Kelly Clarkson Quotes

आप जो भी हैं, जैसे भी हैं, खुद से खुश रहिए और अपनी इस छोटी सी रोशनी को चमकने दीजिए

You need to be happy with who you are and, whoever that is, let your little light shine.

भगवान आपको कभी कोई ऐसी मुश्किल नहीं देंगे जिसे आप संभाल न सकें, इसलिए ज़्यादा तनाव मत लीजिए

God will never give you anything you can't handle, so don't stress.

सलाह कभी भी ऐसे इंसान से मत लीजिए जिसकी जगह आप खुद को नहीं देखना चाहते

Never take advice from someone you wouldn't trade places with.

हर इंसान अलग है: अलग रूप, आकार, रंग, विश्वास, और व्यक्तित्व, और आपको इन सारे भेदों का जश्न मनाना चाहिए

Everyone is different: different shapes, sizes, colors, beliefs, personalities, and you have to celebrate those differences.

यह सोचना बिल्कुल मूर्खता है कि आप किसी इंसान के बारे में सब कुछ जानते हैं। हर किसी के व्यक्तित्व के कई अलग-अलग पहलू होते हैं और व्यक्तित्व के अपने कई रंग होते हैं

It’s ignorant to think you know everything about a person. There’s many different sides to everybodys personality and there’s just different colours to a personality.

मुझे इस बात से कभी फर्क नहीं पड़ा कि लोग क्या सोचते हैं। मेरे लिए हमेशा से यही मायने रखता है कि मैं खुश हूँ, आत्मविश्वासी हूँ और अच्छा महसूस कर रहा हूँ

I've just never cared what people think. It's more if I'm happy and I'm confident and feeling good, that's always been my thing.

आत्मविश्वास दिखता है, सुनाई नहीं देता

Confidence is seen, not heard.

अब मुझमें जो बचा है, वह सिर्फ मेरा ढोंग है। बाहर से तो सब जुड़ा है, पर अंदर से सब बिखरा हुआ है।

Now all that's left of me, is what I pretend to be. So together, but so broken up inside.

मुझे लगता है कि बस खुद बनकर आप सबसे अच्छे रोल मॉडल बन सकते हैं।

I feel like you can be the best role model by being yourself.

संगीत सिर्फ सुना नहीं जाता, महसूस किया जाता है।

Music isn’t just heard, it is felt.

कोई जोखिम उठाओ, मौका लो, बदलाव लाओ और पुरानी बंधनों से आज़ाद हो जाओ। मैं उस जगह को कभी नहीं भूलूँगी जहाँ से मैं आई हूँ।

Gotta take a risk, take a chance, make a change, and break away. I won't forget the place I came from.

मैं बहुत लंबे समय तक बहुत बुरे दौर से गुज़री हूँ। ऐसे में सामान्य ज़िंदगी जीना वाकई बहुत मुश्किल होता है।

I was in a very dark place for a long time. It's just so hard to have normalcy.

सब कुछ बदल जाता है, लेकिन खूबसूरती वैसी ही रहती है।

Everything changes, but beauty remains.

आपको यह पता होना चाहिए कि मैं रास्ता दिखाती हूँ, किसी के पीछे नहीं चलती।

You should know that I lead, not follow

फालतू खरपतवार को उखाड़ फेंको और फूलों को सहेज कर रखो।

Pick the weeds and keep the flowers.

मेरा वजन चाहे जो भी हो और मैं चाहे जैसी भी दिखूँ, मुझे परफॉर्म करना बहुत पसंद है! मुझे बहुत अच्छा लगता है।

No matter what size I am I love performing no matter how big or little I am! I feel good.

हर कोई हमेशा यही कहता है कि मैं पड़ोस की आम लड़की जैसी हूँ, जिसे सुनकर मुझे लगता है कि आप लोगों के पड़ोस में शायद बहुत अजीब लोग रहते होंगे।

Everybody always says that I'm the girl next door, which makes me think that y'all must have a lot of weird next-door neighbours.

मैं अपने पंख फैलाऊँगी और उड़ना सीखूँगी। आसमान को छूने के लिए जो भी करना पड़े, मैं वह करूँगी।

I'll spread my wings and I'll learn how to fly. I'll do what it takes till I touch the sky.

मैंने कभी नहीं कहा कि मैं कोई 'अच्छी लड़की' हूँ। पर मैं बुरी लड़की भी नहीं हूँ। मैं बस सामान्य हूँ, और वैसी ही रहना चाहती हूँ। ऐसा नहीं है कि कोई चाबुक और जंजीर वाली बुरी लड़की मेरे भीतर से बाहर आ जाएगी। मुझे लगता है लोग मुझे इसलिए पसंद करते हैं क्योंकि मैं जैसी हूँ, वैसी ही रहती हूँ।

I never said I was a 'good girl.' I'm not a bad girl. I'm just normal, and that's what I'm going to be. There's no bad girl with whips and chains that's going to come out. I think people like me because I was myself.

मैं ऐसे गाने गाती हूँ जिन्हें मैंने खुद जिया है या फिर उन्हें लिखती हूँ क्योंकि मैंने वे अनुभव किए हैं। मुझे लगता है कि गाने में सच्चाई और उस पर भरोसा होना सबसे अहम बात है।

I sing songs that I have lived or I write them because I have lived them. I think the believability factor is key.

जिंदगी इतनी छोटी नहीं है कि कोई आपको आसानी से दबा कर चला जाए।

Life's too short to be a pushover.

यह मेरी ज़िंदगी है; यह मेरे अपने तौर-तरीके हैं; मैं अपने आप में अनोखी हूँ; और मैं वही करूँगी जो मैं चाहती हूँ। आप अपने घर की फिक्र कीजिए और देखिए कि आपकी अपनी दुनिया में क्या चल रहा है।

This is my life; these are my fingerprints; I'm unique; this is what I want to do. You worry about your own front porch and what's happening in your own world.

मैं हर रात जब सोने जाती हूँ, तो अपनी सफलताओं की फेहरिस्त देखकर हैरान रह जाती हूँ।

I go to bed every night and the list of what I've accomplished is astounding.

भले ही मैं एक पॉप सिंगर हूँ, लेकिन असल में मेरी ज़िंदगी किसी कंट्री म्यूज़िक सिंगर जैसी ज़्यादा है।

Even though I'm a pop singer, I really have more the life of a country singer.

लोगों की ज़िंदगी पर असर डालना एक अद्भुत अहसास है—यह वाकई बहुत शानदार बात है कि आप लाइमलाइट में हैं और लोगों को यह भरोसा दिला पाते हैं कि "जैसे आप हैं, वैसे होना बिल्कुल ठीक है।"

It's amazing to impact people's lives - it's a cool thing to have the spotlight and be able to reassure people, to say, "It's OK to be you."

मेरे दोस्त और मेरा परिवार मेरी ताक़त हैं। वे मुझे वही बताते हैं जो मुझे सुनना चाहिए, न कि वह जो मैं सुनना चाहती हूँ; और अच्छे-बुरे वक्त में वे हमेशा मेरे साथ खड़े रहते हैं। उनके बिना मैं सोच भी नहीं सकती कि आज मैं कहाँ होती, और मैं जानती हूँ कि उनका प्यार ही है जो मुझे इस ज़िंदगी में डूबने नहीं दे रहा।

My friends and family are my support system. They tell me what I need to hear, not what I want to hear and they are there for me in the good and bad times. Without them I have no idea where I would be and I know that their love for me is what's keeping my head above the water.

मुझे वह करने का मौका मिल रहा है जिससे मैं सबसे ज्यादा प्यार करती हूँ और 14 साल बाद भी मैं वही कर रही हूँ—इससे बेहतर और क्या हो सकता है।

The fact that I get to do what I love and 14 years in, I'm still doing it - I don't know how anything could get better.

सच कहूँ तो मुझे 'उम्मीद' शब्द ज़्यादा पसंद नहीं है। मुझे लगता है कि यह एक निराशाजनक शब्द है। मैं उम्मीद नहीं करना चाहती—मैं यकीन के साथ जानना चाहती हूँ। जैसे मैं यह उम्मीद नहीं करती कि भगवान हैं, बल्कि मैं जानती हूँ कि भगवान हैं।

I'm actually not a big fan of the word hope. I think it's a depressing word. I don't want to hope - I want to know. Like I don't hope there's a God, I know there's a God.

काश मेरा मेटाबॉलिज्म थोड़ा बेहतर होता। लेकिन शायद कोई और यह चाहता होगा कि वह भी किसी कमरे में दाखिल हो और मेरी तरह हर किसी से आसानी से दोस्ती कर ले। इंसान को हमेशा वही चीज़ चाहिए होती है जो दूसरों के पास होती है।

I wish I had a better metabolism. But someone else probably wishes they could walk into a room and make friends with everyone like I can. You always want what someone else has.

सच कहूँ तो, मैं अपने फैंस को हमेशा यही सिखाने की कोशिश करती हूँ कि वे सेहतमंद और खुश रहें। मुझे दुबली-पतली दिखने का कोई शौक नहीं है।

Really, what I try to instill in my fans is to be healthy and happy. I have no desire to be super-skinny.

लोग बार-बार मुझसे पूछते हैं कि क्या ब्लॉन्ड (सुनहरे) बालों के साथ मुझे ज़्यादा मज़ा आ रहा है, लेकिन मुझे तो हर हाल में मज़ा आता है! चाहे मेरे बाल ब्लॉन्ड हों, लाल हों या भूरे! मुझे हमेशा मज़ा आता है।

People keep asking me if I am having more fun, being blonde, but I always have fun! Whether I'm blonde, redhead, or brunette! I always have fun.

ऐसा लगता है जैसे कल ही की बात हो, तुम मेरे ही वजूद का हिस्सा थे। मैं कितनी शान से खड़ी होती थी, कितनी मजबूत हुआ करती थी; जब तुम्हारी बाहें मुझे कसकर घेरे रहती थीं, तो सब कुछ कितना सही लगता था—सब कुछ ऐसा अटूट, जैसे कुछ भी गलत हो ही नहीं सकता। अब मुझसे साँस भी नहीं ली जाती। नहीं, अब मुझे नींद नहीं आती; मैं बस किसी तरह खुद को संभाले हुए हूँ। आज मैं फिर से एक बार अंदर से टूटकर बिखर चुकी हूँ। इस बात से इनकार नहीं कर सकती, न ही कोई ढोंग कर सकती हूँ, बस मुझे लगता था कि वही मेरे लिए सही इंसान है। अंदर से पूरी तरह टूट चुकी हूँ, पर तुम मेरे ये आँसू कभी देख नहीं पाओगे।

Seems like just yesterday, you were a part of me. I used to stand so tall, I used to be so strong; your arms around me tight, everything felt so right - unbreakable, like nothing could go wrong. Now I can't breathe. No, I can't sleep; I'm barely hanging on. Here I am, once again, I'm torn into pieces. Can't deny it, can't pretend, just thought you were the one. Broken up, deep inside, but you won't get to see the tears I cry.

मुझे ट्विटर बहुत पसंद है! पहले मैं इसका मज़ाक उड़ाया करती थी, क्योंकि यह बहुत हद तक आत्म-मुग्धता (नार्सिसिज्म) से भरा है, और इस इंडस्ट्री में वैसे ही इस चीज़ की कोई कमी नहीं है, तो मैंने सोचा, 'सच में, एक और?' इसलिए शुरुआत में मैं इसके खिलाफ थी। लेकिन मुझे सीधे जुड़ने का यह विचार बहुत पसंद आया—इसमें बीच में कोई बिचौलिया नहीं होता जो बात को घुमा-फिरा दे।

I love Twitter! At first I made fun of it, because it is very narcissistic, and there's already so much narcissism flowing in this industry, I was like, 'Really, one more?' So I was against it at first. But I really love the idea of the direct connection - there's no middle man muddling it up.

तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानते।

You don't know a thing about me

मैं क्यूट दिखती हूँ—और भगवान मुझे इस बात से नफरत है। क्योंकि यह कोई कूल बात नहीं है। मैं आपकी भतीजी जैसी लगती हूँ, और कोई अपनी भतीजी को डेट नहीं करना चाहता। यह सब मेरे गोल-मटोल गालों की वजह से है। 'अमेरिकन आइडल' में लोगों ने मुझे वोट सिर्फ इसलिए दिया था क्योंकि मैं एक आम, साधारण लड़की हूँ।

I'm cute - and God I hate that. Because that's not cool. I'm like your niece, and nobody wants to date their niece. It's the chubby cheeks. The whole reason people voted for me on American Idol is because I'm an everyday, normal girl.

जब मैं किसी एल्बम के लिए गाने चुनती हूँ, तो हमेशा ऐसा गाना चाहती हूँ जिससे मैं जुड़ाव महसूस कर सकूं और जिसे मैंने खुद जिया हो। किसी कलाकार को ऐसा गाना बेचते हुए देखने से बुरा कुछ नहीं हो सकता जिस पर खुद उसे ही यकीन न हो।

When I'm picking songs for an album I always want a song that I can relate to and that I have experienced. There's nothing worse than watching an artist try and sell a song that isn't believable coming from them.

अपने दिल को हिफाजत से रखकर, वह कभी भी खुद को ठुकराए जाने का अहसास नहीं होने देगी।

By keeping her heart protected, she'll never ever feel rejected.

मुझे बदलाव से, खासकर किसी भी नकारात्मक बदलाव से, बहुत डर लगता है। मैं आज भी बिल्कुल वैसी ही इंसान हूँ जैसी 'आइडल' जीतने के वक्त थी, या जब मैं 10 साल की थी।

I have a big fear of change, or negative change, anyway. I'm basically the same person I was when I won 'Idol,' or when I was 10.

हम जैसे लोगों को एक-दूसरे का साथ देना चाहिए, हिम्मत रखो, बुरा वक्त हमेशा नहीं रहता।

People like us we gotta stick together Keep your head up nothing lasts forever.

मुझे लगता है कि मेरे सभी एल्बमों के बारे में एक बात जो शायद आप कह सकते हैं, वह यह है कि वे सभी काफी मिली-जुली पॉप शैली के हैं। उनमें हमेशा थोड़ा अर्बन प्रभाव, कुछ डांस, थोड़ा कंट्री, सिंगर-songwriter और पॉप-रॉक होता है। मुझे सब कुछ पसंद है! आपको हर एल्बम में यह देखने को मिल जाएगा।

I think one thing you could probably say for all my albums is that they're all pretty eclectic pop. There's always a little bit of urban influence, some dance, a little bit of country, singer-songwriter, pop-rock. I like everything! On every album you can find that.

मैं अपने वजन को लेकर ज्यादा नहीं सोचती, और शायद यही वजह है कि दूसरे लोगों को इससे इतनी परेशानी होती है।

I don't obsess about my weight, which is probably one of the reasons why other people have such a problem with it.

सब कहते हैं कि मैं अपने पड़ोस की आम लड़की जैसी हूँ... भाई, तुम्हारे पड़ोसी वाकई बहुत अजीब होंगे!

Everyone says I'm like the girl next door... Y'all must have really weird neighbors!

चाहे मेरा वजन बीस पाउंड ज्यादा हो या बीस पाउंड कम, मेरी आवाज एक जैसी ही रहती है, और मुझे लगता है कि मेरे फैंस के साथ यही सबसे अहम बात है और वे इसी वफादारी से जुड़े रहते हैं क्योंकि मैं वैसी ही इंसान हूँ।

I sound the same regardless if I'm 20 pounds heavier or 20 pounds light, and I think that's the key thing with my fans and why they continue to be loyal because I'm that type of person.

मैं एक छोटे शहर से हूँ, तो वहाँ, जानते ही हैं, हर कोई या तो बाल-बच्चों वाला है या होने वाला है। इसलिए जब आप घर जाते हैं और लोग ऐसे सवाल पूछते हैं—और लोग इसी वजह से मुझे लेस्बियन समझते हैं—क्योंकि वे पूछते हैं 'तुम्हारी शादी क्यों नहीं हुई?' और मैं कहती हूँ, 'जरूरी नहीं कि हर किसी की जिंदगी में यह सब वक्त पर हो ही जाए।'

I’m from a small town so, like, everyone’s married with children or about to have children. So it’s a little hard when you go home and people are like - and that’s why people think I’m gay - because they’re like ‘Why aren’t you married?’ And I’m like, ‘it doesn’t happen for everyone right off the bat.’

मुझे हेल्दी चीजें और जंक फूड दोनों बराबर पसंद हैं। मेरा जो खाने का मन करता है, मैं वही खाती हूँ। मैं कभी वजन घटाने—या बढ़ाने की कोशिश नहीं करती। मैं बस जैसी हूँ, वैसे ही जीती हूँ।

I love healthy stuff and junk an equal amount. Whatever I'm craving, I go for it. I'm never trying to lose weight - or gain it. I'm just being.

अपने कुत्तों के साथ वक्त बिताने या हमारे घोड़ों के साथ खेतों में टहलने से बढ़कर कोई सुकून नहीं है। मेरा रेस्क्यू रेंच (जानवरों का बचाव केंद्र) ही वह जगह है जहाँ मुझे सबसे ज्यादा शांति मिलती है और जहाँ मुझे जिंदगी की छोटी-छोटी खुशियों की याद आती है, जिससे मेरी इस भागदौड़ भरी जिंदगी का तनाव कहीं खो जाता है।

There is no greater feeling than hanging out with my dogs, or just walking around the land with our horses. My rescue ranch is is where I feel the most at peace and where I'm reminded of the simple things in life and let the chaos of my crazy work life fade away.

मैं अब बहुत खुश हूँ। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है कि फिलहाल मैं एक रिश्ते में हूँ... मैं एक सुकून भरी जिंदगी चाहती हूँ... पिछले पाँच सालों में मुझे अपनी जिंदगी की लय और संतुलन मिल गया है।

I'm so happy now. I love that I'm in a relationship right now... I want a life... The past five years or so I've found my groove and my balance.

मैं तुम्हारे सामने खड़ी हूँ और मेरा दिल तुम्हारे हाथों में है, और मैं नहीं जानती कि तुम्हारे एक चुंबन के बिना मैं कैसे जी पाती, क्योंकि तुमने मुझे जीने की एक वजह जो दी है।

I stand before you and my heart is in your hands, And I don't know how, I'd survive without your kiss, 'cause you've given me a reason to exist

मैं भले ही आइंस्टीन न होऊँ, पर इतना जानती हूँ कि बेवकूफ जमा बेवकूफ यानी सिर्फ तुम।

I may not be Einstein but I know dumb plus dumb equals you.

क्रिसमस की सबसे अच्छी बात यह है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका मूड कैसा है या आपका पिछला साल कैसा बीता; यह एक नई शुरुआत की तरह होता है।

The thing about Christmas is that it almost doesn't matter what mood you're in or what kind of a year you've had; it's a fresh start.

मुझे ऐसा लगता है जैसे जमीन किसी भी वक्त मेरे पैरों तले खिसकने वाली है।

I'm waiting for the floor to drop out from under me.

किताबें मेरे लिए हमेशा से बहुत अहम रही हैं—मेरी माँ पहली कक्षा की शिक्षिका थीं, इसलिए मैं बचपन से ही हमेशा पढ़ती आई हूँ।

Books have always been important to me - my mom was a first grade teacher, so I grew up reading all the time.

मेरे लिए जीत का मतलब परफॉर्म करना है। वही मेरी असली जीत है।

My winning is getting to perform. That's my victory.

जब लोग मेरे वजन पर बात करते हैं, तो मेरा मन होता है कहूँ, 'समस्या तुम्हें है, मुझे नहीं।'

When people talk about my weight, I'm like, 'You seem to have a problem with it; I don't.

मुझे 'आइडल' के साथ और उसके बिना भी अपनी हर उपलब्धि पर गर्व है। आज का शो उस शो से बहुत अलग है जब मैं इसमें थी। मुझे तो तीसरे ऑडिशन तक यह भी नहीं पता था कि यह कोई टीवी शो है।

I'm proud of everything I achieved with 'Idol,' and away from 'Idol' also. It's just such a different show now to what it was when I was on it. I didn't even know it was a TV show until the third audition.

छुट्टियों पर जाने की सबसे अच्छी बात मुझे यह लगती है कि मुझे किसी भी तरह के शेड्यूल से आजादी मिल जाती है। मेरी पूरी जिंदगी सुबह से रात तक तयशुदा होती है, लेकिन जब मैं छुट्टी पर होती हूँ, तो कोई पाबंदी नहीं होती।

The thing I love most about going on vacation is that I get to leave behind any kind of schedule. My entire life is scheduled from morning to night, and when I'm on vacation, there is no schedule.

मैं अपनी भावनाओं को छुपाने के मामले में एकदम संतुलित हूँ। मैं बहुत ज्यादा नहीं बताती, और कभी यह जाहिर नहीं करती कि मेरे गाने किसके बारे में हैं। वे असल जिंदगी से जुड़े होते हैं। लोग इस बात को समझते हैं। मैं कई संगीतकारों को डेट करती हूँ और वे भी ऐसा ही करते हैं। जो लोग मेरे साथ काम करते हैं—जिनके बारे में मैं लिखती भी हूँ—वे इस बात को समझते हैं। यह मेरा रचनात्मक जरिया है, मेरी थेरेपी है।

I'm the perfect amount of guarded. I don't reveal too much, and I never reveal who the songs are about. They are real life. People get that. I date a lot of musicians and they do the same thing. People that work with me - who I write about too - they get it. It's my creative outlet, my therapy.

मैंने कुछ ऐसे लड़कों को डेट किया है जो बहुत शानदार थे, लेकिन मेरी जिंदगी का सेलिब्रिटी वाला हिस्सा और मेरा घूमना-फिरना संभालना थोड़ा मुश्किल हो जाता है। आप एक-दूसरे से मिल नहीं पाते, खासकर तब जब आप दोनों ही संगीतकार हों।

I've dated a couple of guys who were awesome, and the celebrity part of my life and the traveling part are hard to get around. You never get to see each other, especially if you're both musicians.

मैं हमेशा से कम सरकार (न्यूनतम दखलअंदाजी) की समर्थक रही हूँ।

I've always been about less government.

इस इंडस्ट्री में होने की सबसे मुश्किल बात बस खुद की तरह बने रहना है। लोग ऐसे पेश आते मानो पॉप स्टार बनने के लिए नियमों का कोई एक सेट हो, और मैं सोचती हूँ, 'अच्छा, तुम मुझे पॉप स्टार कहते हो, तो शायद यह बात सही न हो।'

The hardest thing about being in this business is just being able to be yourself. People act like there's this one set of rules to follow to be a pop star and I think, 'Well, you say I'm a pop star, so maybe that's not true.'

मेरा सीधा सा मतलब यह है कि अगर मैं पॉप स्टार हूँ, तो मुझे वैसी ही होना चाहिए जैसी मैं असल में हूँ। वहाँ, आप जानते ही हैं, केटी पेरी, एडेल, रिहाना, लेडी गागा, केशा, मेरे और पिंक जैसे सभी के लिए जगह है। मुझे लगता है कि हम सबकी खूबी यह है कि हम सब कुछ अलग प्रतिनिधित्व करते हैं।

My whole point is like, well, if I'm the pop star, then it should be whatever I am. There's, you know, room for Katy Perrys and Adeles and Rihannas and Lady Gagas and Ke$has and me and Pinks. I think what's great about all of us is that we represent something different.

अगर मैं अपनी मौत से पहले हर सुबह यह जानकर उठ सकूँ कि मुझे अब किसी को भी खाना या ड्रिंक्स सर्व नहीं करना पड़ेगा, तो मैं बहुत खुश होऊँगी!

If I can wake up everyday before I die and know that I don't have to serve anyone food or drinks, I will be happy!

मैं काफी मिलनसार हूँ या जैसी भी हूँ, पर मैं यह शायद ही कहूँ कि मैं सांचे में ढली हुई पारंपरिक लड़की हूँ। मैं एल.ए. या न्यूयॉर्क में नहीं रहती। मैं टेक्सस में रहती हूँ, और ऐसे छोटे-मोटे बार्स में जाती हूँ जहाँ पपराजी नहीं पहुँचते।

I'm very friendly or whatever, but I would hardly say that I'm that cookie-cutter. I don't live in L.A. or New York. I live in Texas, and I go to hole-in-the-wall bars, so there's no paparazzi there.

मैं विलाप पर हैंक विलियम्स, पैत्सी क्लाइन और रोजमेरी क्लूनी के रिकॉर्ड बजाती हूँ—मैं कोई कूल इंडी-रॉक आर्टिस्ट बनने की कोशिश नहीं कर रही, मुझे बस उनकी आवाज का अंदाज पसंद है—और टी-शर्ट और जींस पहन लेती हूँ। टेक्सस में तो हम मानों पैदा ही जींस पहनकर होते हैं।

I put on the Hank Williams and the Patsy Cline and the Rosemary Clooney on vinyl - I'm not trying to be some cool indie-rock person, I just love the way it sounds - and throw on a T-shirt and jeans. In Texas, we practically come out of the womb in jeans.

मैं 'घेट्टो आइडल' में थी। हमारे पास वह सब चीजें नहीं थीं जो आज उनके पास हैं।

I was on Ghetto Idol. We didn't have any of the stuff they have now.

मुझे जो सवाल सबसे ज्यादा सुनना पसंद है, वह यह है: 'तुम्हारी नौकरी का सबसे कठिन हिस्सा क्या है?' और सच कहूँ, तो इसका जवाब शायद बहुत निराशाजनक लगे, लेकिन वह सिर्फ 'खुद होना' है। यानी, यह वाकई बहुत मुश्किल है, क्योंकि मुझे लगता है कि लोगों के दिमाग में, आप जानते ही हैं, एक पॉप स्टार कैसी दिखनी चाहिए, इसकी एक तय छवि होती है।

The question I love to get asked is: 'What's the hardest part of your job?' And literally, the answer is probably real sad, but it's to just to be me. Like, it's really hard, because I think people, you know, have a set idea of what a pop star should be.

मैं हमेशा एक गायिका ही रहूंगी।

I'm always going to be a singer.

मैं भले ही थोड़ी दंभी लगूँ, लेकिन माँ बनने के बाद मेरा आत्मविश्वास एक अलग ही स्तर पर पहुँच गया है। मुझे कभी खुद पर इतना गर्व महसूस नहीं हुआ।

I sound like such a tool, but becoming a mother has made me next-level confident. I've never felt more empowered.

मैं बिल्कुल अपनी माँ जैसी हूँ। उन्होंने मुझे जानवरों से प्यार करना और उनकी देखभाल करना सिखाया, खासकर उन बेजुबानों की जिन्हें इसकी सबसे ज्यादा जरूरत होती है, और इसीलिए मैंने 'एडीज रेस्क्यू रेंच' की शुरुआत की। हम ऐसे जानवरों को अपने यहाँ आश्रय देते हैं जिन्हें अतिरिक्त देखभाल और ध्यान की जरूरत होती है, या जिन्हें पीछे छोड़ दिया जाता है।

I am just like my mother. She raised me to love and take care of animals, especially the ones that need it the most and so I started Eddie's Rescue Ranch. We take in animals that need extra care and attention and the animals that get left behind.

मुझे लगता है कि हमारी पीढ़ी अपनी काबीलियत को कम आंकती है। मुझे बस हम से और बेहतर की उम्मीद थी।

I feel like as a generation, we sell ourselves short. I just expected more from us.

दुनिया की हर लड़की की तरह, मेरा भी सबसे शर्मनाक पल वही था जब एक लड़के ने मुझे पूरी तरह से रिजेक्ट कर दिया था। खैर, यह उसी का नुकसान था!

Like every other girl in the world, my most embarrassing moment had to do with a guy completely turning me down. His loss!

आपने किसके कपड़े पहने हैं? आपने किसके कपड़े पहने हैं?

Who are you wearing? Who are you wearing?

सुपर बाउल में नेशनल एंथम गाने के दौरान जितनी घबराहट मुझे हुई थी, वैसी घबराहट मुझे जिंदगी में कभी नहीं हुई।

I've never been more nervous in my life than singing the national anthem at the Super Bowl.

मेरे लिए दो चीजें बेहद जरूरी हैं—एक अच्छी किताब और मेरा आईपॉड।

Two must-haves for me are a great book and my iPod.

मैं एक अच्छी माँ साबित नहीं होती। मेरा मतलब है, मुझे अपने भतीजे और भतीजी की आंटी होना बहुत पसंद है। और एक वक्त था जब मैं दस बच्चों को गोद लेना चाहती थी—क्योंकि मेरे कुछ दोस्त गोद लिए हुए थे, और मुझे किसी द्वारा चुने जाने का यह विचार सबसे बेहतरीन लगता था। लेकिन फिर वही बात, मेरा काम बहुत स्वार्थी किस्म का है।

I would not be a good mother. I mean, I love being an aunt to my niece and nephew. And I used to want to, like, adopt 10 kids - because I had friends who were adopted, and I thought that was the coolest thing, to be chosen. But again, my job is too selfish.

वन डायरेक्शन के एल्बम में मेरा लिखा एक गाना है जिसका नाम 'टेल मी ए लाइ' है। यह बहुत प्यारा गाना है—मुझे यह बहुत पसंद है। मुझे यह बात बहुत अच्छी लगी कि उन्हें यह पसंद आया। इसमें उनकी आवाज बहुत अच्छी लग रही है। यह गाना मेरे पास पहले से है—मेरे कंप्यूटर में इसकी कॉपी होने की वजह से मैं भी खुद को किसी वीआईपी जैसा महसूस करती हूँ! सचमुच, यह बहुत अच्छा बना है।

I've got a song on One Direction's album called 'Tell Me A Lie'. It's a really cute song - I love it. I loved that they liked it. They sound really great on it. I already have it - I'm so VIP with my copy on my computer! It does sound really good.

मैं टेक्सास में एक रेंच (फार्महाउस) पर रहती हूँ और अपनी मर्जी से जिंदगी जीती हूँ। और इसके बारे में कोई क्या कहता है, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं अक्सर मजाक में कहती हूँ कि मैं सिर्फ खुद को और अपने फैंस को खुश करना चाहती हूँ, क्योंकि वही लोग मेरे गाने खरीदते हैं। और मेरा फैन बेस सबसे बेहतरीन और सबसे वफादार है।

I live on a ranch in Texas and do my own thing. And I don't care what anyone has to say about it. My joke is that the only people I'm trying to please are myself and my fans, because they're the ones buying my records. And I have the best, most loyal fan base ever.

हाई स्कूल के तुरंत बाद जब मैं लॉस एंजिल्स गई, तो मुझे कुछ एक्टिंग के ऑफर मिल गए, जबकि मैं कभी भी एक्ट्रेस बनना ही नहीं चाहती थी! पब्लिक में बोलना और एक्टिंग करना मुझे उल्टी जैसा महसूस कराता है। लेकिन गाते वक्त मुझे कभी घबराहट नहीं होती। जहाँ तक बात पब्लिक स्पीकिंग की है, तो मैं बोलते-बोलते अटकने लगती हूँ, पसीना छूटने लगता है और अपने कपड़े खींचने लगती हूँ।

When I went to Los Angeles right after high school, I got some acting jobs, and I never, ever wanted to be an actress! Public speaking and acting make me want to vomit. But I have never been nervous singing. When it comes to public speaking, I stumble on my words, sweat, and pull at my clothes.

मैं ऐसी लड़की नहीं हूँ जो इन सब चीजों के बारे में बहुत ज्यादा सोचती हो। मैंने थोड़े-बहुत डेटिंग के अनुभव किए हैं लेकिन यह सब मेरे लिए बहुत थका देने वाला है। अगर यह सब स्वाभाविक रूप से नहीं होता है, तो जाहिर है कि मेरा पार्टनर इंडस्ट्री से ही कोई होगा क्योंकि तभी लोग मुझे आम तौर पर देख पाते हैं।

I'm not that girl who's really concerned with it. I've dated a bit and it's just draining to me. If it's not going to happen natural, obviously it's going to be someone in the industry because that's the only time people ever really see me.

मेरी माँ और हम बहनों जैसे हैं। हम एक तरह से साथ-साथ ही बड़े हुए हैं। उन्होंने हमेशा मुझे एक वयस्क की तरह ट्रीट किया। मुझ पर कभी कोई पाबंदी नहीं रही। वह मेरी तरह ही काम की पक्की (वर्कहॉलिक) हैं। हम बहुत ज्यादा परिवारवादी लोग नहीं हैं, समझ रहे हैं न?

My mom and I are like sisters. We kind of grew up together. She always treated me as an adult. I never had curfew. She's a workaholic, like I am. We're not super family-oriented people, you know?

मैं आभारी हूँ इस आशीर्वाद के लिए और उन सीख के लिए जो मैंने सीखी हैं जब तुम मेरे साथ रहे हो

I'm thankful For the blessing And the lessons that I've learned with you By my side

सिर्फ इसलिए कि मैं सिंगल हूँ और ज्यादा डेटिंग नहीं करती, इसका मतलब यह नहीं है कि मैं लेस्बियन हूँ।

Just because I’m single and don’t date a lot, that doesn’t make me a lesbian.

मुझे टेलर स्विफ्ट का एल्बम '1989' बहुत पसंद है। मुझे यह बात बहुत दिलचस्प लगती है कि आजकल उनके गानों का म्यूजिक प्रोडक्शन भी उतना ही शानदार होता है जितनी बेहतरीन उनकी लिखावट (गीत) होती है। मुझे यह बात अच्छी लगी कि नब्बे के दशक की शुरुआत वाला म्यूजिकल अंदाज फिर से लौट आया है।

I LOVE Taylor Swift's 1989. I think it's really cool at the moment that the production on her record is just as strong as the writing. I like the fact that the early nineties sound seems to have come back around

टेक्सास में तो हम समझो पैदा होते ही जींस पहन लेते हैं।

In Texas, we practically come out of the womb in jeans.

और अब परिवार होने के बाद तो यह बात और भी सच है—अब मुझे किसी और की स्वीकृति की परवाह नहीं है।

And more so now, since having a family - I don't seek out any other acceptance.

मेरा खुश रहने वाला वजन बदलता रहता है। कभी मैं ज्यादा खाती हूँ; कभी ज्यादा खेलती-कूदती हूँ। मेरा वजन और आकार हमेशा बदलता रहता है।

My happy weight changes. Sometimes I eat more; sometimes I play more. I'll be different sizes all the time.

मुझे माफ करना, मैं नेशनल टेलीविजन पर फिर से रो रही हूँ।

I'm sorry I'm crying again on national television.

मुझे अब तक की सबसे खूबसूरत और हॉट लड़कियों के प्रपोजल मिलते हैं। ओह माय गॉड, अगर मैं लेस्बियन होती, तो मेरी किस्मत सचमुच बहुत अच्छी होती। लेकिन यह मेरी पसंद नहीं है। मैं हमेशा लड़कों की टीम की तरफ से ही खेली हूँ।

I get hit on by the hottest girls ever. Oh my god, if I was a lesbian, I would be so in luck. But it's just not my thing. I've always batted for the boys' team.

यह बात वाकई हैरान करने वाली है कि मुझे एक ऐसा पति मिल गया जो मेरी हर बात को समझता है और उसका सम्मान करता है।

The fact that I've managed to find a husband who understands and respects everything I do is astonishing.

मैं एक गरीब परिवार से थी, और मेरी माँ तीन बच्चों की अकेली माँ थीं (सिंगल मदर)।

I was a poor kid, and my mom was a single mother of three.

जाहिर है कि मेरे बच्चे बहुत ऐशो-आराम में पल-बढ़ रहे हैं, लेकिन मैं चाहती हूँ कि उनके दिल में दूसरों की सेवा करने का भाव हो। हम परिवार के रूप में समाज सेवा करते हैं, और जब वे कतार में खड़े होने पर अधीर होने लगते हैं—क्योंकि उन्हें शायद ही कभी ऐसा करना पड़ता है—तो मैं उन्हें इस बात पर टोकती भी हूँ। लेकिन यह उस सच्चाई का हिस्सा है जिसमें वे पैदा हुए हैं।

My kids are obviously growing up very privileged, but I want them to have a servant's heart. We do community service as a family, and I also call them out on things like getting impatient when they stand in line - because they hardly ever have to. But that's just the reality of what they were born into.

एक माँ होने के नाते, आपके पास फालतू समय नहीं होता, इसलिए आप सीधे मुद्दे की बात करती हैं।

As a mom, you just don't have time, so you get straight to the point.

मैं एक छोटे से कस्बे से हूँ जहाँ हर किसी के पास कहने के लिए हमेशा कुछ न कुछ होता है—आपको सेक्युलर गाने नहीं गाने चाहिए, आपको यह या वह नहीं करना चाहिए। वहाँ "यह मत करो, वो मत करो" की भरमार होती है।

I'm from a small town where everybody always has something to say - you shouldn't sing secular music, you shouldn't do this or do that. A ton of "shouldn'ts."

मेरी प्रेगनेंसी दुनिया की सबसे तकलीफदेह होती हैं।

I have the world's worst pregnancies.

मुझे गाना गाना बहुत पसंद है, और मीट-एंड-ग्रीट में लोगों से बातें करना भी अच्छा लगता है।

I love to sing, and I love to talk to people at meet-and-greets.

मुझे यात्रा करना पसंद नहीं है, क्योंकि मैं कभी घर पर नहीं होती। जब आपका परिवार हो, तो यह सब बहुत मुश्किल हो जाता है।

I don't love traveling, because I'm never home. It's hard when you have a family.

मैं बस बालों को ड्रायर से सुखाती हूँ, मस्कारा और लिप ग्लॉस लगाती हूँ, और जाने के लिए तैयार हो जाती हूँ। मुझे बड़े-बड़े लंबे नाखून बिल्कुल समझ नहीं आते। वे बिल्कुल 'एडवर्ड सिज़रहैंड्स' जैसे लगते हैं।

I just blow-dry my hair and put on mascara and lip gloss, and I'm ready to go. I really don't get long nails. They're so Edward Scissorhands.

मैंने कभी नहीं कहा कि मैं कोई 'अच्छी लड़की' हूँ। पर हाँ, मैं बुरी लड़की भी नहीं हूँ।

I never said I was a 'good girl.' I'm not a bad girl.

मैं वफादार हूँ और मुझे लगता है कि ज्यादातर टेक्ससवासी बहुत वफादार होते हैं, लेकिन मैं थोड़ी जिद्दी भी हूँ।

I'm loyal and I think most Texans are very loyal, but I'm also stubborn.

मैं हमेशा टेक्सस में ही रहूँगी। टेक्सस मेरा घर है - यह हमेशा मेरा घर रहेगा।

I'm always going to live in Texas. Texas is my home - it'll be my home forever.

अरे, ये सारी अफवाहें उड़ रही हैं कि मैं लेस्बियन हूँ। अब मेरा एक बॉयफ्रेंड है, ब्रैंडन ब्लैकस्टॉक; जो मेरे मैनेजर नारवेल के बेटे और रीबा मैकएंटायर के सौतेले बेटे हैं।

Oh, there's all these rumors that I'm a lesbian. I have a boyfriend now, Brandon Blackstock; my manager Narvel's son, Reba McEntire's stepson.

मैंने अभी अपना 30वां जन्मदिन मनाया है और हम टर्की का शिकार करने गए थे। मैं यही करना चाहती थी, इसलिए हम गए।

I just had my 30th birthday and we went turkey shooting. It's what I wanted to do, so we went.

मुझे कभी-कभार तैयार होना और रेड कार्पेट पर चलना अच्छा लगता है, लेकिन मैं असल में जींस पहनने वाली लड़की हूँ, इसलिए यह सब मेरे लिए थोड़ा अजीब होता है।

I love dressing up and doing the red carpet every once in a while, but I am very much a jeans kinda girl, so it's all a little embarrassing for me.

मैं कार्डियो करती हूँ। दौड़ती हूँ। अपने शरीर के वजन का इस्तेमाल करके स्ट्रेंथ ट्रेनिंग करती हूँ। मुझे फ्री वेट्स पसंद नहीं हैं, क्योंकि मेरी मांसपेशियां बहुत जल्दी बन जाती हैं।

I do cardio. I run. I strength-train using my own body weight. I don't like free weights, because I build muscle easily.

मुझमें वो 'खास बात' या स्टार क्वालिटी उस तरह से नहीं झलकती।

I don't really exude that 'it' factor.

मैं अपने शरीर से प्यार करती हूँ। मैं इससे पूरी तरह संतुष्ट हूँ। मुझे नहीं लगता कि कलाकारों को कभी अपने वजन से कोई समस्या होती है, समस्या तो दूसरे लोगों को होती है।

I love my body. I'm very much OK with it. I don't think artists are ever the ones who have the problem with their weight, it is other people.

मैं आज भी 'आइडल' देखती हूँ, और यह आज भी नंबर 1 शो है, तो जाहिर है कि घर बैठकर मनोरंजन का आनंद लेने वाली अकेली मैं ही नहीं हूँ।

I still watch 'Idol,' and it's still the No. 1 show, so obviously I'm not the only one who loves to sit at home and be entertained.

मैंशिकोशिश करतीहूँकिकिसीसंगीतकारकोडेटनकरूँ।परमैंनेडेटहिकियाहीहैतोसिदसंगीताकारोंको।जिसलड़केकोभीमैंनेडेटकियाहै,हिसंगीताकारहै।जाहिरहै,हिनुस्खानहींचलरहाहै।

I try not to date musicians. It's all I've dated. Every guy I've dated is a musician. Obviously, it's not working.

मैंने अपने जीवन के 20 से 30 साल के दशक का पूरा आनंद लिया है, लेकिन मैं उन्हें दोबारा नहीं जीना चाहूँगी।

I've loved my 20s, but I would never repeat them.

लोगों को मेरे रिश्ते को लेकर बहुत चिंता रहती है। जब मैं लोगों से कहती हूँ कि मैं सिंगल रहकर खुश हूँ, तो वे विश्वास नहीं करते। वे कहते हैं: 'अकेले रहने पर तो तुम दुखी ही होगी'।

People are really concerned about my relationship status. When I tell people I'm happy being single, they don't believe me. They say: 'You have to be miserable being alone'.

तुम्हारी विदाई के बाद, मैं पहली बार खुलकर सांस ले पा रही हूँ।

Since you've been gone, I can breath for the first time.

मैंने हमेशा सपना देखा था कि प्यार बेहद आसान होगा—जैसे ज़मीन पर फूल की पत्ती का गिरना; किसी सपने देखने वाले का अपने सपने के पीछे चलना।

I've always dreamed that love would be effortlessLike a pedal falling to the ground; a dreamer following his dream.

मुझे एक कामुक वीडियो बहुत पसंद है। मुझे बोल्डनेस से भी कोई ऐतराज़ नहीं है। मुझे इससे बिल्कुल भी परहेज़ नहीं है।

I love a sexy video. I don't even mind raciness. I don't mind that at all.

मैं जानती हूँ कि कई कलाकार कहते हैं, `अगर तुम मेरा गाना अपनी एल्बम में रखना चाहते हो, तो मुझे 50 प्रतिशत हिस्सा चाहिए।' मेरा मन करता है कि मैं उन्हें लात मारूँ।

I know a lot of artists say, `If you want your song on my record, I get 50 per cent' I'd like to kick them in the face.

मैं बहुत ज्यादा रूढ़िवादी नहीं हूँ, और मुझे इस बात से कोई आपत्ति नहीं है कि लोग बोल्ड हों, अपनी कामुकता को खुले तौर पर अपनाएं या उसे दुनिया के सामने रखें। मुझे तब आपत्ति होती है जब बस वही आपकी पहचान बन जाए, क्योंकि तब आप खुद के साथ इंसाफ नहीं कर रहे होते; आपमें इससे कहीं ज्यादा गहराई है।

I'm not super conservative, and I have no problem with people being risque or owning your sexuality or even putting it out there. I have a problem when it's all you are because you're not being fair to yourself; you have more depth than this.