बहुत सोच-विचार और प्रार्थना के बाद, मैं इस व्यक्तिगत निष्कर्ष पर पहुँची हूँ कि हमें लोगों को यह नहीं बताना चाहिए कि उन्हें किससे प्यार करना चाहिए या किससे शादी करनी चाहिए।
After much thought and prayer, I have come to my own personal conclusion that we shouldn't tell people who they can love or who they can marry.
After much thought and prayer, I have come to my own personal conclusion that we shouldn't tell people who they can love or who they can marry.
कांग्रेस में हम सबको छोटे व्यवसायों को बढ़ावा देने और उन्हें आगे बढ़ाने के लिए हरसंभव प्रयास करना चाहिए, ताकि उनका विस्तार हो सके और रोज़गार के नए अवसर पैदा हो सकें। हालाँकि, बहुत बार अमेरिकी छोटे व्यवसाय सरकारी काग़ज़ी कार्रवाई और दफ़्तरशाही के लालफ़ीताशाही में उलझकर रह जाते हैं।
We in Congress need to do everything possible to encourage and cultivate small businesses, so that they can expand and create jobs. Far too often, however, U.S. small businesses are impeded by government paperwork and bureaucratic red tape.
We in Congress need to do everything possible to encourage and cultivate small businesses, so that they can expand and create jobs. Far too often, however, U.S. small businesses are impeded by government paperwork and bureaucratic red tape.
मेरी आस्था ही मेरा मार्गदर्शन करती है।
My faith guides my life.
My faith guides my life.
मुझे यह देखना होगा कि नॉर्थ कैरोलिना के लिए क्या महत्वपूर्ण है, और आप यकीन मानिए कि मैं बिल्कुल यही करूँगी।
I need to be looking at what's important in North Carolina, and you better believe that's what I will do.
I need to be looking at what's important in North Carolina, and you better believe that's what I will do.
छोटे व्यवसायों के लिए बनने वाला 'कॉमन ऐप' बिल्कुल उस फॉर्म की तरह काम करेगा जिसे छात्र एक साथ कई कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में आवेदन करने के लिए भरते हैं। इससे देश भर के छोटे व्यवसाय काग़ज़ के ढेर जैसी बार-बार की जाने वाली फ़ालतू काग़ज़ी कार्रवाई में समय बर्बाद करने के बजाय, आगे बढ़ने और रोज़गार पैदा करने पर अपना ध्यान केंद्रित कर सकेंगे।
The Small Business 'common app' would function much like the one that students complete to apply to multiple colleges and universities simultaneously. It would ensure that small businesses across the country can concentrate on growing and creating jobs - not wasting time, filling out mountains of repetitive paperwork.
The Small Business 'common app' would function much like the one that students complete to apply to multiple colleges and universities simultaneously. It would ensure that small businesses across the country can concentrate on growing and creating jobs - not wasting time, filling out mountains of repetitive paperwork.
नॉर्थ कैरोलिना की असल पहचान और हमारे राज्य को जो चीज़ सबसे ख़ास बनाती है, वह है यहाँ के परिवार और हमारे बच्चों के एक बेहतर भविष्य की साझा इच्छा। आपकी पारिवारिक स्थिति चाहे जैसी भी हो, हम सब अपने परिवारों के लिए एक ही चीज़ चाहते हैं—खुशी, अच्छा स्वास्थ्य, समृद्धि, और हमारे बच्चों व पोते-पोतियों का एक उज्ज्वल भविष्य।
The fabric of North Carolina and what makes our state so special is our families and our common desire for a brighter future for our children. No matter what your family looks like, we all want the same thing for our families - happiness, health, prosperity, a bright future for our children and grandchildren.
The fabric of North Carolina and what makes our state so special is our families and our common desire for a brighter future for our children. No matter what your family looks like, we all want the same thing for our families - happiness, health, prosperity, a bright future for our children and grandchildren.
नॉर्थ कैरोलिना इसलिए मज़बूत है क्योंकि यहाँ के लोग मज़बूत हैं। वे अपनी कड़ी मेहनत, अपने परिवार और पड़ोसियों के प्रति समर्पण, और इस जज़्बे से हमारे राज्य को एक पहचान देते हैं कि उनके बच्चे अपना रास्ता ख़ुद बना सकें, इसके लिए वे त्याग करने को तैयार रहते हैं।
North Carolina is strong because our people are strong. They define our state - by their hard work, commitment to their families and neighbors, their willingness to sacrifice so that their children can have a chance to forge their own path.
North Carolina is strong because our people are strong. They define our state - by their hard work, commitment to their families and neighbors, their willingness to sacrifice so that their children can have a chance to forge their own path.
नॉर्थ कैरोलिना देश के कुछ सबसे बड़े वित्तीय संस्थानों और कम्युनिटी बैंकों के एक जीवंत नेटवर्क का घर है। हम एक बैंकिंग राज्य हैं और हमें इस बात पर गर्व है। लेकिन हम यह भी समझते हैं कि ज़िम्मेदार वित्तीय नियम उपभोक्ताओं और व्यवसायों दोनों की रक्षा करते हैं।
North Carolina is home to some of the largest financial institutions in the country, and a vibrant network of community banks. We're a banking state, and we're proud of that distinction. But we also understand that responsible financial regulation protects consumers and businesses.
North Carolina is home to some of the largest financial institutions in the country, and a vibrant network of community banks. We're a banking state, and we're proud of that distinction. But we also understand that responsible financial regulation protects consumers and businesses.
लंबे समय से अमेरिकी, परदे के पीछे से काम करने वाले ऐसे साहूकारों और ऋणदाताओं के वित्तीय शोषण का शिकार बनते आए हैं, जो केवल अपना उल्लू सीधा करना चाहते हैं।
For too long, Americans have fallen victim to financial abuses at the hands of predatory lenders that operate in the shadows.
For too long, Americans have fallen victim to financial abuses at the hands of predatory lenders that operate in the shadows.
エリज़ाबेथ डोल जैसे लोगों ने निहित स्वार्थ वाले समूहों को बहुत ज़्यादा ताक़त दे दी है।
People like Elizabeth Dole have given too much power to the special interests.
People like Elizabeth Dole have given too much power to the special interests.
मैं 2014 में दोबारा चुनाव लड़ने के लिए तैयार हूँ, और हाँ, मेरी चुनाव लड़ने की पूरी योजना है।
I'm up for re-election in 2014, and yes I do plan to run for re-election.
I'm up for re-election in 2014, and yes I do plan to run for re-election.
खैर, मैं भगवान में विश्वास रखती हूँ। मैंने संडे स्कूल में पढ़ाया है।
Well, I believe in God. I taught Sunday school.
Well, I believe in God. I taught Sunday school.