ones, like Naomi Campbell's boyfriend, but there you see the most beautiful women and the most horrible men.

अडेल एक अलग ही मसला है। मैंने कभी नहीं कहा कि वह मोटी थी। मैंने कहा था कि वह थोड़ी गोल-मटोल है; और थोड़ा गोल-मटोल होना मोटा होना नहीं है। लेकिन इतनी खूबसूरत लड़की के लिए... उसके बाद उसने आठ किलो (17.6 पाउंड) वजन घटा लिया, तो मुझे लगता है कि मेरा संदेश बेकार नहीं गया।

Adele is another problem. I never said that she was fat. I said that she was a little roundish; a little roundish is not fat. But for such a beautiful girl... after that she lost eight kilos [17.6 pounds] so I think the message was not that bad.

जवान दिखने की कोशिश करने से ज़्यादा आपको कोई चीज़ बूढ़ा नहीं दिखा सकती। आप युवाओं को छोड़कर बाकी किसी को भी मूर्ख बना सकते हैं। सबसे बुरा हाल होंठों की सर्जरी का होता है। कुछ लोग इसे करवाते हैं और उसके बाद मैं उन्हें पहचान ही नहीं पाता। वे ऐसे लगते हैं जैसे कार दुर्घटना के दौरान विंडस्क्रीन से टकरा गए हों और बाद में उनकी मरम्मत बहुत बुरी तरह की गई हो।

Nothing makes you look older than attempting to look young. You can fool anyone, apart from the young. The worst are the lip operations. There are people who have it done and I don't recognise them afterwards. They look like they flew through the windscreen during a car accident and were patched up badly afterwards.

मैं हमेशा नवीनतम ट्रेंड ही पहनता हूँ। यह मेरा काम है।

I only wear the latest thing. It's my job.

सफलता सब कुछ शून्य कर देती है। उसके बाद आपको वही काम दोबारा करना पड़ता है, और बेहतर होगा कि एक नए अंदाज़ में।

Success nullifies. You then have to do it again, preferably differently.

नहीं, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे कभी बिल्लियाँ पसंद आएंगी।

No, I never thought I would like cats.

तस्वीरों की सबसे अच्छी बात मुझे यह लगती है कि वे एक ऐसे पल को कैद कर लेती हैं जो हमेशा के लिए बीत चुका होता है और जिसे दोबारा कभी नहीं लाया जा सकता।

What i like about photographs is that they capture a moment that’s gone forever, impossible to reproduce.

क्या आपको कभी किसी ने नहीं बताया कि सेंट-ट्रोपेज़ किसी स्वर्ग से कम नहीं है?

You were never told that Saint-Tropez is paradise?

फैशन और संगीत एक जैसे हैं, क्योंकि संगीत भी अपने दौर को बयां करता है।

Fashion and music are the same, because music express its period too.

फैशन की दुनिया में केवल वर्तमान और भविष्य ही दिलचस्प हैं — यह खत्म होने के लिए ही बनता है। अगर हर कोई हर काम बहुत अदब से करने लगे, तो आप कभी आगे नहीं बढ़ पाएंगे।

Only the minute and the future are interesting in fashion -- it exists to be destroyed. If everybody did everything with respect, you'd go nowhere.

मैं कभी भी, दोबारा कभी कोई पुरानी चीज़ नहीं दोहराना चाहता। मैं सिर्फ वही करना चाहता हूँ जो मैंने अब तक नहीं किया। यहाँ कोई "दोबारा" नहीं है। यहाँ सिर्फ भविष्य है। मुझे अतीत से नफरत है—खास तौर पर अपने खुद के अतीत से।

I don't want to do anything over again, ever again. I want only to do what I haven't done. There's no "again." There's only the future. I hate the past - especially my own past.

हमने सब कुछ खुद बनाया—शौचालय तक। मुझे लगता है कि वीरान जगहों पर बने वे द्वीप बड़े काव्यात्मक हैं। यह एक तरह की पूर्वी अटलांटिस जैसी दुनिया है।

We built everything - toilets included. I think those islands in the middle of nowhere are quite poetic. It's kind of an Oriental Atlantis.

मुझे टैटू भयानक लगते हैं। यह ऐसा है जैसे आप हर समय कोई पुच्ची ड्रेस पहनकर जी रहे हों।

I think tattoos are horrible. It's like living in a Pucci dress full-time.

मुझे कुत्ते बहुत पसंद हैं, लेकिन कुत्तों के साथ आपको ग्रामीण इलाकों में रहना होगा। मैं सड़क पर कुत्ते को लेकर नहीं टहल सकता।

I love dogs, but dogs, you have to be in the country with dogs. I cannot walk a dog on the street.

अपने दिमाग को ज्ञान से भर लीजिए।

Stuff your brain with knowledge.

मुझे अखबार पढ़ना पसंद है। हो सकता है कि iPad बहुत आधुनिक चीज़ हो, और मैं उसके खिलाफ नहीं हूँ, लेकिन मुझे चीज़ों को छूकर महसूस करने का जो अहसास मिलता है, वह पसंद है। धातु और कांच को छूने का वह अहसास कागज जितना संवेदनशील और जीवंत नहीं होता।

I like newspapers. Maybe the iPad is very modern and everything, and I'm not against it, but I like the physical contact. And the physical contact of metal and glass is not as sensuous as paper.

जीवन में मुझे सबसे ज़्यादा नई शुरुआतें पसंद हैं।

What I love best in life is new starts.

मुझे जापानी और इतालवी खाना सबसे ज्यादा पसंद था।

My favorite kitchen was the Japanese and the Italian kitchen.

मेरा मानना है कि हर किसी को बिस्तर पर ऐसे जाना चाहिए मानो दरवाज़े पर कोई आपसे मिलने आने वाला हो।

I think everyone should go to bed like they have a date at the door.

मैं मछली खाता हूँ, हफ्ते में तीन1 बार मांस खाता हूँ, और अगर वह न हो तो दही या ऐसी ही कोई चीज़ खाता हूँ, और शायद ही कभी इसके अलावा कुछ और लेता हूँ।

I eat fish, three times a week meat, and if not yogurt, something like this and it rarely continues.

डाइटिंग एकमात्र ऐसा खेल है जिसमें वजन कम करने पर आपकी जीत होती है!

Dieting is the only game where you win when you lose!

मैं एक रॉक गायक की तरह हूँ जो सफ़र के दौरान एक रात के रिश्तों में जीता है।

I'm like a rock singer with one-night stands on the road.

मुझे क्लासिक खूबसूरती पसंद है। यह खूबसूरती का वह रूप है जिसका कोई तय पैमाना नहीं होता।

I love classic beauty. It’s an idea of beauty with no standard.

लाना डेल रे बिल्कुल भी बुरी नहीं हैं। वह काफ़ी हद तक एक आधुनिक दौर की गायिका जैसी दिखती हैं। तस्वीरों में वह बहुत खूबसूरत लगती हैं। क्या अपने तमाम इम्प्लांट्स के साथ वह कोई गढ़ी हुई चीज़ (ढोंग) हैं? वैसे इम्प्लांट्स के मामले में वह अकेली नहीं हैं।

Lana del Rey is not bad at all. She looks very much like a modern-time singer. In her photos she is beautiful. Is she a construct with all her implants? She's not alone with implants.

जीवन का उद्देश्य जीवन ही है।

The purpose of life is life.

मैं अपनी यादों को जीता हूँ, मुझे उन्हें लिखकर रखने की ज़रूरत नहीं है।

I live my memoirs, I don’t have to write them down.

विलासिता, अहंकार पर लगने वाला आयकर है। लेकिन यह कितना सुहाना होता है।

Luxury is the income tax of vanity. But it is so pleasant.

मुझे लगता है कि मेरे शरीर की बनावट और हड्डियों को देखते हुए, मेरे लिए 60 किलो वजन पर टिके रहना ही बेहतर है।

I think for my bones and my size, I better stay with my 60 kilo.

चीजों के प्रति भावुक और जुनूनी न बनने की कोशिश करता हूँ। मुझे इकट्ठा करना पसंद है, लेकिन कब्ज़ा जमाना नफ़रत है।

I try not to be sentimental and obsessive about possessions. I love collecting, but I hate owning.

चीजों को भुलाने के लिए मैं इतनी कोशिशें करता हूँ और मैं अपनी ज़िंदगी की दास्ताँ बयां नहीं कर सकता क्योंकि, भगवान का शुक्र है कि मैं अभी भी इसे जी रहा हूँ।

I make such big efforts to forget things and I can't tell the story of my life because, thank God, I'm still living it.

मैं कुछ नहीं भूलता और फिर, एक दिन, बदला लिया जाता है। मासूमियत हर जगह मौजूद हो ऐसा तो नहीं है। लेकिन मैं यह भी कहूँगा कि फोटोग्राफी में मासूमियत आपको बहुत आगे ले जाती है।

I forget nothing and then, one day, there will be revenge. Innocence isn't exactly everywhere. But I will say innocence also takes you far in photography.

मेरे बात करने का अंदाज़ अजीब है।

The way I talk is bizarre.

थोड़ी सी हास्य भावना और ज़रा सी बेबाकी: किसी लीजेंड को ज़िंदा रखने के लिए बस यही चाहिए होता है।

A sense of humour and a little lack of respect: That's what you need to make a legend survive.

मैं शायद ही कभी मांस खा पाता हूँ क्योंकि उसे देखकर ऐसा लगना चाहिए कि जब वह जीवित था तब वह वैसा नहीं दिखता था।

I can hardly eat meat because it has to look like something what it was not when it was alive.

मैं चाहता हूँ कि हर कोई वही पहने जो वह पहनना चाहता है और उन्हें अपने तरीके से आपस में मिलाए। यही मेरे लिए आधुनिकता है।

I want everyone to wear what they want and mix it in their own way. That, to me, is what is modern.

मैं स्पैनिश नहीं बोलता, थोड़ी बहुत इतालवी बोलता हूँ पर स्पैनिश बिल्कुल नहीं।

I don't speak Spanish, I speak a little of Italian but no Spanish.

मैं मैला-कुचैला नहीं दिखना चाहता, क्योंकि तब मुझे अंदर से भी वैसा ही महसूस होने लगता है...

I don't want to look sloppy, because then I feel sloppy

नहीं, मैं कोई फ़्रेंच डिज़ाइनर भी नहीं हूँ। मैं कहीं का नहीं हूँ। मैं एक यूरोपीय हूँ, बस एक पुराना यूरोपीय हूँ।

No, I'm not a French designer either. I'm from nowhere. I'm a European, old European is all I am.

जो लोग रोज़जीविका के लिए दफ़्तर जाने को मजबूर होते हैं, उनमें कुछ न कुछ बोरिंग ज़रूर होता है...

There's something boring about people who have to go to an office for a living...

लोग आँखों से पी सकते हैं; मैं अपनी नाक से खा सकता हूँ।

People can drink with their eyes; I can eat with my nose.

जीवन में मुझे सबसे ज़्यादा उन लोगों से नफरत है जो अब अपनी जवानी के दिनों में नहीं हैं, लेकिन फिर भी जवान और सेक्सी दिखना चाहते हैं। आप किसी को मूर्ख नहीं बना सकते। ज़िंदगी में एक ऐसा दौर आता है जब आपको यह स्वीकार करना ही पड़ता है कि अब कोई और आपसे ज़्यादा युवा, तरोताज़ा और आकर्षक है। ज़िंदगी कोई खूबसूरती का मुकाबला नहीं है।

What I hate most in life are people who are not really the peach of the day but who want to be young and sexy. You can fool nobody. There is a moment when you have to accept that somebody else is younger and fresher and hotter. Life is not a beauty contest.

व्यक्तिगत रूप से, मैं फर नहीं पहनता।

Personally, I don't wear fur.

जो दुनिया मांस खाती है, जहाँ जूतों, कपड़ों और यहाँ तक कि हैंडबैग के लिए चमड़े का इस्तेमाल होता है, वहाँ फर (Fur) को लेकर बहस करना बचकानी बात है।

In a meat-eating world, wearing leather for shoes and clothes and even handbags, the discussion of fur is childish.

मैं अपने साथ बहुत सख़्त रहता हूँ और कभी-कभी मुझे फ़्रेंच चीज़ (पनीर) की याद आती है, लेकिन आपकी दुनिया में बात बिल्कुल वैसी नहीं होती।

I'm very severe with myself and sometimes I miss French cheese, but in your world it's not exactly the same thing.

जब आप डिज़ाइनरों को अपने पेशे की मुश्किलों का रोना रोते हुए सुनते हैं, तो मन करता है कि कहें: ज़्यादा हवा में मत उड़िए—यह महज़ कपड़े ही तो हैं।

When you hear designers complaining about the challenge of their profession, you have to say: don't get carried away-it's only dresses.

काले रंग के बिना कभी कोई शानेल कलेक्शन नहीं हो सकता।

There will never be a chanel collection without black

दिमाग एक मांसपेशी है, और मैं एक तरह का बॉडी-बिल्डर हूँ।

The brain is a muscle, and I'm a kind of body-builder.

ये ऐसी भयानक चीज़ें हैं जिनमें आपका हुलिया बिगड़ जाता है। ठोड़ी बहुत बड़ी लगती है, सिर बहुत छोटा लगता है। नहीं, यह इलेक्ट्रॉनिक हस्तमैथुन है।

They are this horrible thing where you are distorted. The chin is too big, the head is too small. No, this is electronic masturbation.

जब मैं बच्चा था तो मैंने अपनी माँ से पूछा था कि समलैंगिकता क्या होती है? और उन्होंने जवाब दिया था—और यह आज से 100 साल पहले जर्मनी की बात है और वह बहुत खुले विचार की थीं—'यह बालों के रंग जैसी है। इसमें कुछ खास नहीं। कुछ लोग गोरे होते हैं और कुछ के बाल काले होते हैं। यह कोई चर्चा का विषय ही नहीं है।' यह एक बहुत ही स्वस्थ नज़रिया था।

When I was a child I asked my mother what homosexuality was about and she said - and this was 100 years ago in Germany and she was very open-minded - 'It's like hair color. It's nothing. Some people are blond and some people have dark hair. It's not a subject.' This was a very healthy attitude.

मैं यह सोचने की कोशिश कर रहा हूँ कि मैंने आखिरी बार प्याज कब खाई थी।

I’m trying to think of the last time I had onions.

मैं जो करता हूँ उससे कभी संतुष्ट नहीं होता। मैं एक तरह की स्थायी असंतुष्टि के साथ जीता हूँ। मुझे लगता है कि चीज़ों को अच्छे से करने का यही राज़ है।

I'm never content with what I do. I live in a sort of permanent dissatisfaction. I think that's the secret to doing things well.

नहीं, मेरे यहाँ एक व्यक्ति आता है जो इसे धोता है, ड्राई शैम्पू लगाता है और इसकी देखभाल करता है क्योंकि मेरे पास बिल्कुल समय नहीं है।

No, I have someone who comes to the house and washes it, puts in the dry shampoo, and takes care if it because I have no time.

जिंदगी में मेरी बस एक ही ख्वाहिश है... कि मैं 28 साइज की जींस पहन सकूँ।

My only ambition in life . . . is to wear size 28 jeans.

मेरा कोई एक निश्चित दायरा नहीं है, मैं हर जगह जाता हूँ, खुद को ढाल लेता हूँ।

I have no scene, I go everywhere, I adapt.

एक छोटी काली ड्रेस (LBD) के साथ आप कभी भी ज़रूरत से ज़्यादा या कम तैयार नहीं लगते।

One is never over-dressed or underdressed with a Little Black Dress.

फर पर बहस करना बचकानी बात है।

The discussion of fur is childish.

अदा एक तरह की मेयोनेज़ है, या तो उसका स्वाद होता है, या नहीं होता।

Chic is a kind of mayonnaise, either it tastes, or it doesn't.

मेरे लिए न्यूयार्क आरामदायक है, अजनबी नहीं। और मुझे अजनबी जैसा महसूस भी नहीं होता। पेरिस से ज़्यादा दोस्त मेरे न्यूयार्क में हैं।

For me, New York is comfortable, not strange. And I don't feel like a stranger. I have more friends in New York than Paris.

फैशन डिज़ाइनर स्वाद के तानाशाह होते हैं।

Fashion designers are dictators of taste.

देखिए, मैं ज़्यादा यह नहीं सोचता कि यह कैसे होगा। मैं बस इसे कर देता हूँ।

You know, I don't ask myself too much how. I just do it.

मुझे हवाई चप्पलों से शारीरिक एलर्जी है।

I am physically allergic to flip-flops

फ़्रेंच कारें कौन खरीदता है? मैं तो नहीं।

Who buys French cars? Not me.

बेहद विलासिता का मतलब जरूरत से ज्यादा चमक-धमक नहीं है, बल्कि यह परम परिष्करण है, जो कि बेहतरीन कॉउचर है।

EXTREME LUXURY ISN'T THE MOST BLING-BLING, IT'S EXTREME REFINEMENT, WHICH IS COUTURE AT ITS FINEST.

मैं काम करना क्यों बंद करूँ? अगर मैंने ऐसा किया, तो मैं मर जाऊँगा और सब खत्म हो जाएगा।

Why should I stop working? If I do, I'll die and it'll all be finished.

लोगों को मारने के लिए मत तैयार होइए, बल्कि जिंदा रहने के लिए सजिए।

Don't dress to kill, dress to survive.

पेरिस से ज़्यादा दोस्त मेरे न्यूयार्क में हैं।

I have more friends in New York than Paris.

मुझे हमेशा लगता है कि मैं आलसी हूँ, शायद मैं और बेहतर कर सकता था, और ज्यादा कोशिश कर सकता था और मेरे मन में हमेशा यह भावना रहती है कि एक शीशे की दीवार है जिसे मैं पार नहीं कर पा रहा हूँ। लेकिन शायद जब मैं उसे पार कर लूँगा, तो सब खत्म हो जाएगा।

I always think I'm lazy, maybe I could do better, I could make more effort and I always have the feeling that there is a glass wall that I cannot get through. But maybe when I get through, then it's over.

मैं पेरिस में एक छोटे घर में आ गया हूँ, और अब मेरा मन इतने सारे नौकर-चाकर रखने का नहीं करता।

I have moved to a smaller house in Paris, and I don't fancy having so much staff now.

मैं हमेशा व्यस्त रहता हूँ। आप जानते हैं, मैं जितना काम करता हूँ, मेरे दिमाग में उतने ही ज्यादा विचार आते हैं—यही तो मजेदार बात है। दिमाग एक मांसपेशी की तरह है, और मैं एक तरह का बॉडी बिल्डर हूँ।

I'm always busy. You know, the more I do, the more ideas I have—that's the funny thing. The brain is a muscle, and I'm a kind of body builder.

विदेशी अब फ्रांस में निवेश नहीं करना चाहते - और यह तरीका काम नहीं कर रहा है।

Foreigners don't want to invest any more in France - and this is not working.

आत्ममुग्धता जिंदगी की सबसे सेहतमंद चीज़ है।

Vanity is the healthiest thing in life.

मैं बबल गम नहीं खाता, लेकिन मुझे इसकी खुशबू पसंद है।

I don't eat bubble gum, but I like the smell.

फैशन वो है जो लोग पहनते हैं, न कि सिर्फ वो जो आप रैम वॉक पर देखते हैं।

Fashion is what people wear not only what you see on the Runway

मैंने कई विज्ञापन किए हैं क्योंकि यह मेरा नया करियर है। यह मेरे दिमाग के लिए एक प्रेरणादायक विस्तार है।

I've done many ads because that's my new career. It's an inspiring extension for my mind.

जब मैं बहुत छोटा था, तो शुरुआत में मेरा काम दूसरों से ज़्यादा मेहनत करना था ताकि उन्हें उनकी औकात दिखा सकूँ।

When I was very young, at the beginning my business was to work more than the others to show them their pointlessness.

मैं दूसरे बच्चों के साथ नहीं खेलता था।

I didn't play with other children.

केट मिडलटन की कद-काठी बहुत अच्छी है और वह उस लड़के के लिए बिल्कुल सही लड़की है। मुझे उस तरह की औरतें पसंद हैं, मुझे रोमांटिक खूबसूरती पसंद है। दूसरी ओर, उनकी बहन को काफी संघर्ष करना पड़ता है। मुझे उस बहन का चेहरा पसंद नहीं है। उसे सिर्फ अपनी पीठ दिखानी चाहिए।

Kate Middleton has a nice silhouette and she is the right girl for that boy. I like that kind of woman, I like romantic beauties. On the other hand, her sister struggles. I don't like the sister's face. She should only show her back.

क्योंकि मैंने छह महीने पहले ही डाइटिंग करना बंद कर दिया था, और मुझे लगता है कि इस तरह की किताब लेकर आना बहुत ज़रूरी है और आप एक साल बाद वहाँ मौजूद होकर कहें कि देखिए, मैं अब भी वैसा ही हूँ।

Because I stopped dieting already six months ago, and I think it's important to bring out a book like this and you are there a year later and say look, I'm still like this.

सुंदरता—या सुंदर दिखने की इच्छा—अपने आप में एक खतरनाक प्रेरणा है। किसी ने (मैं भूल गया किसने) एक बार कहा था, ‘क्या कोई किसी से उसकी खूबसूरती की वजह से प्यार करता है, तो क्या वह सच में उससे प्यार करता है?’ इसलिए सुंदरता पर ध्यान मत दीजिए... लोगों की दिलचस्पी आपकी आत्मा में जगाने के लिए एक सम्मानजनक रूप-रंग ही काफी है। हमारे अनुभवों का कुल योग ही हमें दिलचस्प बनाता है, और जिंदगी के उस दौर से गुजरना जब आप शारीरिक रूप से बुरे दौर में थे (या जिसे आप बुरा दौर मानते थे), फायदेमंद साबित हो सकता है। यह यहाँ तक कि जरूरी भी हो सकता है।

Beauty—or the desire to be beautiful—is in itself a dangerous motivation. Someone (I forgot who) once said, ‘Does the person who loves someone for their beauty really love them?’ So don’t focus on beauty ... a respectable appearance is sufficient to make people more interested in your soul. It is the sum of our experiences that makes us interesting, and having been through a time in your life in which you were in a bad place (or what you perceived as a bad place) physically, can be useful. It can even be necessary.

सफेद की तरह काला रंग भी सबसे बेहतरीन रंग है!

Black, like white, is the best color!

मैं जन्मदिन से नफरत करता हूँ, .. यह न्यू यॉर्क में एक नई शुरुआत जैसा है। मेरे लिए, यह एक विकास है। मैं अतीत का जश्न नहीं मनाता। मुझे वर्तमान और कल पसंद है।

I hate birthdays, .. It's more like a new starting point in New York. For me, it's an evolution. I don't celebrate the past. I like the present and tomorrow.

मैं चाहूँगा कि लोग मेरी चीज़ें कॉपी करें, न कि मैं किसी की कॉपी करूँ। मुझे ऐसा करने में शर्म आएगी!

I rather want my things to be copied than me copying. I would feel ashamed!

काम का मतलब बोरियत से पैसे कमाना है।

Work is making a living out of being bored.

अगर मैं औरत होता, तो मुझे बहुत सारे बच्चे पैदा करना अच्छा लगता। लेकिन मर्दों के मामले में, मैं इस बात में यकीन नहीं रखता।

If I were a woman, I would love to have lots of kids. But for men, I don’t believe in it.

अगर कपड़े ठीक से न कटे हों, तो आप किसी की जान नहीं ले सकते। एक खराब बना हुआ मकान लोगों की जान ले सकता है। यह उससे कहीं ज्यादा मुश्किल काम है। मैं अपनी तुलना उस काम से नहीं करूँगा।

Clothes if they are not well cut, you can kill nobody. A building poorly built can kill people. It's a much more difficult work. I would not compare myself with that.

मैं एक तरह का पिशाच हूँ, जो दूसरे लोगों का खून चूसता है।

I am a sort of vampire, taking the blood of other people.

लेकिन अगर मेरी कल्पनाशीलता बहुत मजबूत है, तो मैं खुद से जो चाहूँ कह सकता हूँ, आप जानते हैं। मैं खुद को बहुत अच्छे से संभालता हूँ। मैं अपने साथ एक तरह से तानाशाह की तरह पेश आता हूँ, समझें। कोई बहस नहीं होती। एक नियम होता है। आपको उसका पालन करना होता है।

But if I have a lot of imagination, I could tell myself whatever I wanted, you know. I handle myself quite well. I'm kind of fascist with myself, you know. There's no discussion. There is an order. You follow it.

मेरा वज़न अब भी बिल्कुल उतना ही है जितना 18 या 20 की उम्र में था।

I have now exactly the same weight I had when I was 18, 20.

मैं खुद को स्टाइल पुलिस का मुखिया बना दूँगा और हम लापरवाही के खिलाफ पूरी ताकत से लड़ेंगे।

I would make myself head of the style police and we would fight fiercely against sloppiness.

कुछ लोग चाहते हैं कि मैं पहले की तरह गोल-मटोल हो जाऊँ।

Some people would like me to be round again.

सबसे बुरा वो फैशन डिज़ाइनर है जो हर वक्त अपनी रचनात्मकता, अपने होने और अपने विकास के बारे में बातें करता रहता है। बस अपना काम करो और मुँह बंद रखो।

What is the worst is a fashion designer who talks all the time of his or her creativity, what they are, how they evolved. Just do it and shut up.

हम तस्वीरों की दुनिया में रहते हैं, लेकिन साथ ही हम इंटरनेट, चैनल बदलने और भागदौड़ भरी दुनिया में भी रहते हैं। आप अपने फोन पर छोटे-छोटे वीडियो बना सकते हैं। मुझे बहुत सजी-सवरी तस्वीरें पसंद हैं, लेकिन एक कहानी और प्लॉट के साथ चलती-फिरती तस्वीरें देखना भी काफी दिलचस्प होता है।

We live in the world of images, but we also live in the world of the Internet, of zapping and where people move. You can make little videos on your phone. I love very composed images, but the idea of moving pictures with a story, with a plot is quite interesting, too.

यह बहुत अच्छी बात है कि आप जिंदगी में वह काम करते हैं जो आप करना चाहते हैं क्योंकि आपको वह पसंद है और आप बोर नहीं होते। मैं बिल्कुल भी बोर नहीं हूँ। बल्कि मैं तो बहुत सारी चीज़ों में दिलचस्पी रखता हूँ, आज के समय में पहले से भी ज्यादा।

It’s great that in life you do something that you want to do because you like doing it and you’re not bored. I’m not bored at all. I’m even interested in lots of things, more so today than before.

मेरे मन में कोई पूर्वाग्रह नहीं हैं। मैं पाबंदियों के खिलाफ हूँ। लेकिन ज़ाहिर है कुछ चीजें ऐसी हैं जिन्हें मैं कभी नहीं छूऊँगा - क्योंकि एक माँ के तौर पर, कुछ ऐसी बातें होती हैं जिन्हें इंसान अपने बच्चों के आस-पास नहीं देखना चाहता।

I don't have prejudices. I'm against taboos. But of course there are some things I'll never touch - because as a mom, there are things one doesn't want their children to be around.

अमेरिकी गाड़ियाँ अब इसलिए नहीं बिकतीं क्योंकि वे 'अमेरिकन ड्रीम' को डिज़ाइन करना भूल गए हैं। इससे क्या फर्क पड़ता है कि आप आज गाड़ी खरीदें या छह महीने बाद, क्योंकि गाड़ियाँ खूबसूरत ही नहीं हैं। यही वजह है कि अमेरिकी ऑटो उद्योग संकट में है: न कोई डिज़ाइन, न कोई चाहत।

The reason American cars don't sell anymore is that they have forgotten how to design the American Dream. What does it matter if you buy a car today or six months from now, because cars are not beautiful. That's why the American auto industry is in trouble: no design, no desire.

मैं तो यह भी नहीं चाहता कि इंटरनेट पर मेरे नाम से कोई चीज़ जुड़ी हो - यह बहुत खतरनाक है।

I don't even want to have things associated with my name on the internet - it's very dangerous.

मेरा कोई व्यक्तित्व नहीं है, या फिर मेरे तीन व्यक्तित्व हैं, आप किस नजरिए से देखते हैं इस पर निर्भर करता है।

I have no personality, or I have three, depending on how you look at it.

एनोरेक्सिया (कम खाने की बीमारी) से जूझ रही लड़कियों का मामला—कोई भी ऐसी लड़कियों के साथ काम नहीं करता। इसका फैशन से कोई लेना-देना नहीं है।

The story with anorexic girls - nobody works with anorexic girls. That has nothing to do with fashion.

मैं जिस एकमात्र प्यार पर सच में भरोसा करता हूँ, वह है एक माँ का अपने बच्चों के लिए प्यार।

The only love that I really believe in is a mother’s love for her children.

अगर कोई मुझे करने योग्य कामों की सूची (टू-डू लिस्ट) थमा दे, तो मैं कहता हूँ 'शुक्रिया, यह अच्छी है।' कचरे के डिब्बे में फेंकने के लिए कुछ चीज़ें तो होनी ही चाहिए।

If someone gives me a to-do list, I say 'thank you, this is nice.' One needs things to throw in the wastebasket.

कोई भी भरा-पूरा शरीर (कर्वी) वाली महिलाओं को नहीं देखना चाहता।

No one wants to see curvy women.

कविता की तरह, फैशन कुछ भी साफ-साफ नहीं कहता। यह बस इशारे करता है।

Like poetry, fashion does not state anything. It merely suggests.

सज्जनता (एलिगेंस) शारीरिक और नैतिक दोनों तरह का ऐसा गुण है जिसका कपड़ों से कोई लेना-देना नहीं है। आप किसी गाँव की साधारण महिला को भी किसी तथाकथित संभ्रान्त महिला से ज़्यादा शालीन पा सकते हैं।

The elegance is as physical, as moral quality that has nothing common with the clothing. You can see a countrywoman more elegant than one so called elegant woman.

मैं हाथ में पेंसिल लेकर पैदा हुआ था। मैंने बहुत स्केच बनाए हैं।

I'm born with a pencil in my hand. I did lots of sketching.

वे सोशल नेटवर्क, उनमें कुछ अजीब सा अकेलापन है। क्या इसलिए कि उन्हें दोस्तों और इंसानों की सच्ची समझ नहीं है? मेरी समझ से परे है। यह एक ऐसे बातूनी आईने की तरह है जहाँ लोग खुद से ही बातें करते हैं। और ज़िंदगी में मुझे सबसे ज़्यादा नफ़रत सेलफ़ी से है।

Those social networks, there's something sad about them. Is it because they don't have enough knowledge about friends and people? I don't understand it. It's like a talkative mirror where people talk to themselves. And what I hate most in life is selfies.

कपड़ों को लेकर मन में guilt महसूस करना पूरी तरह फ़िज़ूल है। बहुत से लोग कपड़े बनाकर ही अपना घर चलाते हैं, इसलिए आपको कभी भी बुरा महसूस नहीं करना चाहिए।

Guilty feelings about clothes are totally unnecessary. A lot of people earn their living by making clothes, so you should never feel bad.

मुझे यह बात बहुत अजीब लगती है कि लोगों को यह बताना पड़ता है कि सिगरेट मत पियो! हर कोई जानता है कि यह सेहत के लिए हानिकारक है। फिर भी इसके लिए पाबंदी लगानी पड़ती है।

I think it's horrible that people have to be told. Don't smoke! Everybody knows it's bad for the health. But they have to forbid it.

हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जो अंधकार से भरी, रूमानी और काफ़ी हद तक त्रासद है।

We live in a dark and romantic and quite tragic world.

मैं उन लोगों के साथ सोना पसंद नहीं करता जिनसे मैं सच में प्यार करता हूँ। मैं उनके साथ बिस्तर पर नहीं जाना चाहता क्योंकि सेक्स ज़्यादा समय तक नहीं टिकता, लेकिन अपनापन हमेशा के लिए रह सकता है।

I don't like sleeping with people I really love. I don't want to sleep with them because sex cannot last, but affection can last forever.

कोको को इस बात से सख़्त नफ़रत होती जो मैं आज करता हूँ। इस ब्रांड की अपनी एक पहचान है और इसे समय के साथ आगे बढ़ाना मेरी ज़िम्मेदारी है। मैं वह सब करता हूँ जो उन्होंने कभी नहीं किया। मुझे अपनी एक अलग जगह बनानी ही थी। मुझे चैनल को उसके अतीत से निकालकर उस रूप में ढालना था जो वह हो सकता है, होना चाहिए, या जो वह कभी था उसे किसी बिल्कुल नए रूप में बदलना था।

What I do Coco would have hated. The label has an image and it's up to me to update it. I do what she never did. I had to find my mark. I had to go from what Chanel was to what it should be, could be, what it had been to something else.

कभी-कभी सच में आइकॉनिक (प्रतिष्ठित) बनने का ताल्लुक इस बात से होता है कि आपका सुंदर होना ज़रूरी नहीं है, और इसलिए आप ज़्यादा मेहनत करते हैं।

Sometimes the idea of being truly iconic has something to do with not necessarily being beautiful and thus trying harder.

मैं दूसरा विकल्प चुनने वाला इंसान नहीं हूँ। या तो वह चीज़ पूरी तरह मेरी है या फिर कुछ भी नहीं। अगर चीज़ें मेरी सोच के मुताबिक नहीं होतीं, तो मैं उनसे दूर रहना ही बेहतर समझता हूँ।

I am not a second option person. It is that or nothing. If it is not the way I see it I prefer not to see it.

मैं कोई ऐसा मुलाज़िम नहीं हूँ जो हर सुबह एक ही समय पर ऑफ़िस जाए और जिसे छुट्टियों की ज़रूरत पड़े।

I'm not an employee who goes to the office every morning at the same time. Then, vacations are needed.

मैं पूरे सात घंटे सोता हूँ। अगर मैं रात को दो बजे सोता हूँ, तो सुबह नौ बजे उठता हूँ। अगर मैं बारह बजे सोता हूँ, तो सुबह सात बजे उठता हूँ। मैं इससे पहले नहीं जागता—चाहे आफ़त ही क्यों न आ जाए, मैं अपने सात घंटे की नींद पूरी करता हूँ।

I sleep seven hours. If I go to bed at two, I wake up at nine. If I go to bed at midnight, I wake up at seven. I don't wake up before - the house can fall apart, but I sleep for seven hours.

अगर आप अपने अतीत के सम्मान की चाह रखते हैं, तो इसका मतलब है कि आप अपने वर्तमान और भविष्य को लेकर गंभीर समस्याओं से घिरे हैं।

If you want respect for your past, it means that you have a problem with your present and even more with your future.

मैं कहीं नहीं जाता। मैं स्केच बनाता हूँ, फ़ोन पर बात करता हूँ और लोग मुझसे मिलने आते हैं। पेरिस आना ज़्यादा मज़ेदार है।

I never go anywhere. I do sketches and make phone calls, and people visit. It's more fun to come to Paris.

सुंदरता भी समय के स्वाद और चलन के हिसाब से बदलती रहती है, इसलिए 'बेले एपोक' (Belle Epoque) दौर की कोई खूबसूरत महिला आज के दौर की परफेक्ट खूबसूरती से मेल नहीं खाएगी, यानी सुंदरता समय के साथ बदलती रहती है।

Beauty is also submitted to the taste of time, so a beautiful woman from the Belle Epoch is not exactly the perfect beauty of today, so beauty is something that changes with time.

मैंने कई पीढ़ियों को आते-जाते देखा है। इसकी वजह यह है कि मैंने कभी अपना उत्साह कम नहीं होने दिया। मैं हर सुबह ऐसे जागता हूँ मानो क्रिसमस का दिन हो और मैं तोहफ़ों का इंतज़ार कर रहा हूँ।

I've survived quite a few generations. That's because I never lost my enthusiasm. I wake up every morning like on Christmas Day, waiting for the gifts.

मध्यम वर्ग में इतना दम या रसूख नहीं है कि मैं उसके बारे में ज़्यादा सोचूँ।

The middle has not enough class that I think about the middle class.

मैं कभी भी कोई गर्म चीज़ नहीं पीता; मुझे गर्म पेय पसंद नहीं हैं, यह बड़ी अजीब बात है।

I never drink anything hot; I don't like hot drinks, very strange.

अगर आप फ़ैशन के साथ निरंतर संवाद करने के लिए तैयार नहीं हैं, तो आपको कोई दूसरा काम चुन लेना चाहिए।

If you're not ready to do a non-stop dialogue with fashion, you should do another job.

जो लोग रचनात्मकता का दावा करने वाला काम करते हैं, उन्हें अपनी ऊर्जा फिर से पाने के लिए अकेले रहने की ज़रूरत होती है। आप चौबीसों घंटे लाइमलाइट में रहकर रचनात्मक नहीं बने रह सकते। मुझ जैसे लोगों के लिए अकेलापन एक जीत की तरह है।

People who do a job that claims to be creative have to be alone to recharge their batteries. You can’t live 24 hours a day in the spotlight and remain creative. For people like me, solitude is a victory.

ज़िंदगी सामान्य या औसत नहीं, बल्कि उससे कहीं बढ़कर होनी चाहिए। सामान्यपन से बचने के लिए भव्यता बहुत ज़रूरी है।

Life should be larger than life. Size is important to escape normalization.

कभी भी "सस्ता" (cheap) शब्द का इस्तेमाल न करें। आज हर कोई कम कीमत के कपड़ों में भी बेहद स्टाइलिश लग सकता है (अमीर लोग भी इन्हें खरीदते हैं)। आज हर स्तर पर बेहतरीन डिज़ाइन के कपड़े उपलब्ध हैं। टी-शर्ट और जींस पहनकर भी आप दुनिया के सबसे स्टाइलिश इंसान दिख सकते हैं—यह पूरी तरह आप पर निर्भर करता है।

Never use the word “cheap”. Today everybody can look chic in inexpensive clothes (the rich buy them too). There is good clothing design on every level today. You can be the chicest thing in the world in a T-shirt and jeans — it’s up to you.

अपनी लोक-संस्कृति और परंपराओं को भूल जाइए। मैं थोड़ी बहुत प्रेरणा ले सकता हूँ, लेकिन मैं किसी को श्रद्धांजलि बिल्कुल नहीं दे सकता। यह मेरा अंदाज़ नहीं है। मैं फ़ैशन का एक पिशाच (vampire) हूँ। मुझे जो चाहिए मैं ले लेता हूँ और बाकी सब छोड़ देता हूँ।

Forget about your folklore. I can take a few inspirations, but I can certainly not do an homage. That's not my trip. I'm a fashion vampire. I take what I need and I leave the rest.

मैं किसी भी जगह तभी जाता हूँ जब कोई पेशेवर वजह हो। मैं कोई पर्यटक नहीं हूँ।

I only go to places if I have a professional reason. I'm not a tourist.

महंगे फ़ैशन में, कपड़े के अंदर का हिस्सा भी उतना ही बेहतरीन होना जितना कि बाहर का।

With expensive fashion, the inside should be as perfect as the outside.

अगर आप किसी बात पर ज़िद पकड़ कर बैठ जाते हैं, तो समझ लीजिए कि आपकी शुरुआत ही गलत हुई है।

If you stick to something doggedly, you are off to a bad start.

डिज़ाइनर्स को एक ही समय में जागरूक और अचेतन दोनों होना चाहिए। गलत समय पर ज़रूरत से ज़्यादा सोचना आपकी प्रतिभा का गला घोंट सकता है।

Designers must be both conscious and unconscious at the same time. Clear thinking at the wrong moment can stifle talent.

बेतुकापन और उसके खिलाफ़ का भाव—ये दोनों रचनात्मक ऊर्जा के दो ध्रुव हैं।

Absurdity and anti—absurdity are the two poles of creative energy.

मुझे बताइए, जो पूर्व युवा डिज़ाइनर अब पैंतालीस की उम्र के पार पहुँच चुके हैं, उन्हें बार-बार 1960 और 70 के दशक को दोहराने की क्या ज़रूरत है? वे आज के दौर का फ़ैशन क्यों नहीं गढ़ सकते?

Tell me, why do former young designers who are now in their middle 40s have to redo the 1960s and 70s. Why they cannot invent fashion for today?

अपने नाम का ढिंढोरा पीटने से बचें। अपने काम को इतना दमदार बनाएं कि वह खुद अपनी कहानी कहे।

Don't overact the story of your name. Overact the story of your work.

मैंने सब कुछ खुद सीखा है। मेरा कोई उस्ताद नहीं रहा। यहाँ तक कि अंग्रेज़ी, फ़्रैंच और जर्मन सीखने के लिए भी मैं शायद ही कभी स्कूल गया हूँ।

I'm all self-taught. I never had a teacher. Even for English, and French, and German, I hardly went to school.

आज ऐसे कितने ही दोयम दर्जे के लोग हैं जो उन लोगों से ज़्यादा मशहूर हैं जिन्हें होना चाहिए था, लेकिन कई बार जो लोग मशहूर हो सकते हैं या जिन्हें होना चाहिए, वे भी बहुत बोरिंग होते हैं।

There are so many third-rate people now who are more famous than people who should be famous, but sometimes people who could or should be famous are very boring, too.

चपटे जूते और फ्लैट्स औरत को मर्दों के बराबर ला खड़ा करते हैं। ऊँची एड़ी के जूते पहनने पर वे किसी गेशाइ जैसी लगने लगती हैं और फिर उन्हें उतनी गंभीरता से नहीं लिया जा सकता, जितनी की उम्मीद की जाती है।

The flat shoe makes the woman equal of men. When they have high [shoes], they play a part like a geisha, and they can't be expected to be taken that seriously.

वही चीज़ें खरीदें जो आपके पास अभी नहीं हैं, या जो आपको सच में बहुत पसंद हैं, जिन्हें आप अपने मौजूदा कपड़ों के साथ पहन सकें। खरीदारी सिर्फ इसलिए करें जब कोई चीज़ आपको सच में उत्साहित करे, न कि सिर्फ इसलिए कि आपको बस कुछ खरीदना है।

Buy what you don’t have yet, or what you really want, which can be mixed with what you already own. Buy only because something excites you, not just for the simple act of shopping.

जब मैं चार साल का था, तो मैंने अपनी माँ से अपने जन्मदिन पर एक वैले यानी नौकर की माँग की थी।

When I was four, I asked my mother for a valet for my birthday.

वैसे भी, मैं नहीं जानता कि "सामान्य" होने का असल मतलब क्या है।

I don't know what "normal" means, anyway.

ऐसे बहुत कम लोग हैं जिनकी राय की मुझे परवाह हो।

There are not too many people with an opinion I care for.

हम एक ऐसा उत्पाद बनाते जिसकी किसी को ज़रूरत नहीं होती, पर हर कोई उसे पाना चाहता है। आप अपनी असल चाहतों पर ज़्यादा पैसे खर्च करते हैं, जबकि ज़रूरत की कुछ बोरिंग चीज़ें इंतज़ार कर सकती हैं: एक पुरानी, बदसूरत कार बाद में भी चल सकती है, लेकिन अगर कोई नया फ़ैशन आ जाए तो उसका इंतज़ार नहीं किया जा सकता।

We create a product nobody needs but people want. You spend more for what you really want; some boring things you need: an ugly old car can wait, but if you have a new fashion item it cannot wait.

मैंने जो काम किया है, वह कोको चैनल ने कभी नहीं किया होता। वह इससे नफरत करतीं।

What I've done, Coco Chanel would never have done. She would have hated it.

आप एक साधारण टी-शर्ट और जींस में भी दुनिया के सबसे स्टाइलिश इंसान लग सकते हैं - यह पूरी तरह आप पर निर्भर करता है।

You can be the chicest thing in the world in a T-shirt and jeans - it's up to you.

मुझे अच्छी तरह से सिते और बेदाग कपड़ों का अनुशासन पसंद है। मुझे लगता है कि यह एक बेहद सेहतमंद अनुशासन है।

I like the discipline of well-cut, impeccable clothes. I think it's a very healthy discipline.

जब मैं 14 साल का था, तो मैं सिगरेट पीना चाहता था क्योंकि मेरी माँ बहुत सिगरेट पीती थीं। मैं बड़ा दिखने के लिए सिगरेट पीना चाहता था। लेकिन मेरी माँ ने कहा: 'तुम्हें सिगरेट नहीं पीनी चाहिए। तुम्हारे हाथ इतने खूबसूरत नहीं हैं और सिगरेट पीने से वो बात और उभर कर सामने आती है।'

When I was 14, I wanted to smoke because my mother smoked like mad. I wanted to smoke to look grown-up. But my mother said: 'You shouldn't smoke. Your hands are not that beautiful and that shows when you smoke.

मोह और आकर्षण पैदा करना सबसे पहले और सबसे बढ़कर एक कला है। और इसे हमेशा किसी बेकाबू जश्न की तरह नहीं देखा जाना चाहिए। असल में, यह इस बात का इज़हार है कि आप क्या करते हैं। यह तो बस आकर्षण का एहसास कराने का एक अंदाज़ है।

Seduction is, first and foremost, an art form. And seduction should not always be treated as a wild celebration. In fact, it's more of an evocation of what you do. It's more an evocation of seduction.

दिन पुराने नहीं होते, बल्कि आप खुद बूढ़े हो रहे होते हैं।

It's not the days that are old, it's you that's old.

फ्रांसीसी लोग कहते हैं कि खाने के साथ भूख बढ़ती जाती है, और मुझे काम करते-करते प्रेरणा मिलती है। यही मेरी ऊर्जा का स्रोत है।

The French say you get hungry when you’re eating, and I get inspired when I’m working. It’s my engine.

आपको अपनी ज़िंदगी अपने विचारों के हिसाब से चलानी चाहिए। अपना सारा पैसा खर्च कर दीजिए और उस उसूल के लिए जिएँ जिसके वास्ते आप लड़ रहे हैं। मुझे तब बहुत चिढ़ होती है जब अमीर लोग कम्युनिस्ट बनने का नाटक करते हैं। मुझे यह बेहद घटिया लगता है।

You have to lead your life according to your ideas. Spend all your money and live life in line with what you are fighting for. I hate it when rich people try to be Communists. I think that’s obscene.

मेरे लिए, चैनल किसी संगीत की तरह है। इसमें कुछ खास सुर होते हैं और आपको उन्हीं से एक नई धुन तैयार करनी होती है।

For me, Chanel is like music. There are certain notes and you have to make another tune with them.

मुझे इस बात की कोई परवाह नहीं कि जिन लोगों की मैं इज्जत करता हूँ वे मेरी आलोचना करते हैं, क्योंकि उनकी राय मेरे लिए बहुत मायने रखती है।

I don't care if people I admire criticize me because their opinion is valuable to me.

मेरी कोई बदसूरत बेटी होती, तो संभालना बहुत मुश्किल होता।

It would have been difficult to have an ugly daughter.

अभी-अभी छप कर आई किताब की खुशबू दुनिया की सबसे बेहतरीन खुशबू होती है।

The smell of a freshly printed book is the best smell in the world.

मैं बहुत बोरिंग इंसान हूँ, लेकिन इसी आदत की वजह से मैं दूसरों से बेहतर ढंग से टिक पाया हूँ। अगर आप शराब नहीं पीते, सिगरेट नहीं पीते, ड्रग्स नहीं लेते, और आपको इन सबकी कभी कोई कमी महसूस नहीं होती, बल्कि आप इसकी इच्छा तक नहीं करते और पूरे सात घंटे की नींद लेते हैं—तो मानिए, ज़िंदगी बहुत खूबसूरत है।

I am very boring, but it has allowed me to survive better than other people. If you don't drink, you don't smoke, and you don't do drugs, and you're not missing it and never even wanted it, and you sleep for seven hours. I tell you, life is quite pleasant.

आप इसके खिलाफ नहीं लड़ सकते। शोहरत की एक कीमत चुकानी ही पड़ती है, और जो लोग यह कीमत नहीं चुकाना चाहते, वे मुसीबत में पड़ सकते हैं। मैंने मशहूर होने की बात को एक फ्रांसीसी कहावत की वजह से स्वीकार कर लिया था: 'आप एक ही वक्त में मक्खन भी नहीं रख सकते और मक्खन के पैसे भी नहीं पा सकते।'

You cannot fight against it. There's a price you have to pay for fame, and people who don't want to pay that price can get in trouble. I accepted the idea of celebrity because of a French expression: 'You cannot have the butter and the money for the butter.'

मुझे याद है... मेरी उम्र के किसी मर्द के लिए खुद को बचाए रखने का एक तरीका यह भी था कि इतना वज़न घटाकर कमज़ोर दिखना और ऐसा लगना जैसे शरीर पर कपड़े लटका दिए गए हों, आसान नहीं था।

I never - you know also one of the things that would save me for a man my age, it was not that easy to lose that much weight and fall down and look like something draped.

गलत समय पर ज़्यादा सोच-विचार करना आपकी रचनात्मकता का गला घोंट सकता है।

Clear thinking at the wrong moment can stifle creativity.

आप स्टाइल का दिखावा नहीं कर सकते, लेकिन आप नकली फर पहनकर भी स्टाइलिश लग सकते हैं।

You cannot fake chic but you can be chic and fake fur

काला और सफेद रंग हमेशा आधुनिक लगते हैं, फिर इस शब्द का मतलब चाहे जो भी हो।

Black-and-whit e always looks modern, whatever that word means.

मेरे बाल असल में सफेद नहीं हैं; वे थोड़े स्लेटी रंग के हैं, और मुझे यह रंग पसंद नहीं है। इसलिए मैं क्लोरेन के ड्राई शैम्पू से उन्हें पूरी तरह सफेद कर लेता हूँ। यह सबसे बढ़िया तरीका है क्योंकि इससे मेरे बाल हमेशा साफ रहते हैं।

My hair is not really white; it's kind of grayish, and I don't like the color. So I make it totally white with Klorane dry shampoo. That is the best thing to do because my hair is always clean.

मैं ज़मीन से जुड़ा हुआ एक बहुत आम इंसान हूँ, लेकिन इस धरती को और ज़्यादा खूबसूरत बनाना मेरा काम है।

I'm a very down-to-earth person, but it is my job to make that earth more pleasant.

मैं कोई मार्केटिंग एक्सपर्ट नहीं हूँ। मैं खुद से सवाल नहीं करता। मैं पूरी तरह अपनी अंतरात्मा की आवाज़ पर चलता हूँ।

I'm not a marketing person. I don't ask myself questions. I go by instinct.

मैं मीटिंग्स नहीं करता। चैनल में कोई मीटिंग नहीं होती। चैनल में हम वही करते हैं जो चाहते हैं, जब चाहते हैं और यह तरीका काम करता है। फेंडी के साथ भी यही बात है।

I don’t do meetings. At Chanel, there are no meetings. At Chanel, we do what we want, whenever we want and it works. And Fendi is the same.

कपड़े ऐसे नहीं होने चाहिए जो आप पर फिट बैठें; बल्कि आपको खुद को उन कपड़ों के मुताबिक ढालना होगा।

The clothes don’t have to suit you; you have to suit the clothes.

मुझे अनाड़ी और शौकिया लोग बिल्कुल पसंद नहीं हैं। मुझे गैर-पेशेवर लोगन से नफरत है। दुनिया में ऐसे बहुत से लोग हैं जो अपना काम ढंग से कर सकते हैं, इसलिए कोई वजह नहीं है कि जो लोग काम ठीक से नहीं कर सकते, वे उसमें महान होने का ढोंग करें।

I hate amateurs. I hate unprofessional people. There are enough people who can do jobs decently that there's no reason that people who cannot do them decently [should] pretend to be great at it.

कोई भी चीज़ तभी खरीदें जब वह आपको सचमुच उत्साहित करे, सिर्फ इसलिए नहीं कि आपको सिर्फ़ खरीदारी करनी है।

Buy only because something excites you, not just for the simple act of shopping.

भालू बहुत अच्छे होते हैं, जब तक आप उनके साथ अच्छे से पेश आते हैं।

Bears are very nice, as long as you are nice to them.

जो चीज़ आपको संदिग्ध लगे उसे न पहनें, वही पहनें जो आपको अपने लिए सही लगे।

Don’t wear what you question, wear what you think is right for you.

गुड़ियों का संग्रह रखने वाले लोगों से ज़्यादा मुझे किसी और चीज़ से डर नहीं लगता।

Nothing scares me more than people with some doll collection.

फिल्म स्टार्स के सुनहरे दौर में ऐसी कई अभिनेत्रियाँ थीं जिन्हें करियर की शुरुआत में बदसूरत माना गया, लेकिन उन्होंने संघर्ष किया और आखिरकार और भी ज़्यादा खूबसूरत और आइकॉनिक बनकर उभरीं। कभी-कभी सचमुच आइकॉनिक होने का मतलब यह होता है कि आपका बेहद खूबसूरत होना ज़रूरी नहीं है, और इसलिए आप ज़्यादा मेहनत करते हैं।

During the golden age of movie stars, there were plenty of actresses who were deemed unattractive at the start of their careers, but struggled and finally appeared more beautiful and more iconic. Sometimes that idea of being truly iconic has something to do with not necessarily being beautiful and thus trying harder.

मुझे हकीकत से ज़्यादा कल्पना पसंद है—कि चीज़ें कैसी हो सकती थीं, कैसी थीं, या कैसी होनी चाहिए।

I like imagination -- and the way I think things could be, had been, or should be -- better than reality.

बचपन में मैं बड़ा होना चाहता था। मैं सब कुछ जानना चाहता था—ऐसा नहीं कि मुझे इस बारे में बात करना पसंद हो। बुद्धिजीवियों के साथ बौद्धिक चर्चा करना मुझे बिल्कुल पसंद नहीं क्योंकि मैं केवल अपनी राय की परवाह करता हूँ।

As a child I wanted to be a grown-up. I wanted to know everything - not that I like to talk about it. I hate intellectual conversation with intellectuals because I only care about my opinion.

आज के समय में एडेल का दौर है। वह थोड़ी मोटी ज़रूर हैं, लेकिन उनका चेहरा बेहद खूबसूरत है और आवाज़ जादुई है।

The thing at the moment is Adele. She is a little too fat, but she has a beautiful face and a divine voice.

हमें घरों की ज़रूरत वैसे ही होती है जैसे कपड़ों की, वास्तुकला फैशन को बढ़ावा देती है। यह भूख और प्यास की तरह है—आपको दोनों की ज़रूरत होती है।

We need houses as we need clothes, architecture stimulates fashion. It’s like hunger and thirst — you need them both.

मैं अपना काम सांस लेने की तरह करता हूँ—इसलिए अगर मैं सांस न ले पाऊँ तो मुसीबत में पड़ जाऊँगा।

I do my job like I breathe — so if I can’t breathe I’m in trouble.

मुझे दूसरे बच्चों की संगति से नफरत थी। मैं एक बड़ा इंसान बनना चाहता था, जिसे गंभीरता से लिया जाए। मुझे बचपन के विचार से ही नफरत थी; मुझे लगता था कि वह अंतहीन मूर्खता का दौर होता है।

I hated the company of other children. I wanted to be a grownup person, to be taken seriously. I hated the idea of childhood; I thought it was a moment of endless stupidity.

पुरुषों के साथ फैशन पर चर्चा करने के लिए मैं पागल नहीं हूँ। मुझे उनकी राय से कोई फर्क नहीं पड़ता।

I’m not crazy to discuss fashion with men. I couldn’t care less about their opinion.

मुझे भविष्य के बारे में कुछ नहीं पता—कभी भी नहीं। फैशन की यही बात मुझे सबसे अच्छी लगती है। यह अभी का स्वर्ग है।

I have no idea of the future -- never, ever. That's what I like about fashion. It's paradise now.

मैं युवा और खूबसूरत लोगों से घिरा रहता हूँ। मुझे बदसूरत चीज़ों को देखना बिल्कुल पसंद नहीं है।

I'm surrounded by young and beautiful people. I hate looking at ugliness.

अगर मैं आडंबरपूर्ण होता तो कहता कि मैं आम इंसान नहीं हूँ। लेकिन सच कहूँ तो, मैं अच्छी तरह जानता हूँ कि बात क्या है।

If I were pretentious I would say that I'm not an average person. But really, I know how that is.

लोगोज़ और ब्रांडिंग बहुत अहम हैं। दुनिया के एक बड़े हिस्से में लोग फ्रेंच या अंग्रेजी नहीं पढ़ सकते—लेकिन वे संकेतों को याद रखने में बहुत माहिर होते हैं।

Logos and branding are so important. In a big part of the world, people cannot read French or English--but are great in remembering signs.

मुझे कभी किसी से प्यार नहीं होता।

I never fall in love.

समलैंगिक जोड़े भी होंगे; यह व्यवस्था रहेगी। यह बहुत अच्छी बात नहीं है कि जो लोग शादीशुदा हैं—जो तीन सेकंड में तलाक ले लेते हैं—वे दूसरों के अधिकारों की सुरक्षा नहीं चाहते। कानूनी व्यवस्था को हर किसी की रक्षा करनी चाहिए, न कि सिर्फ़ उन कुछ लोगों की जो खुद को बाकी सबसे ऊपर समझते हैं क्योंकि वे शादीशुदा हैं।

There will be gay couples; it will exist. It is not very nice that people who are married - who divorce in three seconds - don’t want protection for the others. The legal system should protect everyone, not just the few people who think they are above everybody else because they are married.

हाँ, और मैं एक सादे सफेद कागज पर बैठकर काम कर सकता हूँ क्योंकि मैं प्रेरणा में बहुत ज़्यादा विश्वास नहीं रखता, मैं बस प्रेरणा का इंतज़ार करता हूँ, काम करता हूँ और फिर शायद प्रेरणा आ जाए। यह कहना थोड़ा ज़्यादा आसान है।

Yes, and I can sit down on a white piece of paper and work because I don't believe too much into inspiration, only I'm waiting for inspiration, work and then inspiration may come. It's a little too easy to say that.

मुझे हमेशा से विज्ञापन पसंद रहे हैं। अगर मैं फैशन में न होता, तो विज्ञापन की दुनिया में होता।

I always loved advertising. If I hadn't been in fashion, I'd have been in advertising.

असल में, मैं खुद को भी नहीं जानता। यही इस कहानी का सबसे बड़ा राज़ है। वह यह कि कोई कहानी है ही नहीं।

In fact, I don't even know myself. That is the big secret of the story. That there is no story.

मैं फैशन से जुड़ा इंसान हूँ, और फैशन सिर्फ कपड़ों के बारे में नहीं है—यह हर तरह के बदलाव के बारे में है

I am a fashion person, and fashion is not only about clothes - it's about all kinds of change

फैशन को यह साबित करने की ज़रूरत नहीं है कि वह गंभीर है। यह इस बात का प्रमाण है कि समझदारी भरा उथलापन भी कुछ रचनात्मक और सकारात्मक हो सकता है

Fashion does not have to prove that it is serious. It is the proof that intelligent frivolity can be something creative and positive

सच सिर्फ नजरिए का सवाल है।

Truth is only a question of point of view.

मेरी सबसे पटती है सिवाय उन पुरुषों के जो मेरी उम्र के हैं, जो बुर्जुआ, रिटायर हो चुके हैं या बोरिंग हैं।

I get along with everyone except for men my age, who are bourgeois or retired or boring.

अपने निजी संदेहों को छिपाने के लिए महंगे कपड़ों का इस्तेमाल न करें। खुद पर गर्व करें

Don't use expensive clothes as a screen for your personal doubts. Be proud of yourself

अगर मैं बहुत ज़्यादा पढ़ता हूँ या बहुत ज़्यादा जानता हूँ तो इसलिए नहीं कि मुझे उस पर चर्चा करनी है, बल्कि इसलिए क्योंकि वह मेरे लिए दिलचस्प है।

If I read too much or know too much it's not because I want to talk about it, it's only because it's interesting for me.

लग्जरी बैग्स आपकी जिंदगी को आसान बनाते हैं, आपको सपने देखने का मौका देते हैं, आपका आत्मविश्वास बढ़ाते हैं, और आपके पड़ोसियों को दिखाते हैं कि आप अच्छे हाल में हैं।

Luxury bags make your life more pleasant, make you dream, give you confidence, and show your neighbors you are doing well.

जब मैं अलग-अलग कलेक्शंस पर काम कर रहा होता हूँ, तो मैं पूरी तरह एक अलग इंसान बन जाता हूँ।

I am a completely different person when I am working on different collections.

कोई कलेक्शन सिर्फ एक बुनियादी विचार नहीं होता। यह किसी ऐसी चीज़ से उपजना है जो हवा में तैर रही होती है, कोई ऐसी बात जो आपको अचानक अच्छी लगती है और जिसे आप कागज़ पर उतार देते हैं और फिर उस पर काम करते हैं।

A collection is not just one basic idea. It comes from something that is in the air, something you suddenly like and put down on paper and then work out.

मैं कभी खुद से संतुष्ट नहीं होता और यही बात मुझे आगे बढ़ाती है—मुझे कभी काम के बाद संतुष्टि नहीं मिलती।

I am never satisfied with myself and that is what keeps me going - I have no post-satisfaction.

जब मैं सुबह उठता हूँ तो किसी पागल की तरह, किसी हॉरर फिल्म के किरदार जैसा दिखता हूँ! इसीलिए मैं अकेला सोता हूँ। लेकिन मज़ेदार बात यह है कि सोने जाने से पहले मैं बेहद साफ-सुथरा और दुरुस्त रहता हूँ। बिल्कुल वैसे ही जैसे अभी कहीं बाहर जाने के लिए तैयार हुआ हूँ।

When I wake up I look like a madman, like something out of a horror movie! That's why I sleep alone. But the funny thing is that I'm very impeccable and clean before I go to bed. It's just like right before I'm going out.

हकीकत से अक्सर कल्पना ज़्यादा बेहतर होती है। कहीं जाने से ज़्यादा, न जाना ज़्यादा प्रेरणादायक होता है।

Fantasy is often better than reality. It's much more inspiring not to go to places than to go.

जो लोग अकेले नहीं रह सकते, उनमें कोई न कोई खराबी है। मुझ जैसे लोगों के लिए अकेलापन किसी विलासिता जैसा है।

People who can't be alone have a problem. Loneliness is a luxury for people like me.

कलेक्शन तैयार करना, फैशन के क्षेत्र में काम करना, एक कभी न खत्म होने वाले संवाद की तरह है।

Doing collections, doing fashion is like a non-stop dialogue.

मुझे ऐसी लड़कियाँ पसंद हैं जो थोड़ी बेबाक और मस्तमौला हों, लेकिन साथ ही बेहतरीन संस्कारों वाली और बेहद मज़ेदार भी।

I like girls to be wild but at the same time beautifully brought up and very funny.

ग्रीस को अपनी साफ़-सुथरी छवि बनाने पर काम करने की ज़रूरत है। यह एक बड़ी समस्या है क्योंकि उन पर बहुत भ्रष्ट होने का ठप्पा लगा हुआ है।

Greece needs to work on a cleaner image. It's a big problem, as they have this reputation of being so corrupt.

एलिगेंस यानी शालीनता का फैशन से कोई लेना-देना नहीं है।

Elegance has nothing to do with fashion.

मैं एक ही इंसान के रूप में एक बहुराष्ट्रीय फैशन ब्रांड बनना चाहता हूँ।

I would like to be a one-man multinational fashion phenomenon.

मैं एक टीवी एंटीना की तरह हूँ। हवा में जो कुछ भी होता है, मैं उसे भांप लेता हूँ और फिर उसे अपने अंदाज़ में पेश करता हूँ।

I am like a TV antenna. I catch everything that is in the air, and then I do it my way.

मैं वेश्यावृत्ति के समर्थन में हूँ, जो लोग यह काम करते हैं मैं उनकी इज़्ज़त करता हूँ। यह कोई बहुत मज़ेदार काम तो नहीं होगा, लेकिन भगवान का शुक्र है कि यह है। लोगों को तनाव से राहत की ज़रूरत होती है वरना वे कातिल बन जाएंगे।

I'm rather pro-prostitution, I admire people who do it. It can't be much fun. Thank goodness for it. People need relief or they become murderers.

यही वजह है कि मैं अकेला सोता हूँ। मेरे बाल घुंघराले हैं, इसलिए मैं पोनीटेल रखता हूँ। मैं किसी पागल की तरह, किसी हॉरर फिल्म के चरित्र जैसा दिखता हूँ।

That's why I sleep alone. My hair is curly, and that's why I have my ponytail. I look like a madman, like something out of a horror movie.

मेरी मासूमियत ने हमेशा भले ही मेरा साथ न दिया हो, लेकिन इसने मुझमें कुछ ऐसा बचाकर रखा है जो शायद दूसरों में अब नहीं बचा है। आप कह सकते हैं कि मैं अपने एक दायरे में रहता हूँ और भगवान का शुक्र है कि ऐसा है, क्योंकि मुझे नहीं लगता कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी हमेशा बहुत बढ़िया होती है। यह मेरा बचाव करती है।

My innocence didn't always help me, but it did preserve something in me that maybe others don't have anymore. I'm inside my bubble, you could say, and thankfully so, because I don't think daily life is always great. It protects me.

संगीत पल भर के माहौल को रंगों से भर देता है।

Music gives color to the air of the moment.

फैशन की परवाह करने की कोई उम्र बहुत जल्दी नहीं होती यानी इसके लिए कभी भी शुरुआत की जा सकती है।

It's never too early to care about fashion.

बिना काले रंग के चैनल (Chanel) का कोई कलेक्शन नहीं हो सकता। ऐसा कभी हो ही नहीं सकता। काले रंग के कपड़ों के बिना भला कौन रह सकता है!

There's no Chanel collection without black. (It) will never exist. Who can live without some black clothes.

लोगों को जानने का सबसे बेहतरीन तरीका है उनके साथ काम करना।

The best way to know people is to work with them.

मुझे नफरत है बदतमीज़ और भद्दे लोगों से।

What I hate is nasty, ugly people.

मैं काम करना क्यों बंद करूँ? अगर मैंने ऐसा किया, तो मैं मर जाऊंगा और सब खत्म हो जाएगा। मैं बहुत किस्मत वाला हूँ कि मुझे दुनिया के सबसे बेहतरीन माहौल में काम करने का मौका मिला है। मैं हर तरह के क्षेत्रों में अपनी मर्ज़ी से काम कर सकता हूँ। यहाँ खर्च, खर्च नहीं लगते। अगर मैं यह सब बंद कर दूं तो मैं बेवकूफ कहलाऊँगा। काम असल में बोरियत से पैसे कमाने का ज़रिया है।

Why should I stop working? If I do, I'll die and it'll all be finished. 'm lucky to work in the most perfect of conditions. I can do what I want in all kinds of areas. The expenses are not expenses. I would be stupid to stop that. Work is making a living out of being bored.

पत्रिकाओं में दिखने वाले लोग 50% बेवकूफ और 50% गर्भवती महिलाएं होते हैं।

People in magazines are 50% bimbo and 50% pregnant women.

मुझे कहना पड़ेगा कि कुछ किताबें बहुत अच्छे से नहीं बनाई जातीं। वे तो बस ऐसे लोगों के लिए 'कॉफी-टेबल बुक्स' होती हैं जो शराब पीते हैं। मुझे कॉफी-टेबल बुक्स से कोई ऐतराज़ नहीं है, बशर्ते वे अच्छी तरह बनाई गई हों। वे मेज पर रखी कब्र के पत्थरों जैसी नहीं लगनी चाहिए। कभी-कभी वे इतनी बड़ी होती हैं कि बक्से और न जाने किन चीज़ों में आती हैं। नहीं, किताब ऐसी होनी चाहिए जिसे आसानी से खोला जा सके और उसे उठाने के लिए आपको बॉडीबिल्डर होने की ज़रूरत न पड़े। मुझे ऐसी किताबें पसंद जिन्हें मैं बिस्तर पर लेटकर पढ़ सकूँ। वे बड़े-बड़े पत्थर मेरी जान ले लेते।

I must say, some are not very beautifully made. They’re coffee-table books for people who drink alcohol. I have nothing against coffee-table books as long as they are well done. They must not look like gravestones on a table. Sometimes they are too big, they come in boxes and things like this. No, a book has to be easy to open and you don’t have to be a bodybuilder to lift it. I like books I can read in bed. Those big tombstones would kill me.

मैं अपना काम ऐसे करता हूँ जैसे सांस लेता हूँ।

I do my job like I breathe.

मुझे चॉकलेट पसंद है। मैं उसे खाता नहीं हूँ, लेकिन उसकी खुशबू मुझे बहुत पसंद है। लोग अपनी आँखों से पीते हैं, मैं अपनी नाक से खाता हूँ। मैं चाहूँगा कि चॉकलेट पर आधारित मेरा अपना एक परफ्यूम हो।

I like chocolate. I don’t eat it, but I like the smell of it. People can drink with their eyes; I can eat with my nose. I would love to have a perfume based on chocolate.

मैं हीदी क्लुम (Heidi Klum) को नहीं जानता। फ्रांस में उन्हें कोई नहीं जानता था। क्लाudia शिफर (Claudia Schiffer) भी नहीं जानती कि वह कौन है।

I don't know Heidi Klum. She was never known in France. Claudia Schiffer also doesn't know who she is.

मुझे आज का दिन पसंद है और शायद थोड़ा बहुत आने वाला कल भी, लेकिन अतीत में मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है। इसलिए जहाँ तक मेरा सवाल है, मुझे केवल उन चीज़ों और लोगों का अतीत पसंद है जिन्हें मैं नहीं जानता। जब मैं जान जाता हूँ, तो मुझे परवाह नहीं रहती क्योंकि मैं पहले ही देख चुका होता हूँ कि वह कैसा था।

I like today and perhaps a little future still, but the past is really something I'm not interested in. So, as far as I'm concerned, I like only the past of things and people I don't know. When I know, I don't care because I knew how it was.

फर (जानवरों की खाल) पहनना कोई कत्ल नहीं है, बस यह काफी महंगा होता है।

Fur is not murder, but it is quite expensive.

मुझे आधी रात को चीज़ें दिखाई देती हैं। मैं उन्हें कागज़ पर उतार लेता हूँ और उसके बारे में ज़्यादा सोचता भी नहीं हूँ। एक तरह से मैं किसी मशीन जैसा हूँ—जो बस कुछ इलेक्ट्रॉनिक चीज़ों से बनी है। थोड़ी बहुत डिजिटल।

I see things in the middle of the night. I draw them on paper and I don't even think about it. I'm like a machine in a way - just made of some electronic stuff. Vaguely digital.

किताब ऐसी होनी चाहिए जिसे आसानी से खोला जा सके और उसे उठाने के लिए आपको बॉडीबिल्डर न होना पड़े। मुझे ऐसी किताबें पसंद हैं जिन्हें मैं बिस्तर पर पढ़ सकूँ। वे बड़े-बड़े पत्थर मेरी जान ले लेते।

A book has to be easy to open and you don't have to be a bodybuilder to lift it. I like books I can read in bed. Those big tombstones would kill me.

आज के दौर में कॉउचर (haute couture) मंहगा होना चाहिए, लेकिन महंगा दिखना नहीं चाहिए।

Today couture has to be expensive, but it shouldn’t look expensive.

संगीत की जो बात मुझे सबसे ज़्यादा पसंद है, वह है उसके बोल, जिन्हें आप एक सेकंड में याद रख सकते हैं। द बीटल्स (The Beatles), द रोलिंग स्टोन्स (The Rolling Stones)... आप उनके गानों का एक-एक बोल याद रख सकते हैं। लेकिन आज के दौर में, आपको गानों के बोल कितनी बार याद रहते हैं? मेरा मतलब है, मैं जानता हूँ कि लिली एलन (Lily Allen) के आखिरी एल्बमों में से एक का नाम 'इट्स नॉट मी, इट्स यू' है। लेकिन मुझे नहीं पता कि उनके गाने कैसे हैं।

What I like about music is the songs you can remember the lines of in a single second. The Beatles, The Rolling Stones... You can remember every line to their songs. But today, how often do you remember any of the lines to songs? I mean, I know that one of the Lily Allen's last albums is called It's Not Me, It's You. But I don't know how the songs go.

मुझे कंपनी से ज्यादा लोगों की परवाह है। यही वजह है कि मैं इसका मालिक नहीं बनना चाहता। मैं कोई बिजनेस नहीं चलाना चाहता। लोग मुझसे बेहतर यह काम करते हैं।

I care more about the people than about the company. That's why I don't want to own it. I don't want to run a business. People do it better than I do.

बच्चੇ मेरी जिंदगी में आखिरी चीज हैं जो मैं चाहूंगा। मुझे सभी बच्चे नापसंद हैं। दूसरों के लिए ठीक है, पर मेरे लिए नहीं। मैं पारिवारिक इंसान बनने के लिए पैदा ही नहीं हुआ था।

Children are the last thing I want. I hate all children. For other people, it's fine, but not for me. I was born not to be a family person.

मेरी जिंदगी बदलाव पर टिकी है। मैं जो कहता हूँ वह अगले दस मिनट के लिए ठीक है, फिर मैं अपना मन बदल लेता हूँ।

My life is based on change. What I say is OK for the next ten minutes, then I change my mind.

आम तौर पर, मैं शादी के जोड़ों के लिए खुद को रिकमेंड नहीं करता – उन सभी का तलाक हो जाता है।

Normally, I don't recommend me for wedding dresses – they all get a divorce.

कुछ मॉडल जो सबसे खूबसूरत नहीं होतीं, वे आखिर में हर दौर की सबसे महान मॉडल बन जाती हैं।

Some models who aren't the most beautiful end up becoming the greatest of all time.

हाँ, कुछ लोग मुझसे कहते हैं कि तुम बहुत दुबले हो, लेकिन कभी किसी दुबले व्यक्ति ने मुझसे ऐसा नहीं कहा, सिर्फ वही लोग ऐसा कहते हैं जिनका वजन थोड़ा ज्यादा है।

Yes, some people say to me you're too skinny, but never a skinny person says that to me, only people who could lose a few pounds say that.

मुझे खाली बैठना पसंद नहीं है, सिवाय पढ़ने के। सच कहूँ तो मैं काम करने के लिए ही बना हूँ, अगर स्केचिंग करना काम कहलाता है।

I hate leisure, except reading. I'm really a person made to work, if sketching is considered work.

मैंने कभी धूम्रपान नहीं किया। मैंने कभी शराब नहीं पी और कभी ड्रग्स नहीं लिए। मजेदार बात यह है कि इससे ज्यादा बोरिंग कुछ नहीं है, लोग ऐसे लोगों को पसंद करते हैं। मेरे लिए, यह ठीक है। लेकिन मेरे ज्यादातर दोस्त, कम से कम धूम्रपान और शराब तो पीते ही हैं।

I never smoked. I never drank and I never took drugs. The funny thing is, nothing is more boring, people like this. For me, it's OK. But most of my friends, at least they smoke and drink.

दस डॉलर की टी-शर्ट आज महंगे फैशन से भी ज्यादा फैशनेबल है।

T-shirts for ten dollars are even more fashion today than expensive fashion.

मैं वीडियो गेम खेलने के बजाय वीडियो में रहना पसंद करता हूँ।

I prefer to be in a video than to play with it.

लग्जरी वह है जब किसी बहुत महंगे लिबास में टी-शर्ट जैसी सहजता महसूस हो।

Luxury is the ease of a t-shirt in a very expensive dress.

अगर मैं अगले जन्म में कोई फैशन एक्सेसरी बनना चाहूँ, तो वह एक शॉपिंग बैग होगा।

If I could be reincarnated as a fashion accessory, it would be a shopping bag.

मुझे चीजें जल्दी-जल्दी करना पसंद है क्योंकि मैं बहुत जल्दी बोर हो जाता हूँ।

I like to do things quickly because I'm easily bored.

अगर कोई चीज खतरनाक है, तो सॉस सेहत के लिए खतरनाक हैं।

If there's something dangerous, sauces are dangerous for the body.

फैशन दो चीजों से जुड़ा है: बदलाव और उसका उलट।

Fashion is about two things: the evolution and the opposite.

मुझे टीवी पर आना तब पसंद है जब इंटरव्यू लेने वाले अच्छे हों। मुझे यह तब और भी अच्छा लगता है जब यह लाइव हो। जब वे चीजों को काट-छाँट सकते हैं, तो मुझे यह उतना पसंद नहीं आता। कभी-कभी वे कुछ हिस्सा काटकर कहते हैं, "अच्छा, इससे आपमुसीबत में पड़ सकते हैं, आप पर केस हो सकता है।" मैं उनसे कहता हूँ, "खैर, मैं नहीं चाहता कि मेरे वकील बेरोजगार बैठें।"

I like to be on TV when interviewers are good. I like it especially when it's live. When they can cut things, I don't like it as much. Sometimes they cut something and say, "Well, you would get in trouble, you would get a lawsuit." I tell them, "Well, I don't want my lawyers to be unemployed."

मैं अपने ही एक कैरिकेचर (व्यंग्यचित्र) जैसा हूँ, और मुझे यह पसंद है। यह एक नकाब की तरह है। और मेरे लिए वेनिस का कार्निवल पूरे साल चलता रहता है।

I am like a caricature of myself, and I like that. It is like a mask. And for me the Carnival of Venice lasts all year long.

मैं एक ऐसे रॉक सिंगर की तरह हूँ जो सफर के दौरान एक रात के लिए कहीं रुकता है। मैं न्यूयॉर्क में दो दिन के लिए हूँ; सुबह-सुबह निकल जाऊँगा। मेट में अन्ना विंटूर की पार्टी के लिए वापस आऊँगा, और फिर मई के आखिर में गॉर्डन पार्क्स फाउंडेशन से मिलने वाले पुरस्कार के लिए आऊँगा।

I’m like a rock singer with one-night stands on the road. I’m here for two days in New York; I leave in the morning early. I come back for Anna Wintour’s party at the Met, then again at the end of May for a prize I get from the Gordon Parks Foundation.

बेशक कुछ शाम की ड्रेस ऐसी होती हैं जिन्हें आप दिन की रोशनी में नहीं पहन, क्योंकि वह अजीब लगेगा, लेकिन दिन के पहनावों में भी एक खास तरह का एलीगेंट टच होता है, ... और सब कुछ बहुत सहज है। फैंसी, डे-वियर और स्पोर्ट्स वियर के बीच कोई दीवार नहीं है। यह चौबीसों घंटे फेमिनिन है।

Of course there are some evening dresses that you cannot wear in daylight because it would be ridiculous, but there is a kind of dressy touch for daywear, too, ... And everything, it's easy. There's no barrier between dressy, day and sports. It's feminine 24 hours a day.

कभी-कभी मेरे पास सबसे अच्छे विचार मेरे बाथटब में, बिस्तर पर या सुबह उठने से पहले मेरे सपनों में आते हैं... मैं एक टीवी एंटीना की तरह हूँ, सब कुछ कैच कर लेता हूँ और अपने तरीके से करता हूँ।

Sometimes the best ideas I have are in my bathtub or in my bed or in my dreams early in the morning before waking up ... I'm like a TV antennae, I catch it all and do it my way.

अगर आप वजन की समस्या को कोई अहमियत नहीं देते, अगर नए और ट्रेंडी छोटे साइज के कपड़े न पहन पाने का आपको कोई अफसोस नहीं होता, तो यह किताब आपके लिए नहीं है।

If you attach no importance to weight problems, if not being able to wear new, trendy small-sized clothes does not cause you any regret, this book is not for you.

मैं स्केच इस तरह बनाता हूँ कि लोग बिना मेरी फिटिंग के भी लगभग ड्रेस तैयार कर सकें। हर एक डिटेल, हर एक अनुपात, हर एक कट—सब कुछ।

I sketch in a way that people can nearly do the dresses without me coming in for a fitting. Every single detail, every proportion, every cut -- everything.

ऐ anorexic (एनोरेक्सिया से ग्रस्त) लड़कियाँ 1 प्रतिशत से भी कम हैं, लेकिन फ्रांस में - मुझे इंग्लैंड का नहीं पता - 30 प्रतिशत से अधिक लड़कियाँ ऐसी हैं जिनका वजन बहुत, बहुत ज्यादा है। और यह बहुत ज्यादा खतरनाक है और सेहत के लिए बेहद बुरा है।

There are less than 1 per cent of anorexic girls, but there more than 30 per cent of girls in France - I don't know about England - that are much, much overweight. And it is much more dangerous and very bad for the health.

प्रेरणा बस काम करने के लिए काम करना है, [यह सोचकर] नहीं कि काम हो चुका है।

The motivation is doing for doing, not [for] having done.

जिस पल आपको यह लगने लगे कि बीता हुआ कल बेहतर था, आपका वर्तमान पुराना और बासी हो जाता है और आप खुद विंटेज बन जाते हैं—कपड़ों के लिए तो यह ठीक है लेकिन इंसानों के लिए बिलकुल नहीं।

The minute you think that the past was better, your present is second hand, and yourself becomes vintage - it’s okay for clothes not that great for people

इंसानों और जानवरों के बीच अभी तक शादी का कोई नियम नहीं है। मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे किसी बिल्ली से इस तरह का प्यार हो जाएगा।

There is no marriage, yet, for human beings and animals. I never thought that I would fall in love like this with a cat.

फैशन का फायदा यह है कि इसमें कोई नस्लवाद नहीं है।

The advantage of Fashion is that there is no racism

मेरा बचपन अंतहीन था - आठ से अठारह साल की उम्र सैकड़ों साल जैसी लगी।

My childhood was endless - from eight to 18 felt like hundreds of years.