बॉनी जिसने कभी किसी को - किसी बेकसूर को जानबूझकर चोट नहीं पहुँचाई थी। बॉनी जो उस बिल्ली के बच्चे जैसी थी जो हवा में ऐसे ही छलांगें लगाता है, बिना किसी शिकार के। बॉनी जिसके बालों का रंग चाहे जो भी कहा जाता हो, पर लगते ऐसे थे जैसे उनमें आग लगी हो। बॉनी जिसकी पारदर्शी त्वचा पर उसकी गर्दन और बाँहों के भीतर नीली नसों की नाज़ुक रेखाएँ ऐसे दिखती थीं जैसे कोई नक्शा हो। बॉनी जो हाल ही में अपनी बड़ी, मासूम भूरी आँखों से उसे तिरछी नज़र से देखने लगी थी, जिनकी पलकें सितारों जैसी थीं...
Bonnie who had never hurt a - a harmless thing for malice. Bonnie who was like a kitten making airy pounces at no prey at all. Bonnie with her hair that was called something strawberry but that looked simply as if it was on fire. Bonnie of the translucent skin with the delicate violet fjords and estuaries of veins all over her throat and inner arms. Bonnie who had lately taken to looking at him sideways with her large childlike eyes big and brown under lashes like stars...
Bonnie who had never hurt a - a harmless thing for malice. Bonnie who was like a kitten making airy pounces at no prey at all. Bonnie with her hair that was called something strawberry but that looked simply as if it was on fire. Bonnie of the translucent skin with the delicate violet fjords and estuaries of veins all over her throat and inner arms. Bonnie who had lately taken to looking at him sideways with her large childlike eyes big and brown under lashes like stars...
चलो भी, यह एक अमेरिकी परंपरा है। सेब का सूप? माँ की हाथ की बनी चिकन पाई?' वह हँसे बिना न रह सकी, फिर दर्द से सिकोड़ ली। 'यह सेब की पाई और माँ का हाथ का बना चिकन सूप है। पर शुरुआत के लिए, तुमने बुरा नहीं किया।
Come on, it's an American tradition. Apple soup? Mom's homemade chicken pie?' She chuckled in spite of herself, then winced. 'It's apple pie and Mom's homemade chicken soup. But you didn't do badly, for a start.
Come on, it's an American tradition. Apple soup? Mom's homemade chicken pie?' She chuckled in spite of herself, then winced. 'It's apple pie and Mom's homemade chicken soup. But you didn't do badly, for a start.
हर रात मैं लेटकर उस शख्श के सपने देखती हूँ, जिसने मुझे चूमा और मेरी चाहत को जगाया। मैंने उसके साथ महज़ एक घंटा बिताया था, और उस एक घंटे के बाद से, मेरे दिन जैसे आग में सुलग रहे हैं।
Each night I lie and dream about the one Who kissed me and awakened my desire I spent a single hour with him alone And since that hour, my days are layed with fire.
Each night I lie and dream about the one Who kissed me and awakened my desire I spent a single hour with him alone And since that hour, my days are layed with fire.
बुराई को कभी सुकून नहीं मिल सकता। भले ही वह जीत जाए, पर उसे कभी शांति नहीं मिलेगी।
Evil will never find peace. It may triumph, but it will never find peace
Evil will never find peace. It may triumph, but it will never find peace
घूल (पिशाच) ज़्यादा समझदार नहीं होते, लेकिन बैटरी वाले उस मशहूर खरगोश की तरह, वे बस चलते जाते हैं, रुकते नहीं।
Ghouls weren't smart, but like the Energizer Bunny they kept going and going.
Ghouls weren't smart, but like the Energizer Bunny they kept going and going.
बात कहने के लिए मुझे बकरियों की बलि देने की ज़रूरत नहीं है। मैं बोल सकती हूँ।
I don't need to kill goats to say things. I CAN talk.
I don't need to kill goats to say things. I CAN talk.
मुझे मजबूत महिला किरदार पसंद हैं। मैं उन्हें युवा लड़कियों के लिए एक मिसाल के रूप में लिखने की कोशिश करता हूँ।
I like strong female characters. I try to write them as role models for young girls.
I like strong female characters. I try to write them as role models for young girls.
मैं ज़िंदगी जितना क्रूर हूँ। प्यार जितना क्रूर।
I'm as cruel as life. As cruel as love.
I'm as cruel as life. As cruel as love.
अंधेरे में दिलचस्प चीज़ें होती हैं... कभी-कभी।
Interesting things happen in the dark . . . sometimes.
Interesting things happen in the dark . . . sometimes.
इसका मतलब है कि इस दुनिया में हर किसी के लिए प्यार सिर्फ एक बार होता है। और जब आप उस प्यार से मिलते हैं, तो आप उसे पहचान जाते हैं। आप जानते हैं कि आप दोनों का साथ तय था, और कोई ताक़त आपको जुदा नहीं कर सकती।
It means that there's only one love for everyone who exists. And when you meet that love, you know them. You know you were meant to be together, and nothing can keep you apart.
It means that there's only one love for everyone who exists. And when you meet that love, you know them. You know you were meant to be together, and nothing can keep you apart.
कोई भी चीज़ तब तक पूरी तरह नहीं मरती जब तक उसे भुलाया न जाए
Nothing really dies as long as it's not forgotten
Nothing really dies as long as it's not forgotten
लोग मर जाते हैं... खूबसूरती ढल जाती है... प्यार बदल जाता है... और तुम हमेशा अकेले रहोगे।
People die... Beauty fades... Love changes... And you will always be alone.
People die... Beauty fades... Love changes... And you will always be alone.
लोग मर जाते हैं... इसलिए हर दिन उनसे प्यार करो। खूबसूरती ढल जाती है... इसलिए इसके जाने से पहले इसे जी भरके देख लो। प्यार बदल जाता है... पर जो प्यार तुम देते हो, वह नहीं बदलता। और अगर तुम प्यार करना जानते हो, तो तुम कभी अकेले नहीं रहोगे।
People die . . . so love them every day. Beauty fades . . . so look before it's gone. Love changes . . . but not the love you give. And if you love, you'll never be alone.
People die . . . so love them every day. Beauty fades . . . so look before it's gone. Love changes . . . but not the love you give. And if you love, you'll never be alone.
इस वक्त मुझे सब कुछ इतना अजीब लग रहा है, जैसे मेरा यहाँ कोई वजूद ही न हो। मैं ही कहीं गलत जगह आ गया हूँ। और सबसे बुरी बात यह है कि मुझे ऐसा महसूस होता है कि कोई ऐसी जगह ज़रूर है जहाँ मेरा अपनापन है, बस मैं उसे ढूँढ नहीं पा रहा हूँ।
Right now everything looks so strange to me, as if I don't belong here. It's me that's out of place. And the worst thing is that I feel there's somewhere I do belong, but I just can't find it.
Right now everything looks so strange to me, as if I don't belong here. It's me that's out of place. And the worst thing is that I feel there's somewhere I do belong, but I just can't find it.
वह कभी किसी के इतने करीब नहीं आई थी। ऐसा लगता था जैसे वे दोनों एक ही वजूद हों, शिकारी और शिकार नहीं, बल्कि किसी नृत्य के दो साथी।
She had never been so close to anybody. It was as if they were one being, together, not predator and prey, but partners in a dance.
She had never been so close to anybody. It was as if they were one being, together, not predator and prey, but partners in a dance.
आकाश और समंदर, मेरी हर बला से रक्षा करें। धरती और अग्नि, मेरी हर इच्छा पूरी करें।
Sky and sea, keep harm from me. Earth and fire, bring my desire.
Sky and sea, keep harm from me. Earth and fire, bring my desire.
नाइट वर्ल्ड कोई जगह नहीं है। यह हमारे चारों तरफ है। नाइट वर्ल्ड के जीव खूबसूरत, खतरनाक और इंसानों को मोह लेने वाले होते हैं। आपकी सबसे अच्छी दोस्त या जिससे आप प्यार करते हैं, उनमें से कोई एक हो सकता है।
The Night World isn't a place. It's all around us. The creatures of Night World are beautiful and deadly and irresitable to humans. Your best friend could be one-so could your crush.
The Night World isn't a place. It's all around us. The creatures of Night World are beautiful and deadly and irresitable to humans. Your best friend could be one-so could your crush.
अंधेरे में कुछ भी डरावना नहीं होता, बशर्ते आप उसका डटकर सामना करें
There's nothing frightening in the dark if you just face it
There's nothing frightening in the dark if you just face it
द पेंपायर डायरीज़ एലീना और डेमन के प्यार की कहानी है।
The Vampire Diaries is the story of Elena falling in love with Damon.
The Vampire Diaries is the story of Elena falling in love with Damon.
जब आप किसी के हमसफर होते हैं, तो यह बिजली की तरह आप पर असर करता है, और आप जानते हैं कि वह दुनिया का इकलौता इंसान है जिसके साथ आप रहने के लिए बने हैं। आप यह सोचते नहीं कि आप दोनों हमसफर हैं; आप बस इतना जानते हैं कि यह आपकी किस्मत है, चाहे आपको यह पसंद हो या नहीं।
When you're soulmates, it hits you like lightning, and you know that's the one person in the world you were meant to be with. You don't think you're soulmates; you just know it's your destiny whether you like it or not.
When you're soulmates, it hits you like lightning, and you know that's the one person in the world you were meant to be with. You don't think you're soulmates; you just know it's your destiny whether you like it or not.
लोग हमेशा यह क्यों मान लेते हैं कि जहाँ तर्क काम नहीं आता, वहाँ चिल्लाना काम आ जाएगा?
Why do people always assume that volume will succeed when logic won't?
Why do people always assume that volume will succeed when logic won't?
उसने मन में सोचा, हाँ, कह दो कि मैं सिंगल माल्ट स्कॉच की बोतल हूँ। दिल जीतने का यही सही तरीका है।
Yeah, tell me I'm a bottle of single malt scotch, she thought. That's the way to my heart.
Yeah, tell me I'm a bottle of single malt scotch, she thought. That's the way to my heart.
आप किसी लड़की से उसकी खूबसूरती की वजह से प्यार नहीं करते। आप उससे इसलिए प्यार करते हैं क्योंकि वह एक ऐसा गीत गाती है जिसे सिर्फ आप समझ सकते हैं।
You don't love a girl because of beauty. You love her because she sings a song only you can understand.
You don't love a girl because of beauty. You love her because she sings a song only you can understand.
आप किसी से इसलिए प्यार करते हैं क्योंकि वह एक ऐसा गीत गाता है जिसे सिर्फ आपका दिल समझ सकता है।
You love someone because they sing a song only your heart can understand.
You love someone because they sing a song only your heart can understand.
आप हमेशा उसी चीज़ को पाना चाहते हैं जो आपके पास नहीं है।
You only want everything you don't have.
You only want everything you don't have.