जब मैं छोटा था, तो हमेशा कहता था कि मैं फिल्म संगीत लिखना चाहता हूँ, और मुझे लगता है कि यही मेरा सबसे बड़ा सपना है।

I always said when I was younger, I wanted to write film music, and I think that's what my ultimate dream is.

I always said when I was younger, I wanted to write film music, and I think that's what my ultimate dream is.

मैं एमी वाइनहाउस को सिर्फ एक 'गायिका' के रूप में नहीं देखता। वह एक पथप्रदर्शक थीं। जब मैंने लिखना शुरू किया था, तो मैं उन्हें लगातार सुनता था।

I don't talk about Amy Winehouse as a 'singer.' She's a pioneer. I listened to her endlessly when I started writing.

I don't talk about Amy Winehouse as a 'singer.' She's a pioneer. I listened to her endlessly when I started writing.

मुझे सांवली त्वचा पर पेस्टल और हल्के रंग बहुत पसंद हैं। मुझे लगता है कि इससे पूरा लुक निखर जाता है और चॉकलेट जैसी त्वचा की खूबसूरती और बढ़ जाती है।

I like pastels and lighter shades on darker skins. I feel like it lifts everything and accentuates being chocolate.

I like pastels and lighter shades on darker skins. I feel like it lifts everything and accentuates being chocolate.

मुझे चर्च की इमारतें, खासकर गिरजाघर बहुत पसंद हैं, और मुझे ऐसी जगहों पर रहना पसंद है जो मुझे संगीत की याद दिलाती हैं या वैसी रचनात्मक ऊर्जा जगाती हैं।

I love church buildings, particularly cathedrals, and I like living in spaces that remind me of music or evoke that creative energy.

I love church buildings, particularly cathedrals, and I like living in spaces that remind me of music or evoke that creative energy.

मुझे वाकई जैज़ बहुत पसंद है, लेकिन चाहे मेरा सपना कितना भी हो, मैं कभी जैज़ संगीतकार नहीं बन पाऊंगा। फिर भी, मुझे लगता है कि जो जैज़ संगीत मुझे पसंद है, वह मेरे संगीत में झलकता है।

I really love jazz, but I will never be a jazz musician as much as I dream. But, I think that the jazz music I love is there in my music.

I really love jazz, but I will never be a jazz musician as much as I dream. But, I think that the jazz music I love is there in my music.

मुझे याद है कि मैं अपने पापा के साथ कार में माइल्स डेविस सुन रहा था। मैंने अभी-अभी अपने पियानो की ग्रेड 5 की परीक्षा पास की थी और मैं काफी अकड़ में था। मैंने कहा, 'ऐसा लगता है जैसे उन्होंने यहाँ गलत नोट बजा दिया है।' मुझे अपने पापा के चेहरे पर हैरानी का वह भाव आज भी याद है, और यह सोचते हुए याद है कि, 'वाह, मुझे यह समझना होगा कि ऐसा क्यों स्वीकार्य नहीं है।'

I remember listening to Miles Davis in the car with my dad. I had just done my Grade 5 piano exam, and I was quite cocky. I said, 'It sounds like he's played the wrong note there.' I remember the look of horror on my dad's face, and thinking, 'Wow, I have to figure out why that is not acceptable.'

I remember listening to Miles Davis in the car with my dad. I had just done my Grade 5 piano exam, and I was quite cocky. I said, 'It sounds like he's played the wrong note there.' I remember the look of horror on my dad's face, and thinking, 'Wow, I have to figure out why that is not acceptable.'

मैं दरियाई घोड़ों (हिप्पोज़) का सम्मान करता हूँ। वे जैसे दिखते हैं, वैसे ही हैं; वे इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते, लेकिन उन्हें इससे कोई फर्क पड़ता भी नहीं दिखता।

I respect hippos. They just look the way they do; they can't do anything about it, but they don't seem bothered.

I respect hippos. They just look the way they do; they can't do anything about it, but they don't seem bothered.

मैं दिल से गाने लिखता हूँ, और खुद को रोकता नहीं हूँ।

I write songs from the heart, and I don't hold back.

I write songs from the heart, and I don't hold back.

लिज़ राइट मेरी पसंदीदा गायिका हैं। उनकी आवाज़ मुझे झकझोर देती है और किसी दूसरी ही दुनिया में ले जाती है। वह अपना खाना खुद उगाती हैं और यह बात मुझे प्रेरित करती है।

Lizz Wright is my favourite singer. Her voice moves me and takes me to another place. She also grows her own food and that inspires me.

Lizz Wright is my favourite singer. Her voice moves me and takes me to another place. She also grows her own food and that inspires me.

लंदन के दर्शकों की यह ख्याति रही है कि वे खुद को कुछ ज़्यादा ही कूल समझते हैं।

London audiences have this reputation for being a bit too cool for school.

London audiences have this reputation for being a bit too cool for school.

मेरे माता-पिता ने हमें किसी भी चीज़ के प्रति समर्पित रहना सिखाया, इसलिए अगर हम कोई वाद्य यंत्र सीखना चाहते थे, तो हमें उसके सभी ग्रेड और सारा संगीत-शास्त्र पढ़ना होता था।

My parents encouraged us to commit to things, so if we wanted to learn an instrument, it was all the grades and all the theory.

My parents encouraged us to commit to things, so if we wanted to learn an instrument, it was all the grades and all the theory.

मेरे गाने बेहद निजी हैं, जिसका मतलब है कि उन्हें लिखना अपने आप में किसी থैरेपी से कम नहीं है, लेकिन उन्हें रात-रात भर मंच पर गाना भावनात्मक रूप से बहुत थका देने वाला होता है।

My songs are very personal, which means they are fantastically therapeutic to write, but performing them night after night is emotionally draining.

My songs are very personal, which means they are fantastically therapeutic to write, but performing them night after night is emotionally draining.

टैक्सी ड्राइवर अक्सर मुझसे पूछते थे कि मैं किस तरह का संगीत बनाता हूँ, और मैं कहता था, 'खैर, यह एक तरह का जैज़, सोल, क्लासिकल है' - लेकिन यह बात किसी की समझ में नहीं आती थी।

Taxi drivers used to ask me what kind of music I did, and I'd say, 'Well, it's kind of jazz, soul, classical' - but that makes no sense to anyone.

Taxi drivers used to ask me what kind of music I did, and I'd say, 'Well, it's kind of jazz, soul, classical' - but that makes no sense to anyone.

पहले टैक्सी वाले मुझसे पूछते थे कि मैं किस तरह का संगीत बनाती हूँ, तो मैं कहती थी—वही, जैज़, सोल, क्लासिकल का मिला-जुला रूप—लेकिन यह बात किसी को समझ नहीं आती थी। अब मैं बस यह कहती हूँ कि मैं अपने गाने खुद लिखती हूँ। मुझे लगता था कि मुझे लोगों को खुद को समझाने में मदद करनी चाहिए, पर मुझे नहीं लगता कि उन्हें हर बात चम्मच से खिलाने की ज़रूरत है। अगर आप मेरी कला से जुड़ाव महसूस करते हैं, तो यह बहुत बढ़िया है। मुझे इस बात की कोई ज़रूरत नहीं है कि पूरी दुनिया मुझे किसी फ़रिश्ते की तरह देखे।

Taxi drivers used to ask me what kind of music I did and I'd say, well, it's kind of jazz, soul, classical - but that makes no sense to anyone. Now I say I just write my own songs. I thought I had to help people get me, but I don't think they need to be spoon-fed. If you connect with me that is cool. I don't need the whole world to feel like I am a soul angel.

Taxi drivers used to ask me what kind of music I did and I'd say, well, it's kind of jazz, soul, classical - but that makes no sense to anyone. Now I say I just write my own songs. I thought I had to help people get me, but I don't think they need to be spoon-fed. If you connect with me that is cool. I don't need the whole world to feel like I am a soul angel.

किसने तुम्हें इस कायनात का केंद्र बना दिया है?

Who made you the center of the universe?

Who made you the center of the universe?

आपको हर चीज़ में अव्वल होने का लक्ष्य रखने की ज़रूरत यह सोचकर नहीं रखनी चाहिए कि एक दिन आप दुनिया के शिखर पर पहुँच जाएंगे; मुझे नहीं लगता कि ऐसा कुछ होता भी है।

You don't have to aim to be the best of everything, thinking that one day you're going to be the top of the world; I don't think it exists.

You don't have to aim to be the best of everything, thinking that one day you're going to be the top of the world; I don't think it exists.