L.A. Meyer Quotes - QuoteVerse

जिसे फाँसी पर लटकना लिखा हो, वो भला पानी में डूबकर कैसे मर सकता है।

A girl what's born for hangin' ain't likely to be drowned.

अरे पाड्रिएक। मैंने अक्सर सोचा है कि जिन लड़कों के बाल ऊपर से एकदम लाल होते हैं, क्या उनके... हाँ, वही।

Ah Padriac. I have often wondered if boys who have flaming red hair up top also have...yep.

और यदि वह मुख्य मस्तूल है, तो मिस्टर व्हीलर, आपके अनुसार उस पाल को क्या कहा जाना चाहिए?" "मुख्य पाल?" "बहुत बढ़िया, मिस्टर व्हीलर, और इसके ठीक ऊपर वाले को क्या कहेंगे..." ..."अगला पाल, श्रीमान?" "अफ़सोस, ऐसा नहीं है, मिस्टर व्हीलर।"

And if that is the Foremast, what do you think that sail might be called, Mr. Wheeler?" "The Foresail?" "Very good, Mr. Wheeler, and the next one up would be called..." ..."The Next Sail, Sir?" "Alas, no, Mr. Wheeler.

पर यकीनन हमें इसकी इजाज़त नहीं होगी..." "इजाज़त?" मैं पलटकर बोलता हूँ। "इस दुनिया में हमें तब तक हर चीज़ की इजाज़त है जब तक कोई यह न कह दे कि इजाज़त नहीं है, और वह इंसान इस बात को साबित भी कर सके।"

But surely we are not allowed..." "Allowed?" I counters. "We're allowed to do anything in this world until someone says we ain't allowed and that someone can back it up.

डेवी ज़ोर से एक गाली बकता है और गुस्से में डेक के नीचे बने कमरे से बाहर निकल जाता है। जाते हुए हमें दीवार पर उसकी मुक्का मारने की आवाज़ सुनाई देती है। जेमी कहता है, तुम सचमुच एक बहुत बुरी लड़की हो। मैं फुसफुसाती हूँ, मैं जानती हूँ। मुझे इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।

Davy lets fly an oath and storms out of the hold. We hear his fist hit the wall as he leaves. you really are an evil girl, says Jaimy. I know, I murmur. I shall have to pay.

हूँम्म्म्... इस दुनिया में वाकई बहुत सारे खूबसूरत लड़के हैं।

Hmmmm...There certainly are a lot of pretty boys in this world.

मुझे अब धुएं की गंध आ रही है। मैं देख सकती हूँ कि फर्श की सुकड़ती हुई दरारों के बीच से धुएं की बारीक लकीरें ऊपर उठ रही हैं। वह शांति से हॉल की दीवार से कढ़ाई, बेल-बूटे और सुई के काम वाले फ्रेम किए हुए नमूनों को उतारती है और उन्हें अपनी काँख में दबा लेती है। "मिसट्रैस! चलिए! आपको यहाँ से निकलना होगा!" वह शांति से मुड़कर मेरी तरफ देखती है। "क्यों?" वह पूछती है। "क्या अंग्रेज़ आ रहे हैं?" "सिर्फ एक, मिसट्रैस," मैं कहती हूँ।

I can smell the smoke now. I can see tendrils of it comin' up between the cracks in the shrikin' floorboards. There she is, calmly taking down the framed examples of fine embroideries, samplers, and needlework from teh hallway wall and tucking them under her arm. "Mistress! Come on! You've got to leave!" She calmly turns and faces me. "Why?" she asks. "The British are coming?" "Only one, Mistress," I say

मैं अपनी आँखें बंद कर लेती हूँ, इस उम्मीद में कि शायद दोबारा वही सपना आ जाए, पर ऐसा कभी होता ही नहीं, है ना?

I close my eyes, hoping to slip into the same dream again, but then that never happens, does it?

मुझे डर है कि मैं अपना मानसिक संतुलन खो रही हूँ। पर सच कहूँ तो, खोने के लिए यह कोई इतनी कीमती चीज़ भी नहीं है, क्योंकि यह मुझे सिवाय दर्द के कुछ नहीं देती।

I fear that I am losing my mind. But really, it would not be such a precious thing to lose, as it only causes me pain.

अगर मैं गिरी, तो पानी में ज़ोरदार छपाक तो होगी, कम से कम डेक से टकराकर मेरा कचुंबर तो नहीं निकलेगा। हालाँकि मरूँगी तो तब भी।

If I take a tumble, I'll mae quite a splash, but at least I won't smash against the deck and make a mess. Still be dead, though.

मैं असल में एक अमनपसंद डरपोक इंसान हूँ।

I'm really a peaceful sort of coward.

कहा जाता है कि लड़के अपनी आँखों से प्यार करते हैं, क्योंकि वे शुरू में किसी लड़की की शारीरिक खूबसूरती से इतने गहरे प्रभावित हो सकते हैं कि उनका दिल वही थम जाए, जबकि लड़कियाँ अपने कानों से प्यार करती हैं। लड़के के बाहरी रूप-रंग के बावजूद, एक लड़की को सबसे ज़्यादा यह सुनना पसंद होता है कि जिससे वह प्यार करती है वह उससे हमेशा प्यार करेगा, उसके साथ दयालु और कोमल रहेगा, हर नुक्सान और ज़रूरतों से उसकी रक्षा करेगा और हमेशा उसे बेहद मान-सम्मान और इज़्ज़त की नज़रों से देखेगा।

It is said that boys fall in love with their eyes, because they can be initially struck to their very core by a girl's mere physical beauty, while girls tend to fall in love with their ears. The outward handsomeness of the lad notwithstanding, a girl most of all likes to hear words of love everlasting, of how he will be kind and gentle with her and protect her from harm and want to always hold her in the highest respect and esteem.

मैं कभी लेडी बनने के लिए बनी ही नहीं थी, यह बात अब मैं समझ चुकी हूँ। मेरे भीतर कुछ ऐसी बाग़ी और ज़िद्दी आदतें हैं जो हर बार मुझे मुश्किल में डाल देती हैं, और बिल्कुल कपड़ों पर लगे उन जिद्दी दागों की तरह, कुछ गंदगी ऐसी होती है जो कभी नहीं छूटती।

I warn't never meant to be a lady, I know that now. I got streaks of wildness in me that trip me up every time, and just like streaks in clothes, there's some dirt that just won't wash out.

कसम से ये मर्द भी ना।" -जैकी फ़ेबर

men i swear." -jacky faber

पेंट नीचे उतरती है। ज़्यादातर लोग झेंपे हुए लगते हैं, ज़रा देखिए, वह आर्थर मैकब्राइड अपना सामान दिखाने में ज़रा भी नहीं शर्माता, अरे बिल्कुल नहीं। वह मेरी तरफ देखकर मुस्कुराता है। 'कुछ ख़ास नहीं है यार, बॉयोट

The pants come down. Most look shamefaced, but tha Arthur McBride is not the least bit shy about showing off his equipment, oh no, he isn't. He grins in my direction. 'Not all that impressive, boyo

मेरे प्यार, बंदरगाह पर धूप खिल आई है, और मैं चाहती हूँ कि मैं यहीं रुक जाऊँ, क्योंकि मैं जानती हूँ कि तुमसे दोबारा मिलने में अभी बहुत, बहुत लंबा वक़्त लगेगा।

The sun in on the harbor, love, And I wish I could remain, For I know it will be some long, long time, Before I see you again.

हम बंदरगाह से बाहर निकलते हैं और हवा उसके पालों को भर देती है, मेरी सुंदर नौका बड़ी खूबसूरती से एक तरफ़ झुक जाती है, और उसका शानदार आगे का हिस्सा लहरों के बढ़ते थपेड़ों को चीरता हुआ आगे बढ़ता है। मैं एक गहरी साँस लेती हूँ जिससे मेरा सीना फूल जाता है और मेरा दिल इतनी तेज़ी से धड़कने लगता है कि मुझे डर है कि कहीं जैकेट के कपड़े से बाहर झाँककर दूसरे लोग इसे देख न लें। मैं हवा की तरफ़ मुड़ती हूँ और विशुद्ध आनंद से मेरे होंठ खिंचकर मुसकुराहट में बदल जाते हैं।

We clear the harbor and the wind catches her sails and my beautiful ship leans over ever so gracefully, and her elegant bow cuts cleanly into the increasing chop of the waves. I take a deep breath and my chest expands and my heart starts thumping so strongly I fear the others might see it beat through the cloth of my jacket. I face the wind and my lips peel back from my teeth in a grin of pure joy.

'खैर,' मैं एकदम मासूमियत से कंधे उचकाती हूँ, 'हम सब अपनी-अपनी सनक के घोड़े पर सवार हैं, है ना मिस्टर पील?'

Well,' I shrug, all innocent, 'we all ride our little hobbyhorses, don't we, Mr. Peel?

क्या बात है जेमी? क्या तुमने पहले कभी कोई लड़की नहीं देखी? -जैकी फ़ेबर

What's the matter Jaimy? Ain't-cha never seen a girl before? -Jacky Faber

जब मैं बोस्टन में रहूँगी, तो आपको रात के खाने पर बाहर ले जा पाऊँगी, भले ही बिस्तर पर नहीं। वैसे मेरी पसंद दूसरी वाली ज़्यादा होगी, पर मुझे अपनी किस्मत से समझौता करना ही होगा।

When in Boston, I shall be able to take you out to dinner, if not to bed. I should greatly prefer the latter, but I must accept my lot.

मैंने उसका पीछा क्यों किया? अगर आप जानना ही चाहते हैं, श्रीमान, तो यह बहुत आसान था। सच कहूँ तो, 'पुस-इन-बूट्स' (बूट पहने बिल्ली) सबसे बेहतरीन कमांडर था जिसके अंडर में मैंने कभी काम किया था।

Why did I follow her? If you must know, Sir, it was easy. Pound for pound, Puss-in-Boots was the best commander I ever served under.

तुम्हें अपने साथी के साथ बिताए हुए उन खूबसूरत पलों को याद रखना चाहिए, न कि उसके जाने के इस आखिरी पल को। आज तुम जो भी आंसू बहा रहे हो, वे सिर्फ उसके कफ़न को भिगो रहे हैं और उसकी आत्मा की शांति को भंग कर रहे हैं

You've got to think of the fine times you had with your mate, not the moment of his perishin'. Every tear you shed now only wets his windin' sheet and disturbs his rest

डैवी चिढ़ाते हुए बोला, "कल रात तुम बहकी-बहकी बातें कर रहे थे। भला कोई मुझ पर क्यों मरेगा? मैं बदसूरत होने वाला हूँ और मुझ पर कोई नहीं मरने वाला!" वह झूले के इर्द-गिर्द मटकते हुए नकल उतारता है। "जैकी, मौत के मुंह में होने के बावजूद ऐसी बातें सोचना कितनी अजीब बात है! मुझ पर मरेगा? मुझ पर? जैकी, हम में से किसी पर कोई नहीं मरने वाला, हम सब का अंत स्नैग जैसा दिखने वाला है!" विली ने दृढ़ता से सिर हिलाते हुए कहा, "और एक पक्के नाविक को ऐसा ही दिखना भी चाहिए।" टिंक ने चहकते हुए कहा, "और जैक-ओ, तुम आधे वैसे ही दिखते हो!" आहा, दोस्तों का साथ कितना सुकून देता है।

You was talkin' out of yer head last night, too," chortles Davy. "No one's gonna fancy me. I'm gonna be ugly and no on'es gonna fancyme!" he mimics, mincing about the hammock. "You are such a rum cove, Jacky, for thinkin' such things when yer just about beat t' death! Fancy me? Fancy me? Jacky, no one's gonna fancy us, we're all gonna end up lookin' like Snag!" "Which is how a salty dog sailor's supposed to look," says Willy with a firm nod. "And you're halfway there, Jack-o!" crows Tink. Ah, the sweet comfort of friends.