Larry Kramer Quotes - QuoteVerse

सक्रियता बहुत मोहक होती है, और लिखना दर्दनाक और कठिन। सिर पर मौत की धमकी मंडराते रहना बहुत डरावना होता है। सक्रियता आपको ऊर्जा देती है। लेकिन मैं खुद को एक राजनीतिक व्यक्ति नहीं मानता। मैं तो बस ऐसा इंसान हूँ जो किसी भी कीमत पर जिंदा रहना चाहता है।

Activism is very seductive, and writing is painful and hard. It's very scary to have a death threat living over your head. Activism is very sustaining. But I don't view myself as a political person. I'm just someone who desperately wants to stay alive.

एड्स एक महामारी है—संख्या के हिसाब से, आँकड़ों के हिसाब से और आधुनिक जनस्वास्थ्य की किसी भी परिभाषा के अनुसार—हालाँकि किसी भी ज़िम्मेदार अधिकारी में इसे महामारी कहने की हिम्मत नहीं है।

AIDS is a plague - numerically, statistically and by any definition known to modern public health - though no one in authority has the guts to call it one.

एड्स को होने दिया गया। यह एक ऐसी महामारी है जो हो सकती थी कि न होती। यह एक ऐसी महामारी है जिसे शुरुआत से ही रोका जा सकता था।

AIDS was allowed to happen. It is a plague that need not have happened. It is a plague that could have been contained from the very beginning.

समलैंगिक होना इंसान होने का एक स्वाभाविक, सामान्य और खूबसूरत रूप है। बस बात यहीं खत्म। इसलिए, इसके विपरीत जो भी तर्क देता है वह अनैतिक और श्रेष्ठतावादी है। इसे वैसा ही नाम दें। ... कोई भी ऐसी चर्चा या कोई भी व्यक्ति जो आपको वैसे होने भर के लिए असमान, अयोग्य या अप्राकृतिक बताता है, उसके प्रति आक्रोशित, आहत, गुस्से में और असहज रहें।

Being gay is a natural normal beautiful variation on being human. Period. End of subject. Therefore, any argument which says differently is an immoral supremacist one. Call it out as such. ... Be outraged, offended, angry and intolerant of any discussion or any one who describes you as unequal, undeserving or unnatural for being just as you are.

स्वभाव से मैं एक आशावादी व्यक्ति हूँ। कोई इस बात पर विश्वास नहीं करता, लेकिन मैं हूँ।

By nature, Im an optimistic person. No one believes it, but I am.

मैं खुद को कलाकार नहीं मानता। मैं खुद को एक ऐसा बेहद मुखर व्यक्ति मानता हूँ जो शब्दों को लड़ने के हथियार के रूप में इस्तेमाल करता है।

I don't consider myself an artist. I consider myself a very opinionated man who uses words as fighting tools.

मुझे मरे हुए लोगों से कोई दिक्कत नहीं है। वे मर चुके हैं। सबसे बुरी बात यह है कि वे जीवित लोगों से चिपके रहते हैं और उनका पीछा नहीं छोड़ते।

I don't mind about the dead ones. They're dead. The worst of it is, they cling to the living and won't let go.

मैं भूल गया था कि सैन फ्रांसिस्को, न्यूयॉर्क की तरह गुस्से से भरा शहर नहीं है। वहाँ के समलैंगिकों को सालों में वह मिल गया जो वे चाहते थे, इसके विपरीत न्यूयॉर्क में हमें हर चीज़ के लिए संघर्ष करना पड़ा।

I forgot that San Francisco is not an angry city like New York. Gays have gotten what they wanted there over the years, unlike New York, where we had to fight for everything.

मुझे समलैंगिक होना बहुत पसंद है। मुझे समलैंगिक लोग पसंद हैं। मुझे लगता है कि हम दूसरे लोगों से बेहतर हैं। सच में। मुझे लगता है कि हम ज़्यादा समझदार, ज़्यादा प्रतिभावान और ज़्यादा जागरूक हैं। हाँ, मुझे सच में ऐसा लगता है। मैं ये सारी बातें पूरी शिद्दत से मानता हूँ। और मैं इन सब बातों को याद रखने की पूरी कोशिश करता हूँ।

I love being gay. I love gay people. I think we're better than other people. I really do. I think we're smarter and more talented and more aware. I do, I totally do. I really do think all of these things. And I try very hard to remember all this.

मुझे लगता है कि एड्स को बेकाबू होने देने के लिए एड्स एड कोख सबसे ज़्यादा ज़िम्मेदार हैं। यह सब यहाँ, उन्हीं के कार्यकाल में सबसे पहले हुआ। अगर उन्होंने शुरुआत में वही किया होता जो किसी भी नैतिक इंसान को करना चाहिए था, यानी खतरे की घंटी बजानी पड़ी होती, तो बहुत कम लोग बीमार पड़ते।

I think Ed Koch is the person most responsible for allowing AIDS to get out of control. It happened here first, on his watch. If he had done what any moral human being should have done in the beginning, and put out alarms, then a lot fewer people would have gotten sick.

समलैंगिक होना कितनी अद्भुत बात है। मैंने यह पहले भी कहा है। मैं इसे फिर से कहूँगा। मुझे समलैंगिक होना बहुत पसंद है। और मुझे समलैंगिक लोग पसंद हैं। मुझे लगता है कि हम दूसरे लोगों से बेहतर हैं। सच में। मुझे लगता है कि हम ज़्यादा समझदार, ज़्यादा प्रतिभावान और ज़्यादा जागरूक हैं, हाँ, मुझे बिल्कुल ऐसा लगता है। और मुझे लगता है कि हम आसपास की चीज़ों को, पल को, अपनी भावनाओं को और दूसरों की भावनाओं को ज़्यादा बेहतर समझते हैं, और हम ज़्यादा अच्छे दोस्त साबित होते हैं। मैं सच में इन सबका यकीन रखता हूँ। और मैं इन्हें भूलने की कोशिश नहीं करता।

It’s so wonderful being a gay person. I said that before. I’m going to say it again. I love being gay. And I love gay people. I think we’re better than other people. I really do. I think we’re smarter and more talented and more aware and I do, I do, I totally do. And I think we’re more tuned in to what’s happening, tuned into the moment, tuned into our emotions, and other people’s emotions, and we’re better friends. I really do think all of these things. And I try not to forget them.

मैंने अपनी ज़िंदगी के पंद्रह साल आज़ादी से जीने और जब चाहें, जहाँ चाहें प्यार करने के अधिकार के लिए संघर्ष करते हुए बिताए हैं... और आप मुझसे कह रहे हैं कि समलैंगिक होने का जो मतलब इतने सालों तक रहा, वह गलत है... और मैं एक हत्यारा हूँ। हम पर बहुत अत्याचार हुआ है! क्या आपको याद नहीं कि तब हालात कैसे थे? क्या आप देख नहीं सकते कि खुलकर, बिना छिपे और बिना किसी अपराधबोध के प्यार करना हमारे लिए कितना ज़रूरी है?

I've spent fifteen years of my life fighting for our right to be free and make love whenever, wherever... And you're telling me that all those years of what being gay stood for is wrong... and I'm a murderer. We have been so oppressed! Don't you remember how it was? Can't you see how important it is for us to love openly, without hiding and without guilt?

यह कुछ न करने वाला ओबामा आज कहेगा—'आइए सभी गरीब मृत लोगों को याद करें'—या 'आइए सभी मृतकों को श्रद्धांजलि दें', बजाय जीवित लोगों के लिए लड़ने के। एचआईवी और समलैंगिकों के मुद्दों दोनों के मामले में वह वास्तव में एकदम बेकार साबित हुए हैं। वह बिल्कुल भी एक नेता नहीं हैं। वह राष्ट्रपति हो सकते हैं, लेकिन नेता नहीं।

Mr. Do-Nothing Obama will say today, 'Lets think of all the poor dead people' - or 'let's honor all the dead' instead of fighting for the living. He has been really useless in terms of both HIV and gay issues. He is simply not a leader. He may be president, but he is not a leader.

किसी रिपोर्टर ने मुझे 'दुनिया का सबसे गुस्से वाला समलैंगिक' या ऐसा ही कुछ कहा था। खैर, यह बात लोगों के ज़ेहन में बैठ गई, लेकिन मुझे एहसास हुआ कि यह बहुत काम की चीज़ है।

Some reporter called me 'the angriest gay man in the world' or some such. Well, it stuck, but I realized it was very useful.

सबसे महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि समलैंगिक पहले दिन से यहाँ मौजूद हैं। इसके विपरीत कुछ भी कहना सरासर इंकार करना और मूर्खता है। अमेरिका के इतिहास में हमारी बहुत बड़ी भूमिका रही है।

The most important fact is that gays have been here since day one. To say otherwise is a gross denial and stupidity. We played an enormous part in the history of America.

हमें सच्चा गर्व तभी महसूस होगा जब हम एक ऐसी संस्कृति को मान्यता देने की माँग करेंगे जो केवल शारीरिक आकर्षण तक सीमित नहीं है। यह सब यहीं है—पूरे इतिहास में हम मौजूद रहे हैं; लेकिन हमें इसे अपनाना होगा, यह पहचानना होगा कि इसमें कौन-कौन शामिल था, और हमारे मन, हृदय तथा इस धरती में हमारे सभी रचनात्मक योगदानों को व्यक्त करना होगा। और जब तक हम ऐसा नहीं करते, और जब तक हम मोहल्ले-दर-मोहल्ले, शहर-दर-शहर, राज्य-दर-राज्य संगठित होकर एक एकजुट, दिखने वाला समुदाय नहीं बनाते जो पलटवार करे, तब तक हमारा विनाश तय है।

The only way we'll have real pride is when we demand recognition of a culture that isn't just sexual. It's all there--all throughhistory we've been there; but we have to claim it, and identify who was in it, and articulate what's in our minds and hearts and all our creative contributions to this earth. And until we do that, and until we organise ourselves block by neighborhood by city by state into a united visible community that fights back, we're doomed.

प्रेम शब्द के साथ समस्या यह है कि हम इस शब्द से नफरत करते हैं। क्योंकि हमने इसे बहुत आम बना दिया है। इस पर पाबंदी लग जानी चाहिए, कई सालों तक इसके उच्चारण पर रोक होनी चाहिए, जब तक कि हमें कोई नया और बेहतर विचार न मिल जाए।

The point about L-O-V-E is that we hate the word. Because we vulgarize it. It should be taboo, forbidden from utterance for many years, till we've found a new and a better idea.

इसमें कोई दो राय नहीं है कि एड्स के बिना समलैंगिक आंदोलन उतनी दूर तक नहीं पहुँच पाता जितनी दूर तक वह आज है। लेकिन मौत और संभावित विलुप्ति के खतरे के सामने कोई दूसरा मुद्दा कैसे मायने रख सकता है?

There's no question that the gay movement would not be as far along as it is without AIDS. But how can there be any other issue in the face of death, possible extinction?

यह इतिहास की हमेशा से सबसे बड़ी विफलता रही है कि वह जो देखता है उस पर विश्वास नहीं कर पाता, जिसे लगभग हमेशा कोई न कोई देखता ही है।

This is always history's greatest failure, its inability to believe what it sees, what, almost always, someone sees.

बहुत से लोग उन लोगों से नफरत करते हैं जिन पर एड्स का सबसे ज़्यादा असर पड़ता है: समलैंगिक लोग और अश्वेत लोग। मेरा मतलब नापसंद करने या असहज महसूस करने से नहीं है। मेरा मतलब नफरत से है। पूरी तरह नफरत। एकदम गहरी और घिनौनी नफरत।

Too many people hate the people that AIDS most affects: gay people and people of color. I do not mean dislike, or feel uncomfortable with. I mean hate. Downright hate. Down and dirty hate.

लेखक के तौर पर हमें बड़े पैमाने पर सोचना होगा। हमें दुनिया को बदलने की कोशिश करनी हम सबको चाहिए।

We have to think bigger as writers. We have to try and change the world.

हम इस महामारी [एड्स] को हर पल जीते हुए पागल हो रहे हैं, जबकि बाकी दुनिया हमारे आसपास ऐसे चल रही है जैसे कुछ हुआ ही नहीं हो, वे अपनी ज़िंदगी में आगे बढ़ रहे हैं और नहीं जानते कि यह क्या है, हम किस दौर से गुजर रहे हैं। हम एक युद्ध जी रहे हैं, लेकिन वे जहाँ रह रहे हैं वहाँ शांति का समय है, और हम सब एक ही देश में हैं।

We're all going to go crazy, living this epidemic [AIDS] every minute, while the rest of the world goes on out there, all around us, as if nothing is happening, going on with their own lives and not knowing what it's like, what we're going through. We're living through war, but where they're living it's peacetime, and we're all in the same country.

लेखकों को अपनी कहानी कहने के लिए एक महान कहानी मिलती है। मैं अपनी कहानी एक राजनीतिक दस्तावेज के रूप में कह रहा हूँ।

Writers are given one great story to tell their story. I’m telling my story as a political document.

जितना फायदा मीठी बातों से नहीं होता, उससे ज़्यादा तीखे तेवरों से होता है!

You do not get more with honey than with vinegar!

सोचिए कि हम एक दिन तो सबक सीख ही लेंगे। जब तक आप एकजुट होकर और खुलकर अपनी संख्या ताकत के साथ संघर्ष नहीं करते, आपको कुछ नहीं मिलता। ACT UP ने अगर हमें कुछ सिखाया है, तो यही सिखाया है।

You'd think one day we'd learn. You don't get anything unless you fight for it, united and with visible numbers. If ACT UP taught us anything, it taught us that.