Lars von Trier Quotes

सच्चे मूल्यों में पीड़ा शामिल होती है। हम इसी तरह सोचते हैं। कुल मिलाकर, हम विषाद (उदासी) को अधिक सच्चा मानते हैं। हम चाहते हैं कि हमारे संगीत और कला में उदासी का थोड़ा सा अहसास ज़रूर हो। इसलिए विषाद अपने आप में एक मूल्य है। दुखी और एकतरफा प्यार, खुशहाल प्यार से ज़्यादा रोमांटिक होता है। क्योंकि हम यह नहीं सोचते कि वह पूरी तरह से वास्तविक है, है ना?...तड़प सच्ची है। हो सकता है कि तड़पने के लिए कोई सच्चाई ही न हो, लेकिन तड़प खुद में सच्ची होती है। ठीक वैसे ही जैसे दर्द सच्चा होता है। हम इसे अपने भीतर महसूस करते हैं। यह हमारी वास्तविकता का हिस्सा है।

True values entail suffering. That’s the way we think. All in all, we tend to view melancholia as more true. We prefer music and art to contain a touch of melancholia. So melancholia in itself is a value. Unhappy and unrequited love is more romantic than happy love. For we don’t think that’s completely real, do we?…Longing is true. It may be that there’s no truth at all to long for, but the longing itself is true. Just like pain is true. We feel it inside. It’s part of our reality.

सिनेमा ऐसा होना चाहिए जो जूते में कंकड़ की तरह चुभे।

A film should be like a rock in the shoe.

सब कुछ तबाह हो रहा है, पर हमें हर हाल में मुस्कुराते रहना चाहिए।

Everything is going to hell, but we should smile all the way.

अगर आपको किसी को उकसाना है, तो अपने से ताकतवर इंसान को उकसाइए, वरना आप अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल कर रहे हैं।

If you want to provoke, you should provoke someone who is stronger than you, otherwise you are misusing your power.

अगर कोई मुझे मारना चाहता है, तो उसका स्वागत है। पर मैं चेतावनी दे रहा हूँ कि शायद मुझे इसमें मज़ा आ जाए; इसलिए शायद यह सही सज़ा न हो।

If anyone would like to hit me, they are perfectly welcome. I must warn you, though, that I might enjoy it. So maybe it's not the right kind of punishment.

शायद मुझमें और बाकी लोगों में सिर्फ़ यही फ़र्क़ है कि मैंने हमेशा सूर्यास्त से कुछ ज़्यादा ही उम्मीदें रखी हैं।

Perhaps the only difference between me and other people is that Ive always demanded more from the sunset.

मुझे लगता है कि किसी भी कला रूप के लिए सीमाएँ सबसे ज़रूरी हिस्सा होती हैं।

I think that limitations are the most important part of any art form

मुझे लगता है कि इंसान की कामुकता प्रकृति के सबसे करीब होती है। और प्रकृति किसी तरह से खतरनाक होती है—हाँ, अगर आप प्रकृति को सभ्यता के सामने खड़ा करें, तो प्रकृति निश्चित रूप से एक खतरा है।

I think that sexuality is the part of human beings that is closest to nature. And nature is dangerous somehow, yes, if you put nature against civilisation, nature is definitely a threat.

फिल्म जूते में पड़े कंकड़ जैसी होनी चाहिए।

A film has to be like a stone in the shoe.

सेक्स का गुप्त मंत्र प्यार है।

The secret ingredient to sex is love.

मुझे लगता है कि यह ज़रूरी है कि हम सब इस माध्यम को कुछ न कुछ देने की कोशिश करें, न कि सिर्फ यह सोचें कि कहानी कहने या दर्शकों को सिनेमाघरों में रोके रखने का सबसे असरदार तरीका क्या है।

I think it's important that we all try to give something to this medium, instead of just thinking about what is the most efficient way of telling a story or making an audience stay in a cinema.

मैं बहुत सी चिंताओं से घिरा इंसान हूँ, लेकिन कैमरे के साथ अजीब हरकतें करना उनमें से एक नहीं है।

I am a man of very many anxieties but doing strange things with the camera is not one of them.

थैरेपी के दौरान जिस बात ने मुझे सोचने पर मजबूर किया, वह यह थी कि वे कहते हैं डर सिर्फ हमारे विचार हैं, और कुछ नहीं होगा क्योंकि विचार कभी सच नहीं होते। और मेरी फिल्म 'एंटीक्राइस्ट' में मेरा विचार, या मज़ाक, यह है कि वे सचमुच सच हो जाते हैं।

One of the things that got me thinking during therapy is that they say that fear is only thoughts, and nothing will happen because thoughts will never be real. And my thesis, or joke, in film Antichrist, is that they really do become real.

मूल रूप से, मुझे ज़िंदगी में हर चीज़ से डर लगता है, सिवाय फ़िल्म निर्माण के।

Basically, I'm afraid of everything in life, except filmmaking.

किसी भी चीज़ से ज़्यादा, बुराई में कई तस्वीरें होती हैं। बुराई बहुत हद तक दृश्यों पर टिकी होती है, जबकि अच्छाई के पास दिखाने के लिए कोई अच्छी तस्वीर होती ही नहीं है।

More than anything, there are more images in evil. Evil is based far more on the visual, whereas good has no good images at all.

अगर कोई तर्कशीलता को कमतर आंकता है, तो दुनिया बिखरने लगती है।

If one devalues rationality, the world tends to fall apart.

मैं अपनी खुद की फिल्मों के लिए पागल हूँ। जो फिल्में मैंने अभी बनाई हैं, मैं उनके प्रति पागल हूँ। लेकिन फिर मैं उन्हें कई सालों तक नहीं देखता। यह ऐसा है जैसे जब आपके यहाँ नया बच्चा होता है, तो आप उस बच्चे के लिए बहुत पागल होते हैं, लेकिन कुछ सालों बाद आप कहते हैं, "उसका नाम क्या था?"

I am crazy about my own films. The films I've just made I'm crazy about them. But then I don't see them for many years. It's like when you get a new child you're very crazy about this child but then after a few years you're like, "what was its name again?"

यह मुझसे दूर की बात है कि मैं किसी को शतरंज या घुड़सवारी के लिए मजबूर करूँ, लेकिन अगर आप इसे खुद चुनते हैं, तो मेरी राय में इसका सिर्फ एक ही तरीका है: नियमों का पालन करें।

Far be it from me to force anyone into either chess or dressage, but if you choose to do so yourself, in my opinion there is only one way: follow the rules.

अगर कुछ लोगों को फिल्म पसंद आती है और कुछ को नहीं, तो यह मेरे लिए ठीक है, क्योंकि मेरा इरादा बहुत बड़ी व्यावसायिक फिल्में बनाने का नहीं है।

If there are some people that like the film and some people that do not, that's fine for me, because I do not intend to make very broad films.

मुझे लगता है कि कलाकारों के साथ काम करना कुछ-कुछ वैसा ही है जैसे कोई शेफ आलू या मांस के टुकड़े के साथ काम करता है। आपको आलू या मांस के टुकड़े को देखकर यह समझना होता है कि उस सामग्री में क्या-क्या संभावनाएं छिपी हैं। मैं जानता हूँ कि मैं गलत मिसाल दे रहा हूँ। मुझे लगता है कि मेरा काम यह देखना है कि वहां कौन सा आलू है और फिर उसी हिसाब से काम करना है।

I think working with actors is a little bit how a chef would work with a potato or a piece of meat. You have to kind of have a look at the potato or the piece of meat and see what kind of possibilities are in the ingredient. I know I'm using the wrong metaphor. I think my job is to see what potato is there and from there, just work under their conditions.

मैं दुनिया का सबसे बेहतरीन फिल्म निर्देशक हूँ।

I am the best film director in the world.

मुझे लगता है कि यह बहुत अजीब सवाल है कि मुझे अपनी सफ़ाई देनी पड़ रही है। मुझे ऐसा महसूस नहीं होता। आप सब मेरे मेहमान हैं, बात इसके उलट नहीं है, मैं ऐसा महसूस करता हूँ।

I think its a very strange question that I have to defend myself. I don’t feel that. You are all my guests, it’s not the other way around, that’s how I feel.

कान्स में 'मैंडरले' का प्रीमियर हो रहा है, और मैं एक ऐसे शख्स के पास बैठा हूँ जो 'ऑन द सनी साइड' नाम के एक छोटे से काल्पनिक फ्रांसीसी अखबार के लिए लिखता है, और वह फिल्म की समीक्षा लिख रहा है, और जाहिर तौर पर बोर हो रहा है। फिर वह मुझे अपनी कारों और अपनी अमीरी के बारे में बताता है... फिर एक वक्त पर, वह पूछता है, "तो आप क्या करते हैं?" फिर मैं डेनमार्क के निर्माण कार्य में इस्तेमाल होने वाला एक अजीब सा हथौड़ा निकालता हूँ और कहता हूँ, "मैं कत्ल करता हूँ।" और फिर मैं उसका कत्ल कर देता हूँ। यह सुनने में जितना मूर्खतापूर्ण लगता है, उतना ही है।

It’s the opening of Manderlay in Cannes, and I’m sitting next to this guy who’s writing for a tiny fictitious French paper called ‘On the Sunny Side,’ and he’s writing a review on the film, and he’s obviously bored. Then he tells me about all the cars he owns, and how rich he is, and all these things... So, at a certain point, he says, "So what do you do?" Then I take out this very strange hammer we have in the Danish building business, and I say, "I kill." And then I kill him. It is as stupid as it sounds.

मैं आपको यह नहीं बता सकता कि मैं चीज़ों को क्यों चुनता हूँ, यह वाकई ऐसी चीज़ है जिसका मैं विश्लेषण नहीं करता। मैं सिर्फ इतना कह सकता हूँ कि एक फिल्म को खुद बनने की मांग करनी चाहिए, मेरे पास कोई प्लान नहीं होता कि मुझे कौन सी फिल्में बनानी हैं। मुझे बस अब इतना पता है कि जो चीज़ें मैं पहले कर चुका हूँ, उन्हें दोबारा करने के प्रति मैं बहुत ज़्यादा उत्सुक नहीं हूँ।

I can't tell you why I choose stuff, it's really something I don't analyse. The only thing I can say is that a film has to demand to be made, I don't have a plan of what films I'm going to make. The only thing that I know now is that I'm not too crazy about doing things again that I've been into before.

बुराई आपको खींचने के लिए बहुत सारे तार देती है। लेकिन मुझे कहना होगा कि मुझे बुराई के मनोविज्ञान में कभी कोई दिलचस्पी नहीं रही, ज़रा सी भी नहीं। शायद मुझे बुराई में नहीं, बल्कि इंसानों के काले पक्षों में दिलचस्पी है।

Evil gives you far more strings to pull. But I must say that I have never been interested in the psychology of evil, not in the slightest. Perhaps I'm not interested in evil, but in the dark sides of human beings.

मुझे 'पर्सना नॉन ग्रेटा' (अवांछित व्यक्ति) होने पर बहुत गर्व है। मैंने अपने जीवन में कभी ऐसा अनुभव नहीं किया था, और यह मेरे लिए बहुत सही बैठता है। मैं उकसावे के लिए जाना जाता हूँ, लेकिन मुझे वह उकसाना पसंद है जिसका कोई मकसद हो। और इसका कोई मकसद नहीं था। क्योंकि मैं मेल गिब्सन नहीं हूँ। मैं बिल्कुल भी मेल गिब्सन नहीं हूँ।

I'm very proud of being persona non grata. I've never been that before in my life, and that suits me extremely wellI'm known for provocations, but I like provocations when they have a purpose. And this had no purpose whatsoever. Because I'm not Mel Gibson. I'm definitely not Mel Gibson.

यह हमेशा से एक झूठ रहा है कि फिल्में बनाना मुश्किल है।

It's always been a lie that it's difficult to make films.

जब मैं किसी महोत्सव में फिल्म दिखाता हूँ, तो मैं खुद को दिखा रहा होता हूँ। मेरे लिए सब दांव पर लगा होता है।

When I show a film at a festival, I am showing myself. Everything is at stake for me.

मैंने कलाकारों को अपने डायलॉग खुद बनाने के लिए प्रोत्साहित किया।

I encouraged the cast to make up their own lines.

मैं एक ऐसा इंसान हूँ जिसे चीज़ों को नियंत्रित करना पसंद है, और अगर मैं उन्हें पूरी तरह से नियंत्रित नहीं कर सकता तो मैं उन्हें बिल्कुल नियंत्रित नहीं करूंगा।

I am a man who likes to control things, and if I can't control them totally I will not control them at all.

मुझे बागवानी पसंद है। मैं असल में प्रकृति प्रेमी हूँ। मैं जितना हो सके अपना समय प्रकृति के बीच बिताता हूँ। मुझे वहाँ सचमुच बहुत सुरक्षित महसूस होता है।

I like gardening. I'm really a nature man. I spend as much time as I can in nature. I feel really safe there.

राजनीतिक शुद्धता किसी भी सार्थक बहस का गला घोंट देती है।

Political correctness kills discussion.

जब मैं छोटा था, तो डेविड बॉवी से बहुत प्रभावित था। उन्होंने अपने इर्द-गिर्द एक पूरा मिथक गढ़ लिया था, जो उनके संगीत जितना ही महत्वपूर्ण था।

When I was younger, I was fascinated by David Bowie, for example. he had created an entire myth around himself. It was as important as his music.

मैं अपनी नियंत्रण करने की प्रवृत्ति के खिलाफ संघर्ष कर रहा हूँ। मुझे लगता है कि मैं यही कर रहा हूँ। मैं जीवन की हर बात को सहज रूप से स्वीकार करना चाहता हूँ, लेकिन यह बहुत कठिन है। मुझे लगता है कि हम सब इस जद्दोजहद से गुजरते हैं।

I'm fighting against my will to control. I think that is what I am doing. I would like to accept things in life, in all matters of life I would like to accept, but it's so difficult. I think we all have this struggle.

मैं जानता हूँ कि मैं किसी के साथ तीन घंटे भी नहीं बिता सकता बिना ऐसी कम से कम दस बातें कहे जो मेरे लिए घातक साबित हो सकती हैं।

I know that I cannot be with a person for three hours without saying at least ten things that would kill me.

फिल्म 'एंटीक्राइस्ट' में दिखाई गई कॉग्निटिव थेरेपी एक ऐसी चिकित्सा पद्धति है जिसका इस्तेमाल मैंने खुद कुछ समय के लिए किया है, और इसका संबंध आपके डर का सामना करने से है। मैं कहूँगा कि फिल्म का थेरेपी वाला हिस्सा काफी हास्यप्रद है, क्योंकि इस थेरेपी को जानने वाले समझ जाएंगे कि इसमें मुख्य पात्र एक मूर्ख से ज्यादा कुछ नहीं है।

The cognitive therapy that takes place in the film Antichrist is a form of therapy that I have used for some time, and it has to do with confronting your fears. I would say that especially the part of the film that has to do with therapy is humoristic because people who know about this form of therapy would know that the character is more than a fool.

मेरा परिवार कम्युनिस्ट और प्रकृतिवादी (नूदिस्ट) विचारों वाला था। मुझे अपनी मर्जी से जीने की पूरी छूट थी। मेरे माता-पिता को इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता था कि मैं स्कूल जाता हूँ या सफेद वाइन पीकर धुत रहता हूँ।

I come from a family of communist nudists. I was allowed to do or not do what I liked. My parents were not interested in whether I went to school or got drunk on white wine.

मुझे समय के बदलाव (टाइम कट्स) का यह खेल बहुत पसंद है। मेरा मानना है कि दर्शक दृश्यों को खुद ही आपस में जोड़ लेते हैं जिससे उन्हें अचानक हुआ बदलाव महसूस नहीं होता, लेकिन इन कट्स की मदद से हम समय में छलांग लगा सकते हैं, जिसका मतलब है कि मानसिक विकास को बहुत कम समय में दिखाया जा सकता है।

I am crazy about time cuts. I have a theory that the audience tie everything together so they don't see time cuts but the time cuts give us the possibility of jumping in time, which means a psychological evolution can be cut down.

मेरी फिल्में आमतौर पर तेजी से फ्लैश होने वाली हजारों तस्वीरों के इर्द-गिर्द घूमती हैं जो गति का एक भ्रम पैदा करती हैं।

My films generally center around thousands of pictures being flashed in rapid succession to create the illusion of motion.

मैं बहुत कुंठा में था, हद से ज्यादा शराब पी रहा था, बस किसी तरह खुद को संभाल रहा था और जो बाहर आया, वही मेरी कला बन गया।

I had a lot of frustrations, and I was drinking far too much, and I was just trying to survive and this is what came out of it.

जब मैं फिल्म स्कूल में था, तब यह सिखाया जाता था कि हर अच्छी फिल्म की एक पहचान होती है— उसमें हास्य का पुट होना चाहिए।

When I was in film school, it was said that all good films were characterised by some form of humour.

वीडियो की तुलना में फिल्म के साथ हेरफेर करना ज्यादा कठिन होता है। वीडियो के साथ समस्या यह है कि वह आपको हजारों विकल्प दे देता है।

It is more difficult to manipulate with film than, for instance, video. The problem with video is that it gives you a thousand possibilities.

मैं हिटलर को समझता हूँ... मुझे उसके प्रति थोड़ी सहानुभूति भी महसूस होती है।

I understand Hitler... I sympathise with him a little bit.

मैं एक ऐसे सांस्कृतिक रूप से कट्टर और प्रगतिशील घर में पला-बढ़ा जहाँ खुलकर गहरी भावनाएं जताना मना था।

I grew up in a culturally radical home, where strong emotions were forbidden.

खतरा यह होता है कि आप प्रोजेक्ट को नया रूप देने के लिए उसमें तमाम नए सुझाव ठूंस देते हैं, जो हमेशा फायदेमंद नहीं होता। इससे आप कहानी के मूल उद्देश्य से भटक जाने और यह भूल जाने का जोखिम उठाते हैं कि आप असल में क्या दिखाना चाहते थे।

The risk is that you furnish the project with new suggestions to try and freshen it up; it's not always beneficial. You risk betraying the original intention with the story, forgetting what it is you really want to portray.

मैं हमेशा कुछ ऐसा करता हूँ जो मैंने पहले कभी न किया हो...

I always do something that I’ve never done before...

किसी मठ में प्रवेश करने का यही सबसे बड़ा फायदा है: वहाँ कुछ ऐसी चीजें होती हैं जो आप बिल्कुल नहीं कर सकते, इसलिए आपको उनके बारे में सोचना ही नहीं पड़ता।

That's the great thing about entering a convent: There are things that you simply can't do, so you don't have to worry about them

मैं उम्मीद करता हूँ कि मेरी फिल्में कभी भी ऐसी नहीं होंगी जो किसी पर कोई छाप न छोड़ सकें।

I hope my films will never completely be without the ability to mark anybody.

मैं कहूँगा कि मैं एक अच्छा ईसाई नहीं हूँ; मैं आस्तिक भी नहीं हूँ। बहुत कम उम्र में ही मेरे मन में यह विचार आ गया था कि इस धरती, प्रकृति या इंसान की रचना कोई दयालु भगवान नहीं कर सकता।

I would say that I am a poor Christian; I'm not a believer. It was this idea very early in my life that life on Earth, nature or man could not be a creation of a merciful God.

हम रिहर्सल से शुरुआत करते हैं जहाँ कलाकार अपनी समझ के हिसाब से सीन में बदलाव लाते हैं। लेकिन हम सब कुछ शूट करते हैं और उस पहले टेक के कुछ हिस्सों का इस्तेमाल भी करते हैं।

We start with a rehearsal where the actors kind of bring what they think should be in the scene. But we film everything, and we use cuts of this first take, also.

भले ही आप अंदर से ठीक महसूस कर रहे हों, कलाकारों से कहिए कि आप पूरी तरह ऊर्जावान नहीं हैं, और वे आपकी मदद करेंगे।

Even if you feel all right, tell the actors you don't have full power, and they will help you.

शराब और नशों की लत छोड़ चुके किसी भी इंसान ने कभी कलात्मक मूल्य की कोई रचना नहीं की है। बियर के बिना रोलिंग स्टोन्स या हेरोइन के बिना जिमी हेंड्रिक्स की कल्पना कौन पागल करेगा?

There is no creative expression of artistic value that has ever been produced by ex-drunkards and ex-drug-addicts. Who the hell would bother with a Rolling Stones without booze or with a Jimi Hendrix without heroin?

अगर लोग हँस न सकें, तो वह कॉमेडी नहीं है।

If people do not laugh it's not comedy.

मैंने कई अजीब चीजें की हैं। लेकिन इसमें कोई दो राय नहीं कि मैं एक बुरा कैथोलिक हूँ। हालांकि मुझे लगता है कि बुराई पर यकीन करना भी अपने आप में एक कठिन काम है।

I did a lot of strange things. But I am a bad Catholic that's for sure. Although I think it's difficult to believe in evil.

मैं अपने बच्चों की परवरिश में बहुत सख्त नहीं हूँ, लेकिन कोई कह सकता है कि थोड़ी सख्ती बच्चों के लिए फायदेमंद होती है।

I am not very tough with raising my children, but you can argue that to be more tough will help your children.

आप कह सकते हैं कि जब आप अपने काम में हास्य लाते हैं, तो आप उससे थोड़ा पीछे हट जाते हैं। आप एक दूरी बना लेते हैं।

You could say that when you introduce humour to your work, you also step back a little from it. You create a distance

सिर्फ एक मूर्ख ही कलाकारों से नहीं डरता, लेकिन आप उनसे जीत नहीं सकते, और जैसा कि कहा जाता है कि अगर आप उन्हें हरा नहीं सकते, तो उनके साथ हो लीजिए। जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ी है, काम के इस हिस्से में मेरी दिलचस्पी बहुत बढ़ गई है।

Only a fool does not fear actors, but you can't beat them, and if you can't beat them, join them, as they say. As I've got older I've become very interested in that part of the work

आप जानते हैं, मुझमें वाकई कुछ नैतिक मूल्य हैं। मुझे सचमुच लोगों की परवाह है। और मेरा अपना एक राजनीतिक दृष्टिकोण भी है।

You know, I really do have some morals. I do actually care about people. And I do have a political standpoint.

सिर्फ यह बात कि आप काम कर रहे हैं, आपके लिए अच्छा है।

Just the fact that you're working is good for you.

कम्युनिज्म को लेकर आज भी मेरे मन में एक अजीब सा रोमांस है, भले ही मैं जानता हूँ कि इसके नाम पर कितनी भयानक चीजें हुईं।

I am very romantic about communism even still, but I know terrible things happened.

अगर मैंने अपने करियर की शुरुआत में कोई म्यूजिकल फिल्म बनाई होती, तो उसमें क्रेन शॉट्स, ट्रैकिंग शॉट्स, केक से बाहर निकलते हुए लोग और न जाने क्या-क्या होता, लेकिन अब मैं उन तकनीकों को पीछे छोड़ चुका हूँ।

If I made a musical in the beginning of my career, it would have been crane shots and tracking shots and people coming out of cakes and whatever, but these techniques are something that I’ve left behind me.

मैं छुट्टियाँ मना रहा हूँ और यह बहुत खूबसूरत है, और हो सकता है कि मुझे जीवन में दोबारा कभी फिल्म का कोई विचार ही न आए।

I’m having a vacation and it’s so beautiful and maybe I’ll never get another film idea in my life.

फिल्म निर्माण की तकनीक के प्रति मेरा एक अजीब सा जुनून था।

I had an almost fetishistic attraction to film technology.