Kim Kardashian Quotes

मुझे लगता है कि [माताओं के लिए] सबसे जरूरी चीज यह है—मुझे हमेशा स्तनपान से जुड़ी बुनियादी चीजों में मदद अच्छी लगती थी, क्योंकि यह मामला वाकई थोड़ा पेचीदा होता है।

I think the most important thing [for moms] is - I always liked help with feeding essentials like breastfeeding stuff, because it's really tricky.

मैं तो यही कहूँगी कि हर किसी के पास 'डाइपर जिनी' होना चाहिए। इसके बिना कोई कैसे रह सकता है?

I recommend that everyone have a Diaper Genie. Who can live without it?

मैं कहूँगी कि प्रेग्नेंसी के आखिरी दिनों में 'ए पी इन द पॉड' (A Pea in the Pod) ने मेरी जान बचा ली थी। अब तो मैं कसरत करने के लिए भी उन्हीं के टैंक टॉप पहनती हूँ क्योंकि वे काफी लंबे होते हैं।

I will say A Pea in the Pod saved my life - at the end of my pregnancy. I even wear their tanks now to work out in because they're really long.

आमतौर पर जब मैं रेडीमेड कपड़े खरीदती हूँ, तो मुझे उन्हें अपनी फिटिंग के हिसाब से ठीक करवाना पड़ता है।

Usually when I buy clothes off the rack, I need to have them adjusted.

शायद मैं सिर्फ एक अच्छी मौसी बनकर ही रह जाऊँगी।

Maybe I'll just be a good aunt.

खुद को बेहतर दिखने और महसूस कराने के लिए मैं कैलोरी का ध्यान रखती हूँ और कसरत करती हूँ।

To look and feel my best, I watch my calories and exercise.

मेरे लिए बोटॉक्स कोई सर्जरी नहीं है।

Botox to me is not surgery.

मैं हमेशा कहती हूँ कि आपको अपना वज़न नहीं तौलना चाहिए। मेरे घर में तो वज़न तौलने की मशीन तक नहीं है।

I always say you shouldn't weigh yourself. I don't even have a set of scales in my house.

कम उम्र की लड़कियों के मन में उनके शरीर के आकार को लेकर जो सवाल होते हैं, उन पर मैं खुलकर और ईमानदारी से बात करती हूँ।

I am pretty honest about a lot of things that young girls question, like their body image.

मैं चार साल की उम्र से ही अपनी सेल्फी ले रही हूँ।

I started taking selfies since I was 4

व्यक्तिगत रूप से मुझे हमेशा से भरा-पूरा (कर्वी) शरीर पसंद आया है।

Personally, I've always loved the curvy look.

कान्ये (वेस्ट) के लिए कुछ खरीदना दुनिया का सबसे मुश्किल काम है।

Kanye [West] is the hardest person to buy something for.

काश, मेरी ज़िंदगी में थोड़ा और अकेलापन (प्राइवेसी) होता।

I wish I had a little bit more privacy.

मैं हमेशा से ऐसी इंसान रही हूँ जो बहुत जल्दी प्यार में पड़ जाती है और हर बॉयफ्रेंड के साथ मन ही मन अपनी शादी की योजना बनाने लगती हूँ।

I've always been the type to fall in love fast and, with every boyfriend, I plan out my wedding in my head.

अगर आप एक बास्केटबॉल खिलाड़ी हैं और अपने फैंस के साथ तस्वीरें नहीं खिंचवाते, तब भी अगर आपका खेल शानदार रहा तो हर कोई आपको फिर भी प्यार करेगा।

If you're a basketball player and you don't stop and take pictures with your fans, you can have an amazing game and everyone still loves you.

मुझे लगता है कि अगर 40 साल की उम्र तक मेरी शादी नहीं होती और मेरे बच्चे नहीं होते, तो मैं आईवीएफ (आर्टिफिशियल इनसेमिनेशन) के ज़रिए बच्चा पैदा करूँगी। तब मुझे ऐसा लगेगा जैसे मैं मैरी हूँ और यीशु मेरा ही बच्चा है।

I think if I'm 40, and I don't have any kids, and I'm not married, I would have a baby artificially inseminated. I would feel like Mary, like Jesus is my baby.

मेरी बहनों और माता-पिता को लेकर कुछ समस्याएं हैं और इसी तरह की तमाम उलझनें हैं।

I have sister issues and parent issues and all sorts of things.

मुझे लगता है कि हर फोटोशूट का अपना एक अलग अंदाज़ होता है।

I think each shoot has a different personality.

यहाँ तक कि जिन लोगों को मैं अपने आस-पास रखती हूँ... वे मुझसे ज़्यादा समझदार और उम्र में थोड़े बड़े हैं, जबकि पहले मेरे सभी बॉयफ्रेंड मुझसे छोटे हुआ करते थे।

Even the people I surround myself with... are wiser, a little bit older than me, where before, all my boyfriends were younger.

मुझे पूरा यकीन है कि अब मैं जिस भी रिश्ते में रहूँगी, वह हमेशा के लिए होगा।

I definitely think anything I’d be in now is a permanent relationship.

मैं पूरी तरह से मेकअप (फाउंडेशन वगैरह) पर निर्भर रहती हूँ।

I do rely on having a full face on.

मुझे नए लोगों से मिलना, उन्हें अपनी कहानियाँ और अपने चल रहे प्रोजेक्ट्स के बारे में बताना बहुत पसंद है।

I love meeting new people and telling them about my stories and my projects that I am working on.

'ट्रिल' शब्द मुझे बेहद चिढ़ाता है! भाई, इसे बनाया किसने???

The word trill really REALLY bugs me! Like who made that up???

लोग यह समझ नहीं पाते कि हमेशा परफेक्ट दिखने का कितना दबाव मुझ पर रहता है।

People don't understand the pressure on me to look perfect.

यह वैसी परीकथा (फेयरी टेल) नहीं थी जैसी मैंने उम्मीद की थी।

It just wasn't the fairy tale I had hoped for.

मुझे लगता है कि माता-पिता को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे पैरेंटल कंट्रोल का इस्तेमाल करें और अपने क्रेडिट कार्ड को इन-ऐप खरीदारी से न जोड़ें, ताकि उनके बच्चे जब चाहें पैसे न उड़ा सकें। बच्चों को कुछ भी खरीदने से पहले इजाजत लेनी चाहिए।

I think parents need to make sure they have parental controls and not have their credit card linked up to in-app purchases so their kids can just spend whenever they want to. They need to ask permission.

मुझे अपने बारे में बात करना बिल्कुल पसंद नहीं है।

I hate to talk about myself.

इस धरती की लगभग हर दूसरी औरत की तरह मेरे शरीर पर भी सेल्युलाइट (फैट जमा होने से त्वचा का खुरदरा होना) है।

I have cellulite, just like almost every other woman on the planet.

आज मैंने कैंसर से पीड़ित एक लड़की से बात की और हम इस बात पर चर्चा कर रहे थे कि यह उसके लिए कितना मुश्किल दौर है, लेकिन इसी ने उसे सिखाया कि उसके असल दोस्त कौन हैं और ज़िंदगी क्या है। वह सिर्फ़ 18 साल की है। और मैंने उससे कहा कि बिल्कुल ऐसा ही मैं भी महसूस करती हूँ।

I spoke to a girl today who had cancer and we were talking about how this is such a hard thing for her, but it taught her a big lesson on who her friends are and so much about life. She's 18. And I was like, that's how I feel.

जब आप कोई घटिया सा लेपर्ड प्रिंट चुनते हैं, तो वह बहुत ही खराब लग सकता है।

When you do a cheesy leopard print, it can turn out so wrong.

जब मैं छोटी थी, तो हमेशा किम (कार्दशियन) की तरह कपड़े पहनना चाहती थी, लेकिन उनका स्टाइल ज़रूरी नहीं कि मेरे शरीर पर जंचे।

When I was younger I always wanted to dress like Kim [Kardashian], but her style doesn't necessarily fit my body type.

मुझे अली मैक्ग्रॉ और उनका स्टाइल बहुत पसंद है—इन दिनों मैं 70 के दशक के विंटेज कपड़ों के रंग में डूबी हूँ।

I love Ali MacGraw and her style - I'm into vintage '70s outfits at the moment.

और कान्ये (वेस्ट) की बात करूँ? तो मुझे उनका दिल बहुत पसंद है। और मुझे हमेशा से उनके पैर बहुत अच्छे लगे हैं।

And of Kanye's [West]? I have to say [I love] his heart. And I've always loved his legs.

मैं सुबह करीब 6 बजे उठकर अपने ट्रेनर के साथ उसी पहाड़ी पर दौड़ लगाती हूँ, जिस रास्ते से आप यहाँ गाड़ी चलाकर आए हैं।

I'm up at like 6 a.m. With my trainer, running up the hill you drove up to get here.

मुझे लगता है कि कान्ये वेस्ट मुझसे बहुत चिढ़ जाते होंगे क्योंकि मुझे कपड़ों की फिटिंग करवाना बिल्कुल पसंद नहीं है। मैं बस यही कहती हूँ, "यार, मुझे पहनने के लिए कुछ मिल ही नहीं रहा।"

I think Kanye West gets really annoyed because I just hate fittings. I'll just be like,"Ah, I can't find something to wear."

कान्ये इतने अजीब और मज़ेदार रूपक इस्तेमाल करते हैं कि कभी-कभी मुझे लगता है कि मुझे एक डायरी रखनी चाहिए—बीस साल बाद मेरे पास रूपकों की एक पूरी किताब होगी। वे मुझे हमेशा हँसा देते हैं।

Kanye [West] just says the funniest analogies that are so random. I should start keeping a book - in 20 years, I'll have a big book of analogies.They always make me laugh.

मैं चाहूँगी कि कान्ये को एक समझदार इंसान के रूप में याद रखा जाए जो हमेशा अपनी मान्यताओं पर अडिग रहा।

I would hope that Kanye [West] would be remembered for being smart and sticking to what he believes.

किम का स्टाइल बहुत सेक्सी है—उन्हें ऐसी हर चीज़ पसंद है जो उनके शरीर पर फिट बैठे और उनकी कर्व्स को उभारे—साथ ही वह फैशन के मामले में भी बहुत आगे रहती हैं।

Kim [Kardashian]'s style is very sexy - she loves anything tight that hugs her body - and she's also very trendy.

मुझे अपनी दुनिया सबके साथ साझा करना और अपनी रचनात्मक प्रक्रिया को दिखाना बहुत पसंद है, चाहे हम बच्चों के कपड़ों के कलेक्शन के लिए किसी डिज़ाइन मीटिंग में ही क्यों न हों, या फिर जैसा कि मैंने मेकअप के बीच की एक तस्वीर कॉन्टूरिंग करते हुए पोस्ट की थी। मुझे अपनी ज़िंदगी की झलकियाँ शेयर करना अच्छा लगता है। शुरू से ही मेरा स्वभाव ऐसा ही रहा है।

I love sharing my world, and I love showing the creative process, whether we're in the middle of a design meetings for our kids line or, you know, I posted a photo of me with my makeup halfway done with the contour. I do like to share my life. I think that's just always who I've been.

लोग अब यह समझने लगे हैं कि मैं सिर्फ एक रियलिटी शो का हिस्सा नहीं हूँ, बल्कि एक उद्यमी हूँ और उससे कहीं बढ़कर बहुत कुछ करती हूँ।

People are recognizing that I am an entrepreneur and do more than be on a reality TV show.

अगर किसी समस्या को पैसे से सुलझाया जा सकता है, तो वह असल में कोई समस्या है ही नहीं।

If you can fix a problem with money, it's not really a problem.

जिनका दिन बुरा चल रहा है, वे बस इतना याद रखें कि 'अगर भगवान आपको इस मुश्किल में लाए हैं, तो वही आपको इससे बाहर भी निकालेंगे।'

For anyone having a bad day just remember 'If God brings you to it, He will bring you through it.

जब मैं पूरी तरह तैयार, संवर कर होती हूँ, तो मुझे सबसे अच्छा महसूस होता है।

I just feel my best when I'm all glammed up.

मुझे कुत्ते के शरीर पर बड़े बाल बिल्कुल पसंद नहीं हैं।

I don't like big balls on a dog.

मुझे लगता है कि जब तक आप अपनी गलतियों से सीखते हैं और उन्हें बार-बार नहीं दोहराते, तब तक आप सही रास्ते पर हैं।

I think as long as you learn from your mistakes, and don't make them over and over again, you're on the right path.

अगर कोई प्यार भरा शब्द न कहा जाए, तो किसी का कोमल दिल भी नहीं टूट सकता।

If no tender words are spoken, no tender hearts can be broken.

मैं दिन ढलने पर रोऊँगी, ताजा मेकअप खराब करके नहीं।

I'll cry at the end of the day, not with fresh makeup.

मुझे तब बहुत अच्छा लगता है जब लोग मुझे कम आंकते हैं और फिर सुखद रूप से हैरान हो जाते हैं।

I love when people underestimate me and then become pleasantly surprised.

मैं किसी और पर प्रभाव डालने की कोशिश नहीं कर रही हूँ; मैं यह नहीं कह रही हूँ कि "जो मैं करती हूँ वही करो।" मुझे लगता है कि यह कहना थोड़ा ढोंग होगा कि "मैं एक रोल मॉडल हूँ"; मैं ऐसा कभी नहीं कहूँगी, और न ही मैं अपने बारे में ऐसा सोचती हूँ।

I'm not trying to influence anyone else; I'm not saying, "Do what I do." I think it's a little pretentious to say, "I'm a role model"; I would never say that, and I don't think of myself that way.

अंतरंग होने के लिए मेरा किसी रिश्ते में होना ज़रूरी है। मैं वन-नाइट स्टैंड वाली लड़की नहीं हूँ, उन अफवाहों के बावजूद।

I have to be in a relationship in order to be intimate. I'm not the one-night-stand kind of girl. Despite the rumors.

पुरुष मेरी शख्सियत की वजह से मेरी तरफ आकर्षित होते हैं!

Men are attracted to me because of my personality!

जो तुम्हारी माँ ने तुम्हें दिया है उसे खुलकर दिखाओ और सबसे बढ़कर बेबाक रहो।

Shake what ya momma gave ya and most of all be sassy

मुझे स्कूल से प्यार नहीं था।

I didn't love school.

मैं पूरी तरह से बड़ी हो रही हूँ।

I'm totally growing up.

जिंदगी एक सफर है... ठीक है। मैं बस यह जानना चाहती हूँ कि मेरा सामान किसने पैक किया था।

Life's a Trip... ok. I just want to know who packed for me.

एक ऐसा हमसफर होना मजेदार होता है जो आपकी जिंदगी को समझे और आपको वैसे ही रहने दे जैसे आप हैं।

It's fun to have a partner who understands your life and lets you be you.

अगर कोई मुझसे पूछे, 'अच्छा, तुमने क्या अलग किया होता?' तो मैं कहूँगी, 'कुछ भी नहीं'। मुझे लगता है कि गलतियाँ करना जरूरी है।

If someone were to say, 'Well, what would you have done differently?' I'd say, 'Nothing'. I think you need to make mistakes.

लोग मेरे बारे में जिस तरह की गलत बातें फैलाते हैं, अब मैं उससे तंग आ चुकी हूँ। मुझे जानिए और खुद देखिए कि मैं असल में कौन हूँ।

I’ve just had enough of people misrepresenting me. Get to know me and see who I am.

अगर मुझे अपने शरीर को लेकर आत्मविश्वास महसूस नहीं होता, तो मैं घर पर बैठकर खुद पर तरस नहीं खाऊँगी और न ही कुछ किए बिना बैठूँगी। बात सिर्फ कदम उठाने और आलसी न बनने की है। इसलिए आपको मेहनत करनी पड़ती है, चाहे वह फिटनेस हो या कुछ और। बात उठने, खुद को प्रेरित करने और बस कर दिखाने की है।

If I don't feel confident about my body, I'm not going to sit at home and feel sorry for myself and not do something about it. It's all about taking action and not being lazy. So you do the work, whether it's fitness or whatever. It's about getting up, motivating yourself and just doing it.

मैं लोगों की मेरे बारे में बनी धारणा के हिसाब से पेश आती हूँ, लेकिन असल में मैं वैसी नहीं हूँ।

I play into the perception of me, but it's not really me.

जब इतने सारे आलोचक हों और चारों तरफ नकारात्मकता हो, तो मुझे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता।

When there's so many haters and negative things, I really don't care.

मैं अपने हर अनुभव से सीखती हूँ। मैं बहुत मेहनत करती हूँ, मेरी जिंदगी में बहुत कुछ चल रहा है। मुझे जानिए और देखिए कि मैं असल में कौन हूँ।

I learn from everything I do. I work very hard, I have so many things going on in my life. Get to know me and see who I am.

मैं [सेक्स टेप] के लिए बिल्कुल भी शुक्रगुजार नहीं हूँ। अगर मेरी कोई एक पछतावा है, तो वह वही है। अगर मुझे दोबारा मौका मिले और मैं अपनी जिंदगी फिर से जी सकूँ, तो मैं वह दोबारा नहीं करूँगी। अगर मुझे तब उतनी समझ होती और मैं बेहतर जानती, तो मैं कुछ अलग करती।

I'm definitely not grateful [for the sex tape]. If I had one regret, that would be it. If I were to do it again and live my life again, I wouldn't do that again. If I had the information and known better, I would have done better.

अब समय आ गया है कि आर्मेनियाई नरसंहार को मान्यता दी जाए।

It's time to recognise the Armenian Genocide.

पाँच महीने बाद मैंने कसम खाई कि मैं कभी दोबारा गर्भवती नहीं होऊँगी। मेरा शरीर इतना फूल गया था और ऐसा महसूस होता था जैसे किसी और ने मेरे शरीर पर कब्जा कर लिया हो।

After five months I swore I’d never get pregnant again. I got so huge and it felt like someone had taken over my body.

मुझे अपने किसी भी ट्वीट पर पछतावा नहीं है। मैं ट्वीट करके डिलीट करने वालों में से नहीं हूँ। इसलिए मुझे कोई मलाल नहीं है।

I don't regret any tweets. I'm not a tweeter and deleter. So I have no regrets.

जो मौके मेरे सामने आ रहे हैं, अगर मैं उनका फायदा न उठाऊँ तो मैं बेवकूफ हूँगी। हम सब जानते हैं कि यह सब किसी भी पल खत्म हो सकता है।

I'd be foolish not to take some of opportunities that are coming my way. We all know this can go away at any moment.

मैं हमेशा से वैसा ही रिश्ता चाहती थी जैसा मम्मी और पापा का था।

I always wanted what Mom and Dad had.

जब किसी से गहरा जुड़ाव हो और वे अचानक चले जाएं और आपको पता न हो कि आप कभी उनसे दोबारा मिल पाएंगे या नहीं, तो यह बहुत मुश्किल होता है।

It's just so hard when you have a connection with someone and they just leave and you don't know if you'll ever see them again.

मैं हमेशा कुछ न कुछ करने में व्यस्त रहता हूँ।

I'm constantly on the go.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके पास वैलेंटाइन है या नहीं—बस खुद से प्यार करें और अपने खुद के वैलेंटाइन बनें।

It doesn`t matter if you have a valentine or not - just love yourself and be your own.

एक नास्तिक को भी तब भगवान मिल जाता है जब वह उस चीज़ की तरफ इशारा करता है जिस पर वह विश्वास नहीं करता।

Even an atheist finds God when they point at what they don't believe in.

जब कोई मुझसे पूछता है, 'आप क्या करते हैं?' तो मन ही मन मेरा जवाब होता है, 'मेरे बैंक खाते से पूछ लो कि मैं क्या करता हूँ।'

When someone asks me, 'What do you do?' under my breath I want to say, 'Ask my f--king bank account what I do,'

इससे बेहतर है कि अकेले रहें और किसी रिश्ते में न पड़ें।

It's easier to just be single and not have a relationship.

कुछ भी आसानी से नहीं मिलता। मैं जानती हूँ कि लोग मज़ाक उड़ाते रहते हैं और यह अंदाज़ लगाने की कोशिश करते हैं कि मैं असल में क्या करती हूँ, लेकिन मैं बहुत कड़ी मेहनत करती हूँ। मैं हर दिन सुबह 5 बजे उठकर अपने दिन की शुरुआत करती हूँ। मुझे लगता है कि जब तक आप कड़ी मेहनत करते हैं, यह तय करते हैं कि आपको क्या करना है, प्रेरित रहते हैं, एक योजना बनाते हैं और उसके प्रति समर्पित रहते हैं—बस आलसी नहीं बनते, तो यही मेरी सबसे अच्छी सलाह है। यह बहुत ही सीधी-सादी सलाह है, लेकिन इसने वास्तव में मेरे लिए काम किया। मुझे लगता है कि न जाने क्यों, कुछ लोगों को लगता है कि चीजें आसानी से मिल जाती हैं, जबकि ऐसा बिल्कुल नहीं है।

Nothing comes easy. I know that people joke all the time and try to figure out, you know, what it is that I do, but I work really hard. I get up every day at 5 a.m. and start my day. I think as long as you work really hard and figure out what you want to do and stay motivated and have a plan and stay committed - just don't be lazy. That's my best advice. It's the most simple advice, but it really worked for me. I think that for some reason, I see people that think things will come easy and it doesn't really come easy.

आपको अपने शरीर को स्वीकार करना सीखना होगा। शीशे में जो दिखता है, उसे पसंद करना सीखना होगा। ऐसे कई पल आते हैं जब मुझे खुद से ही जुड़ाव महसूस नहीं होता, लेकिन जब तक बात दिल पर न जमे, तब तक दिखावा करना पड़ता है।

You have to learn to accept your body. You have to learn to like what you see in the mirror. There are definitely times when I don't feel like myself, but you have to fake it until you make it.

मैं लोगों से आग्रह करती हूँ कि वे दूसरों की गलतियों से सीख लें। कृपया जिम्मेदारी से पिएं और शराब पीकर गाड़ी चलाना कभी भी स्वीकार्य नहीं है!

I urge people to learn from the mistakes of others. Please drink responsibly and it's never acceptable to drink and drive!

मैंने अब परवाह न करना सीख लिया है। बेतुकी अफवाहें तो हमेशा उड़ती रहेंगी।

I've learned to not care. There are always going to be ridiculous rumours.

मानो या न मानो, प्रसिद्धि उतनी शानदार नहीं होती जितनी दिखती है। मुझे लगता है कि आज के दौर में मीडिया के इतने सारे माध्यमों के साथ यह और भी कठिन हो गया है, जहाँ लोग काफी क्रूर और तीखे हो सकते हैं।

Believe it or not, fame is not as glamorous as it seems. I think it is much harder now with all of the media outlets, and people can be pretty nasty and harsh.

मुझे लगता है कि मैं हमेशा से एक नासमझ और दीवाने किस्म की रोमांटिक रहूँगी।

I think I'll always be a hopeless romantic.

मुझे लगता है कि ज़िंदगी में अलग-अलग समय पर आपके अलग-अलग सोलमेट्स (जीवनसाथी) मिलते हैं।

I think you have different soulmates throughout your life.

मैं बोटॉक्स के खिलाफ नहीं हूँ और मैं कभी भी किसी भी ऐसे व्यक्ति की आलोचना नहीं करूँगी जो किसी भी तरह की सर्जिकल या नॉन-सर्जिकल प्रक्रिया करवाता है, लेकिन मुझे लगता है कि कम उम्र में अपनी त्वचा की देखभाल करने के और भी कई तरीके हैं। [...] इस उम्र में मेरे लिए बोटॉक्स की कोई आवश्यकता नहीं थी।

I am not against Botox and I would never judge anyone else for getting any kind of surgical or nonsurgical procedure, but I think when you`re young there are other ways you can look after your skin. [...] Botox just wasn't necessary for me at this age.

एक बार (कान्ये वेस्ट) मुझे पेरिस में एक फैशन मीटिंग में ले गए थे। मैं उन लोगों से कभी नहीं मिली थी; मैं बहुत घबराई हुई थी। यह हमारे रिश्ते की शुरुआत थी, और मैं फैशन की दुनिया में किसी को नहीं जानती थी। और वे मेज़ पर ही बेहोश होकर गिर पड़े। मैंने कहा, "मुझे बहुत खेद है, हम जेट-लैग (थकान) में हैं।" आपको अंदाज़ नहीं है कि मुझे कितनी बार यह सफाई देनी पड़ी है। मैं हमेशा सरासर झूठ बोलती हूँ कि वह जेट-लैग में हैं, भले ही हम महीनों से घर पर क्यों न हों।

[Kanye West] took me to a fashion meeting in Paris once. I'd never met these people; I was so nervous. It was the beginning of our relationship, and I didn't know anyone in fashion. And he passed out at the table. I'm like, "I'm so sorry, we're jet-lagged." You don't know the number of times I've had to say that. I always flat-out lie that he's jet-lagged, even if we've been home for months.

बेंटले जैसी शानदार गाड़ी पर बंपर स्टिकर नहीं लगाए जाते।

You don't put bumper stickers on a Bentley.

जो संदेश मैं देना चाहती हूँ, वह साफ़ है—जैसे भी हो, अपने आप में रहो, लेकिन खुद का सबसे बेहतरीन रूप बनो।

If I look at the message I'm portraying, I think it definitely is be who you are, but be your best you.

मेरे शरीर पर सेल्युलाइट (फैट के निशान) है। तो क्या हुआ?

I have cellulite. So what?

मैंने कभी शराब नहीं पी, कभी ड्रग्स के चक्कर में नहीं पड़ी... मुझे लगता है कि मेरा परिवार मेरे बहुत करीब है... और जहाँ तक पीने की बात है, मेरी बहनें अकेले ही पूरे परिवार का कोटा पूरा कर देती हैं।

I've never been a drinker, I've never gotten into drugs ... You know, I think I have such a close family ... I think you know my sisters do enough drinking to kind of fill up the whole family.

गलतियाँ इंसान से ही होती हैं, लेकिन मुझे किसी बात का पछतावा नहीं है। मैं उन लोगों में से हूँ जो अपनी गलती की जिम्मेदारी लेते हैं और उसका सामना करते हैं। मैं अपने हर अनुभव से सीखती हूँ। मैं बहुत मेहनत करती हूँ और मेरी ज़िंदगी में बहुत कुछ चल रहा है। पहले मुझे जानिए, तब समझिएगा कि मैं असल में कौन हूँ।

You make mistakes, but I don't have any regrets. I'm the kind of person who takes responsibility for it and deals with it. I learn from everything I do. I work very hard, I have so many things going on in my life. Get to know me and see who I am.

किसी किरदार को निभाने के मुकाबले खुद होने और उसके लिए मशहूर रहने का दबाव कहीं ज़्यादा होता है

There's more pressure to be famous for being yourself than if you're being a character.

मैं कहूँगी कि वह बिल्कुल भी शर्मीली नहीं है, बिल्कुल अपने पापा की तरह

I would say she's definitely not shy, like her dad

कल क्या होगा या मेरी ज़िंदगी मुझे कहाँ ले जाएगी, यह कोई नहीं जानता।

You never know what the future holds or where my life will take me.

ज़िंदगी का यह वह दौर है जब मैं सौ फीसदी स्वार्थी बन सकती हूँ। मेरी शादी नहीं हुई है; मेरे बच्चे नहीं हैं; मैं पूरा ध्यान अपने करियर पर लगा सकती हूँ।

Now is the one time in my life I can be 100% selfish. I'm not married; I don't have kids; I can focus on my career.

मैं कभी बहुत ज़्यादा ट्रेंडी और बेहद बोल्ड हुआ करती थी। लेकिन अब जब मैं पीछे मुड़कर देखती हूँ, तो मुझे याद है कि मुझे हर चीज़ छोटी और रिवीलिंग चाहिए होती थी, पर सच तो यह है कि आप हर अंदाज़ हर वक़्त नहीं अपना सकते।

I used to be super trendy and totally sexy. But I look back now and I used to want everything short and low cut and you really can't do it all.

मैं एक नाखुश ज़िंदगी जीने के बजाय मीडिया की आलोचनाओं का शिकार होना ज़्यादा बेहतर समझूँगी।

I would rather have been beaten up in the media than live a life that wasn't happy.

अपने शरीर के आकार और अपनी असलियत को अपनाइए। मुझे इस बात पर गर्व होता है जब छोटी लड़कियाँ मुझे देखकर यह कहती हैं कि, "मेरा शरीर भरा-पूरा है और मुझे अब इस पर गर्व है।"

Embrace your curves and who you are. I feel proud if young girls look up to me and say, "I'm curvy, and I'm proud of it now".

मुझे पूरा आत्मविश्वास है और मैं अपने बेबी बम्प को छिपाने की कोशिश नहीं कर रही हूँ। बल्कि मैं तो इसे और उभारना चाहती हूँ।

I am confident and not trying to hide my bump. I actually want to accentuate it.

हर इंसान को खुश रहने और बराबरी का हक पाने का अधिकार है। मुझे लगता है कि समलैंगिक विवाह की अनुमति न देना हमें पीछे धकेलने जैसा है। मेरा मानना है कि आप जिससे प्यार करते हैं, उसी से आपको शादी करने की आज़ादी होनी चाहिए। किसी को यह हक़ नहीं है कि वह दूसरों को यह सिखाए कि उन्हें क्या सोचना चाहिए या क्या महसूस करना चाहिए।

Everyone has the right to be happy and be treated equally and I think not allowing gay marriage just kind of puts us back. I believe you're in love with who you're in love with, and you should be able to marry them. No one should tell someone else how to think or how to feel.

खुशी पाने के लिए सिर्फ एक लड़का ही ज़रूरी नहीं है। अगर मुझे कभी प्यार या रोमांस न भी मिले, तो भी कोई बात नहीं। मैं चाहती तो ज़रूर हूँ, लेकिन वही मेरी पहचान नहीं है।

A guy isn't the only thing that will make me happy. If I never find romance or love, that will be okay. It's what I want, but it doesn't define me.

हो सकता है कि मेरी परी कथा का अंत वैसा न हो जैसा मैंने कभी सोचा था। पर कोई बात नहीं, यह भी ठीक है।

Maybe my fairy tale has a different ending than I dreamed it would. But that's OK.

मतलब, [काये वेस्ट] ने अपने गानों में मुझे गाली दी है। बस, उनका अंदाज़ ही ऐसा है। मैंने कभी एक पल के लिए भी [हाँफते हुए] यह नहीं सोचा, 'कितना अपमानजनक शब्द है! उसकी इतनी हिम्मत?' ज़िन्दगी में कभी नहीं।

'I mean, [Kanye West] is called me a b***h in his songs. That's just, like, what they say. I never once think, [gasping] 'What a derogatory word! How dare he?' Not in a million years.'

मैं आर्मेनियाई हूँ, इसलिए ज़ाहिर है कि मुझे लेज़र हेयर रिमूवल का बहुत शौक है! बाजू, बिकनी, पैर, अंडरआर्म्स... मेरा पूरा शरीर बालों से साफ़ है।

I am Armenian, so of course I am obsessed with laser hair removal! Arms, bikini, legs, underarms...my entire body is hairless.

मैं हमेशा से बहुत शर्मीली रही हूँ, इसलिए मैंने कभी किसी लड़के का ध्यान खींचने की कोशिश नहीं की।

I was always really shy so I'd never try to get a guy's attention.

यह सोचना वाकई अजीब है कि आपका शरीर कैसे बढ़ता और बदलता है, और आख़िरकार, आपको वही पहनना चाहिए जिसमें आप सहज हों और अच्छा महसूस करें।

It's such a trip how your body grows and changes, and at the end of the day, you have to wear what you are comfortable in and what you feel good in.

मैं एक टीचर बनना चाहती थी। मेरे पापा एक टीचर थे।

I wanted to be a teacher. My dad was a teacher.

मेरे लिए परफ़ेक्ट डेट होगी घर पर रहना, बिस्तर पर एक बड़ी सी पिकनिक जैसा माहौल बनाना, केबल टीवी देखते हुए वॉटसिट्स और कुकीज़ खाना।

The perfect date for me would be staying at home, making a big picnic in bed, eating Wotsits and cookies while watching cable TV.

मुझे शीशे में सेल्फी लेना बहुत पसंद है।

I love a selfie in the mirror.

मुझे खाना बहुत पसंद है - किट कैट या कुकीज़-एंड-क्रीम आइसक्रीम। मुझे दिन में कम से कम पाँच बार मीठा चाहिए होता है।

I love to eat - Kit Kats or cookies-and-cream ice cream. I need sugar like five times a day.

मुझे लगता है मेरा स्टाइल क्लासिक है - मुझे जींस और सफ़ेद शर्ट पहनना पसंद है।

I think my style is classic - I like wearing jeans and a white button-up shirt.

मेरी ट्वेर्किंग स्किल्स बेडरूम के लिए हैं, क्लब के लिए नहीं।

My twerking skills are for the bedroom, not for the club.

मुझे धूप बहुत पसंद है लेकिन मेरे पास इतना समय नहीं होता कि अच्छी टैनिंग पा सकूं और उसे पूरे साल बरकरार रख सकूं, इसलिए मैं टैनिंग प्रोडक्ट्स की बहुत बड़ी फैन हूँ।

I love the sun but don't have the time to get a good tan and keep it year-round, so I am a huge fan of tanning products.

मुझे सच में लगता है कि मैंने इतना कुछ कर लिया है कि अब हर किसी का ध्यान मुझ पर न हो तो भी मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। कभी-कभी यह बहुत घुटन भरा हो जाता है। मैं कभी सोचती थी कि मैं कभी ऐसा महसूस नहीं करूंगी। पहले, मैं सारी टैब्लॉइड पत्रिकाएं खरीदकर देखती थी कि मैं उनमें हूँ या नहीं।

I think I'm really feel I've done so much that I'm OK with not having everybody's attention. Sometimes it's overbearing. I used to think that I would never feel this way. Before, I used to buy all the tabloids and see if I was in them.

अगर मुझे कोई खाना पसंद है, तो मैं उसे खा लूँगी, भले ही मुझे पता हो कि वह सेहत के लिए अच्छा नहीं है।

If I like a food, I'll eat it, even if I know it's not good for me.

मुझे अच्छे कपड़े गिफ्ट करना पसंद है। मैं सिर्फ बच्चों के कपड़े ही लेती हूँ। और मुझे पता है बच्चों को कपड़े पसंद नहीं आते, लेकिन मुझे उन्हें कपड़े दिलाना अच्छा लगता है।

I like to give great clothes. I only get kids clothes. And I know kids don't like clothes, but I like to get them clothes.

वे कहते हैं कि मैं किसी दूसरी नस्ल की दिखती हूँ, और कोई मुझे पहचान नहीं पा रहा है।

They say I look like a different ethnicity, and nobody's been recognizing me.

शायद मेरे शरीर पर थोड़ा सेल्युलाइट हो। हो सकता है मेरा शरीर हर जगह से टोन न हो। हो सकता है मुझे इस या उस हिस्से में थोड़ी परेशानी हो। लेकिन इन कमियों को स्वीकार करना ही मुझे ताक़त देता है।

I might have a little bit of cellulite. I might not be toned everywhere. I might struggle in this area or that. But accepting that just empowers me.

खाने की तस्वीरें इंस्टाग्राम पर डालना बिल्कुल भी आकर्षक नहीं लगता।

Instagramming photos of food isn't sexy.

मैंने काये वेस्ट के जन्मदिन के लिए एक द्वीप किराए पर लिया था। एक बहुत, बहुत दूर की जगह जहाँ कोई हमें न ढूंढ सके।

I rented an island for Kanye West birthday. A far, far away place where no one can find us.

हमारे परिवार के साथ बहुत सारा बैगेज यानी अड़चनें जुड़ी हैं, लेकिन यह लुई वीटन के सामान की तरह शानदार है।

There's a lot of baggage that comes along with our family, but it's like Louis Vuitton baggage.

लेगिंग ने मखमली ट्रैकसूट का दौर खत्म कर दिया! लेगिंग आने से पहले मैं सिर्फ वही पहना करती थी।

Leggings killed velour sweat suits! I used to only wear them until leggings came along.

हमने अभी-अभी एक न्यूट्रिशनिस्ट से सलाह लेना शुरू किया है जो हर 10 दिन में हमारा डाइट प्लान बदल देता है।

We just started seeing a nutritionist who changes our diet every 10 days.

ढेर सारे भाई-बहन होने का मतलब है कि आपके पास पक्के दोस्त हमेशा के लिए मौजूद हैं।

Having lots of siblings is like having built-in best friends.

मैं प्लास्टिक सर्जरी के बिल्कुल खिलाफ़ नहीं हूँ। मैंने पहले बॉटॉक्स आज़माया है। बस वही एकमात्र चीज़ है जो मैंने करवाई है।

I'm totally not against plastic surgery. I've tried Botox before. That's the only thing that I've done.

अपने शरीर में मुझे अपना ऊपरी पेट सबसे ज्यादा पसंद है। ऐसा लगता है कि मेरे पेट पर हमेशा एब्स रहते हैं। जब मैं सचमुच गर्भवती नहीं होती, तो मेरे पास शानदार टू-पैक एब्स होते हैं।

Of my own, I like my upper stomach. I just seem to always have abs.When I'm not really pregnant, I have a great two-pack.

मैं जानती हूँ कि कुछ लोग कहते हैं कि परिवार के साथ काम करना सबसे अच्छा विचार नहीं है, लेकिन मैं कभी यह समझ नहीं पाई क्योंकि मेरे लिए यह हमेशा बहुत अच्छे से काम करता रहा है।

I know some people say it's not the best to work with your family, but I have never understood that because it's always worked so well for me.

मैं थोड़ी ज़्यादा शर्मीली हूँ और भारी भीड़ के सामने नाचने में सहज महसूस नहीं करती।

I'm a little more shy and not comfortable dancing in front of a large crowd.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं कभी ऐसा कहूँगी... लेकिन आज मैंने फ्लैट्स (बिना हील की चप्पलें) पहनी हैं।

I never thought I would ever say this . . . but I'm wearing flats today.

मुझे लगता है कि मैं ज़िंदगी के एक बहुत ही खुशहाल और बेहतरीन दौर में हूँ।

I feel like I'm at a really happy, good space.

मुझे क्राइम सीन इन्वेस्टिगेशन बहुत आकर्षित करता है। सच कहूँ तो, कई बार मेरा मन करता है कि काश मैं एक क्राइम सीन इन्वेस्टिगेटर होती!

I am fascinated by crime scene investigating. I swear, I wish I was a crime scene investigator sometimes!

मेरी माँ और मेरी सोच एक जैसी थी, और हम दोनों की इच्छाएं भी एक थीं। हम हर साल अपने लक्ष्यों (गोल्स) की एक लिस्ट ज़रूर बनाते थे।

My mom and I had the same vision, and we want the same things. We would always make a goal list every year.

कानून की नजर में शायदJustin Bieber को पसंद करना अजीब बात है।

Apparently, in the eyes of the law, my admiration of Justin Bieber is creepy.

सफेद रंग वास्तव में मेरे पसंदीदा रंगों में से एक है। मेरी सफेद गाड़ी है। मुझे सफेद रंग बहुत पसंद है।

White is actually one of my favorite colors. I have a white car. I love white.

मैं भाई-बहन के साथ बड़ी हुई हूं, इसलिए अगर मैं चुटकी बजाकर चार [बच्चे] पा सकती, तो मैं चार बच्चे कर लेती।

I grew up with siblings, so if I could just snap my fingers and have four [children], I would have four

रेजी [बुश] से ज्यादा सुस्त इंसान कोई नहीं मिल सकता। मेरी समझ नहीं आता कि मैदान पर वह इतने तेज कैसे भाग जाते हैं। वह बिल्कुल एक घोंघे (slug) जैसे हैं!

Reggie [Bush] is the slowest person anyone will ever encounter. I don't understand how he's so fast on the field. He's like a slug!

जब मैं छोटी थी, तब मुझे जॉनी डेप बहुत प्यारे लगते थे।

I thought Johnny Depp was so cute when I was younger.

अपनी शादी खत्म करने का मेरा फैसला टीआरपी और फैन बेस खोने के लिहाज से बहुत बड़ा जोखिम था। मुझे अपनी मानसिक शांति और खुद से खुश रहने के लिए यह जोखिम उठाना ही था।

My decision to end my marriage was such a risk to lose ratings and lose my fan base. I had to take that risk for my inner peace and to be happy with myself.

मैं एक उद्यमी हूं। 'महत्वाकांक्षी' होना तो मेरी फितरत में है।

I'm an entrepreneur. 'Ambitious' is my middle name.

ऐसा क्यों होता है कि जब आप डाइटिंग पर होते हैं, तो आपको हर चीज़ खाने की इच्छा होने लगती है?

Why is it when you're dieting, you crave everything?

LGBT के साथ होने वाले अत्याचार के प्रति जागरूकता बढ़ाने में सबसे बड़ी बाधा इस बात से इंकार करना है कि ऐसा कुछ होता भी है। "घरेलू हिंसा" शब्द को लोग शराब की लत जैसी कोई चीज़ समझ लेते हैं ("मैं पार्क की बेंच पर बैठकर शराब तो नहीं पीता"), और लोगों को यह अहसास ही नहीं होता कि वे घरेलू हिंसा कर रहे हैं या उसका शिकार हो रहे हैं, क्योंकि इस बारे में उनकी एक बंधी-बंधाई धारणा है।

One main problem with raising awareness of LGBT abuse is the denial. The term "domestic violence" is perceived as something akin to alcoholism, ("I don't sit on a park bench drinking") and people do not see that they are perpetrating or are a victim of DV because they have a set idea about what it is.

मुझे हमेशा से तेंदुए के प्रिंट (leopard print) वाले कपड़े पसंद आए हैं। सच कहूं तो, जब मैं 14 साल की थी, तो मैं चाहती थी कि मेरे पूरे कमरे में यही प्रिंट हो।

I've always been into leopard print. No joke, when I was 14 years old I wanted my entire room to be covered in it.

मैंने बहुत सारी चीज़ें हाथ में लीं और हर चीज़ सही साबित नहीं हुई। अगर आप ऐसा करते हैं, तो इससे आपके ब्रांड की साख खत्म हो सकती है। कोई भी साझेदारी वास्तविक और खरी होनी चाहिए।

I took on so many things and not everything was the right fit. If you do that, it can kill your brand. A partnership has to be real and authentic.

मैं सचमुच खुद को आगे चलकर कपड़े और परफ्यूम डिजाइन करते हुए देखती हूं।

I really see myself continuing to design clothes, fragrances.

नरसंहार (Genocide) के बारे में समझना और हमारे परिवार के इतिहास को जानना, पापा के लिए हमेशा से बहुत महत्वपूर्ण रहा है।

It was always so important to my dad for us to understand about the Genocide and to know about our family history.

मेरे लिए स्किनी जींस सिर्फ एक स्टाइल है—कोई लक्ष्य नहीं।

For me, skinny is just a style of jeans -- not a goal.

घर में आग लगने जैसी अनहोनी से बचाने के लिए मैं हमेशा कपड़े और परिवार की तस्वीरें गद्दे के नीचे रखती हूं।

I always put clothes and family photos under the mattress, in case the house burns down.

मैं इस बात को लेकर बहुत सख्त थी कि मेरी बेटी अपने ही कमरे में सोए, और अब वह काफी आत्मनिर्भर है और उसे ऐसे रहना ही पसंद है। इसलिए मैं नई माताओं की यह बात अच्छी तरह समझ सकती हूँ कि कैसे वे अपने बच्चे को अपना 100% समय देने में उलझ जाती हैं। लेकिन अगर आप दिन में से सिर्फ 5% या 10% समय अपने लिए निकाल लें, तो इससे न सिर्फ आपके आत्मविश्वास में फर्क पड़ेगा, बल्कि आपकी मानसिक शांति भी बनी रहेगी। मुझे लगता है कि एक बार जब आप यह तय कर लें कि आपकी सीमाएं क्या हैं और आप कैसे परवरिश करेंगी—हर किसी की परवरिश का तरीका अलग होता है, इसलिए मैं किसी को यह नहीं बताना चाहती कि उसे अपने बच्चे की परवरिश कैसे करनी चाहिए, मुझे लगता है कि आपके लिए जो तरीका सही है, वही बेस्ट है।

I was really strict about my daughter sleeping in her own room, and now she's really independent and likes it that way. So I think for all new moms, I can totally see how you can get wrapped up in making your child 100% your time. But if you could just take 5% or 10% for yourself a day, it won't just make the difference in your confidence, but also your sanity. I think once you just set boundaries and how you're going to parent - everyone parents differently so I hate to be that person to tell them how anyone should parent, I think whatever works for you works.

मैं एक स्वस्थ जीवनशैली को बढ़ावा देती हूं।

I promote a healthy lifestyle.

मेरी मां ने मुझसे कहा था कि मुझे बेडशीट, तौलिए और कुछ तकिए मिल सकते हैं, लेकिन मैं तो तेंदुए के प्रिंट वाले पर्दे, कालीन और कढ़ाई वाला लिहाफ भी चाहती थी। मुझे लगता है कि शायद इस दीवानगी के पीछे मेरी नानी का हाथ था—उन्होंने मुझसे कहा था कि खरीदने के लिए सबसे अच्छा प्रिंट लेपर्ड है क्योंकि वह कभी आउट ऑफ फैशन नहीं होता।

My mom told me I could have sheets, towels, and a few pillows, but I wanted leopard drapes, carpeting, and a comforter, too. I think maybe my obsession had something to do with my grandmother - she told me the best print to buy is leopard because it always stays in style.

मैं जिस भी प्रोजेक्ट से जुड़ती हूं, उसमें पूरी तरह से शामिल रहती हूं। मैं सिर्फ अपना चेहरा या नाम किसी ऐसे प्रोडक्ट के साथ नहीं जोड़ना चाहती जिसके पीछे मैं सौ प्रतिशत न खड़ी होऊं।

I am hands-on in any project that I am associated with. I just don't want to put my face or name and lend it to a product that I'm not behind a hundred percent.

मुझे सुंदरता और फैशन से गहरा लगाव है।

The things I'm passionate about are beauty and fashion.

आप हर चीज़ के लिए बड़े और महंगे डिजाइनरों के कपड़े नहीं पहन सकते।

You can't really have like high end designers for everything.

छी! मैं लंच कर रही हूँ, और मेरे बगल वाली टेबल पर बैठी औरत बिना किसी आड़ के अपने बच्चे को दूध पिला रही है।

EWW. I'm at lunch, the woman at the table next to me is breast feeding her baby with no coverup.

अगर आप उससे कुछ करने को कहें, जैसे ताली बजाना या चलना, तो वह बिल्कुल चुप हो जाती है। वह कुछ परफॉर्म नहीं करना चाहती।

If you ask her to do things on command, like clap or walk, she just shuts down. She does not want to perform.

मुझे लगता है कि कोई भी तस्वीर पोस्ट करने से पहले इंसान अपने फोन से लगभग 15-20 सेल्फी लेता है, तब जाकर कोई एक सही तस्वीर मिलती है। मैंने एक सेल्फी ली थी जिसमें मैंने सफेद रंग की स्विमसूट पहनी थी, यह बच्चे के जन्म के बाद की बात है और वह एक हॉट तस्वीर थी। पोस्ट करने वाली तस्वीर मिलने तक मुझे लगभग 15 तस्वीरें लेनी पड़ी थीं। इसलिए आप वे सारी तस्वीरें भी देख पाएंगे जो सेलेक्ट नहीं हुईं। और आप पिछले कुछ सालों की मेरी सभी सेल्फी देख सकते हैं, जिसमें मेरी पहली सेल्फी भी शामिल है जब मैं चार साल की थी।

I think it really takes about 15-20 selfies that someone takes on their phone before they post the right one. There was this selfie that I took where I was wearing a white bathing suit, and it was after I had the baby, and it was a sexy pic. It took about 15 pictures to get the one that I posted. So you'll see all the ones that didn't make it. And you'll see all my selfies from the past years, including my first-ever selfie when I was four years old.

मुझे या तो बहुत छोटे कपड़े पहनने पसंद हैं या मैक्सी ड्रेस; इन दोनों के बीच की कोई भी चीज़ अजीब लगती है।

I need to wear either something really short or a maxi dress; anything in between just looks weird.

मुझे थैंक्सगिविंग का खाना खास पसंद नहीं है, इसलिए मुझे ज्यादा खाने की कोई चिंता नहीं रहती।

I don't really like thanksgiving food, i'm not worried about overeating.

मैंने खाना बनाना और घर-गृहस्थी के बहुत सारे काम सीख लिए।

I learned how to cook and do a lot of marital things.

मुझे अलग-सलग और स्टाइलिश जूते और टोपियां बहुत पसंद हैं। मुझे बैंगनी और नींबू-पीले जैसे मजेदार रंगों में बड़े पंखों वाली चौड़े किनारे वाली फेटोरा टोपियां बहुत पसंद हैं। मुझे लगता है कि टोपियां आपके पहनावे में एक अलग ही जान डाल देती हैं।

I love funky shoes and hats. I'm into large-brimmed fedoras with big feathers in fun colors like purple and lime-yellow. I just think hats add pizzazz to your outfits.

मुझे [काये वेस्ट और पॉल मैकार्टनी का] गाना "ओनली वन" बहुत पसंद है।

I really like the song "Only One" [ Kanye West with Paul McCartney].

शायद मैं जासूसों की तरह अपने बच्चों के पीछे-पीछे घूमूं, देखूं कि वे क्या करते हैं, आपस में क्या बातें करते हैं। मैं अपनी बेटी की बातें रिकॉर्ड करती हूँ क्योंकि वह इतनी मजेदार बातें करती है। मैं उसे पूरा दिन बोलते हुए देख सकती हूँ।

I would probably creepily follow my kids around, see how they act, see what they talk about. I record my daughter just talking because the things she says are so funny. I could watch her talk all day.

मुझे यह बहुत अच्छा लगता है कि मेरे कुछ दोस्त मुझसे बीस-तीस साल बड़े हैं—मैं बस बैठकर उनकी संगति और उनके अनुभवों का आनंद ले सकती हूँ।

I love that my friends are sometimes even 20, 30 years older than me - that I can just sit and enjoy their company and their experiences.

जितना सब लोग सोचते हैं, मैं खुद को उतनी सेक्सी नहीं मानती। लोग जितना अंदाज़ा लगाते हैं, मैं उससे कहीं ज़्यादा असुरक्षित महसूस करती हूँ, भले ही छोटी-छोटी और बेतुकी बातों को लेकर ही क्यों न हो। जब मैं कपड़े पहनती हूँ, तो हमेशा बहुत असमंजस में रहती हूँ।

I don't find myself as sexy as everyone thinks. I'm a lot more insecure than people would assume, but with little stupid things. When I get dressed, I'm always so indecisive.

मेरी ज़िंदगी में एक दौर ऐसा भी था जब मैं सिर्फ एक रिश्ता चाहती थी, और मुझे लगता था कि वही सबसे ज़्यादा अहम चीज़ है।

There was at time in my life where all I wanted was a relationship, and I thought that was the most important thing.

मेरा एक हिट टीवी शो है।

I have a hit TV show.

अब तक डिज़ाइनिंग करना मेरे लिए सबसे रोमांचक अनुभव रहा है। मेरे दिमाग में एक विज़न होता है कि मैं कपड़ों को कैसा देखना चाहती हूँ और फिर कागज़ पर उन्हें साकार होते देखना बहुत मज़ेदार लगता है।

So far, designing is the most exciting thing. Ive done I have a vision of what I want the clothes to look like in my mind and its fun to see it come alive on paper.

आप कैसे एक इकाई महसूस करते हैं, एक टीम की तरह साथ होते हैं। शादी में कुछ तो ऐसा है जो चीज़ों को जोड़ता है और आपको गहराई से बांधता है। मुझे लगता है कि इसका वाकई कोई मतलब होता है, और यह वाकई अलग महसूस कराता है। कान्ये ने पहले दिन से ही हमेशा मेरे साथ ऐसा बर्ताव किया है जैसे हम कोई टीम हों, लेकिन एक पिता के रूप में मैंने उनमें बदलाव देखा है। पिता बनने के बाद वह सचमुच बहुत नरमदिल हो गए हैं।

How you feel like a unit, you feel like a team together. There's something about being married that just unites that and just bonds you. I think it does mean something, and it does feel different. Kanye has always treated me like we were that team from day one, but I've seen a change in him as a dad. He's really softened up since he's become a dad.

मैं कहूँगी कि कभी-कभी खुद को मोटा देखना। मैं इसे वाकई बहुत गंभीरता से लेती हूँ। मैं अपनी तरफ से पूरी कोशिश करती हूँ, डायटिंग करती हूँ और खुद को फिट रखती हूँ, और जब मेरा वज़न बढ़ जाता है, तो यह चीज़ मुझे वाकई असहज कर देती है।

I would say looking fat sometimes. I really do take it seriously. I try to do what I can and diet and stay in shape, and it does make me insecure when I'm heavy.

छुट्टियाँ सबसे अच्छी होती हैं। मैं एक छोटे परिवार से होने की कल्पना भी नहीं कर सकती।

Holidays are the best. I couldn't imagine being from a small family.

मैं एमिनेम की बहुत बड़ी फैन हूँ और यह बात मेरे लिए बहुत सम्मान की है कि उन्होंने मुझ पर रैप किया। व्यक्तिगत तौर पर, मैं खुद को गौरवान्वित महसूस करती हूँ।

I am a huge Eminem fan and find it flattering that he would rap about me. Personally, I'm honored.

मुझे बेकिंग करना बहुत पसंद है, खासकर कपकेक्स। मैं इसमें वाकई बहुत अच्छी हूँ।

I love to bake, especially cupcakes. I'm really good at it.

कोर्टनी [कर्दशियन] इतनी ज़्यादा प्यारी है कि वह कुछ भी पहन सकती है।

Kourtney [Kardashian] is so freaking cute, she can wear everything.

मैं बस एक ऐसा क्लासिक लुक चाहती हूँ कि बाद में लोग मेरा मज़ाक न उड़ाएं!

I just want a look so classic that I don't get made fun of for it later!

मुझे किसी भी चीज़ की जल्दबाज़ी से चिढ़ होती है। फिर मेरा मूड खराब हो जाता है—मैं बहुत चिड़चिड़ी हो जाती हूँ। मुझे देर होना बिल्कुल पसंद नहीं है।

I get annoyed with rushing. Then I get in a bad mood - I'm so cranky. I hate being late.

यह [उसका नया घर] कुछ-कुछ मेरे रिश्ते की तरह है। मैं इसकी देखभाल कर रही हूँ, यहाँ काफ़ी समय बिता रही हूँ और यह सुनिश्चित कर रही हूँ कि सब कुछ एकदम सही हो। यह मेरे नए बॉयफ्रेंड जैसा है।

It's [her new house] kind of like my relationship. I'm like nurturing it and like spending a lot of time there and making sure that everything is perfect. It's like my new boyfriend.

लेकिन मैं यह बात जानती हूँ कि मुझे एक बार फिर से प्रेगनेंसी के दौर से गुज़रना होगा। मेरी प्रेगनेंसी बहुत मुश्किल रही थी। यह काफ़ी कठिन होता है। ज़ाहिर है मैं एक और बच्चा चाहती हूँ। देखते हैं। मैं एक और बच्चा पैदा करूँगी, और फिर देखूँगी कि कैसा अनुभव रहता है।

But I do realize I'm going to have to go through the pregnancy again. Mine was a really difficult pregnancy. It's tough. Of course I want to have another child. We'll see. I'm going to have one more, and see what it's like.

हम जोनस ब्रदर्स से मिले। निक [जोनस] बहुत प्यारे हैं... मुझे नहीं लगता कि रेजी को बुरा लगेगा क्योंकि [निक] ऐसे हैं... मुझे असल में यह नहीं कहना चाहिए कि वह प्यारे हैं। यह थोड़ा अनुचित है!

We met the Jonas Brothers. Nick [Jonas] is so cute ... I don't think Reggie will get mad because [Nick] is, like, I really shouldn't say he's cute. It's a little inappropriate!

मैं सूंघकर बता सकती हूँ कि किसी के दांत में कीड़ा (कैविटी) लगा है। इसकी एक बहुत ही अलग महक होती है—सांसों की बदबू जैसी नहीं—बल्कि कुछ ऐसी जो वाकई बहुत तेज़ होती है।

I can smell when someone has a cavity. It's a very specific smell - not a bad-breath smell - but something that is really strong.

मौसम चाहे जो भी हो, मैं हमेशा अपने कोट्स पहनती हूँ। मुझे हमेशा ठंड लगती है, इसलिए यह मेरे लिए बिल्कुल सही बैठता है!

I don't care what the weather is, I will always wear my coats. I am always freezing, so it works out perfectly for me!

मेरा शरीर हमेशा से ऐसा रहा है जिसका वज़न घटता-बढ़ता रहता है, और मुझे उसी के मुताबिक अपनी स्टाइल को ढालना पड़ा है।

My body has always been one to fluctuate, and I've had to adapt my style accordingly.

मैं पब्लिसिटी स्टंट के लिए अपने दिल की आवाज़ का सौदा नहीं कर सकती थी।

I couldn't sacrifice my heart for a publicity stunt.

'एम्ब्रेस्ड बाय द लाइट'। यह एक ऐसी महिला के बारे में है जो सर्जरी के दौरान दुनिया छोड़कर चली जाती है, और स्वर्ग जाती है, अपना अनुभव लेती है, और फिर वापस लौट आती है। मेरे डैडी [रॉबर्ट कर्दशियन] मुझे इसे पढ़ने के लिए कहते थे, लेकिन मैंने नहीं पढ़ी। फिर जब उनका इंतकाल हो गया, तो मैं उनके घर में अपना कमरा साफ कर रही थी, और मुझे यह किताब मिल गई। मैंने इसे पढ़ा, और इससे मुझे बहुत मदद मिली। मुझे ऐसा लगा कि मेरे डैडी अब ठीक हैं।

Embraced by the Light. It's about a woman who passed away during surgery, and she went to heaven, had her experience, and then came back. My dad [Robert Kardashian] would try to get me to read it, and I wouldn't. Then when he passed away, I was cleaning out my room in his house, and I found it. I read it, and it helped me. I felt like my dad was okay.

कारोबार को लेकर सबसे बेहतरीन सलाह शायद मेरी माँ से मिली थी, और वह हमेशा मुझसे यही कहती हैं कि, आप जानते ही हैं, किसी भी चीज़ में पूरी तरह से खुद को झोंक दें। और केंद्रित रहें, आलस न करें। मुझे कभी भी आलसी होना नहीं सिखाया गया। अगर आप कोई प्रोजेक्ट हाथ में लेते हैं, तो उसे सौ प्रतिशत दें। किसी भी काम में आधा-अधूरापन न रखें।

The best piece of business advice probably came from my mother, and she always just tells me to, you know, commit to it 100%. And to stay focused, and don't be lazy. I was never taught to really be lazy. If you're going to take on a project, do it 100%. Don't half - ass anything.

मैं शराब पीती ही नहीं हूँ! मैं शराब का स्वाद बर्दाश्त नहीं कर सकती। हर नए साल की शाम को मैं एक घूंट चखने की कोशिश करती हूँ और हर बार इससे मेरी तबीयत खराब हो जाती है। इसलिए मैं शराब को हाथ तक नहीं लगाती—मैं हमेशा डिजिग्नेटेड ड्राइवर (गाड़ी चलाने वाली) होती हूँ।

I don't even drink! I can't stand the taste of alcohol. Every New Year's Eve I try one drink and every time it makes me feel sick. So I don't touch booze - I'm always the designated driver.

स्कूल के मामले में मैं ठीक-ठाक थी। मेरी बहन कोर्टनी बेहद होशियार थी। मैं हमेशा थोड़ा धीरे पढ़ती थी।

I was okay with school. My sister Kourtney was extremely smart. I always read a little slower.

मैं जानती हूँ कि लोग सोचते हैं कि हम इन शानदार गाड़ियों में घूमते हैं और जो चाहें करते हैं और हमारे माता-पिता हमारे क्रेडिट कार्ड का बिल भरते हैं, लेकिन ऐसा बिल्कुल नहीं है। बेशक, मेरे माता-पिता ने दरियादिली दिखाई; मुझे 16 साल की उम्र में एक अच्छी गाड़ी मिली थी, लेकिन 18 साल की होते ही मेरा खर्च देना बंद कर दिया गया। मैंने वाकई बहुत कड़ी मेहनत की है। मैंने खुद अपनी दुकान खोली है।

I know people think we drive around in these nice cars and we do whatever we want and our parents will pay our credit cards, but that's not the case. Sure, my parents were generous; I got a nice car at 16, but at 18 I was cut off. I've worked really hard. I opened the store myself.

मेरी माँ हमेशा से वह सामाजिक धुरी रही हैं जिसने परिवार को बांधकर रखा है।

My mother has always been the social glue holding the family together.

मेरी शारीरिक बनावट कभी भी हड्डियों जैसे पतलेपन वाली नहीं होगी।

My reality is never going to be stick-skinny.

मेरा संतुलन बहुत खराब है। मैं बस यही उम्मीद करती हूँ कि मेरा अनाड़ीपन किसी को नज़र न आए।

My balance is really bad. I just hope my clumsiness doesn't show through.

बहुत से लोगों के पास पक्के विचार होते हैं, लेकिन उन पर टिके रहने का आत्मविश्वास उनमें नहीं होता। मैं इसके लिए कान्ये [वेस्ट] का वाक़ई बहुत सम्मान करती हूँ।

A lot of people have strong beliefs, but they don't have the confidence to really stick to them. I really respect Kanye [West] for that.

मैं चाहती हूँ कि लोग मुझे एक ऐसी महिला के रूप में याद रखें जो बिजनेस में समझदार थी, कड़ी मेहनत करती थी, और जो एक ही समय में सेक्सी और एक माँ भी हो सकती है। एक शक्तिशाली लेकिन फिर भी सेक्सी, लीक से हटकर चलने वाली महिला।

I'd like to be remembered as someone who was smart in business, works hard, and can be sexy and a mom. A powerful but still sexy, nonconforming woman.

मेरा सुझाव है कि आप पूरे एक साल के लिए छिप जाएं और प्रेग्नेंसी के दौरान स्टाइल-शाइल के चक्कर में न पड़ें। मेरा तो यही सुझाव है। अगर हो सके, तो छिप जाओ। कभी घर से बाहर मत निकलो।

I recommend hiding for a good year and having no pregnancy style. That's what I recommend. If you can do it, hide. Never leave the house.

मेरा पालन-पोषण बहुत हद तक आर्मेनियाई संस्कृति के प्रभाव में हुआ है। मैंने हमेशा आर्मेनिया की कहानियां सुनी हैं और वहां के त्योहार मनाए हैं।

I was raised with a huge Armenian influence, always hearing stories of Armenia, celebrating Armenian holidays.

वह [बराक ओबामा] बदलाव को लेकर बहुत अडिग प्रतीत होते थे, और यह उनकी पहचान या उनका नारा बन गया है।

He [Barack Obama] just seemed very firm about the change, and that's, like, his motto.

डार्क ब्राउन बाल ही मेरी असली पहचान हैं, वही मेरा मूल रूप है। सुनहरे बालों वाली किम मेरा एक दूसरा रूप है; उसका अपना एक अलग अंदाज़ है जो मुझे बहुत पसंद है।

Brunette is who I am obviously, it's my core. Blonde Kim is this alter ego; she has a vibe to her that I love.

मेरे कोई ऐसे लक्ष्य नहीं हैं कि मुझे किसी मैगज़ीन के कवर पर आना है या इस तरह की कोई और इच्छा हो।

I don't really have goals as far as, I want to be on a cover or something like that.

मेरे पास छोटी-छोटी लड़कियों के खत आते हैं जो मुझसे उन्हें गोद लेने की भीख मांगती हैं।

I get letters from little girls begging me to adopt them.

मैं काम की पक्की हूँ, यानी मैं एक सच्ची वर्कहोलिक हूँ।

I'm the true definition of a workaholic.

मैं और मेरी बहनें—हम सबका शरीर का ढांचा एक-दूसरे से बिल्कुल अलग है।

Me and my sisters all have such different body types.

अगर मेरा एक पौंड वज़न भी बढ़ जाता है, तो वह सुर्खियां बन जाता है।

When I gain a pound it's in the headlines.

जब मैं काम नहीं कर रही होती हूँ, तो मुझे सुस्ती महसूस होती है। मैंने अपनी सारी व्यावसायिक सूझ-बूझ अपने पापा से सीखी है। वह हमेशा मुझ पर विश्वास करते थे, और मुझे लगता है कि इस दुनिया से जाने से पहले उन्होंने मुझसे जो आखिरी बात कही थी, वह यह थी, 'मुझे पता है कि तुम संभाल लोगी। मुझे तुम्हारी कोई चिंता नहीं है।'

I feel lazy when I'm not working. I learned all my business sense from my dad. He always believed in me, and I think the last thing he said to me before he passed away was, 'I know you're gonna be OK. I'm not worried about you.'

मुझे याद है जब जेनिफर लोपेज, सलमा हायेक और इन खूबसूरत हिस्पैनिक महिलाओं का दौर आया था, तो मैं उन्हें बहुत मानती थी और उनसे प्रेरणा लेती थी, लेकिन मैं सोचती थी कि 'मध्य पूर्व (मिडिल ईस्ट) की महिलाएं कहाँ हैं?'

I remember when the wave of Jennifer Lopez, Salma Hayek and these beautiful Hispanic women came into light, and I looked up to them and I loved them, but I was like, 'Where are Middle Eastern women?'

उस ज़माने में तो मुझे यह भी नहीं पता था कि 'मार्टिएला' (Margiela) क्या बला है।

I was like, 'What's Margiela?' back then.

मैंने चार साल तक कॉलेज की पढ़ाई की है।

I went to college for four years.

मीडिया चाहे यह बकवास फैला दे कि मैं अपने भाई से जुड़वां बच्चों की माँ बनने वाली हूँ, पर मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता।

I couldn't care less if they [the media] say I'm pregnant with twins by my brother.

कसरत करना और खुद का सबसे बेहतरीन रूप बनना बहुत जरूरी है, लेकिन कभी भी यह मत सोचिए कि सबसे खूबसूरत दिखने के लिए आपको कमरे की सबसे दुबली-पतली लड़की होना जरूरी है।

It's important to work out & be the best version of yourself that you can be but never feel like you have to be the skinniest girl in the room to be the prettiest.

मैंने अपनी जिंदगी में गलतियां की हैं, इसमें कोई दो राय नहीं है।

I've made mistakes in my life for sure.

मैं हमेशा से एक बिजनेस वुमन रही हूँ।

I've always been a businesswoman.

मुझे हॉलीवुड की एक शोख लड़की के रूप में ही देखा जाने लगा है, मेरी यही छवि बना दी गई है।

I am so stereotyped into being this Hollywood girl.

मैं पक्का बच्चे चाहती हूँ और मुझे कम से कम चार बच्चे चाहिए, इसमें कोई शक नहीं है। लेकिन इसके लिए पहले मुझे एक पति भी तो ढूंढना होगा!

I definitely want kids and I want four kids, for sure. But I need to find a husband first!

मैं पैसों के बारे में बात नहीं करती।

I don't talk about money.

वह [दूसरी बार गर्भवती होने की कोशिश] एक लंबा सफर था। मैं हर रोज सुबह पाँच बजे बेवर्ली हिल्स में डॉक्टर के पास यह जांच कराने जाती थी कि क्या मैं ओव्युलेट कर रही हूँ। मैं हर मुमकिन कोशिश कर रही थी: मैंने एक्यूपंक्चर कराया और यह सोचकर कि शायद खान-पान में कोई कमी है, एक न्यूट्रिशनिस्ट से मिली ताकि सेहतमंद खाना खा सकूं।

It was a long road [trying to get pregnant a secong time]. I would go to the doctor in Beverly Hills every day at five in the morning to get tested to see if I was ovulating. I was trying everything: I did acupuncture and got a nutritionist to eat healthier, thinking that was an issue.

टीवी पर आने से मेरी जिंदगी पूरी तरह बदल गई है, क्योंकि मुझे ढेरों चीजें मुफ्त में मिलती हैं!

Being on TV has changed my life because I get lots of free stuff!

क्या यह बात कितनी अजीब नहीं है कि लोगों को यह लगा कि जस्टिन बीबर और मैं बहामास में किसी रोमांटिक छुट्टी पर गए थे, और इत्तेफाक से मैं बीच पर स्विमसूट की जगह गाउन और लाल लिपस्टिक लगाकर घूम रही थी और वह समुद्र में सूट पहनकर खड़े थे? सच में, भला कौन इस तरह समुद्र तट पर सैर करने जाएगा?

Is that not ridiculous that people thought that Justin Bieber and I were on a vacation together, on a romantic vacation, in the Bahamas, and I just happened to wear a gown as my swimsuit and red lips and he's dressed in a suit in the ocean? Seriously who would walk to the beach like that?

जॉर्ज क्लूनी के साथ एक बार होना वाकई बहुत हॉट अनुभव होगा। मुझे वह बेहद आकर्षक लगते हैं!

It would be really sexy to have George Clooney once. I think he is so sexy!

जो भी लड़की किसी फुटबॉलर को डेट करती है... उन सबका अंतरंग होने का तरीका एक जैसा ही होता है।

Every girl who has dated a football player ... They all have sex the same way.