Kevin Durant Quotes - QuoteVerse

अच्छा खेलना मुश्किल होता है, लेकिन कड़ी मेहनत करना आसान है।

It's hard to play well, but it's easy to work hard.

मैं जानता हूँ कि इसी कड़ी मेहनत ने मुझे यहाँ तक पहुँचाया है। और जिस दिन मैं कड़ी मेहनत करना बंद कर दूँगा, यह सब पल भर में छिन सकता है।

I know that the hard work got me here. And the day I stop working hard, this can all go away.

मैं हमेशा भूखा रहता हूँ। मैं सर्वश्रेष्ठ बनना चाहता हूँ।

I'm always hungry. I want to be the best.

मैं कई बार गिरा और फिर से खड़ा हुआ। मैंने अपने परिवार के साथ सबसे बुरे दौर देखे हैं, लेकिन मैं आज भी डटकर खड़ा हूँ।

I fell so many times and got back up. I been through the toughest times with my family, but I’m still standing.

जब आपके पीछे अपनों का साथ हो, तो आप कुछ भी कर सकते हैं।

When you got people behind you, you can do whatever.

मैं बस भगवान के साथ आध्यात्मिक रूप से आगे बढ़ना चाहता हूँ। मैं इसमें पूरी मज़बूती से लगा हुआ हूँ, बस अपनी आस्था के सफर को थोड़ा और बेहतर बनाने की कोशिश कर रहा हूँ।

I just want to grow spiritually with the Lord. I'm keeping strong at it, just trying to make my walk with faith a little better.

सबसे पहले, मैं अपनी ज़िंदगी बदलने के लिए भगवान का शुक्रिया अदा करना चाहता हूँ। इसी ने मुझे यह महसूस कराया कि असल में ज़िंदगी का मतलब क्या है। बास्केटबॉल मेरे लिए लोगों को प्रेरित करने का एक ज़रिया भर है, और मैं यह बात समझता हूँ।

First off, I'd like to thank God for changing my life. It let me really realize what life is all about. Basketball is just a platform for me to inspire people, and I realize that.

मैं हाई स्कूल में दूसरा सबसे अच्छा खिलाड़ी था। मैं ड्राफ्ट में दूसरा चुना गया था। मैं एमवीपी (MVP) की वोटिंग में तीन बार दूसरे स्थान पर रहा हूँ। मैं फाइनल में दूसरे स्थान पर रहा था। मैं दूसरे स्थान पर रहकर थक चुका हूँ। मैं अब इसके साथ समझौता नहीं करने वाला। मेरा यह सब हो चुका है।

I was the second-best player in high school. I was the second pick in the draft. I've been second in the MVP voting three times. I came in second in the Finals. I'm tired of being second. I'm not going to settle for that. I'm done with it.

मुझे नहीं पता कल क्या होगा। बस इतना पक्का जानता हूँ कि मैं बास्केटबॉल खेलना नहीं छोड़ूँगा।

I don't know what I'm going to do tomorrow. I just know for sure I'm going to keep playing basketball.

मैं दूसरे नंबर पर रहने से तंग आ चुका हूँ... अब बस, और नहीं।

I'm tired of being second.... I'm done with it.

बास्केटबॉल के खेल में, मैं सबसे पहले इसलिए उतरता हूँ क्योंकि मुझे इससे प्यार है। मुझे मज़ा आता है। कोर्ट पर दौड़ना मुझे बहुत पसंद है।

In the game of basketball, I play first off because I love it. I love to have fun. I love to run up and down the court.

मैं बस आगे बढ़ना चाहता हूँ। मैंने खुद से एक ही बात कही है—'लोग किसे सबसे बेहतरीन खिलाड़ी मानते हैं, इस बात की चिंता मत करो।'

I'm just trying to grow. That's one thing I told myself is, 'Don't worry about who people say is the best player'.

अपना लक्ष्य तय करो और उसे पाने के लिए हर दिन मेहनत करो, जब तक कि वह हासिल न हो जाए। मैं एक चैंपियन बनना चाहता हूँ, सबसे बेहतरीन!

Set the goal and work all days for it, until you achieve, I want to be a champion, the best!

मैं अपने खेल के हर पहलू—डिफेंस, शूटिंग, रिबाउंडिंग—पर लगातार मेहनत कर रहा हूँ, लेकिन सच कहूँ तो मैं एक बेहतर टीम प्लेयर बनना चाहता हूँ। मैं चाहता हूँ कि कोर्ट पर मेरे साथी भी बेहतर प्रदर्शन करें ताकि हम ज़्यादा से ज़्यादा मैच जीत सकें।

I'm busy working on every aspect of my game - defense, shooting, rebounding - but I really want to become a better overall team player. Help my teammates become better players out on the court in order to win more ball games.

मानिए या न मानिए, मैंने हार का दर्द अच्छे से महसूस किया है। पर मुझे लगता है, अंत में यही हार जीत के मज़ा को और भी बढ़ा देगी।

I've learned what it feels like to lose, believe me. But I think, in the end, that is just going to make winning that much better.

जब लोग आपको किसी एक काम को करते हुए देखते हैं, तो वे चाहते हैं कि आप उसी दायरे में बंधे रहें।

When people are used to you doing something, they want you to stay in that lane.

मुझे जो पसंद है, वो मुझे पसंद है; जैसा मैं हूँ, वैसा ही हूँ; मैं जानता हूँ कि मुझे क्या करना है, समझे आप?

I like what I like, I am who I am, I know what I want to do, you know what I'm saying?

कभी-कभी आपको यह समझना पड़ता है कि कब अपनी बकवास बंद करनी है।

Sometimes you have to know when to shut the f - - up.

मेरा सपना कभी कम्युनिटी लीग का कोच बनने का था। मुझे बास्केटबॉल से इतना प्यार है, इसे खेलना इतना अच्छा लगता है कि मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि मैं कभी कॉलेज, एनबीए तक पहुँच पाऊँगा या आज यहाँ आप सबके सामने खड़ा होूँगा। यह किसी सपने जैसा अहसास है। कई लोगों ने मुझपर शक किया और वही चीज़ मेरे लिए प्रेरणा बन गई। मैं कई बार असफल हुआ लेकिन हर बार उठकर खड़ा हुआ। मैंने अपने परिवार के साथ सबसे बुरे दौर का सामना किया, लेकिन आज भी मैं डटकर खड़ा हूँ।

My dream was to become a rec league coach. I love basketball so much, I love playing it, I just never thought I'd make it to college, NBA, or be standing up here today. It is a surreal feeling. So many people doubted me and motivated me. I failed so many times and got back up. I got through the toughest times with my family, but I'm still standing.

अब मैं अपने साथ ज़्यादा संतुष्ट हूँ। जैसे, अगर मेरे दिल में कोई बात है, तो मैं उसे खुलकर बाहर निकालना चाहता हूँ।

I'm just more content with myself. Like, if I've got something to say, I want to get it off of my chest.

दिन के अंत में, मैं वैसा ही रहूँगा जैसा मैं हूँ। और मुझे लगता है कि मेरा परिवार इस बात की कद्र करता है। वे इस बात से खुश हैं कि मैं खुद को पहचान रहा हूँ, और मैं इस बात से पूरी तरह संतुष्ट हूँ।

I'm going to be me at the end of the day. And I think my family appreciates that. They're happy for me that I'm finding out who I am, and I'm content with that.

मैं चाहता हूँ कि लोग मेरे उस रूप को जानें जिसके बारे में वे नहीं जानते। मैं बस उनके सामने अपनी असली सच्चाई लाना चाहता था।

I want people to know what they didn't know about me. I just wanted them to know the real side.

मैं रात को सोते वक्त सोचता हूँ, 'क्या मैं हमेशा अकेला रहूँगा?'

I go to sleep at night, like, ’Am I gonna be alone forever?’

मैं बहुत बड़ा कॉम्पिटिटिभ इंसान हूँ, जो हार नहीं मानता।

I'm a big competitor.

मैं हमेशा जिम में ही रहता था। लोग मुझे पागलों की तरह देखते थे क्योंकि मैं वहाँ अपना बहुत सारा समय बिताता था। लेकिन मेरा सब कुछ वही था। मुझे खुशी है कि मैंने ऐसा किया।

I was always in the gym. People would look at me crazy because I spent so much time there. But that's what it was about. I'm glad I did it.

आखिर में लेकिन सबसे महत्वपूर्ण, मेरा परिवार। मेरे भाई टोनी, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ। बचपन में मुझे पीटने के लिए तुम्हारा शुक्रिया। मैं हमेशा तुम्हारे नक्शेकदम पर चलना चाहता था। मैं हर रात तुम्हारे लिए दुआ करता हूँ। तुमने मुझे खुद पर भरोसा करना सिखाया, यह विश्वास दिलाया कि जब मुझे खुद पर यकीन नहीं था, तब भी मैं यह कर सकता था। पापा, हम सबके लिए यह सफ़र उतार-चढ़ाव से भरा रहा है, लेकिन आप हमेशा दूर से ही सही, मेरा साथ देने के लिए मौजूद रहे—हर रोज़ बाइबल की आयतें भेजना, हर रोज़ यह बताना कि आप मुझसे कितना प्यार करते हैं। इन सब बातों ने मुझे बहुत संबल दिया है और इसके लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं आपसे बहुत प्यार करता हूँ। मुझे खुशी है कि आप हमारे इस सफ़र का हिस्सा हैं।

Last but not least my family. My brother Tony, I love you. Thank you for beating me up when I was a kid. I always wanted to follow in your footsteps. I pray for you every night. You’ve taught me to feel confident in myself, believe in myself that I can do it when I didn’t think I could do it. Dad, it’s been an up-and-down road for all of us, but you’ve always been there supporting from afar, texting me Bible verses every single day, telling me you love me every single day. That builds me up and I thank you so much. I love you. I’m just glad you’re part of this journey with us.

दूर के ढोल हमेशा सुहावने नहीं होते। आपको अपने पास मौजूद लोगों की कद्र करना सीखना चाहिए।

The grass is not always greener on the other side. You learn to appreciate these people.

मैं लोगों को अपना असली रूप दिखाना चाहता हूँ, खासकर उन उभरते हुए बास्केटबॉल खिलाड़ियों को जो इस मुकाम पर पहुँचना चाहते हैं। यही मेरा मकसद है।

I want to show people who I really am, especially aspiring basketball players who want to be at this level. That's what I'm about.

मुझे किसी बात पर विचार करने, उसे पूरी तरह समझने और फिर अपना अगला कदम तय करने में समय लेना पसंद है, पर मैंने कभी यह दावा नहीं किया कि मैं हर काम में हमेशा सही होता हूँ।

I like to sit on things and digest them and then I'll figure out my next move, but I never said I was right for doing anything.

अंत में, मैं एक बार फिर भगवान को धन्यवाद देना चाहता हूँ। वही शुरुआत हैं और वही अंत। अल्फा और ओमेगा। मेरी जान बचाने के लिए आपका शुक्रिया।

Last, I just want to thank God again. He's the first and the last. Alpha and Omega. I thank you for saving my life.

अपने प्रतिद्वंद्वी से ज़्यादा कड़ी मेहनत करो।

Work harder than your opponent.

आपने हमारे लिए बहुत त्याग किए हैं—आप ही असली MVP हैं।

You sacrificed for us - you're the real MVP.

मैं हमेशा जीतना चाहता हूँ क्योंकि मैं कभी भी बाहर बेंच पर बैठकर मैच नहीं देखना चाहता।

I always want to win because I never want to sit out on the sidelines outside.

अगर मैं हर दिन काम पर जाऊँ, अपना काम पूरी ईमानदारी से करूँ, जितनी मेहनत हो सके करूँ, और टीम का एक अच्छा साथी बनकर रहूँ, तो बाकी की चीज़ें अपने आप ठीक हो जाएंगी।

If I come to work every day and do my job, work as hard as I can, be a great teammate, the rest of that stuff will take care of itself.

मुझे इस खेल से सिर्फ इसलिए प्यार नहीं हुआ क्योंकि इसमें मैं खुद खेल रहा था। मुझे इससे इसलिए प्यार हुआ क्योंकि मेरे पास ऐसे साथी हैं—हर दिन इन जैसे खिलाड़ी जो मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ देने के लिए प्रेरित करते हैं।

I didn’t fall in love with it just because it was me playing. I fell in love with it because I’ve got guys like this – like these guys every single day that push me to be the best that I can be.

ज़ाहिर है कि मैं अपनी पूरी ज़िंदगी का हर एक पन्ना आपके सामने नहीं खोल सकता, लेकिन जहाँ तक मेरे स्वभाव की बात है, मैच देखते-देखते आप मुझे रोज़ ही देख लेते हैं।

I'm obviously not going to give you everything about my whole life, but as far as my personality, you see me all the time from watching the games.

मैं जो भी करता हूँ, बस खुद बने रहने की कोशिश करता हूँ।

With everything I do, I just try to be myself.

मैं जैसा हूँ, अब उसके साथ ज़्यादा संतुष्ट और सहज महसूस करता हूँ।

I've been more content with just who I am.

अनुभव ही सबसे बड़ा शिक्षक है। मैंने बहुत कुछ देखा है - ओलंपिक खेलना, फाइनल में पहुँचना, कई बेहतरीन मुकाबले खेलना और कई बुरे दौर से गुजरना। यह किसी रोलरकोस्टर की सवारी जैसा है और मुझे खुशी है कि मैं इसका हिस्सा हूँ। अगर यह सब आसान होता, तो हर कोई कर लेता।

Experience is the best teacher. I've been through a lot - going to the Olympics, going to the Finals, having a lot of good games and having a lot of bad games. It's a rollercoaster ride and I'm just happy I'm a part of it. If it was easy, then everybody could do it.

जेरेमी, पेरी, आंद्रे, स्टीव और रेगी, ग्रांट, आप लोग बिना जाने ही मुझे कितना बेहतर बना देते हैं यार। क्योंकि मैं जानता हूँ कि मैं तुम सबके लिए एक मिसाल पेश करता हूँ। मुझे पता है कि कुछ दिन ऐसे भी होते हैं जब मेरा मूड खराब होता है, और कभी-कभी मैं कुछ ऐसा बोल देता हूँ जो मुझे नहीं बोलना चाहिए, लेकिन जब मुझे थोड़ी और हिम्मत की ज़रूरत होती है, तो तुम लोग वहाँ होते हो यार। और मैं इसके लिए शुक्रगुजार हूँ। मैं इसकी कद्र करता हूँ क्योंकि मैं हमेशा दुनिया का सबसे अच्छा लीडर नहीं होता, मैं हमेशा सबसे बेहतरीन खिलाड़ी नहीं होता, ज़रूरी नहीं कि खेल में हर बार मेरा निशाना सही बैठे, लेकिन, मैच से पहले हम जो छोटे-छोटे हाथ मिलाते हैं (हैशेक करते हैं), वही मुझे जोश से भर देता है।

Jeremy, Perry, Andre, Steve and Reggie, Grant, You guys make me so much better without you even knowing man. 'Cause I know I set the example for y'all. I know there's days where I have my bad days, And I say some words I'm not supposed to say sometimes, But when I need an extra push, You guys are there man. And I appreciate that. I appreciate that because I'm not always the best leader, I'm not always the best player, I don't always shoot the best in the games, But, Our little handshakes that we do before the game, That gets me going.

बचपन की मेरी हर एक याद में बास्केटबॉल शामिल है।

Every memory I have from when I was a kid involves basketball.

आप हर बात खुलकर नहीं कह सकते।

You can't speak openly about everything.

मैं कोई बहुत सख्त इंसान नहीं हूँ, न ही मैं कोई पत्थर दिल इंसान हूँ।

I'm not this tough guy, I'm not this super hard person.

मेरे लिए एक हद तक बस खुलकर और पारदर्शी रहना ज़्यादा आसान है।

It's easier for me if I'm just open and transparent to a point.

मैं बस भगवान के साथ आध्यात्मिक रूप से आगे बढ़ना चाहता हूँ।

I just want to grow spiritually with the Lord.

बाहर बहुत सी झूठी बातें फैलाई जाती हैं - और अगर मैं अपनी सफाई दूँ, तो उसे गलत मान लिया जाता है। कभी-कभी आपको इन सब के साथ जीना ही पड़ता है, लेकिन ज्यादातर समय, मेरा मानना यही है कि भाई, मुझे किसी से कोई पंगा नहीं चाहिए।

There's a lot of falses - out there and if I take up for myself, it's a bad thing. Sometimes you just got to live with it, but for the most part, I'm like look, I don't want no problems with nobody.

मैं समझ जाता हूँ कि कब कोई सिर्फ क्लिक्स (व्यूज) पाने के लिए मुझसे कुछ निकलवाना चाहता है। और कभी-कभी मेरा मन करता है कि मैं उन्हें वो दे भी दूँ। कभी-कभी मेरा दिल करता है कि मैं उनके सामने पूरी तरह सच्चा और खुलकर पेश आऊँ, लेकिन साथ ही, मैं यह भी जानता हूँ कि मुझे आपको कितनी छूट देनी है।

I know when somebody is trying to get something out of me for clicks. And sometimes I feel like giving it to them. Sometimes I feel like being real and open to them, but at the same time, I know how much I can give you.

मुझे खेल के बारे में बात करने से कोई ऐतराज़ नहीं है। हम खिलाड़ी जिन हालातों से गुजरते हैं, उन पर बात करने से भी मुझे कोई गुरेज़ नहीं है, क्योंकि मैं चाहता हूँ कि लोग सिर्फ आँकड़ों (स्टैट्स) या स्कोर देखने या बस मैच देखने के बजाय खेल को गहराई से समझें। मैं चाहता हूँ कि वे खिलाड़ियों के तौर पर हमारे जज़्बात को महसूस करें, हो सकता है कि बहुत से खिलाड़ियों को यह पसंद न हो, लेकिन मैं यही चाहता हूँ।

I don't mind talking about the game. I don't mind talking about what we go through as players, because I want people to get a deeper look inside instead of looking at stats all the time or looking at numbers or just watching the game. I want them to get a pulse on us as players, and a lot of players might not want that, but that's what I want.

मैंने यह सीख लिया है कि अपनी ऐसी छवि दिखाने की कोशिश करना कि "मैं बहुत शरीफ हूँ", जबकि असलियत में मैं ऐसा नहीं हूँ, बहुत मुश्किल काम है।

I've learned that it's harder to try to put on this goody two-shoes persona when that's not me.

मुझे लगता है कि और ज़्यादा लोगों को महिलाओं का बास्केटबॉल देखना चाहिए। इससे इस खेल को बहुत बढ़ावा मिलेगा।

You know, I think more people should watch women's basketball. It'd do so much for the game.

एक ऐसे खिलाड़ी के साथ जो हर भूमिका निभा सके, कोर्ट पर कोई ऐसी जगह नहीं है जहाँ आप उसे पास न दे सकें। वह कुछ भी कर सकता है।

With a versatile player, there's no spot on the court you can't pass him the ball. You can do anything.

जब से मैंने इस लीग में कदम रखा है, तब से सब कुछ किसी बवंडर की तरह रहा है और हर बात एक सपने जैसी लगती है, इसलिए मैं खुद को बहुत खुशनस्क मानता हूँ कि मैं आज इस मुकाम पर हूँ।

Everything has been such a whirlwind ever since I stepped foot in the league and everything has been like a dream, so I'm just blessed to be in this position.

मेरा खेलने का अंदाज़ बदला है और बेहतर हुआ है, और इसकी मुख्य वजह यह है कि अब मुझमें खुद पर ज़्यादा भरोसा आ गया है।

My style has changed and evolved mainly because I've grown to have more confidence in myself.

बचपन से ही मुझे टैटू का बहुत शौक था, और मैं कुछ ऐसा शानदार बनवाना चाहता था जो मेरी जिंदगी के संघर्षों को बयां करे, इसलिए मेरे सीने और पीठ पर जो कुछ भी है, वह एक कोलाज की तरह है।

I was just a big fan of tattoos always growing up, and I wanted something cool that symbolizes what I've been through in my life, and everything on my chest and my back is like a collage.

मैं आपको अपनी कमियाँ दिखाऊँगा, अपनी असुरक्षाओं से रूबरू कराऊँगा, मैं बिल्कुल सच्चा रहूँगा।

I'm going to show you my faults, I'm going to show you my insecurities, I'm going to be real.

मैंने पिछले दिनों केरी हिल्सन को एक ट्वीट किया और उन्होंने वाकई उसका जवाब दिया! मैं बहुत उत्साहित था।

I Tweeted Keri Hilson the other day and she actually wrote back! I was so excited.

अगर कहीं कोई विवाद है, या कोई झूठी कहानी फैलाई जा रही है, तो मैं उसे साफ करना चाहता हूँ। मेरा स्वभाव ही ऐसा है।

If it's controversy out there, or if it's some false stories out there, I want to clear it up. That's just what I'm all about.

मुझे वह बनने की कोई ज़रूरत नहीं जो मैं असल में हूँ ही नहीं।

I don't have to be anybody I'm not.

मेरी माँ ने मुझे हमेशा मजबूत रहना और कड़ी मेहनत करना सिखाया है। उन्होंने मेरे और मेरे भाई के लिए अपनी पूरी जिंदगी कड़ी मेहनत की है। मैं काफी हद तक उन्हीं की तरह हूँ, जो अपनी चाहत के लिए जी-तोड़ मेहनत करते हैं। यह मैंने उन्हीं से सीखा है।

My mother taught me to always be strong and always work hard. She's been working hard her whole life for me and my brother. I'm a lot like her in that I work hard for what I want. She taught me that.

शायद मैं प्रैक्टिस करने से ज़्यादा मैच खेलता हूँ।

I probably play games more than I practice.

संगीत हमेशा से मेरी जिंदगी का एक अहम हिस्सा रहा है। यह मेरे लिए एक पनाहगाह की तरह है। जब भी मुझे दुनिया से दूर जाना होता है, मैं इसका सहारा लेता हूँ।

Music has always been a big part of my life. It's kind of like a refuge for me. I just use it to get away.

मैं खुद से संतुष्ट हूँ, अपने आप में खुश हूँ।

I'm just content with myself, happy with myself.

मैं इस खेल के सबसे बेहतरीन खिलाड़ियों में से एक बनना चाहता हूँ।

I want to be one of the best players in the game.

बचपन में मैंने जो सोचा था कि एक एनबीए (NBA) खिलाड़ी को कैसा होना चाहिए, मैं वैसी नकल करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ।

I'm not trying to be like what I thought an NBA player is supposed to be growing up.

जिम के बाहर मैं बहुत ज़्यादा बास्केटबॉल नहीं देखता। लेकिन हाँ, मैं लेब्रोन (जेम्स) का स्कोरकार्ड जरूर देखता हूँ। मैं देखना चाहता हूँ कि उसने कितने पॉइंट, रिबाउंड और असिस्ट किए, और उसका शूटिंग प्रतिशत कैसा रहा। अगर उसने 30 पॉइंट, नौ रिबाउंड और आठ असिस्ट किए हैं, तो मैं आपको बिल्कुल सटीक बता सकता हूँ कि उसने वह सब कैसे किया, किस तरह के शॉट लगाए और किसे पास दिए।

I don’t watch a lot of other basketball away from the gym. But I do look at LeBron’s box score. I want to see how many points, rebounds and assists he had, and how he shot from the field. If he had 30 points, nine rebounds and eight assists, I can tell you exactly how he did it, what type of shots he made and who he passed to.

यह शहर, वे बस यही चाहते हैं कि हम जैसे हैं वैसे ही रहें। आप जैसी हमारी शख्सियत है, आप वैसे ही हमसे प्यार करते हैं। हम इंसान के तौर पर अभी सीख रहे हैं और खुद को बेहतर बना रहे हैं (work in progress हैं), फिर भी आप हमसे प्यार करते हैं और हमें अपनाते हैं, इसके लिए मैं आपका बहुत आभारी हूँ।

This city, all they want us to be is ourselves. You love us how we are. We’re all a work in progress as men and you still love us and I thank you so much for embracing us.

मेरी माँ बस यह सुनिश्चित करना चाहती हैं कि मैं जो भी करूँ, पूरे दिल से करूँ और सही मकसदों के लिए करूँ।

My mom just wants to make sure that my heart is always in whatever I do and I'm in things for the right reasons.

मैं गिरगिट की तरह हूँ। मैं हालात के हिसाब से खुद को ढाल लेता हूँ। यहाँ की रफ्तार बहुत धीमी है। मुझे यह बात पसंद है। मैं खुद भी बहुत रिजर्व, शांत और शर्मीले स्वभाव का इंसान हूँ।

I'm like a chameleon. I adapt to my situation. It's very slowed down here. I like it that way. I'm a guy that's very reserved, quiet and shy myself.

मैं अपनी जर्सी पर एनबीए का लोगो देखता हूँ, तो मुझे यकीन ही नहीं होता कि मैं यहाँ तक पहुँच पाऊँगा।

I look at my jersey and see the NBA logo, I'm like, 'I didn't think I'd be here.'

बचपन की मेरी हर याद बास्केटबॉल से जुड़ी हुई है। मैंने कभी प्रोम पार्टी या ऐसी किसी चीज़ में हिस्सा नहीं लिया, मेरे लिए हमेशा सिर्फ बास्केटबॉल ही सब कुछ था।

Every memory I had growing up was involving a basketball. I didn't go to the prom and stuff like that. It was always basketball for me.

फ्री-थ्रो लाइन तक पहुँचना और आक्रामक होकर खेलना मेरे खेल का हिस्सा है। अगर कोई यह कहता है कि मुझे सुपरस्टार होने की वजह से फेवर मिलता है या रेफरी मेरा ज़्यादा ख्याल रखते हैं, तो यह मेरे खेल को कम आंकने जैसा है। यह मेरे लिए अपमानजनक है।

It's part of my game, getting to the free-throw line and being aggressive. If you say that I get superstar calls or I get babied by the refs, that's just taking away from how I play. That's disrespectful to me.

मुझे लगता है कि पिछले पाँच सालों में मैंने यह साबित कर दिया है कि मैं लीग के शीर्ष खिलाड़ियों में से एक बन सकता हूँ।

I feel as though I've proved myself these last five years that I can be one of the top players in the league.

मैं पुराने खयालों का इंसान हूँ।

I'm an old-school type of guy.

आप ऐसी तमाम कहानियाँ सुनते हैं कि 'लाखों में कोई एक खिलाड़ी एनबीए तक पहुँचता है और वहीं टिक पाता है।' जब मैं लोगों को अपने लिए चीयर करते सुनता हूँ और जब वे मेरा नाम पुकारते हैं, तो यह सब किसी सपने जैसा लगता है। मुझे अब भी इस पर यकीन नहीं होता।

You hear all these stories about, 'There's one in a million guys that make it to the NBA and stay there.' To see people cheering for me and when they say my name, it's just crazy. It's still crazy to me.

लोग हमेशा यही सोचते हैं कि होटल की लॉबी में लड़कियाँ हमसे मिलने आती हैं, पर सच्चाई इसके बिल्कुल उलट है। ज़्यादातर समय, आप अपने साथियों के साथ खाना खाने जाते हैं और फिर अगले दिन के मैच के लिए आराम करते हैं। यह कोई छुट्टी नहीं है—ज़्यादातर खिलाड़ी दौरे को किसी बिजनेस ट्रिप की तरह देखते हैं।

People always think women meet us in the hotel lobby, but it's the opposite. The majority of the time, you go out to eat with your teammates, then rest for the next day's game. It's not a vacation - most guys view the road as a business trip.

मैं अपने स्टाइल को थोड़ा हटके कहूँगा। मुझे ऐसी चीज़ें पसंद हैं जो आपस में मेल न खाती हों। मुझे बस सबसे अलग दिखना पसंद है।

I would describe my style as off the wall. I like stuff that doesn't match. I just like to stand out.

मुझे ऐसा करने में मज़ा आता है। ऐसा तो है नहीं कि कोई हाफ-कोर्ट पर मुझसे गेंद छीन रहा है या मैं ड्रिबल करते हुए गेंद गँवा रहा हूँ। मुझे लगता है कि मैं गेंद को काफी अच्छे से संभाल रहा हूँ और बस अच्छे पास देने की कोशिश कर रहा हूँ, यार।

I feel good doing it. It's not like guys are stripping me at half-court or I'm just losing the ball dribbling. I think I'm handling the ball pretty well, just trying to make good passes, man.

रेजी, जब मैं तुमसे पहली बार मिला था, तो तुमने मुझसे दो शब्द भी नहीं बोले थे। मैं तुम्हें जानता भी नहीं था, लेकिन हम तुरंत एक-दूसरे से जुड़ गए और तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक बन गए यार... शब्दों में बयाँ नहीं कर सकता कि मैं तुम्हारी, तुम्हारी सेहत और तुम्हारे हाल-चाल की कितनी परवाह करता हूँ। बात सिर्फ बास्केटबॉल की नहीं है यार, बल्कि कोर्ट के बाहर भी मैं हमेशा यह सुनिश्चित करता हूँ कि तुम ठीक रहो। तुम बहुत ही विनम्र इंसान हो यार। तुम टीम के लिए सब कुछ करते हो। तुम हमेशा खुद को सबसे आखिर में रखते हो। और मैंने तुमसे बहुत कुछ सीखा है। शुक्रिया यार, तुम्हारा बहुत-बहुत शुक्रिया।

Reggie when I first met you, You didn't say two words to me, I didn't know who you were, But we instantly clicked, And you became one of my best friends man... Words can't express how much I care about you, Your well-being, How you feeling, Not even just basketball man, But off the court, I always make sure you're alright. You're such a humble person man. You do everything for the team. You always put yourself last. And I learned a lot from you. Thank you man, thank you.

रसल... मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ। तुम्हारा बहुत-बहुत शुक्रिया यार। तुमने मुझे एक बेहतर खिलाड़ी बनाया है। तुम्हारी काम करने की लगन... मैं हमेशा तुम्हारे साथ मुकाबला करना चाहता था। मैं हमेशा प्रैक्टिस फैसिलिटी की पार्किंग में अपनी गाड़ी लेकर पहुँचना चाहता था, और अगर तुम मुझसे पहले पहुँच जाते थे, तो मुझे बहुत बुरा लगता था। मैं हमेशा तुमसे ज़्यादा मेहनत करना चाहता था। और तुमने एक मिसाल कायम की है। तुमने एक मानक तय किया है। और तुम्हारा बहुत-बहुत शुक्रिया यार। शुक्रिया। इस एमवीपी ट्रॉफी में तुम्हारा बहुत बड़ा योगदान है। तुम एक सच्चे एमवीपी स्तर के खिलाड़ी हो। तुम्हारे साथ खेलना किसी वरदान से कम नहीं है यार।

Russell... I love you. I thank you so much man. You made me better. You know, Your work ethic. I always wanted to compete with you. I always wanted to pull up into the parking lot of the practice facility, And if you beat me there, I was always upset. I always wanted to outwork you. And you set the bar. You set the tone. And thank you so much man. Thank you. You had a big piece of this MVP trophy. You're an MVP caliber player It's a blessing to play with you man.

वे सभी स्टाफ मेंबर जो हर दिन हमारा ध्यान रखते हैं—डॉनिस स्ट्रैक से लेकर जो शार्प, टोनी काट्ज़, डेव ब्लिस, जोश लॉन्गस्टाफ, विल, विल्सन, सेंट, मार्क, ड्वाइट—मैं ऐसे कई नाम गिना सकता हूँ, आप सभी ने मुझे एक बेहतर खिलाड़ी बनाया है। काश मेरे पास एक शार्पी पेन होता, ताकि मैं यहाँ आप सभी के नाम लिख सकूँ, क्योंकि इस सफलता में आपका भी हाथ है। आपने मुझमें विश्वास जगाया। आपने मुझे एक बेहतर इंसान और एक बेहतर खिलाड़ी बनाया। आपके प्रोत्साहन के शब्द, आपका प्यार और आपकी सकारात्मकता ने ही मुझे इस मुकाम तक पहुँचाया है। और मैं आप सभी का शुक्रिया अदा करता हूँ।

To all the staff members that take care of us every single day, From Donnie Strack, to Joe Sharpe, Tony Katz, Dave Bliss, Josh Longstaff, Will, Wilson, St, Mark, Dwight, I could down the line, All you guys have made me a better player. I wish I had a Sharpie, So I could write all your names on here 'Cause you had a hand on this. You made me believe in myself. You made me a better person, A better player. Your words of encouragement, Your love, Your positivity, Got me through. And I thank you guys.

स्कॉट ब्रूक्स, तुम मेरे लिए पूरी दुनिया हो। मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ। एक इंसान के रूप में, मैंने तुम्हारे जैसा कभी किसी को नहीं देखा। तुम बेहद निस्वार्थी हो। तुम किसी भी चीज़ का श्रेय खुद नहीं लेते, भले ही तुम इसके पूरी तरह हकदार हो। मैं तुमसे और तुम्हारे परिवार से बहुत प्यार करता हूँ, जिन्होंने हमेशा मुझे अपनाया, मुझ पर भरोसा किया, और तब मुझे मैसेज किए जब मैं आधी रात को परेशान था। शुक्रिया। तुम्हारा बहुत-बहुत शुक्रिया।

Scott Brooks you mean the world to me. I love you. You as a man, I never met anybody like you. So selfless. You don't take the credit for nothing, Even though you deserve all of it. I love you and your family for always taking me in, Believing in me, Texting me late at night when I was going crazy. Thank you. Thank you.

इन सालों में मेरे सभी दोस्तों और मेरे परिवार ने जो मेरा साथ दिया है, उसके लिए मैं आभारी हूँ।

All the support from all my friends, All my family over the years, I appreciate it.

और आखिर में, मेरी माँ। मुझे नहीं लगता कि आपको अंदाज़ा भी है कि आपने क्या कर दिखाया है। जब आप सिर्फ 18 साल की थीं, तब आपके बड़े बेटे का जन्म हुआ। उसके तीन साल बाद, मेरा जन्म हुआ। हालात हमारे बिल्कुल खिलाफ थे। जब आपकी उम्र महज़ 21 साल थी, तब आप दो बच्चों की अकेली माँ थीं। हर कोई हमसे कहता था कि हम यहाँ तक कभी नहीं पहुँच सकते। हम अकेले ही एक अपार्टमेंट से दूसरे अपार्टमेंट में भटकते रहे। मेरी सबसे अच्छी यादों में से एक वह पल है जब हम अपने पहले अपार्टमेंट में शिफ्ट हुए थे, वहाँ कोई बिस्तर नहीं था, कोई फर्नीचर नहीं था और हम बस लिविंग रूम में बैठकर एक-दूसरे से लिपट गए थे। हमें लगा था कि हमने अपनी मंज़िल पा ली है।

And last, my mom. I don’t think you know what you did. You had my brother when you were 18 years old. Three years later, I came out. The odds were stacked against us. Single parent with two boys by the time you were 21 years old. Everybody told us we weren’t supposed to be here. We went from apartment to apartment by ourselves. One of the best memories I had was when we moved into our first apartment, no bed, no furniture and we just sat in the living room and just hugged each other. We thought we made it.

ट्विटर एक ऐसा मंच है जहाँ मैं लोगों को यह बता सकता हूँ कि मैं किस तरह का इंसान हूँ, और मुझे इसके लिए काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली है। बुरी से ज़्यादा अच्छी प्रतिक्रिया मिली है, इसलिए यह लोगों को मेरे बारे में बताने का एक बेहतरीन ज़रिया है।

Twitter is a place where I can let people know what type of person I am, and I got some good feedback from it. More good than bad, so it's a good outlet to let people know who I am.

मुझे इस बात में दिलचस्पी है कि संगीत कैसे बनता है, और यहीं से मेरी इसमें रुचि जगी। बेशक, यह देखने के लिए कि यह सब कैसे होता है, मैं मज़ाक-मज़ाक में कई बार रिकॉर्डिंग बूथ के अंदर गया हूँ, यहाँ-वहाँ कुछ बीट्स भी बना देता हूँ और अपने कलाकारों की मदद कर देता हूँ। लेकिन इसके अलावा, मैं सिर्फ संगीत सुनना ही पसंद करता हूँ।

I'm intrigued on how music is made, that's how I started getting into it. Of course I've been in the booth before, just joking around to see how it is, and I'll make a couple of beats here or there and help my artists out. But other that, I'll stick to listening.

मैं यहाँ किसी से झगड़ा मोल लेने नहीं आया हूँ।

I'm not out here to be beefing with nobody.

मैं आपको यह दिखाने नहीं आया हूँ कि मैं कोई बहुत परफ़ेक्ट इंसान हूँ।

I'm not out here to be showing you I'm this perfect person.

मेरा मानना हूँ कि मैं अपने आप में काफी हूँ, समझ रहे हो ना?

I believe I'm enough, you know what I'm saying?

मैं ऐसा दिखावा नहीं करने वाला जो मैं असल में हूँ नहीं, क्योंकि उस दायरे में मैं सहज महसूस नहीं करता, समझ रहे हो ना?

I'm not going to act like I'm this person that I'm not, because I operate bad in that space, you know what I'm saying?

मैं आपको बिल्कुल सच बताऊँगा, और अपने बारे में जितना सच हो सकेगा, उतना खुलकर बताऊँगा।

I'm going to let you know the real, and I'm going to let you know the real as I can about me.

अगर मैं किसी विषय के बारे में पढ़ा-लिखा हूँ और उसके प्रति जुनूनी हूँ, तो मैं उसका जवाब ज़रूर दूँगा। लेकिन मुझे यह भी पता है कि अपना मुँह कब बंद रखना है।

If I'm educated and passionate about a topic, I'll answer the question. But I also know when to shut the hell up.

मैं कुछ बातें अपने पास, अपने दोस्तों, अपने परिवार और अपने करीबियों के लिए ही बचाकर रखना चाहता हूँ। मैं इसी तरह सोचता हूँ।

I want to have some stuff that I keep for myself, my friends, my family, my loved ones. That's how I view.

हमारी टीम में जो तालमेल है, मुझे वह बहुत पसंद है। मैं बहुत उत्साहित हूँ। मैं यहाँ ज़्यादा से ज़्यादा समय तक रहना चाहता हूँ। यह एक परिवार की तरह है। मुझे यहाँ रहना बहुत पसंद है।

I like the nucleus that we have. I'm excited. I want to be here as long as possible. It's like family. I love being here.

रॉक नेशन स्पोर्ट्स के साथ इस नए सफर के लिए मैं बेहद आभारी हूँ। अब मैदान में उतरने का समय आ गया है।

Grateful for this opportunity with Roc Nation Sports. It’s go time.

मैं यहाँ अपनी एक चमक बिखेरने आया हूँ। मैं यहाँ किसी तबाही या बर्बादी का प्रतीक बनने नहीं आया हूँ। मुझे बस 'केडी' नाम ही ज़्यादा पसंद है।

I'm here to shine a bright light. I'm not here to be a guy of death. I just like 'KD' better.

मैं वाशिंगटन डीसी के पास एक छोटी सी काउंटी से आता हूँ जिसका नाम पीजी काउंटी है, और बचपन में मैं, मेरी माँ और मेरा भाई, हम अनगिनत बार अलग-अलग जगहों पर रहे। वह किसी पिंजरे जैसा महसूस होता था। ऐसा लगता था कि इस हालात से बाहर निकलने का कोई रास्ता ही नहीं है।

I come from a small county outside of Washington DC called PG County, and me, my mom, my brother, we moved so many different places growing up. And it felt like a box. It felt like there was no getting out.

मेरा सपना एक रिक लीग (मनोरंजन लीग) का कोच बनने का था। मैं बस यही करना चाहता था। मैं अपने घर पर ही रहकर बच्चों की मदद करना चाहता था और एक कोच बनना चाहता हूँ।

My dream was to become a rec league coach. That's what I wanted to do. I wanted to stay home and help the kids out and be a coach.

मुझे बास्केटबॉल से बहुत प्यार है, मुझे इसे खेलना बहुत पसंद है। मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि मैं कभी कॉलेज पहुँच पाऊँगा, एनबीए में खेल पाऊँगा या आज आप सबके सामने यहाँ खड़े होकर एनबीए का एमवीपी बन पाऊँगा। यह किसी सपने जैसा अहसास है, और इसमें मुझे बहुत से लोगों की मदद मिली है, कई ऐसे लोगों ने मुझ पर भरोसा किया जब मुझे खुद पर भरोसा नहीं था।

I love basketball so much, I love playing it. I just never thought I could make it to college, make it to the NBA or stand up here today in front of you guys and be an NBA MVP. It’s just a surreal feeling, and I had so much help, so many people believe in me when I didn’t believe in myself.

मैंने अभी-अभी ग्रांट हिल से बात की और उन्हें बताया कि जब मैं दूसरी कक्षा में था, तब मेरे पास डेट्रॉइट पिस्टन्स की ग्रांट हिल वाली जर्सी हुआ करती थी। वह पहली बार था जब मैंने किसी जिम में कदम रखा था और तभी मुझे इस खेल से प्यार हो गया था। मुझे लगता है कि मेरी माँ बस मुझे और मेरे भाइयों को कुछ घंटों के लिए घर से बाहर भेजना चाहती थीं। लेकिन जब मैं उस जिम में गया, तो मुझे इस खेल से गहरा लगाव हो गया।

I told Grant Hill back there – I just got done playing against him – as a second grader I had a Pistons Grant Hill jersey. That was the first time I walked into a gym. That’s when I fell in love with the game. My mom, I think she just wanted to get me and my brothers out of the house for a few hours. When I walked into the gym, I fell in love with the game.

या फिर मैं फिश को देख सकता हूँ, जो हमेशा एक बटन-अप शर्ट पहनते हैं, बिल्कुल किसी मेयर या राष्ट्रपति की तरह। वह अपने साथियों से बहुत उम्मीद रखते हैं, उन्होंने कई महान खिलाड़ियों के साथ खेला है, लेकिन फिर भी वह हर एक का सम्मान करते हैं। वह 38 साल के हैं, और उन्हें अब कुछ भी साबित करने की जरूरत नहीं है, फिर भी जब मैंने उनसे पूछा, "फिश, क्या तुम मेरे साथ कुछ अभ्यास करना चाहोगे?" तो उनका पहला जवाब था, "हाँ।" वह हमेशा कुछ नया सीखना चाहते हैं। इस लीग में इतना सब हासिल करने और इतने महान खिलाड़ियों के साथ खेलने के बाद भी, वह हमेशा सीखने के लिए उत्सुक रहते हैं। इस बात ने मुझे यह समझने के लिए प्रेरित किया कि बेहतर बनने की प्रक्रिया कभी खत्म नहीं होती। और फिश ही वो इंसान हैं जिन्होंने मुझे यह बात समझाई।

Or I could see Fish, Just a button up, Like a Mayor, Like a President, Just demands so much from his teammates, Has played with so many great players, But still respects everybody. He's 38 years old, And he has nothing else to prove, And I said, "Fish you wanna come get some shots up with me?" And first thing he says is "Yes." He always wants to learn. Even though he's done so much in this league, Played with so many great players, He always wants to learn, And that motivated me To know that it's never a point Where you can stop getting better. And he's a guy that made me realize that.

निक, जब मैं 18 साल का था और पहली बारシアटेल (Seattle) पहुँचा था, तो तुम मेरे मिलने वाले पहले व्यक्ति थे। तुमने मुझे गले लगाया और शुरुआत से ही मुझ पर विश्वास किया। तुम जानते थे कि मुझमें क्षमता है। और मैं हर दिन यह जानता था कि मैं तुम्हारी आँखों में एक इंसान और एक खिलाड़ी के रूप में अपने लिए सम्मान देख सकता हूँ, और तुम अंत तक मेरे साथ खड़े रहोगे। इसके लिए मैं तुम्हारा शुक्रिया अदा करता हूँ।

Nick, You know, The first guy I met when I first got to Seattle, As an eighteen year old, You took me in. You believed in me from the beginning. You knew that I had potential. And every single day I know I could look at you And know that you respect me As a man, As a player, And you gonna ride with me to the end. I thank you.

पेरी, जेरेमी, यारों... यह जानकर बहुत अच्छा लगता है कि तुम लोग मुझे अपना आदर्श मानते हो और मैं तुम्हारी किसी भी तरह मदद कर पाता हूँ। अभ्यास के दौरान जब मैं तुम्हें अलग ले जाकर कुछ समझाता हूँ, तो जितना तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें बेहतर बना रहा हूँ, उससे कहीं ज्यादा तुम लोग भी मेरे खेल को और बेहतर बनाते हो।

Perry, Jeremy, Man, Just knowing that you guys look up to me, And I can help you out so much, I could pull you to the side when we're working out. And just as much as you think I'm making you better, You elevate my game.

मेरे लिए यह बहुत बड़ी बात है कि आप सब यहाँ मेरे साथ इस खुशी को मनाने आए हैं। आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं शब्दों में बयां नहीं कर सकता कि मैं कितना आभारी हूँ।

This means the world to me that you guys are here with me celebrating with me. Thank you. Thank you. I can’t express it enough.

ओक्लाहोमा सिटी के प्यारे फैंस, मैं आपके बारे में जितना कहूँ उतना कम है। आप लोग हमारी टीम को जो समर्थन देते हैं, वह अद्भुत है। हमें जो घरेलू मैदान का फायदा मिलता है, वह मैंने पहले कभी नहीं देखा। कई बार हम आपको निराश करते हैं, लेकिन हम आपके लिए हर रात मैदान पर अपनी पूरी जान लगा देते हैं और जीत हासिल करने की कोशिश करते हैं। हम आपके लिए एक चैंपियनशिप जीतना चाहते हैं।

Beautiful fans of Oklahoma City, I can’t say enough about you guys. All the support you give our team. The home-court advantage we have is the best I’ve ever seen. We disappoint you sometimes, but we try our best every single night to win for you guys. And we want to win a championship for you guys.

पर्क, यहाँ आने के पहले दिन से ही... सच कहूँ तो आने से पहले मैं तुम्हें पसंद नहीं करता था... लेकिन यहाँ आते ही यार, तुमने मेरे बारे में मेरी पूरी सोच ही बदल दी। तुम मेरे अब तक के सबसे बेहतरीन साथियों में से एक हो। मैं तुम्हारा बहुत आभारी हूँ। मुश्किल मैचों के बाद देर रात तुम्हारे फोन कॉल्स, तुम्हारे टेक्स्ट्स जिनमें तुम मुझे MVP कहते हो, मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं। यार, तुम्हारा बहुत-बहुत धन्यवाद।

Perk, from the minute you got here... I hated you before you got here... But the moment you got here, man, you just changed my whole perception of you. Just one of the best teammates I ever had. I just thank you so much. The late night calls after tough games, you texting me, telling me I'm the MVP. That means a lot to me, man. Thank you.

जब रसेल टीम से बाहर थे, तब तुमने मेरे और टीम के लिए अपने खेल का स्तर और ऊँचा उठाया। कई रातें ऐसी थीं जहाँ तुम्हारी वजह से मैं अपनी असलियत से कहीं ज्यादा बेहतर खिलाड़ी दिखा। यार, तुम हमारी ढेरों गलतियों को सुधार देते हो, और हम सब इसकी बहुत इज्जत करते हैं। टीम का हर एक सदस्य इसकी कद्र करता है। जब मुझमें खुद पर भरोसा नहीं था, तब तुमने मुझमें वो विश्वास जगाया, जब भी मैं तुमसे बात करना चाहता था या तुम्हें फोन करना चाहता था, तुम हमेशा उपलब्ध रहे—मुझसे हर बात पर बहस करने और मुझे एक बेहतर खिलाड़ी बनाने के लिए, और मुझे यह एहसास कराने के लिए कि मैं हमेशा सही नहीं होता, तुम्हारा बहुत-बहुत धन्यवाद। यार, मैं तुम्हारी बहुत इज्जत करता हूँ।

When Russell was out, you stepped your game up for me, for the team. There were nights where you made me look way better than I am. You clean up so many of our mistakes, man, and we appreciate that. From everybody on the team, we appreciate that, man, and I thank you so much for giving me confidence when I didn't have it, for always being there when I wanted to talk to you, when I wanted to call, for arguing with me all the time, making me better, and realizing I'm not always right. Thank you, man. I appreciate you.

मिस्टर बेनेट, मुझे यह मौका देने के लिए आपका बहुत-बहुत शुक्रिया। जब भी मुझे आपकी जरूरत होती है, आप हमेशा मेरे साथ होते हैं, इसके लिए मैं आपका आभारी हूँ। मैच के दौरान जब भी मैं आपको बास्केट के नीचे देखता हूँ, तो मेरा आत्मविश्वास बढ़ जाता है। खेल चाहे जैसा भी चल रहा हो, जब मैं आपकी तरफ देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि अगर हमारे मालिक हमारे साथ हैं, तो हम कुछ भी कर सकते हैं। मुझे यह अवसर देने के लिए आपका दिल से धन्यवाद।

Mr. Bennett, for just giving me this opportunity. I thank you for always being there for me when I need you. Every time I see you under the basket for a game, I feel confident. No matter how the game is going, I look at you - I say, if our owner's behind us, we can do it all. I thank you so much for giving me this opportunity.

कोचिंग स्टाफ: मैं जानता हूँ कि कई दिन ऐसे होते होंगे जब आप लोग वीडियो फुटेज देखकर मेरा खून पी जाना चाहते होंगे। मैं डिफेंस नहीं करता, खराब शॉट लेता हूँ और बहुत ज्यादा तकनीकी फॉल्ट (techs) करवा लेता हूँ। लेकिन इसके बावजूद आप लोगों ने हमेशा मुझ पर विश्वास किया कि मैं वह खिलाड़ी बन सकता हूँ। बुरे वक्त में भी आप लोग कभी मेरा साथ छोड़कर नहीं गए... यह एक ऐसी बात है जिसकी मैं बहुत कद्र करता हूँ और मैं कभी भी आपकी इस नेकी को हल्के में नहीं लेना चाहता। मेरी जिंदगी का हिस्सा बनने के लिए आपका बहुत-बहुत शुक्रिया। और सिर्फ बास्केटबॉल कोर्ट पर ही नहीं, बल्कि पहले एक बेहतर इंसान बनना और बाद में एक अच्छा बास्केटबॉल खिलाड़ी बनना सिखाने के लिए भी आपका धन्यवाद।

Coaching staff: I know there's days you look at that film and you want to kill me. I'm not playing defense, taking bad shots, getting too many techs. But you always believe that I can be the guy. Through the tough times, you guys never left my side... That's something that I really appreciate and I never want to take you guys for granted. I thank you so much for being part of my life. And not just on the basketball court, but giving me talks about growing as a man first, and a basketball player next.

मैं खेलता हूँ क्योंकि मुझे इसमें मजा आता है। इस टीम के वरिष्ठ खिलाड़ियों को मैं बस धन्यवाद कहना चाहता हूँ। आप लोग मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं। मेरा दिन चाहे कितना भी बुरा क्यों न हो, अगर मैं जिम में कदम रखूँ और हाशीम मुझे देखकर मुस्कुरा दे, तो मेरा पूरा दिन बन जाता है।

I play because I have fun. The vets of this team, I just wanted to say thanks to them. You guys mean so much to me. I can have a terrible day and walk in the gym and have Hasheem smile at me. That will change my day.

यह मेरे लिए खुशी की बात है कि मैं हर दिन अपने सपने को जी पा रहा हूँ। यह एक वरदान है। मैं इस बात से कभी दूर नहीं होना चाहता और मुझे बस आगे बढ़ते रहना है।

It's fun that I get to live out my dream every single day. It's a blessing. I can't lose sight of that and I've just got to keep pushing.

हम मैदान के बाहर की बातों पर बहुत ज्यादा चर्चा कर रहे हैं, जबकि कोर्ट पर असल में क्या हो रहा है, उसपर कोई बात नहीं कर रहा।

We're talking too much about what goes on in the stands, nothing about what goes on on the court.

मैं किसी भी तरह के बास्केटबॉल विवाद या झगड़े में नहीं पड़ता।

I'm not into no basketball beef.

मेरी किसी से कोई दुश्मनी नहीं है।

I ain't got no beef with nobody.

मैं अपने यारों के लिए अपनी जान दांव पर लगा सकता हूँ। यही ब्रो कोड है।

I ride for my guys. That's the bro code.

मुझे लगता है कि मैं लोगों को अच्छी तरह समझ सकता हूँ।

I feel like I can get a good feel for people.

अगर मैं सीधे एनबीए (NBA) में चला जाता, तो मुझे नहीं लगता कि एक खिलाड़ी या इंसान के रूप में मैं इसके लिए तैयार होता।

If I'd gone straight to the NBA, I don't think I would have been ready as a player or a person.

यहाँ आकर एक ऐसी टीम का हिस्सा बनना जो जीतना जानती है, बहुत अच्छा लगता है।

It feels good to come here and be a winning program.

इतिहास का हिस्सा बनना वाकई बहुत अच्छा अहसास है।

It feels good to be a part of history.

आपको बस जीतना है। इसके अलावा और कुछ नहीं चाहिए।

You gotta win. That's all it takes.

मुझे ओक्लाहोमा से प्यार है। फैंस हर रात मेरे साथ खड़े रहे हैं। इससे ज्यादा आप और क्या मांग सकते हैं?

I love Oklahoma. The fans have been with me every night. What more can you ask for?

आपसी तालमेल बहुत जरूरी है। अगर आप अपने साथियों को पसंद करते हैं, तो कोर्ट पर उनके साथ खेलना और आसान हो जाता है।

Chemistry is important. If you like your teammates, it's going to be easier to play with them on the court.

अगर मैं हर साल इसी तरह प्लेऑफ में पहुँचता रहा, तो शायद आप कह सकते हैं कि मैं मुकाम पर पहुँच गया हूँ, लेकिन फिलहाल तो मैं अपनी राह तलाश रहा हूँ।

If I continue to just get to the playoffs every year, I guess you could say I arrived, but right now I'm just trying to find my way.

हमारे सबसे अच्छे दिन अभी आने बाकी हैं, इसलिए हमें लगातार आगे बढ़ते रहना चाहिए।

Our best years are only ahead of us, so we got to continue to keep pushing.

उम्मीद है कि अपने करियर के अंत से पहले, मैं ओलंपिक टीम का हिस्सा बन पाऊँगा।

Hopefully before I'm done, I can be on an Olympic team.

यह सब मेरे लिए किसी सपने जैसा है—मैंने कभी सोचा नहीं था कि मैं इस लीग में पहुँच पाऊँगा या ऐसा कुछ होगा। मेरे लिए तो बस कॉलेज तक पहुँचना ही बहुत बड़ी बात थी, बस इतना ही।

All this stuff is kind of surreal to me - Ididn't think I'd be in the league or none of that. It was making it to college. That's about it.

बड़ा मार्केट मेरे लिए बहुत ज्यादा मायने नहीं रखता। इसके बारे में सोचना अच्छा लगता है, कोर्ट के बाहर की डील्स के लिए यह फायदेमंद होता है। लेकिन मैं मुख्य रूप से एक बास्केटबॉल खिलाड़ी हूँ। मैं उसी रूप में जाना जाना चाहता हूँ। और बास्केटबॉल खेलने के लिए यह सबसे बेहतरीन जगह है। मैं खुश हूँ कि मैं यहाँ हूँ।

A big market is something that doesn't really concern me too much. It's cool to think about, it's good for off-the-court deals. But I'm more of a basketball player. That's what I want to be known as. And this is the best place for me to play basketball. I'm glad I'm here.

मैं अपने राज्य का सबसे बेहतरीन खिलाड़ी बनना चाहता था—इस इलाके ने आज तक जो देखा हो। यही मेरा हमेशा से लक्ष्य रहा है। एल्गिन बेलर, एड्रियन डेंटले और डेव बिंग जैसे खिलाड़ियों को पीछे छोड़ना आसान नहीं है। इसलिए मैं सीख रहा हूँ, मेहनत कर रहा हूँ। मेरा सफर अभी खत्म नहीं हुआ है। उम्मीद है, मैं वहाँ तक जरूर पहुँचूँगा।

I wanted to the best player in the state - [the best] the area has ever seen. That's always been my goal. Guys like Elgin Baylor, Adrian Dantley and Dave Bing, it's tough to pass those guys. So I'm studying, working. My project's not over yet. Hopefully, I get there.

अगर मेरी टीम को जरूरत पड़ी, तो मैं कोर्ट पर पाँचों पोजीशन पर खेलूँगा।

I'll play all five positions if my team needs me to.

मैं एक विजेता के तौर पर याद किया जाना चाहता हूँ।

I want to go down as a winner.

मैं ऐसा इंसान नहीं हूँ जो शेखी बघारे या खुद को बाकियों से बेहतर समझे।

I'm not a guy that's going to brag or feel like I'm better than the group.

मुझे बस प्रैक्टिस के दौरान अपने साथियों को बिना कुछ कहे यह एहसास कराना है कि मैं खुद को किसी से आगे नहीं समझता।

I've just got to let my teammates know in practice, without even telling them, that I don't think I'm ahead of anybody.

सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए मुझे अभी एक लंबा रास्ता तय करना है, लेकिन मुझे लगता है कि अब मेरा वक्त आ गया है और मैं अपने खेल के सबसे बेहतरीन दौर में प्रवेश कर रहा हूँ।

I've got a long way to go to being the ultimate best, but I think my time is now. And I'm starting to enter my prime.

यह एक बेहद मुश्किल फैसला था क्योंकि हमारे देश का प्रतिनिधित्व करना मेरे लिए बहुत गर्व की बात है। मैं जानता हूँ कि यूएस बास्केटबॉल टीम के प्रति मेरी जिम्मेदारी है कि मैं पूरी तरह से इस अनुभव में समर्पित रहूँ। टीम के साथ ट्रेनिंग कैंप से गुजरने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि मैं समय और ऊर्जा दोनों ही मोर्चों पर टीम के प्रति अपनी जिम्मेदारियों को पूरा नहीं कर पाऊँगा। आगामी एनबीए सीज़न की तैयारी के लिए मुझे मानसिक और शारीरिक रूप से खुद को थोड़ा पीछे खींचना होगा और समय देना होगा। मैं यूएसएबी का समर्थन कर रहा हूँ और भविष्य में उनके साथ जुड़ने के अवसरों का इंतज़ार रहूँगा।

This was an extremely difficult decision as I take great pride in representing our country. I know that I owe it to my USA Basketball teammates to be totally invested in the experience. After going through training camp with USAB, I realized I could not fulfill my responsibilities to the team from both a time and energy standpoint. I need to take a step back and take some time away, both mentally and physically in order to prepare for the upcoming NBA season. I will be rooting for USAB and look forward to future opportunities with them.

मैं पूरी जिंदगी दूसरे स्थान पर रहा हूँ।

I’ve been second my whole life.

मैंने कई बार सुना है कि तीन या चार साल में यह लीग तुम्हारी होगी। मुझे यह पसंद नहीं है, क्योंकि मुझे लगता है कि मैं अब अपनी जगह बना चुका हूँ।

I've heard a few times, in three or four years, this league is going to be yours. I don't like that. Because I think I'm established now.

जिमर फ्रेडेट दुनिया के सबसे बेहतरीन स्कोरर हैं!!

Jimmer Fredette is the best scorer in the world!!

हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ लोग बस यह देखते हैं कि तुमने हाल ही में उनके लिए क्या किया है। कई बार हम बीता हुआ कल भूल जाते हैं। जरा पाँच-छ, साल पहले सोचिए कि वह क्या कर रहा था। यह वाकई अविश्वसनीय है।

We live in a world of what have you done for me lately. We don't remember the day before sometimes. Think back five, six, years ago what he was doing. It's unheard of.

सच कहूँ, रकर पार्क में बिताया मेरा वक्त मेरी जिंदगी के सबसे बेहतरीन पलों में से एक था.. वाह! मुझे एनवाई हार्लेम से प्यार है, क्या हाल हैं।

No lie, just had one of the best times of my life at Rucker park..wow! I love NYHarlem waddup.

मुझे सिएटल की बहुत याद आती है। वह पहला ऐसा शहर था जहाँ मैंने अकेले रहकर जिंदगी बिताई थी। वहाँ खेलना एक शानदार अनुभव था। फैन्स के साथ जो हुआ वह दुर्भाग्यपूर्ण था, लेकिन अब आगे बढ़ने का वक्त आ गया है। मुझे यकीन है कि वे भी आगे बढ़ चुके होंगे। लेकिन मेरे दिल के एक कोने में सिएटल के लिए आज भी जगह है और उन्होंने मेरे लिए जो किया है, मैं उसे हमेशा याद रखूँगा।

I miss Seattle a lot. It was my first city that I lived in on my own. It was a great city to play for. It was unfortunate for the fans what happened, but it’s time to move on. I’m sure they’ve moved on. But in the back of my mind, I still have a thing for Seattle and always am going to remember what they’ve done for me.

यार, मैं बहुत ज़्यादा लाइमलाइट में नहीं रहना चाहता।

You know, I don't want to stand out too much.

मैं एक बास्केटबॉल खिलाड़ी हूँ। यही मेरा काम है और यही मुझे पसंद है, लेकिन मेरी पहचान सिर्फ इतनी ही नहीं है। मैं कई अलग-अलग क्षेत्रों में भी प्रतिभाशाली हूँ।

I'm a basketball player. That's what I do and what I love but that's just not all who I am. I'm talented in a lot of different areas.

मैंने बहुत कम उम्र में ही पास करना सीख लिया था। खाली खड़े खिलाड़ी को ढूँढना एक ऐसी कला थी जो मुझे हमेशा से आती थी।

I learned how to pass when I was real young. That's one thing I always knew how to do was find the open man.

कपड़े मुझे नहीं बनाते। अगर मुझे कोई चीज़ पसंद है, तो बस वही मायने रखती है। बात कपड़ों की नहीं है, बल्कि इस बात की है कि बतौर इंसान मैं कैसा हूँ और मेरा आत्मविश्वास कितना है।

The clothes are not making me If I like it, that's all that mattersIt's not about the clothes. It's about how I am as a person and how confident I am.

कारन, भले ही तुम यहाँ कुछ ही महीने पहले आए हो, लेकिन इन पिछले कुछ हफ्तों में हम बहुत करीब आ गए हैं। मुझे याद है, जब तुम पहली बार यहाँ आए थे, तो तुमने मेरे लॉकर में एक पर्ची छोड़ी थी... यार, पता नहीं क्यों मुझे इतना रोना आ रहा है... तुमने मेरे लॉकर में एक पर्ची पर लिखा था, "केडी एमवीपी।" और यह तब हुआ था जब हम लगातार दो-तीन मैच हार चुके थे। वैसे तो मैं ऐसे पलों में ज्यादा कुछ नहीं कहता, पर मुझे वह बात याद है। मैं घर जाता हूँ और उन सब बातों के बारे में सोचता हूँ। जब आपके पीछे ऐसे लोग हों जो आपका समर्थन करते हैं, तो आप कुछ भी कर सकते हैं। और मैं तुम्हारा शुक्रिया अदा करता हूँ यार, मैं तुम्हारी बहुत कद्र करता हूँ।

Caron, Even though you just got here a few months ago, We've grown so close over these last few weeks And, I can remember, When you first got here, You wrote a piece of paper in my locker... I don't know why I'm crying so much man... You wrote a piece of paper in my locker that said, "KD MVP." And that's after we had lost two or three straight. And I don't really say much in those moments, But I remember that. I go home and I think about that stuff man. When you got people behind you, You can do whatever. And I thank you man, I appreciate you.

हर कोई। लोग भले ही मेरे बारे में कुछ भी सोचें, लेकिन ओक्लाहोमा सिटी के हर शख्स, उस टीम के हर खिलाड़ी को मैं देखता हूँ। मैं उनका समर्थन करता हूँ। मैं चाहता हूँ कि वे अच्छा प्रदर्शन करें।

Everybody. No matter how they feel about me, everybody on Oklahoma City, on that team, of course I watch them. I support them. I want them to do well.

हमेशा ऐसा नहीं होता कि मैं सही हूँ और आप गलत। यह दोनों तरफ से होता है।

It's not always like I'm right, and you're wrong. It's both ways.

मैं बास्केटबॉल खेलता हूँ। मीडिया या मेरे खेलने के तरीके पर मेरा कोई नियंत्रण नहीं है। मैं इन सब पर काबू नहीं पा सकता।

I play basketball. I can't control the media, the way I play. I can't control all of it.

कुछ लोगों को बातें करना पसंद है। इसमें क्या बुराई है?

Some guys like to talk. What's the problem with that?

एनबीए में जाने का सपना देखने वाले 14 साल के बच्चे के तौर पर, मैं खिलाड़ियों से सुनना चाहता था।

For me, as a 14-year-old aspiring to be in the NBA, I wanted to hear from players.

मैं चाहता हूँ कि छोटे बच्चे, हाई स्कूल और कॉलेज के बास्केटबॉल खिलाड़ी मेरी बात सुनें और समझें कि जब आप इस लीग में आते हैं, तो असल में क्या होता है और एक एनबीए खिलाड़ी के तौर पर मैं कैसा महसूस करता हूँ। यहाँ सब कुछ गुलाबों की तरह खूबसूरत नहीं होता।

I want the younger kids, the basketball players in high school and college to hear from me and let them know that when you come to the league, this is what happens and this is how I feel as an NBA player. And it's not all peachy keen.

मुझे नहीं पता कि बाकी लोगों के इरादे क्या हैं, मुझे नहीं पता कि आपके इरादे क्या हैं, लेकिन मेरा मकसद एक एनबीए खिलाड़ी की असल जिंदगी को दिखाना है। ऐसा नहीं है कि मैं सब कुछ perfekctly करता हूँ, मानो मैं ही सबसे ज्यादा मेहनत करने वाला हूँ, या मुझे हर दिन बास्केटबॉल खेलना पसंद है, कि मैं सुबह आठ बजे जिम जाता हूँ और रात नौ बजे तक बाहर नहीं निकलता। नहीं, ऐसा बिल्कुल नहीं है। मैं ऐसा नहीं हूँ।

I don't [know] what everybody else's motives are, I don't know what your motives are, but mine is to portray the real life of an NBA player. And it's not all about I just do everything, like I'm the hardest worker, or I love to play basketball every day, I go to the gym at eight and don't leave until five. No, that's not how it is. That's not how I am.

जहाँ तक मेरी बात है, मैं एनबीपीए (नेशनल बास्केटबॉल प्लेयर्स एसोसिएशन) का अध्यक्ष नहीं हूँ। मुझे समझ नहीं आता कि क्या कहूँ। मैं कोई ऐसा परफेक्ट, टाई-सूट पहनने वाला सीधा-साधा इंसान नहीं हूँ।

Me as a person, I'm not the president of the NBPA (National Basketball Players Association). I don't even know what to say. I'm not like this perfect, buttoned-up, suit-and-tie guy.

मैं जिस माहौल में पला-बढ़ा, वहाँ हर कोई मुझसे कहता था, "तुम यह नहीं कर Pसकते, तुम टैटू नहीं बनवा सकते, तुम्हें एक खास तरीके से दिखना होगा।" अब मैं सोचता हूँ, "आखिर क्यों?"

How I grew up, everybody was telling me, "You can't do this, you can't get tattoos, you've got to look a certain way." Now, I'm like, "Why?"

मेरे दोस्त मेरे लिए खुश हैं, और बस यही मायने रखता है।

My friends are happy for me, and that's all that matters.

मैं जानता हूँ कि कौन सी बातें अपने तक रखनी हैं। मैं जानता हूँ कि दुनिया के सामने क्या लाना है।

I know what to keep to myself. I know what I want to give up.

यह सब संतुलन समझने की बात है, क्योंकि मैं थोड़ा रहस्यमय बने रहना पसंद करता हूँ। आपको वह बनाए रखने की जरूरत होती है, क्या आप मेरा मतलब समझ रहे हैं?

It's all about knowing the balance, because I like to remain somewhat of a mystery. You need to have that, you know what I mean?

मैं नहीं चाहता कि मेरी पूरी जिंदगी मीडिया के सामने खुली किताब बन जाए।

I'm not trying to have my whole life out there in the media.