डॉक्टर साहिब, एक गरीब कुलीन महिला होना दुनिया की सबसे बुरी चीज़ है
A poor gentlewoman, doctor, is the worst thing in the world
A poor gentlewoman, doctor, is the worst thing in the world
मैं शानदार और दार्शनिक खोजें करना जारी रखूंगी, और खुद को गहरे, अमूर्त अध्ययन में व्यस्त रखूंगी
I shall go on making sublime and philosophical discoveries, and employing myself in deep, abstract studies
I shall go on making sublime and philosophical discoveries, and employing myself in deep, abstract studies
कोई भी मूर्ख ही औरतों के झुंड की इस फालतू और बेकार की बातों में अपना समय बर्बाद करेगा
Nobody is such a fool as to moider away his time in the slip-slop conversation of a pack of women
Nobody is such a fool as to moider away his time in the slip-slop conversation of a pack of women
मुझे किसी का डर नहीं... मैं सूरज हूँ, तारे हूँ, मोती हूँ, शेर हूँ, आसमान से उतरी रोशनी हूँ
I have nothing to fear… I am the sun, the stars, the pearl, the lion, the light from heaven
I have nothing to fear… I am the sun, the stars, the pearl, the lion, the light from heaven
मैं अपनी पेंशन को... ज़बरदस्ती बंद नहीं होने दूँगी: इसके बजाय मैं त्यागपत्र दे दूँगी
I shall not allow the pension… to be stopped by force: I shall resign it
I shall not allow the pension… to be stopped by force: I shall resign it
सिर्फ तुच्छ सोच वाले लोग ही यह सोचते हैं कि उनका अपमान हुआ है। अगर शालीन समाज में कोई किसी के पैर पर पैर रख दे, तो क्या आपको लगता है कि उसे अपमान समझा जाता है?
It is only the vulgar who are always fancying themselves insulted. If a man treads on another's toe in good society, do you think it is taken as an insult?
It is only the vulgar who are always fancying themselves insulted. If a man treads on another's toe in good society, do you think it is taken as an insult?