Kendrick Lamar Quotes

मैंने खुद को एक होटल के कमरे में चीखते हुए पाया। मैं खुद को अंदर से टूटने नहीं देना चाहता था।

Found myself screaming in a hotel room. I didn't want to self-destruct.

हम सब, हम सब अच्छे लोग हैं जो बस अपने आसपास की बुरी संगति से बचना चाहते हैं, और यही मेरी जिंदगी की कहानी है, समझे? मैं बुरी चीजों से दूर रहने की पूरी कोशिश करता हूँ और इस दौरान कई बार ठोकर भी खाई है, पर मुझे लगता है कि संगीत इस वक्त मेरा और मेरे पूरे ग्रुप का उद्धारकर्ता है।

We all, we all good people just trying to escape the negative influence that come around us and that's the story of my life, you know? Trying my best to get around the ills and I bumped my head a few times but I think, you know, music is my savior for right now, for me and my whole group.

मुझे एक ऐसे माहौल से निकलना पड़ा जो अच्छा भी था और बुरा भी, लेकिन उसका ज्यादातर हिस्सा बहुत बुरा था।

I had to come from something, come from a place that was negative and positive but the majority of it is a negative place.

शुरुआत में, मैं अपना डर दिखाने से डरता था क्योंकि आप कभी यह तय नहीं कर सकते कि लोग आपको किस रूप में देखेंगे। लेकिन मैंने खुद को हिम्मत दी, भीड़ से अलग दिखने की। अब मैं खुलकर बात करता हूँ कि कैसे मुझे पीटा गया था, या कैसे मेरा सामान लूट लिया गया था, या कैसे किसी लड़की के चक्कर में मैंने कोई बेवकूफी भरा फैसला लिया था।

At first, I was scared to show fear because you can never be sure how people will perceive you. But I dared myself to do that, to stand out. Now I'll talk about being beaten up or robbed or making a stupid decision because of a girl or whatever.

मैं अफ्रीकी अमेरिकी हूँ / मैं अफ्रीकी हूँ / मैं चाँद जितना काला हूँ।

I'm African American / I'm African / I'm black as the moon.

जब भी मैं ये शब्द लिखता हूँ वे एक वर्जना बन जाते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि मेरी हर बात और हर एक अक्षर सच हो, मैं अपनी जिंदगी को एक दायरे में जी रहा हूँ, और वह रूपक इस बात का सबूत था।

Every time I write these words they become a taboo, Making sure my punctuation curve, every letter here's true, Living my life in the margin, and that metaphor was proof.

भाई केंड्रिक लamar: वह सिर्फ एक रैपर नहीं हैं, वह एक लेखक हैं, एक साहित्यकार हैं। और अगर आप गहराई से समझें, तो हम एक-दूसरे से प्यार करना सीख जाएंगे। लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते, मैंने कहा कि आप खुद से प्यार किए बिना ऐसा कर ही नहीं सकते।

Brother Kendrick Lamar: he's not a rapper, he's a writer, he's an author. And if you read between the lines, we'll learn how to love one another. But you can't do that, I said you can't do that, without loving yourself first.

एक कलाकार के रूप में जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ हूँ, मैंने समझा है कि मेरा असल मकसद खुद को खुलकर अभिव्यक्त करना है। मैं नहीं चाहता कि कोई मेरे संगीत को किसी एक दायरे में बांधे। मैं चाहता हूँ कि लोग कहें, "यह ऐसा इंसान है जो अपने सच्चे अहसासों, जज्बातों, ख्यालों और दुनिया को देखने के अपने नजरिए को एक ही गाने में उतार रहा है।" मैं चाहता हूँ कि लोग इस बात को समझें, इसे अपनाएं और अपनी जिंदगी में उतारें। समझे आप? जैसे-जैसे मैं बाहर जाकर अलग-अलग लोगों से मिलता हूँ, मुझे एहसास होता है कि वे इस बात की कद्र करते हैं कि मैं अपने विचारों और हर अंदाज में पूरी तरह बेबाक हूँ।

As I've grown as an artist, I've learned that my mission statement is really self-expression. I don't want anybody to classify my music. I want them to say, "This is somebody who's recognizing his true feelings, his true emotions, ideas, thoughts, opinions, and views on the world, all on one record." I want people to recognize that and to take it and apply it to their own lives. You know what I'm saying? The more and more I get out and talk to different people, I realize they appreciate that - me being unapologetic in whatever views and approach I have.

मैं चाहता था कि सामने वाले परिवार को भी वही दर्द महसूस हो, जो तुमने मेरे परिवार को दिया था। वो भावनाएँ अभी भी मेरे अंदर उथल-पुथल मचा रही थीं... चाहे मैं एक रैप स्टार हूँ या नहीं, अगर मैं आज भी ऐसा महसूस करता हूँ, तो मैं समाधान का हिस्सा बनने के बजाय खुद समस्या का हिस्सा हूँ।

I wanted the next family to hurt, because you made my family hurt. Them emotions were still running in me... Whether I'm a rap star or not, if I still feel like that, then I'm part of the problem rather than the solution.

जब आप ट्विटर खोलते हैं या अपनी टाइमलाइन पर नजर दौड़ाते हैं और चारों तरफ बस सकारात्मकता ही सकारात्मकता दिखती है - मुझे यह बहुत पसंद है। लेकिन साथ ही, यह आपको आपके असल मकसद या जो आप करना चाहते हैं, उससे भटका भी सकती है। और मैंने कई कलाकारों को इसमें उलझते हुए देखा है।

When you go on your Twitter or look down your Timeline and it's all great positivity - I love that. But at the same time, it can really divert you from what your purpose is or what you're trying to do. And I've seen artists get caught up in that.

मेरे पापा और मम्मी मार्विन गे और द इस्ली ब्रदर्स और ऐसे ही तमाम कलाकारों के गाने बजाया करते थे, लेकिन साथ ही, उसी प्लेलिस्ट में ठीक उनके बाद हमेशा स्नूप डॉग के गाने भी बजते थे।

My pops and my mom started playing Marvin Gaye and the Isley Brothers and all these people, but at the same time, they always had Snoop on right behind it in the same mix.

शुरुआत से लेकर अंत तक एक पूरी कहानी कहना, और आखिर में उस पहेली के सारे टुकड़ों को जोड़कर एक करना। मेरे लिए यही असल कला है।

Being able to tell one from start to finish, and making that puzzle come together at the end. That's the art for me.

मुझे अंतर्द्वंद्व दिखाई देता है। लेकिन यही अंतर्द्वंद्व इसे इंसानी और जुड़ाव महसूस कराने वाला बनाता है। मैं उलझन में हूँ, तुम उलझन में हो। मैं परफेक्ट नहीं हूँ—कोई भी नहीं है। मैं बस खुद को खुशनसमत मानता हूँ कि गाने के ज़रिए अपनी उलझनों को बयां कर पाता हूँ।

I see conflict. But the conflict is what makes it relatable. I'm conflicted; you're conflicted. I'm not perfect - nobody is. I'm just blessed to be able to express my conflict through song.

मैं अच्छे बच्चों और अपराधियों—दोनों के दिलों में उतरता हूँ

I penetrate the hearts of good kids and criminals

मेरी दादी अक्सर कहती थीं, "जहाँ चाह, वहाँ राह।" मुझे लगता है कि जीवित रहना हमारे डीएनए में ही शामिल है। हमें हमेशा यही सिखाया गया है: ज़िंदा रहना। जब आप गुलामी की बात करते हैं, तो उसका मतलब भी बस किसी तरह ज़िंदा रहना होता है।

My grandma always said, "Where there's a will, there's a way." I think it's just naturally in our DNA to be able to survive. We was always taught that: to survive. When you talking about slavery, it's to survive.

संगीत बनाते समय मेरा सबसे बड़ा मकसद यही होता है—किसी दूसरे इंसान को प्रेरित कर सकूँ।

That's the ultimate thing I want to do in making music - to be able to inspire somebody else.

बाहਰ ऐसे कई बच्चे हैं जिन्हें अभी बहुत लंबी ज़िंदगी जीनी है। यह एक बेहद खूबसूरत बात है।

There's kids out there that have so much life to live. That's a beautiful thing.

के. डॉट एक ऐसा बच्चा था जो संगीत में अपनी पहचान तलाश रहा था, ट्रेंड्स के पीछे भाग रहा था, और इंडस्ट्री जैसी चाहती थी उस हिसाब से ढलने को तैयार रहता था। लेकिन ज़िंदगी के एक निश्चित पड़ाव पर परिपक्व होने के बाद, आप अपनी एक अलग पहचान बना लेते हैं—अपना खुद का अंदाज़, अपनी खुद की शख्सियत, न सिर्फ एक कलाकार के तौर पर बल्कि एक इंसान के रूप में भी।

K. Dot was a kid who was trying to find himself in music, finding trends, um, bending towards - ready to bend towards what the industry was telling me to do and after you mature at a certain time in your life, you come into your own...your own niche, your own personality, not only as an artist but as a person.

आप इन मोहल्लों और बस्तियों के बीच पल-बढ़कर बड़े होते हैं, आपके दोस्त होते हैं—ऐसे दोस्त जिन्हें आप चाहते हैं, जिनके साथ आप प्राइमरी स्कूल से बड़े हुए हैं। आपको उनका भरोसा मिलता है, उनकी वफादारी मिलती है। इसलिए इसका असर पड़ता है। इसलिए, मैं खुद को चाहे जितना भी बड़ा लीडर समझता रहा होऊं, सच तो यह है कि मैं हमेशा किसी न किसी के प्रभाव में ही रहा, बात खत्म।

You grow up inside these neighborhoods and these communities, and you have friends, friends that you love, friends that you grew up with since elementary. And you have their trust, and you have their loyalty. So it brings influence. So no matter how much of a leader I thought I was, I was always under the influence, period.

आख़िरकार वह सराहना मिलना जिसका हक़ आपको था, एक बेहद शानदार अनुभव होता है।

It's a great, great experience to finally get the reception that you know you rightfully deserve.

[ड्रिज़ी] के साथ काम करना वाकई बहुत बढ़िया था। यह एक शानदार अनुभव था, खासकर जिस विषय पर वह बात कर रहे थे और जिस तरह से चीज़ें स्वाभाविक रूप से हुईं। मुझे खुशी है कि सब कुछ इतनी अच्छी तरह से हुआ कि मैं अपनी बात भी कह पाया और साथ ही उनकी कहानी भी बयां कर पाया... और एल्बम के पूरे कॉन्सेप्ट के लिहाज़ से यह बिल्कुल सही बैठा।

[Drizzy] ,it was dope. A great experience, especially with the topic he was talking about and to be... organic.I'm glad that it worked out the way it did where I got to tell my story, tell his story at the same time... and actually have it make sense as far as the whole concept of the album.

मुझे हमेशा से ऐसा लगता रहा है कि शुरुआत से ही मेरे संगीत का एक तय स्तर रहा है, तब भी जब मुझे वैसी पहचान नहीं मिली थी जैसी आज मिलती है।

I always felt like there was a certain standard of music that I had to do from the beginning, even when I didn't have the recognition that I have now.

नासमझी और कम उम्र के दिनों का संगीत हमारी जड़ों में बहुत गहराई तक बसा है। यह कभी फीका नहीं पड़ता, बल्कि जहाँ से मैं आता हूँ वहाँ तो यह और भी ज़्यादा बुलंद आवाज़ में गूँजता है।

It's deep-rooted, the music of being young and dumb, It's never muted, in fact, it's much louder where I'm from.

जब मैं कॉमेडी को देखता हूँ, तो वह पूरी तरह से खुद को व्यक्त करने का ज़रिया लगती है। मैं अपने संगीत में भी ठीक यही तरीका अपनाता हूँ। मैंने एन.डब्ल्यू.ए. और स्नूप को सुन-सुनकर शुरुआत की है। उनकी तरह ही, अपने मन की बात खुलकर कहना मेरे अंदर भी है। हो सकता है यह आपको पसंद आए या न आए, लेकिन मैं अपनी बात पर डटकर खड़ा रहता हूँ।

When I look at comedy, it's all self-expression. I apply that same method to my music. I came up listening to N.W.A and Snoop. Like them, it's in me to express how I feel. You might like it or you might not, but I take that stand.

कलरइज़्म (रंगभेद) कोई अच्छी बात नहीं है, खासकर तब जब आप अश्वेत हों।

Colorism is not a good thing, especially when you're Black.

आप वास्तव में मेरे संगीत को किसी एक खांचे में नहीं रख सकते, यह इंसानी संगीत है।

You really can't categorize my music, it's human music.

कभी-कभी ऐसे ट्रेंड्स आ जाते हैं जो इतने अच्छे नहीं होते। हो सकता है कुछ कलाकार ऐसे ट्रेंड्स को अपनाएं जिनका असल ज़िंदगी से कोई वास्ता न हो, और फिर इससे गलत संदेश जाता है। और कुछ समय बाद यह सब बनावटी लगने लगता है। असली मज़ा तो हिप-हाप को मौलिक बनाए रखने और इस तरह के दिखावे व बनावटीपन को दूर रखने में ही है।

Sometimes you have the trends that's not that cool. You may have certain artists portraying these trends and don't really have that lifestyle, and then it gives off the wrong thing. And it becomes kinda corny after awhile. It's really about keeping hip-hop original and pushing away the corniness in it.

मैंने तेरह साल की उम्र में संगीत बनाना शुरू किया था; असल में मैंने तभी अपनी पहली कविताएं और रैप लिखने शुरू किए थे।

I started doing music when I was thirteen; I actually started writing my first rhymes.

हम जिस दौर से गुज़र रहे हैं, उसे आप बस हवा में महसूस कर सकते हैं। इसके लिए आपको किसी से बात करने की भी ज़रूरत नहीं है। इसे देखने के लिए आपको न तो न्यूज़ चैनल की ज़रूरत है और न ही इंटरनेट की। आप बस बाहर कदम रखिए और इसे महसूस कीजिए।

The times that we are in, it's something that you can only feel in the air. You don't even have to talk about it. You don't need the news or the Internet to watch it. You can walk outside and just feel it.

मैं बस इतना कह सकता हूँ कि अगर किसी को भी [डॉ.] ड्रे के साथ काम करने का मौका मिले, तो वह एक ऐसा पल है जिसे आप अपने पूरे करियर के दौरान अपने साथ संजोकर रखेंगे। और जहाँ तक फिलहाल की बात है, तो इस वक्त चर्चा करने लायक इकलौता नाम 'कॉम्प्टन' एल्बम ही है।

I can say is if anyone gets a chance to work with [Dr.]Dre, it's a moment you will always take with you throughout your career. And as of right now, the Compton album is the only thing to talk about.

मेरे बोल कहते हैं कि मेरे कुछ उसूल हैं, मुझमें आत्मविश्वास है, मेरी अपनी कमियां हैं, मेरी अपनी खूबियां हैं, और यह कि मैं आख़िरकार एक इंसान हूँ।

My lyrics say I have morals, I have confidence, I have weaknesses, I have strong points, that I am a human being.

हाइपावर मूवमेंट (HiiiPower Movement) एक ऐसा आंदोलन है जो किसी वायरस की तरह पूरी दुनिया में फैल रहा है। यह इस संगीत उद्योग के स्तर से कहीं ऊपर उठने की बात है। यह एक ऐसा आंदोलन है जिसे हमने यहाँ चल रही सारी फालतू कीबातों और दिखावे से ऊपर उठने के लिए शुरू किया है।

The HiiiPower Movement is a movement that's going on all throughout the world like a virus. It's about being on a higher level than the industry. It's a movement we started to be above all the bullshit that's been going on.

मैं हमेशा लोगों से कहता हूँ कि अगर मैं कभी कहीं और बसा, तो वह टोरंटो होगा।

I always tell people that if I move anywhere it would be Toronto.

आख़िरकार आप एक ऐसे मुकाम पर पहुँच जाते हैं जहाँ आपको समझ आ जाता है कि आप असल में क्या करना चाहते हैं, अपनी बात कैसे रखना चाहते हैं और आपकी आवाज़ कैसी होनी चाहिए।

Eventually you get to this point where you understand what you want to do and get across and sound like.

जितना मुझे याद है, मैं हमेशा से कार्डिनल ओफिशाल का बहुत बड़ा फैन रहा हूँ। उनका रैप करने का अंदाज़ और उनका फ्लेवर ही बिल्कुल अलग था। वह अपने गानों में पूरी तरह खुद को झोंक देते थे और यही वह ऊर्जा है जिससे हमें प्यार है।

From what I remember, I remember always being a big fan of Kardinal Offishall. He just had that different flow and different flavor. He put himself on the record and that's the type of energy that we love.

हालाँकि कुछ लोग ऐसे होते हैं जो खुलकर आपकी ज़रूरतों और इच्छाओं के लिए खड़े होने का दावा करते हैं, लेकिन ज़रूरी नहीं कि वे ज़रूरतें और इच्छाएं आपके लिए सही हों। असल में आपके आस-पास के लोग बस अपनी नौकरी बचाने में लगे होते हैं।

While you have people who are actually fronting for your needs and wants, sometimes your needs and wants may not be right for you. The people around you are just trying to keep their jobs.

ग्रुप इसलिए टूट जाते हैं क्योंकि वे कभी उस बात को पूरी तरह से समझा ही नहीं पाते जो वे व्यक्तिगत रूप से करना चाहते थे, उनके बीच रचनात्मक मतभेद पैदा हो जाते हैं, और फिर अहंकार टकराने लगता है।

Groups break up because they never got across what they wanted to do personally, and they have creative differences, and egos start to clash.

मेरी माँ तेरह भाई-बहनों में से एक हैं, और उन सबके पास छह-छह बच्चे हैं, और जब तक मैं तेरह साल का नहीं हुआ, तब तक हम सबम्म्प्टन में ही रहे।

My mom's one of 13 siblings, and they all got six kids, and till I was 13 everybody was in Compton.

पिछले कुछ दशकों के कई बेहतरीन रैप एल्बम 'एल्बम ऑफ़ द ईयर' के हकदार रहे हैं। 'टू पिंप ए बटरफ्लाई' (To Pimp a Butterfly) उन्हीं एल्बमों का एक अगला पड़ाव है।

A lot of incredible rap albums over the past couple of decades have deserved Album of the Year. 'To Pimp a Butterfly' is an extension of those albums.

मेरे आस-पास हर तरफ़ संगीत गूंजता रहता था, और मैं उससे चाहकर भी भाग नहीं सकता था। मेरे पिता, हालाँकि गाना तो नहीं जानते थे, पर वे साइड में अपनी थोड़ी बहुत ड्रिंक लेते, अपने पसंदीदा हिट गाने—चाहे वह गैंगस्टर रैप हो या पुराने क्लासिक्स—लगाते और दीवार पर लगे माइक के सामने पूरा दिन गाते रहते थे। यह एक अलग ही नशा था। मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी यही सब देखा है, इसलिए संगीत के प्रति मेरा प्यार हमेशा से रहा है। जब मैं तेरह साल का हुआ, तो मैंने पूरी तरह से इसमें छलांग लगा दी। और इसे मैंने महज़ एक शौक के तौर पर अपना लिया।

Music was just played all around me, and I couldn't run from it. My pops, he never learned to sing, but he'd have his little drink on the side, and he'd put on the best of his hits - gangster rap or oldies - and he'd sing all day on his mic plugged up to the wall set-up. It's a trip. I've just seen that my whole life, so I've always just had a love for music. By the time I was 13, I really just jumped in it. And it's something I took on to have as a hobby.

मैं इनर सिटी यानी शहर के पिछड़े इलाके और गंतो से ताल्लुक रखता हूँ। अगर मैं अपनी इस पहुँच और मंच का इस्तेमाल अपनी विरासत को आगे बढ़ाने और किसी सच्ची बात को कहने के लिए कर सकता हूँ, तो मुझे यह करना ही होगा, बात खत्म।

I am from the inner city, the ghetto. If I can use my platform to carry on a legacy and talk about something that's real, I have to do that, period.

मैंने जितनी मेहनत की है, उस हिसाब से यह सफलता मिलने में काफी लंबा वक़्त लगा है। अब मैं जानता हूँ कि मुझे इंडस्ट्री की पक्की मोहर मिल चुकी है, लेकिन असली मायने इस बात के रखते हैं कि इसके बाद क्या आता है। उस मुकाम को बनाए रखना और इस ऊर्जा को सिर्फ़ अपने तक सीमित न रखकर वेस्ट कोस्ट के उभरते हुए दूसरे कलाकारों तक भी पहुँचाना ही सबसे ज़्यादा ज़रूरी है।

It's a long time coming as far as the work that I put in. Now I know that I got the stamp but what counts is what comes behind. That's what's really important. Upholding that stamp and not only keeping the energy my way but also spreading that energy out to other artists that are coming up on the West Coast.

मैं आजकल बहुत पुराने गाने सुन रहा हूँ। आल ग्रीन, मार्विन गे, लूथर वेंडरॉस... ये सब मेरे आदर्शों में से एक रहे हैं।

I'm listening to a lot of oldies.A lot of Al Green, Marvin Gaye. Luther Vandross... they were some of my icons.

मेरे घर में किसी ने हाई स्कूल तक की पढ़ाई भी पूरी नहीं की थी, इसलिए हमारे परिवार को हमेशा संघर्ष करना पड़ा - और मेरा परिवार काफी बड़ा है।

My folks ain't graduated from high school or nothing like that, so we always had to struggle in the family - and I come from a big family.

मैं मैकियावेली की संतान हूँ, मैं न्यूयॉर्क का राजा हूँ, इस तट का राजा हूँ, और एक ही समय में दोनों को संभालता हूँ।

I'm Machiavelli's offspring, I'm the king of New York, king of the coast, one hand, I juggle them both.

मैं वोट नहीं देता। मैं वोटिंग-वोटिंग के चक्कर में नहीं पड़ता।

I don't vote. I don't do no voting.

मेरा पालन-पोषण गैंग कल्चर के बीच हुआ है।

I was raised inside the gang culture.

जिस पल मैंने स्टूडियो जाकर सच में मेहनत करने और हिप-हॉप संस्कृति को समझने का फैसला किया, उसी पल से मेरे लिए रास्ते खुलने लगे और सफलता मिलने लगी।

The moment I made that decision to get in the studio and actually work and study the culture of hip-hop, then everything just started to open up and blossom for me.

इसके अलावा भी कई ऐसे कलाकार हैं जो उस दायरे से बाहर हटकर कुछ अलग करते हैं, जिनकी बनाई हुई संगीत का मैं आनंद लेता हूँ - ऐसा संगीत जिसका मैं बिना ज़्यादा सोचे-समझे मज़ा ले सकूँ, उसकी मैं बहुत कद्र करता हूँ।

There's a lot of other artists doing things outside of that depth that I enjoy - that music that I can actually have fun to, and not be in depth and think about, then I appreciate that.

मुझे लगता है कि सभी मिथुन राशि वाले दिल से बच्चे होते हैं। और इसीलिए वे सबसे जटिल चीज़ों को भी आसान बना देते हैं और लोगों से जुड़ पाते हैं। उनके अंदर एक बच्चे जैसी जिंदादिली होती है।

I think all Geminis are kids at heart. And that's why they're able to simplify some of the most complex things and connect with people. It's having that kid spirit.

मैं उस तरह के दबाव में बिल्कुल विश्वास नहीं रखता जो लोग मेरी बनाई गई संगीत पर डालना चाहते हैं।

I don't really believe in the type of pressure that people are wanting to put on the type of music that I make.

जब तक मेरा संगीत सच्चा है, तब तक कोई सीमा नहीं है कि मैं कितने लोगों के दिलों तक पहुँच सकूँ।

As long as my music is real, it's no limit to how many ears I can grab.

मैं दक्षिण अफ्रीका गया था - डरबन, केप टाउन, जोहान्सबर्ग - और वे वाक़ई में ऐसे शो थे जिनसे मुझे लगा कि "अब मैं यहाँ पहुँच गया हूँ"। पैसे, सफलता और सम्मान से परे... यह एक ऐसी जगह है जिसके बारे में हम, जो शहरी बस्तियों से ताल्लुक रखते हैं, कभी सपने में भी नहीं सोचते। हम कभी अफ्रीका के बारे में नहीं सोचते। जैसे, "वाह, यह हमारी मातृभूमि है।" जैसे ही आप वहाँ उतरते हैं, आप उसे महसूस कर सकते हैं। उस पल ने मेरी कला को पेश करने के पूरे नज़रिया ही बदल दिया।

I went to South Africa - Durban, Cape Town, Johannesburg - and those were definitely the "I've arrived" shows. Outside of the money, the success, the accolades ... This is a place that we, in urban communities, never dream of. We never dream of Africa. Like, "Damn, this is the motherland." You feel it as soon as you touch down. That moment changed my whole perspective on how to convey my art.

आपके पास प्लैटिनम एल्बम हो सकता है, लेकिन जब आपको फिर भी ऐसा लगे कि आप दुनिया में अपनी सही जगह नहीं ढूंढ पाए हैं - तो यह एक अजीब सी बेचैनी पैदा कर देता है।

You can have the platinum album, but when you still feel like you haven't quite found your place in the world - it kind of gives a crazy offset.

किशोर रोज़ाना सड़कों पर खुलकर अपनी बात रख रहे हैं - आप यह माने बिना नहीं रह सकते कि हम अपने नुकसान को स्वीकार करने और लोगों के तथा हमारे समुदाय के प्रति नज़रिया बदलने की मानसिकता में हैं। हम मज़बूत हैं। हमारे परिवार अब आहत होते-होते थक चुके हैं।

Teenagers expressing this on a daily basis in the middle of the streets - you can't help but believe we are in the mind state of taking our losses and changing people's perceptions of us and our community. We are strong. Our families are tired of being hurt.

कॉम्प्टन से आने वाले किसी भी कलाकार के मुँह से आप अपनी कमज़ोरी ज़ाहिर करते हुए नहीं सुनेंगे।

You don't hear no artists from Compton showing vulnerability.

हिप-हॉप और एक पेशेवर खिलाड़ी होना दोनों साथ-साथ चलते हैं। जब ये दोनों मिलते हैं, तो यह केवल आपके बिजनेस ब्रांड के लिए ही नहीं, बल्कि संस्कृति के लिए भी एक जीत होती है।

Hip-hop and being a pro athlete go hand in hand. When they come together, it's a win, not just for your business brand but also for culture.

टोरंटो मेरी सबसे पसंदीदा जगहों में से एक है। अगर मैं कैलिफ़ोर्निया से बाहर कहीं भी बसना चाहूँ, तो वह टोरंटो होगा। बिल्कुल।

Toronto's one of my favourite places. If I were to move anywhere out of California, it would be Toronto. Definitely.

मैं जितने ज़्यादा लोगों से मिलता हूँ, जितनी ज़्यादा संस्कृतियों को अपनाता हूँ, जितने ज़्यादा लोगों के लिए अपने दिल के द्वार खोलता हूँ - यह एक ऐसा विकास है जिससे मैं बहुत उत्साहित हूँ। लेकिन यह मेरे लिए एक चुनौती भी है कि इस मुकाम पर पहुँचने के बावजूद मैं उस इंसान से भी जुड़ पाऊँ जो आम ज़िंदगी जी रहा है। शुरुआत में मेरे लिए यह बहुत मुश्किल था, क्योंकि सब कुछ बहुत तेज़ी से बदल रहा था। मुझे समझ नहीं आ रहा था कि इसे कैसे पचाऊँ। ऐसे में सबसे अच्छी चीज़ मैंने यह की कि मैं वापस कॉम्प्टन शहर गया, उन लोगों से मिला जिनके साथ मैं बड़ा हुआ था और उन्हें दुनिया भर में मिले लोगों की कहानियाँ सुनाईं।

The more people I meet, the more cultures I start to embrace, the more people I open myself up to - it's a growing process I'm excited about. But it's also a challenge for me, to be at this level and still be able to connect with somebody who's living that everyday life. At first it was something I struggled with, because everything was moving so fast. I didn't know how to digest it. The best thing I did was go back to the city of Compton, to touch the people who I grew up with and tell them the stories of the people I met around the world.

मैं इस बात पर बहुत ध्यान देता हूँ कि मेरे प्रशंसक, जो अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी जी रहे हैं, इससे क्या सीख पाते हैं। दिन के अंत में, संगीत मेरे लिए नहीं है; यह उन लोगों के लिए है जो अपने संघर्षों से गुज़र रहे हैं और किसी ऐसे व्यक्ति से जुड़ाव महसूस करना चाहते हैं जो उनकी तरह ही महसूस करता है। मुझे पूरी शिद्दत से, उसी पल में खुद को व्यक्त करना होता है।

I really focus on what my fans will take from it, people living their day-to-day lives. At the end of the day, the music isn't for me; it's for people who are going through their struggles and want to relate to someone who feels the same way they do. I've got to go all-in, expressing myself, right there in the moment.

[ड्रिज़ी] एक अच्छा इंसान है, उसने हमेशा लोगों का ख्याल रखा है और मदद का हाथ बढ़ाया है, और मैं उसकी प्रतिभा की बहुत इज्जत करता हूँ।

[ Drizzy] is a good dude , he's been looked out and reached out, and I admire the talent.

एक ही समय में इतने सारे लोग मुझे अपनी तरफ खींच रहे हैं - कुछ को मेरा बिजनेस चाहिए, कुछ को मेरा प्यार, कुछ को बस मेरा समर्थन चाहिए, बस मेरा वहाँ होना या उन्हें वैसे ही महत्व देना जैसे मैं पहले दिया करता था। इन सब चीज़ों के बीच संतुलन बनाना एक लगातार चलने वाली प्रक्रिया है, क्योंकि हमेशा कोई दूसरा शो, कोई दूसरा एल्बम, या कोई ऐसा पल होता है जिसे मैं छोड़ना नहीं चाहता। लेकिन मैं हर चीज़ को अपने हिसाब से समय दे रहा हूँ। मैं उम्मीद करता हूँ कि ऊपर वाला मुझे सही रास्ते पर रखे।

There are so many people pulling at me at one time - some want the business, some want my love, some just want my support, just to be there or to acknowledge them the same way I used to. To be able to figure that out is an ongoing process, because there's always another show, another album, another moment that I don't want to miss. But I'm pacing myself. I hope the powers that be keep me on a straight course.

मैं इस मंच पर इतने सारे लोगों को प्रभावित करने के बजाय अपने घर के लोगों को प्रभावित क्यों नहीं कर पा रहा हूँ?

How am I influencing so many people on this stage rather than influencing the ones that I have back home?

मुझे लगा कि लोग मुझे बेहतर ढंग से समझ सकें, इसके लिए सबसे अच्छा तरीका यह होगा कि मैं पहल करके अपना असली नाम बताऊँ, वह नाम जो मुझे मेरी माँ ने दिया है, ताकि आप लोग वास्तव में जान सकें कि मेरी ज़िंदगी और मेरे संगीत में क्या चल रहा है।

I felt like, what better way for people to understand me by taking the initiative in giving my real name, my name that moms taught me so y'all actually know what's going on in my life and my music.

लोग ही इन दोनों को आकार देते हैं, और मुख्यधारा (मेनस्ट्रीम) तथा अंडरग्राउंड संगीत के ठप्पा लगाकर वर्गीकरण करते हैं।

The people definitely shape the two, put stamps and classify mainstream and underground music.

मैंने वापस जाकर इस क्षेत्र का अध्ययन किया, इसका एक छात्र बनकर अपनी कला पर कड़ी मेहनत की और खुद को पूरी तरह समर्पित कर दिया, समझे ना? मेरा अधिकांश संगीत कॉम्प्टन में मेरे बड़े होने के इर्द-गिर्द घूमता है। मैं एक ऐसी अनोखी कहानी कहना चाहता हूँ जो पहले कभी नहीं बताई गई, एक पागल शहर में एक भले बच्चे की कहानी।

I went back and studied the game, was a student of the game and worked on my craft and dedicated myself, you know? A lot of my music revolves around me growing up in Compton. I want to tell a different story that's never been told before, of a good kid in a mad city.

गाने सुनने का सबका अपना-अपना तरीका होता है। मेरे प्रशंसक आमतौर पर बिल्कुल सही अंदाज़ा लगाते हैं। कभी-कभी वे उसकी गहराई तक पहुँच जाते हैं। यह बात मुझे हैरान करती है कि एक विचार कहाँ तक जा सकता है। मैंने अपने पहले एल्बम का ज़्यादातर हिस्सा अपनी माँ की रसोई में लिखा था, और आज मैं दुनिया भर में घूम सकता हूँ और लोगों को उन पंक्तियों को गाते हुए सुन सकता हूँ, और वे उस कहानी को समझ जाते हैं, भले ही वे उस इलाके से न हों जहाँ मैं बड़ा हुआ हूँ।

Everybody has their own way of hearing songs. My fans are usually pretty on point. Sometimes they go all the way to the bottom of it. It's fascinating to me how far an idea can go. I wrote most of my first album in my mom's kitchen, and now I can go around the world and hear people recite those lyrics, and understand the story, even though they're not from the same area I grew up in.

आसमान गिर रहा है, हवाएं पुकार रही हैं, किसी उसूल के लिए डटकर खड़े रहो, वरना जीते-जी मुर्दों जैसे हो जाओगे।

The sky is falling, the wind is calling Stand for something, or die in the morning

तो अगली बार जब आपको लगे कि आपकी दुनिया खत्म होने वाली है, तो मैं उम्मीद करता हूँ कि आपने तैयारी की होगी, क्योंकि वह फिर से आपका इम्तिहान ले रहे हैं।

So next time you feel like your world is about to end, I hope you studied because He's testing your faith again.

मेरी रूह के भीतर झाँककर देखो, तुम्हें सोना मिल सकता है और शायद तुम अमीर बन जाओ। अपनी रूह के भीतर झाँककर देखो तो तुम्हें पता चलेगा कि वहाँ कुछ है ही नहीं।

Look inside my soul and you can find gold and maybe get rich. Look inside of your soul and you can find out it never exists.

मैं कभी अछूत या सबसे अलग समझा जाता था, लेकिन अब मैं सबसे महान बन चुका हूँ।

I was a black sheep, but now I'm just a goat

ज़िंदगी आपके सामने कई रुकावटें खड़ी करेगी, लेकिन कभी-कभी हमें आगे बढ़ते रहना चाहिए और भगवान पर भरोसा रखना चाहिए।

Life Will Put Many Red Lights In Front Of You, But Sometimes We Must Push On The Gas And Trust God

मैं अपने विचारों का पक्का हूँ, मेरी परवरिश ऐसी ही हुई है। जो महसूस करता हूँ, वही कहता हूँ... बहुत से लोग ऐसा ही महसूस करते हैं पर बोलने से डरते हैं। वे सच से वाक़ई डरते हैं - वे पूरा सच नहीं, बस आधा सच चाहते हैं। मैं ऐसे ही जीता रहा हूँ - हमेशा डर के साये में - लेकिन अब मुझे पता है कि क्या और कैसे कहना है। मैं खुद से नहीं डरता। तुम सब भले ही डरे हुए हो, पर मैं नहीं डरता।

I'm a person of my own opinions, that's how I was raised. I speak what I feel... A lot of people feel the same way but they're scared to talk. They're really scared of the truth - they only want half of the truth. I've been living like that - forever in fear - but I know what to say and how to say it now. I ain't scared of myself. Y'all may be scared; I'm not scared.

मुझे बताओ कि मैं तब भी सकारात्मक कैसे रहूँ, जब वे मुझमें कभी कुछ अच्छा देख ही नहीं पाते।

Tell me how I stay positive When they never see good in me

आख़िरकार हम सब इंसान ही हैं और गलतियाँ करते हैं। लेकिन ज़रूरी यह है कि हम उन गलतियों से सीख लें।

We're all human at the end of the day, making mistakes. But learn from them is the key.

अगर मुझे कोई सच्ची कहानी बयाँ करनी है, तो शुरुआत अपने नाम से करूँगा।

If I'm gonna tell a real story, I'm gonna start with my name.

हम रंग-रूप में इतना खो जाते हैं कि रूह को बिल्कुल भूल जाते हैं।

We look so much on color that we forget about the soul.

मेरा मन हमेशा सातवें आसमान पर रहता है और यह कभी छुट्टी पर नहीं जाता।

My mind is living on cloud 9 and this 9 is never on vacation.

और मुझे नहीं पता कि मुझे मौत से इतना लगाव क्यों है, मेरी कल्पनाओं में मंडराते खतरे मुझे और परेशान करते हैं... शायद इसलिए क्योंकि मैं एक सपने देखने वाला हूँ, और नींद को मौत की बहन कहा जाता है, मैं बस इसी उलझन में फंसा रहता हूँ कि मुझे चैन कब मिलेगा।

And I'm not sure why I'm infatuated with death, My imagination is surely an aggravation of threats... Maybe cause I'm a dreamer, and sleep is the cousin of death, Really stuck in the scheme of wondering when I'mma rest.

बस मुझे खुद जैसा ही रहने दो, मैं बस यही एक अंदाज़ जानता हूँ।

Just let me be me, That's the only way I know.

भले ही तितली और इल्ली बिल्कुल अलग दिखते हों, लेकिन असल में वे एक ही हैं।

Although the butterfly and the caterpillar are completely different, they are one and the same.

एक बार जब मैंने आईने में देखा और तय किया कि मैं जैसा हूँ, वैसा ही सही हूँ, और मुझे इस बात से डर नहीं है कि मैं कौन हूँ, न ही इस बात से डर है कि मैं आपकी तरह नहीं बन सकता, और मैं अपने तरीके से जीने में खुश हूँ—तभी मुझे एक इंसान के तौर पर अपनी असली पहचान मिली।

Once I looked in the mirror and decided this is who I am, and I'm not scared of who I am, and I'm not scared that I can't be like you, and I'm good with just doing me, that's when I found myself, as a man.

जो बंदूक के आगे सीना तानकर खड़ा होता है, उसका नाम अमर हो जाता है

The one in front of the gun lives forever

मेरे अच्छे-बुरे कर्म, मैं तब तक लिखता रहूँगा जब तक भगवान की नज़रों में सही नहीं हो जाता।

My rights, my wrongs, I write ‘til I’m right with God.

आप लोगों से तब तक अपनी बात मनवा नहीं सकते, जब तक आप खुद उनकी दुनिया में न जाएँ और फिर उन्हें अपनी दुनिया में न ले आएँ।

You can't have people listen to you unless you come to their world and then bring them to yours.

मैं खुद को यही पैग़ाम देता हूँ—जब तक मैं खुद को न बदलूँ, तब तक दुनिया को नहीं बदल सकता।

The message I'm sending to myself - I can't change the world until I change myself first.

हर कोई आपको शक की नज़रों से देख रहा है, ऐसे में आप क्या करेंगे? अपना सिर उठाकर आगे बढ़ते रहेंगे, या शक के साए में घुटते रहेंगे?

Everybody looking at you crazy, What you gon' do? Lift up your head and keep moving, Or let the paranoia haunt you?

क्या तुम नहीं जानते कि तुम्हारी कमियां एक खूबसूरत नेमत हैं, जो तुम्हें ऊपर वाले से मिली हैं

Don't you know your imperfections is a wonderful blessing, from heaven is where you got it from

मैं एक पापी हूँ....जो शायद आगे भी पाप करेगा...हे भगवान, मुझे माफ कर देना!

I am a sinner....who's probably gonna sin again...Lord forgive me!

यह भूल जाना बहुत आसान होता है कि आप असल में कौन हैं।

It's easy to forget who you are.

उसकी अपनी एक खूबसूरती है, लेकिन जब वह मेकअप थोप लेती है, तो मुझे वह खूबसूरती दिखती ही नहीं, बस सब कुछ धुंधला सा लगने लगता है

It's the beauty in her, But when the makeup occur, I don't see it, All i see is a blur

बुरे कर्मों के नतीजे आपके अतीत को डरावना साया बनाकर आपका पीछा करवाते हैं

Consequences from evil will make your past haunt you

मैं हर वक्त कुछ न कुछ सोचता रहता हूँ।

I'm constantly thinking.

खुद को बयां करने का सबसे बेहतरीन तरीका यही होगा... कि मैं अप्रत्याशित हूँ।

The best way to describe myself would be...unpredictable.

मेरे और मेरे बाकी दोस्तों के बीच सिर्फ़ इस बात का फ़र्क़ था कि मैं उस बेरहम सच्चाई के जाल में नहीं फंसा। मैं हमेशा किसी और चीज़ के बारे में या किसी और जगह जाने के सपने देखा करता था।

What separated me from all my homeboys is the fact that I didn't get caught inside the reality. I was always dreaming about doing something else or going somewhere else.

मैं बारूदी सुरंगों के मैदान पर मूनवॉक कर रहा हूँ, बस यही उम्मीद करते हुए कि समय रहते मैं फट जाऊँ

I'm standing on a field full of landmines doing the moonwalk hoping i blow up in time

मैं इस ज़िंदगी को उस रफ़्तार से जीता हूँ जिसे कोई भी जी ले। अपनी औकात समझो और अपना किरदार उस भरोसे के हवाले कर दो... कि तुम्हें अकेले ही मरना है

I live this life at a pace that anyone can go. Know your place, and dedicate your role ...To the faith that you'll die alone

मैं तुम्हारी सलाह सुनने से पहले अपने कान काट लूँ, और बात यहीं खत्म होती है

I cut off my ears before i hear your advice and vice versa

मैंने यह सीखा है कि जब मैं आईने में देखकर अपनी कहानी बयां करता हूँ, तो मुझे वही रहना चाहिए जो मैं हूँ, न कि यह तांक-झांक करनी चाहिए कि बाकी सब क्या कर रहे हैं

I learned, when I look in the mirror and tell my story, that I should be myself and not peep whatever everybody is doing.

रंग यह नहीं तय करता कि लोग काले हैं या गोरे, असली चीज़ तो उनकी रूह है

Color don't tell if people Black. It's the soul.

मेरे लिए भगवान का मतलब प्यार है। वह हर चीज़ के हुक्म पर है, चाहे वह किसी इंसान के साथ हो, संगीत के साथ हो या टीवी के साथ। मुझे लगता है कि यह एक ऊर्जा है। भगवान ऊर्जा है, प्यार ऊर्जा है

God to me is love. It's the ruler of all things, whether it's with a person or with music or with your TV. I feel like it's this energy. God is energy, love is energy.

मैं ऐसे नहीं जीना चाहूँगा मानो कोई भगवान है ही नहीं, और फिर मर कर यह पता चले कि वह सचमुच थे—ज़रा इस बारे में सोचो

I'd rather not live like there isn't a God Then die and find out there really is Think about it

ब्रह्मांड की ऊर्जा कभी झूठ नहीं बोलती

The Universe energy doesn't lie.

बच्चों की आँखों में नफरत नहीं होती। वे इस दुनिया को देखते हैं और अपनी पूरी क्षमता से इसमें जीते हैं। और मेरे लिए प्यार वहीं से पैदा होता है

Kids don't see hate in their eyes. They see the world, and living in it to the best of their abilities. And that's where love comes from for me.

हम सब अपनी ही बर्बादी की योजना बनाते हुए ठोकर खाते हैं, और बड़ी तस्वीर को समेटकर अपनी जेब में रख लेते हैं

We all seem to stumble, planning our own demise, Getting the big picture, and making it wallet-sized.

सबसे बेहतरीन बात यह है कि हमेशा ऐसे लोगों को अपने आस-पास रखो जो सच्चे हों, क्योंकि जब आपके आस-पास ऐसे हाँ में हाँ मिलाने वाले लोग होते हैं जो जानते हैं कि आप गलती कर रहे हैं फिर भी आपको करने देते हैं, तो एक कलाकार के रूप में वह आपकी मानसिक स्थिति को तबाह कर देता है

The best thing is to always keep honest people around, because when you have a bunch of yes men around that know that you're making a mistake but let you go on with it, that's when it ruins your mind state as an artist.

चाहे आपके आस-पास कितनी ही अच्छी चीजें क्यों न हो रही हों, वे छोटी-छोटी नकारात्मक बातें फिर भी सामने आ ही जाती हैं। पर आप उन्हें दबा कर रखते हैं क्योंकि आपके पास और भी बहुत सी बेहतरीन चीजें होती हैं, फिर भी वे वहीं मौजूद रहती हैं

No matter how much good things are going on around you, you still have them little negative things that just wanna come out in front. But you bottle them in because you have so many other great things, but they still there.

मैं पूरा दिन बैठकर बच्चों से बातें करता हूँ, क्योंकि मुझे लगता है कि सबसे ज़्यादा समझ उन्हीं के पास होती है

I sit and talk to kids all day, because I feel like they carry the most wisdom.

काव्यात्मक न्याय, काव्यात्मक न्याय... अगर मैं तुमसे कहूँ कि अंधेरे कमरे में भी एक फूल खिल सकता है, तो क्या तुम मुझ पर भरोसा करोगे? मेरा मतलब है कि मैं इन गानों में कविताएँ लिखता हूँ

Poetic justice, poetic justice.. if I told you that a flower bloom in a dark room would you trust it. I mean I write poems in these songs.

मैं गुलामी के जहाज़ों से निकलकर, पिरामिड बना रहा हूँ, और अपनी खुद की चित्र-लिपि लिख रहा हूँ

I be off the slave ships, building pyramids, writing my own hieroglyphs

प्यार का उल्टा क्या है? बुरी आदत। प्रलोभन। वे नकारात्मक प्रभाव जो हम पर हावी रहते हैं। वह बुरी ऊर्जा जो हमारे आस-पास मंडराती है और हमसे गलत काम करवाती है। मेरे लिए, यह हमेशा से इन दोनों के बीच की जंग रही है

The opposite of love? Vice. Temptation. The negative influences that we have. The bad energy that comes around us and makes us do certain things. To me, it's always been a war between the two.

मुझे जो भी दबाव महसूस होता है, वह सब मेरी अपनी तरफ़ से होता है, मेरे अंदर से। मैं हमेशा से ऐसा इंसान रहा हूँ जो खुद पर सख्ती रखता है और चाहे कुछ भी कर रहा हो खुद को चुनौती देता है, चाहे वह तीसरी कक्षा पास करना हो या बास्केटबॉल खेलना

Whatever pressure I feel all comes from me, from within. I always was that person who was hard on myself and challenged myself no matter what I was doing, whether it was passing third grade or playing basketball.

मैंने एक बाइबिल चुराई है, क्या यह कोई पाप है?

I stole a Bible, is that a sin?

मुझे चीजों को थोड़ा वक्त देना और सहज होने देना पसंद है

I like to let things breathe.

मैं पीने वाला नहीं, सोचने वाला हूँ; इसे जो चाहे नाम दे दो

I aint a drinker Im a thinker, call it what you want

मैं जनता था कि मैं खुशनसीब हूँ कि मुझे माता-पिता दोनों का प्यार और साया मिला

I knew I was blessed with a gift of having both parents.

मैं उन चीज़ों के बारे में बात नहीं करता जिन्हें मैंने जिया नहीं है, और मैंने अपनी ज़िंदगी में लोगों को तकलीफ़ दी है। यह एक ऐसा सच है जिसके बारे में मुझे रात को सोते वक्त भी सोचना पड़ता है

I don't talk about these things if I haven't lived them, and I've hurt people in my life. It's something I still have to think about when I sleep at night.

मुझे लगता है कि मेरी कमज़ोरी खुद को ही पीछे छोड़ देना यानी खुद से आगे निकलने की जिद है

I think my vice would be outdoing myself.

भगवान पर भरोसा रखो, भगवान सिर्फ एक है। इन सारे धर्म-कर्म के झमेलों को गोली मारो। बस एक भगवान पर विश्वास रखो और नेकी करो। अपनी तरफ से पूरी कोशिश करो कि सही काम करो, हम सब में कुछ न कुछ कमियाँ हैं। बस इतना करो और सब ठीक हो जाएगा

Believe in God, it's only one God. F*** all that religion s***. Believe in one God, and do right. Try your best to do right, we ain't perfect. Just do that and everything will be straight.

अगर कोई समलैंगिक पैदा हुआ है, तो इसमें उसका कोई दोष नहीं है

I can't help the way you was born if you was gay.

पहले दिन से, जब से मैंने पहली बार पेन उठाया था, मैं अपने काम में सबसे बेहतरीन बनना चाहता था

Since day one, since the first time I touched the pen, I wanted to be the best at what I do.

सफलता का सबसे बुरा हिस्सा, मेरे लिए, उसके मुताबिक खुद को ढालना है। यह डरावना है

The worst part of success is, to me, adapting to it. It's scary.

प्यार क्या है? मेरे लिए प्यार ही भगवान है

What is love? Love to me is god.

आप यह नहीं बदल सकते कि आप कहाँ से हैं। आप किसी इंसान को उसके माहौल से निकालकर यह उम्मीद नहीं कर सकते कि चूंकि अब वह संगीत की दुनिया में आ गया है, तो वह रातों-रात कोई और बन जाएगा। इसमें सालों लगेंगे। दुनिया घूमने में सालों लगेंगे। लोगों से मिलने में सालों लगेंगे। दुनिया को देखने में सालों लगेंगे

You can't change where you from. You can't take a person out of their zone and expect them to be somebody else now that they in the record industry. It's gonna take years. Years of travelling. Years of meeting people. Years of seeing the world.

क्या सिर्फ मैं ही हूँ जो समय का हिसाब गानों से लगाता हूँ? “अरे, यहाँ पहुँचने में मुझे सिर्फ 4 गाने लगे! यानी ज़्यादा दूर नहीं है!

Am I the only one who measures time using songs? “Oh it only took me 4 songs to get here! that’s not to long!

मैं यह बात साफ़ तौर पर कहना चाहता हूँ कि मुझे अपनी पहचान और अपनी हरकतों पर पूरा गर्व है...

I want you to recognize that I'm a proud monkey...

शायद एक दिन हमारे पास बेशुमार दौलत होगी और हम सब अमीर होंगे, बस मेरा दिल यही कहता है।

A dollar might turn to a million and we all rich that's just how i feel

असमान ही आखिरी हद है, और मैं बादलों पर basera करता हूँ। मैं जानता हूँ कि मेरे दुश्मन मेरी चमक फीकी करने की पूरी कोशिश करेंगे, लेकिन कमीने, हम तुम्हें तबाह कर देंगे, हमारी अपनी ताकत की दुनिया है।

The limit is the sky, and I live on cloud. And I recognize my nemesis gon try, to put a finish in my shine. But pussy we'll hurt you, life in the power circle.

मैं बात को घुमाता नहीं हूँ, अगर ये बाकी रैपर्स लिखते तो डायबिटीज से मर जाते।

I don't sugarcoat it you'd die from diabetes if these other niggas wrote it

मुझे हमेशा लगता था कि पैसा सिर्फ मुझे खुश करने के लिए है। पर अब समझ आया कि अपनों की मदद करके मुझे ज्यादा सुकून मिलता है, क्योंकि हमने कभी गरीबी के अलावा कुछ नहीं देखा था। इसलिए मेरे करियर को लेकर उनकी ख़ुशी देखना, मेरे खुद अमीर होने से कहीं बड़ा वरदान है।

I always thought money was something just to make me happy. But I’ve learned that I feel better being able to help my folks, ’cause we never had nothing. So just to see them excited about my career is more of a blessing than me actually having it for myself.

मुझे लगता है कि मेरी सबसे बड़ी समस्या यह है कि मैं वर्तमान में जी नहीं पाता और अपने आस-पास की चीजों को पूरी तरह समझ नहीं पाता। मुझे ऐसा लगता है कि मैं अपनी ही दुनिया में कैद हूँ।

I think my worst problem is actually living in the moment and understanding everything that's going on. I feel like I'm in my own bubble.

मैं कभी-कभी बहुत शांत और गंभीर हो जाता हूँ और कभी मुझमें अचानक ऊर्जा का सैलाब आ जाता है, मैं ऐसा ही हूँ।

I can be calm and reflective from time to time and other times I can have a burst of energy, that's just me.

मैं आमतौर पर उन्हीं लड़कों से दोस्ती रखता हूँ जिनके साथ रैप करता हूँ/लेकिन यह हिप-हाॅप है और उन सबको पता होना चाहिए कि अभी क्या वक्त चल रहा है/और यह बात Jermaine Cole, Big KRIT, Wale पर भी लागू होती है/Pusha T, Meek Millz, A$AP Rocky, Drake/Big Sean, Jay Electron', Tyler, Mac Miller/मैं तुम सब से प्यार करता हूँ पर तुम सबकी रैप में जान लेना चाहता हूँ/यह पक्का करना चाहता हूँ कि तुम्हारे पक्के फैंस भी तुम्हारा नाम न सुनें/तुम्हारी जुबान से अब वे कोई और शब्द या शेर सुनना नहीं चाहते।

I'm usually homeboys with the same ni**as I'm rhyming wit/But this is hip-hop and them ni**as should know what time it is/And that goes for Jermaine Cole, Big KRIT, Wale/Pusha T, Meek Millz, A$AP Rocky, Drake/Big Sean, Jay Electron', Tyler, Mac Miller/I got love for you all but I'm tryna murder you ni**as/Tryna make sure your core fans never heard of you ni**as/They dont wanna hear not one more noun or verb from you ni**as

जैसे-जैसे जिंदगी में उतार-चढ़ाव आए, मेरा विश्वास इम्तिहान से गुजरा, और मुझे अपने दिल से मानना पड़ा कि भगवान सचमुच हैं, मेरे प्रभु और उद्धारकर्ता ईसा मसीह, और मैं इस सच्चाई से भाग नहीं सकता। मैं हमेशा इसे अपने संगीत में जगह दूंगा वरना यह सही नहीं होगा। लोगों को पसंद आए या न आए, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि यह मेरे अपने गीतों के लिए है। और मैं आगे भी अपने संगीत में ऐसी ही आध्यात्मिक बातें जोड़ता रहूंगा।

The more I started going through my own things in life, my faith got put to the test, and I had to believe that God is real in my heart, my lord and savior Jesus Christ, and I can't run from that. I'll always put that in my music or it just wouldn't be right. People can take it or leave it, I really don't care, because it's for me to put it on records. And I will continue to put more of a spiritual nature in my music.

हिप-हाॅप कोई समस्या नहीं है, हमारी असलियत ही समस्या है।

Hip-hop is not the problem, our reality is the problem.

माइकल ब्राउन के साथ जो हुआ, वो कभी नहीं होना चाहिए था। बिल्कुल नहीं। लेकिन जब हम खुद अपनी इज्जत नहीं करते, तो हम दूसरों से सम्मान की उम्मीद कैसे कर सकते हैं? शुरुआत अंदर से होनी चाहिए। सिर्फ रैलियां निकालने से या लूटपाट करने से कुछ नहीं होगा - बदलाव अंदर से शुरू होता है।

What happened to [Michael Brown] should've never happened. Never. But when we don't have respect for ourselves, how do we expect them to respect us? It starts from within. Don't start with just a rally, don't start from looting - it starts from within.

आप जहाँ से ताल्लुक रखते हैं, वह आपकी रगों में बस जाता है। आप उससे चाहकर भी बच नहीं सकते।

Being where you from is a strong genetic. You can't run from it.

हिप-हाॅप की सबसे बड़ी बात यह है कि लोग हमेशा आपको एक ही खांचे में रखना चाहते हैं, जबकि हिप-हाॅप का मतलब है लीक से हटकर सोचना और खुद को पूरी आज़ादी से अभिव्यक्त करना।

The thing about hip-hop is they always want to classify you as one particular artist, but hip-hop is about going outside the box and expressing yourself however you want to.

लोग अपनी मर्जी से जिएंगे और उनकी अपनी दुनिया होगी, और मैं इस बात से कोई ऐترض नहीं कर सकता।

People gonna be they own individuals and have they own worlds and I can't knock it.

मेरे पास डॉ. ड्रे से जुड़ा एक बेहद खास किस्सा है। जब मैं 9 साल का था, मैंने उन्हें कॉम्पटन में देखा था - ड्रे और टुपैक दोनों को। वे 'कैलिफोर्निया लव' का दूसरा वीडियो शूट कर रहे थे। मेरे पापा ने उन्हें देखा, दौड़कर घर गए, मुझे कंधे पर उठाया और हम वहीं खड़े होकर बेंटले कार में बैठे ड्रे और टुपैक को देखने लगे।

I've got an extra-specific story about Dr. Dre. I saw him when I was 9 years old in Compton - him and Tupac. They were shooting the second 'California Love' video. My pops had seen him and ran back to the house and got me, put me on his neck, and we stood there watching Dre and Pac in a Bentley.

मैंने गाने लिखने से ज्यादा समय शायद एल्बम सुनने में बिताया है। पर मुझे लगता है कि इसी वजह से मुझे शब्दों के खेल के सारे गुर आ गए, चाहे वह शब्दों का उच्चारण हो या उन्हें पेश करने का अंदाज़।

I probably spent more time listening to albums than writing songs. But I think that gave me all the tricks in terms of wordplay, from how I pronounced my words to the actual delivery.

मेरे अपने बच्चे तक नहीं हैं। पर दिल से, मैं खुद एक बच्चा हूँ।

I don't even have kids. But at heart, I'm a kid myself.

बीती तात बिसार दे... पर मैं जहाँ से आता हूँ, वहाँ हम बच्चे को देने के लिए बंदूकें और हथियार खरीदते हैं।

Let bygones be bygones...but where I'm from, We buy guns and more guns, to give to the young.