Laurence J. Peter Quotes

अर्थशास्त्री वह विशेषज्ञ है जो कल यह बताएगा कि कल उसने जो भविष्यवाणियाँ की थीं, वे आज सच क्यों साबित नहीं हुईं।

An economist is an expert who will know tomorrow why the things he predicted yesterday didn't happen today.

चेतावनियों के बावजूद, तब तक कुछ खास नहीं बदलता जब तक कि यथास्थिति (पुरानी स्थिति) बदलाव की तुलना में ज़्यादा दर्दनाक न हो जाए।

In spite of warnings, nothing much happens until the status quo becomes more painful than change.

...यदि आप अच्छी सलाह और बुरी सलाह के बीच का फर्क समझ सकते हैं, तो आपको सलाह की कोई ज़रूरत ही नहीं है।

. . . if you can tell the difference between good advice and bad advice, you don't need advice.

समान अवसर का मतलब है कि हर किसी को अपनी अक्षमता साबित करने का बराबर मौका मिलेगा।

Equal opportunity means everyone will have a fair chance at being incompetent.

असफलता दो तरह की होती है: एक वे जिन्होंने सिर्फ सोचा और कभी कुछ किया नहीं, और दूसरे वे जिन्होंने बिना सोचे-समझे काम कर डाला।

There are two kinds of failures: those who thought and never did, and those who did and never thought

दार्शनिक एक अंधे कमरे में उस काली बिल्ली को ढूँढ़ने वाला अंधा व्यक्ति है जो वहाँ है ही नहीं। और धर्मशास्त्री वह व्यक्ति है जो उसे ढूँढ़ निकालता है।

A philosopher is a blind man in a dark room looking for a black cat that isn't there. A theologian is the man who finds it.

चमत्कारों में विश्वास मत रखो - उन पर निर्भर रहो।

Don't believe in miracles - depend on them.

जो इंसान यह कहता है कि वह समझौते के लिए आधा रास्ता तय करने को तैयार है, वह अक्सर दूरी का गलत अंदाज़ा लगाता है।

The man who says he is willing to meet you halfway is usually a poor judge of distance.

यह अजीब बात है कि जब बेईमान होने के इतने सारे कानूनी रास्ते मौजूद हैं, तब लोग अपराध का रास्ता चुनते हैं।

It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.

मेरी समस्या यह है कि मैं अपनी बात सोचने से पहले ही बोल देता हूँ।

My problem is I say what I'm thinking before I think what I'm saying.

बुद्धिमत्ता की सबसे बेहतरीन परीक्षा यह है कि हम अपने खाली समय का क्या उपयोग करते हैं।

The best intelligence test is what we do with our leisure.

पूर्वाग्रह दुनिया के सबसे बेहतरीन श्रम-बचाव उपकरणों में से एक है; यह आपको बिना कोई सच्चाई जाने ही राय बनाने की सुविधा देता है।

Prejudice is one of the world's greatest labor-saving devices; it enables you to form an opinion without having to dig up the facts.

अमेरिका करों का एक ऐसा देश है जिसकी स्थापना करों से बचने के लिए ही हुई थी।

America is a land of taxation that was founded to avoid taxation.

यह याद रखना समझदारी होगी कि आप भी उन लोगों में से एक हैं जिन्हें कुछ समय के लिए मूर्ख बनाया जा सकता है।

It is wise to remember that you are one of those who can be fooled some of the time.

कुछ समस्याएँ इतनी जटिल होती हैं कि उनके बारे में केवल अनिर्णय की स्थिति में रहने के लिए भी आपको बेहद बुद्धिमान और ज्ञानी होना पड़ता है।

Some problems are so complex that you have to be highly intelligent and well informed just to be undecided about them.

पुरुषों ने अब उच्च पदों पर एकाधिकार कर लिया है... जो महिलाओं को अयोग्यता के अवसरों में उनके rightful हिस्से से वंचित कर रहा है।

Men now monopolize the upper levels... depriving women of their rightful share of opportunities for incompetence.

मिस्र: इस्राइली लोग आज भी वहीं होते अगर मूसा एक बाबू (ब्यूरोक्रेट) होते।

Egypt: Where the Israelites would still be if Moses had been a bureaucrat.

अगर बिखरी हुई मेज उलझे हुए दिमाग की निशानी है, तो साफ-सुथरी मेज का क्या मतलब है?

If a cluttered desk is the sign of a cluttered mind, what is the significance of a clean desk?

ज्यादातर पदानुक्रमों में, अति-योग्यता (सुपरकंपीटेंस) अयोग्यता से भी ज्यादा खटकती है।

In most hierarchies, supercompetence is more objectionable than incompetence.

मौलिकता सुनी हुई बात को याद रखने और यह भूल जाने की कला है कि वह कहाँ से सुनी थी।

Originality is the fine art of remembering what you hear but forgetting where you heard it.

प्रलोभन के साथ समस्या यह है कि शायद आपको दोबारा मौका न मिले।

The problem with temptation is that you may not get another chance.

सभी कुत्तों में सबसे महान हॉट-डॉग है; यह उस हाथ को खिलाता है जो इसे काटता है।

Noblest of all dogs is the hot-dog; it feeds the hand that bites it.

राजनीतिक सफलता वह खूबी है जिसके जरिए अनचाही बात होने पर भी उसका श्रेय खुद को मिल जाता है।

Political success is the ability, when the inevitable occurs, to get credit for it.

तर्क के खिलाफ अज्ञानता जैसा कोई कवच नहीं है।

Against logic there is no armor like ignorance.

इसे अभी कर दीजिए। हो सकता है कल इस पर कोई कानून बन जाए।

do it now. There may be a law against it tomorrow.

अहंवादी दो तरह के होते हैं: जो इसे स्वीकार करते हैं, और बाकी हम सब

There are two kinds of egotists: Those who admit it, and the rest of us

काश आपके अतीत के सबसे खुशहाल दिन आपके भविष्य के सबसे दुखी दिन बन जाएं।

May your happiest days of the past be your saddest days of your future.

किसी को अच्छा महसूस कराने के लिए आपको उसकी सलाह लेने की जरूरत नहीं है, बस उससे सलाह मांग लीजिए।

You don't need to take a persons advice to make him feel good, just ask him for it.

किस्मत दरवाज़े पर सिर्फ एक बार दस्तक देती है, लेकिन बदकिस्मती के पास बहुत सब्र होता है।

Fortune knocks but once, but misfortune has much more patience.

ऐसी व्यवस्था में जहाँ हलचल मचाना बर्दाश्त नहीं किया जाता, केवल औसत दर्जे के लोग ही शीर्ष पर पहुँचते हैं।

Only mediocrities rise to the top in a system that won't tolerate wave making.

विशेषज्ञ: वह व्यक्ति जो लगातार तीन अनुमान सही लगा ले।

Expert: a man who makes three correct guesses consecutively.

हम कुछ लोगों से सलाह लेना पसंद नहीं करते क्योंकि हम जानते हैं कि उन्हें खुद उसकी कितनी सख्त जरूरत है।

We hate to have some people give us advice because we know how badly they need it themselves.

अपराध इसलिए फल-फूल नहीं पाता क्योंकि जब यह सफल हो जाता है, तो इसे कोई और अधिक इज्जतदार नाम दे दिया जाता है।

The reason crime doesn't pay is that when it does, it is called a more respectable name.

योग्यता, सच, खूबसूरती और कॉन्टैक्ट लेंस की तरह, देखने वाले की आँख में होती है।

Competence, like truth, beauty, and contact lenses, is in the eye of the beholder.

खेती-बाड़ी या उम्र का वह दौर (मध्य आयु) वह है जब थकने से ज्यादा वक्त आराम करने में लगता है।

Middle age is when it takes longer to rest than to get tired.

पूर्वाग्रह को कम करने वाली दो चीजें हैं: शिक्षा और हंसी।

Two things reduce prejudice: education and laughter.

अमीरों की बुराई मत करो। भला किसी गरीब ने तुम्हें कभी नौकरी दी है?

Don't knock the rich. When did a poor person give you a job?

अधेड उम्र वह दौर है जब काम में मज़ा बहुत कम रह जाता है और मजे के लिए काम बहुत ज्यादा करना पड़ता है।

Middle age is when work is a lot less fun and fun is a lot more work.

अपेक्षित चीज़ें नहीं, हमेशा अनपेक्षित ही घटित होता है।

The unexpected always happens.

असली और रचनात्मक मानसिक शक्ति उस सृजनात्मक सोच में है जो आपके भाग्य को आकार देती है, और आपका पल-पल का मानसिक आचरण आपके जीवन में बदलाव की ताकत पैदा करता है। विचारों की एक ऐसी श्रृंखला विकसित करें जिस पर आप सवार हो सकें। आपके जीवन की महानता और आपकी खुशी इसी बात पर निर्भर करती है कि आपके विचारों की गाड़ी किस दिशा में जा रही है।

Real, constructive mental power lies in the creative thought that shapes your destiny, and your hour-by-hour mental conduct produces power for change in your life. Develop a train of thought on which to ride. The nobility of your life as well as your happiness depends upon the direction in which that train of thought is going.

आधुनिक संचार माध्यमों का सबसे बड़ा फायदा यह है कि वे आपको पूरी दुनिया की परेशानियों के बारे में चिंता करने का मौका देते हैं

The advantage of modern means of communication is they enable you to worry about things in all of the world

बुद्धिमत्ता की परीक्षा कभी-कभी इंसान को यह दिखा देती है कि अगर उसने वह टेस्ट न दिया होता, तो वह कितना समझदार होता।

An intelligence test sometimes shows a man how smart he would have been not to have taken it.

ढलती उम्र की फिक्र मत करो: तुम इससे खुद-ब-खुद बाहर आ जाओगे।

Don't worry about middle age: you'll outgrow it.

अधेड उम्र वह है जब आप बुजुर्ग पीढ़ी की आलोचना करना बंद करके नई पीढ़ी की आलोचना करने लगते हैं।

Middle age is when you stop criticizing the older generation and start criticizing the younger one.

वही इंसान सबसे अच्छा हंसता है जिसकी हंसी आखिरी तक कायम रहती है।

He laughs best whose laugh lasts.

आजकल समितियां इतनी महत्वपूर्ण हो गई हैं कि काम करने के लिए उप-समितियों का गठन करना पड़ता है।

Committees have become so important nowadays that subcommittees have to be appointed to do the work.

जो इंसान यह मानता है कि वह यह कर सकता है, वह शायद सही है; और जो यह मानता है कि वह नहीं कर सकता, वह भी सही है।

The man who believes he can do it is probably right, and so is the man who believes he can't.

वास्तविकता तो उन लोगों के लिए है जो नशों का सामना नहीं कर सकते।

Reality is for people who can't face drugs.

अयोग्यता में अयोग्यता जोड़ने पर नतीजा अयोग्यता ही निकलता है।

Incompetence plus incompetence equals incompetence.

मूर्ख वहां तुरंत कूद पड़ते हैं जहां समझदार जाने से भी डरते हैं।

Fools rush in where wise men fear to trade.

आजकल के बच्चे आपके कुछ बोलने से पहले ही आपको जवाब दे देते हैं।

The modern child will answer you back before you've said anything.

सरकारी तंत्र अंतःसंबंधित पदानुक्रमों की एक ऐसी विशाल श्रृंखला है जो पूरी तरह से अक्षमता से भरी पड़ी है।

The machinery of government is a vast series of interlocking hierarchies riddled through and through with incompetence.

कई आशावादी इंसान सिर्फ किसी निराशावादी की संपत्ति या व्यवसाय खरीदकर अमीर बन गए हैं।

Many an optimist has become rich simply by buying out a pessimist.

अगर नतीजा अच्छा है, तो सुनने में अच्छी लगने वाली नीयत और ठोस, अच्छी नीयत में क्या फर्क है?

If the outcome is good, what's the difference between motives that sound good and good, sound motives?

समय रहते किसी गलत फैसले को पहचानकर उसकी जगह एक बेहतर फैसला लागू करने में कोई शर्म की बात नहीं है।

There is no stigma attached to recognizing a bad decision in time to install a better one.

विनम्रता वह झेंप है जो तब महसूस होती है जब आप लोगों को बताते हैं कि आप कितने महान हैं।

Humility is the embarrassment you feel when you tell people how wonderful you are.

आधे दर्जन शेरों के साथ पिंजरे में बैठे सिंह-पालक को देखकर हर कोई हैरान रह जाता है—एक स्कूल बस के ड्राइवर को छोड़कर।

Everyone is in awe of the lion tamer in a cage with half a dozen lions-everyone but a school bus driver.

जैसा कि उस किसान ने कहा, "मैं लालची नहीं हूँ, मुझे तो बस अपनी ज़मीन से लगी हुई ज़मीन चाहिए।"

As the farmer said, "I'm not greedy, all I want is the land next to mine.

कंप्यूटर हर तरह की समस्याएँ हल कर सकता है सिवाय उस बेरोज़गारी की समस्या के जिसे वह खुद पैदा करता है।

Computers can solve all kinds of problems except the unemployment problem they create.

क्या आपका आज का रूप देखकर आपका बीता हुआ बचपन आप पर गर्व महसूस करेगा?

Would the boy you were be proud of the man you are?

जब मुझे आपकी राय चाहिए होगी, तो मैं आपको बता दूँगा।

When I want your opinion I'll give it to you.

एक आशावादी उम्मीद करता है कि उसके सपने सच हों; एक निराशावादी उम्मीद करता है कि उसके डरावने सपने सच हों।

An optimist expects his dreams to come true; a pessimist expects his nightmares to.

एक स्वतंत्र प्रेस वह है जो तानाशाह का भाषण छाप तो सकती है, लेकिन इसके लिए बाध्य नहीं होती।

A free press is one that prints a dictator's speech but doesn't have to.

अगर पहली बार में सफलता न मिले, तो झूठ पर झूठ बोलते जाओ।

If at first you don't succeed, lie, lie again.

आपको अपने फैसलों की सजा दूसरों को नहीं देनी चाहिए।

You shouldn't punish others for your own choices.

सुंदर महिलाओं की तस्वीरों से कहीं ज्यादा सुंदर तस्वीरें महिलाओं की मौजूद हैं।

There are more pretty photographs of women than there are photographs of pretty women.

प्यार में दिल टूटने का दर्द सहना फिर भी बेहतर है, बशर्ते इसके कि हर हफ्ते पैंतालीस किलो गंदे कपड़े धोने पड़ें।

It's better to have loved and lost than to have to do forty pounds of laundry a week.

सच्चे दोस्त की पहचान यही है कि जब आप बेवकूफ़ों जैसी हरकत कर बैठते हैं, तो वह यह नहीं मानता कि आपने कोई स्थायी कारनामा कर दिया है।

You can always tell a real friend: when you've made a fool of yourself he doesn't feel you've done a permanent job.

कुछ लोग ऐसे होते हैं जो पचास-पचास के बँटवारे में बीच की लकीर पर भी अपना हक़ जताते हैं।

There are some men who in a fifty-fifty proposition insist on getting the hyphen too.

असली काम वे कर्मचारी करते हैं जो अभी तक अपनी अक्षमता के स्तर तक नहीं पहुँचे हैं।

Work is accomplished by those employees who have not yet reached their level of incompetence.

शैतान भी बदल सकता है। वह कभी एक फ़रिश्ता था और शायद आज भी विकसित हो रहा है।

The devil could change. He was once an angel and may be evolving still.

किसी एक को गुस्सा दिलाने के लिए आमतौर पर दो लोगों की ज़रूरत होती है।

It usually takes two people to make one of them angry.

नौकरशाही पुरानी व्यवस्था का तब तक बचाव करती रहती है जब तक कि उस व्यवस्था का वजूद ही खत्म हो चुका होता है।

Bureaucracy defends the status quo long past the time when the quo has lost its status.

किसी चीज़ को साफ़ करने का मतलब है किसी दूसरी चीज़ को गंदा करना, लेकिन कोई भी चीज़ बिना किसी दूसरी चीज़ को साफ़ किए गंदी हो सकती है।

Cleaning anything involves making something else dirty, but anything can get dirty without something else getting clean.

आजकल ज़्यादातर संस्थागत व्यवस्थाएँ नियमों, परंपराओं और कानूनों से इतनी जकड़ी हुई हैं कि उच्च अधिकारियों को भी किसी को रास्ता दिखाने या गति तय करने की ज़रूरत नहीं पड़ती। वे बस पुराने तौर-तरीकों पर चलते हैं, नियमों का पालन करते हैं और भीड़ के आगे-आगे चलते हैं। ऐसे अधिकारी ठीक वैसे ही आगे होते हैं जैसे जहाज़ के आगे लकड़ी की सुंदर मूर्ति होती है।

Most hierarchies are nowadays so cumbered with rules and traditions, and so bound in by public laws, that even high employees do not have to lead anyone anywhere, in the sense of pointing out the direction and setting the pace. They simply follow precedents, obey regulations, and move at the head of the crowd. Such employees lead only in the sense that the curved wooden figurehead leads the ship .

शिक्षा एक ऐसा जरिया है जिससे इंसान पूर्वाग्रहों का एक ऊँचा स्तर हासिल कर लेता है।

Education is a method whereby one acquires a higher grade of prejudices.

मुझे यह खूबी अपने दोनों माता-पिता से मिली है; माँ से पैसे उड़ाने की कला और पिता से पैसे न कमाने की काबिलियत।

I inherited my ability from both parents; my mother's ability for spending money, and my father's ability for not earning it.

मंदी आएगी, तो पूरी दुनिया के साथ आएगी। आगे बढ़ना है, तो अकेले ही संघर्ष करना पड़ेगा।

Slump, and the world slumps with you. Push, and you push alone.

अगर पहली बार में सफलता न मिले, तो हो सकता है कि आप अपनी अक्षमता की सीमा तक पहले ही पहुँच चुके हों।

If at first you don't succeed, you may be at your level of incompetence already.

अज्ञानता एक बार दूर हो जाए तो उसे दोबारा लौटाना मुश्किल होता है।

Ignorance once dispelled is difficult to reestablish.

हर कोई अपनी अक्षमता के स्तर तक ऊपर उठता है।

Everyone rises to their level of incompetence.

किताबों के विज्ञापनी प्रसंगों के आविष्कार से पहले, लेखकों को अपनी ख्याति सिर्फ लिखने के दम पर बनानी पड़ती थी।

Before publishers' blurbs were invented, authors had to make their reputations by writing.

बच्चों को थोड़ी छूट क्या दो, वे आपको ही गिरा देंगे।

Give a child enough rope and he will trip you up.

वंशानुक्रम वह पहेली है जो एक किशोर के माता-पिता को एक-दूसरे पर शक करने पर मजबूर कर देती है।

Heredity is what sets the parents of a teenager wondering about each other.

अगर दो गलतियों से सही नतीजा न निकले, तो तीसरी कोशिश करके देख लीजिए।

If two wrongs don't make a right, try three.

सेंसर बोर्ड का आदमी तीखी टिप्पणियां करने में माहिर होता है। सेंसर वह इंसान है जो आपकी ज़रूरत से ज़्यादा बातें जानता है।

A censor is an expert in cutting remarks. A censor is a man who knows more than he thinks you ought to.

वकील वह इंसान है जो आपको वह चीज़ दिलाने में मदद करता है, जो असल में उसी की हो जाती है।

A lawyer is a man who helps you get what is coming to him.

मनोचिकित्सा हमें अपने माता-पिता की कमियाँ गिनाकर अपनी गलतियाँ सुधारने का मौका देती है।

Psychiatry enables us to correct our faults by confessing our parents' shortcomings.

बोरिंग इंसान वह होता है जिसके कमरे से बाहर जाते ही कमरा रोशन हो जाता है।

A bore is a person who lights up the room simply by leaving it.

हम में से शायद ही कोई अपनी तर्क शक्ति का इस्तेमाल करता हो, सिवाय इनकम टैक्स का फॉर्म भरते वक्त।

Few of us ever test our powers of deduction, except when filling out an income tax form

अज्ञानता ही शोध की जननी है।

Ignorance is the mother of research.

किनारे पर खड़े होकर सिर्फ पानी को घूरते रहने से समंदर पार नहीं किया जा सकता। खुद को खाली ख्याली पुलाव पकाने में मत उलझाइए।

You can't cross the sea merely by standing and staring at the water. Don't let yourself indulge in vain wishes.

अमेरिका एक ऐसा देश है जिसे यह नहीं पता कि उसे कहाँ जाना है, लेकिन वहाँ पहुँचने के लिए वह रफ़्तार का रिकॉर्ड तोड़ने पर तुला रहता है।

America is a country that doesn't know where it is going but is determined to set a speed record getting there.

शिक्षा जगत में आपसी होड़ इसलिए इतनी भयानक होती है क्योंकि दांव पर लगाने के लिए कुछ खास होता ही नहीं है।

Competition in academia is so vicious because the stakes are so small.

जो इंसान हर वक्त झंडा लहराता रहता है, अक्सर वही उस झंडे के असली सम्मान को डुबो देता है।

The man who is always waving the flag usually waives what it stands for.

‘असल बात तो यह है’ यह वाक्यांश अक्सर उस बात से पहले आता है जो असल में होती ही नहीं है।

As a matter of fact is an expression that precedes many an expression that isn't.

अधेड़ उम्र वह दौर है जब शरीर में महसूस होने वाला कोई भी नया बदलाव असल में किसी बीमारी का लक्षण होता है।

Middle age is when anything new in the way you feel is most likely a symptom.

बहुत से लोग अपनी चालाकी के सहारे जीते हैं, लेकिन अपनी बुद्धि से जीने वाले बहुत कम लोग होते हैं।

Many live by their wits but few by their wit.

लोकतंत्र एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें जनता को उस व्यक्ति को चुनने की पूरी आज़ादी होती है जिसके सिर ठीकरा फोड़ा जा सके। शिक्षा वह माध्यम है जिससे इंसान पूर्वाग्रहों के एक ऊंचे स्तर पर पहुंच जाता है। महंगाई के बावजूद, यह अभी भी काफी लोकप्रिय है।

Democracy is a process by which the people are free to choose the man who will get the blame. Education is a method whereby one acquires a higher grade of prejudices. In spite of the cost of living, it's still popular.

टेलीविजन ने अमेरिकी बच्चे को एक ऐसी अटूट शक्ति से बदलकर एक ऐसी immovable दीवार बना दिया है जिसे हिलाया नहीं जा सकता।

Television has changed the American child from an irresistable force to an immovable object.

निराशावादी वह इंसान है जो सड़क पार करते समय दोनों तरफ देखता है।

A pessimist is a man who looks both ways when he crosses the street.

आप आमतौर पर अपने किसी बेहद करीबी दोस्त से कह सकते हैं: जब आप खुद को मूर्ख बना लेते हैं, तो वह इस बात को कभी स्थायी नहीं मानता।

You could generally inform a real close friend: when you have manufactured a idiot of on your own he does not truly feel you've finished a long lasting job.

इस बात का सबसे पक्का सबूत कि आपमें बिल्कुल भी अक्ल नहीं है, यह है कि आप किसी ऐसे इंसान से बहस करने बैठ जाएं जिसमें खुद कोई अक्ल न हो।

The surest sign that you haven't any sense is to argue with one who hasn't.

हर विज्ञान का संबंध कारण और प्रभाव के रिश्ते से होता है। हर वैज्ञानिक खोज इंसान की उस क्षमता को बढ़ाती है जिससे वह अपने कामों के परिणामों का अनुमान लगा सके और इस तरह भविष्य की घटनाओं को नियंत्रित कर सके।

All science is concerned with the relationship of cause and effect. Each scientific discovery increases man's ability to predict the consequences of his actions and thus his ability to control future events.

जब कोई इंसान अपनी पूरी कोशिश करके आगे बढ़ता है और उसी पैर पर कोई आके पैर रख दे, तो इसी का नाम जिंदगी है।

When a person puts his best foot forward and gets it stepped on, that's life.

नाविक हवाओं की कहानियां सुनाता है, किसान बैलों की; सिपाही अपने घावों का ब्योरा देता है, तो गड़रिया अपनी भेड़ों का।

The seaman tells stories of winds, the ploughman of bulls; the soldier details his wounds, the shepherd his sheep.

आशावादी वह इंसान है जो बुरी से बुरी स्थिति में भी अपनी तरफ से सबसे बेहतर करने की कोशिश करता है।

An optimist is one who makes the best of it when he gets the worst of it.

बोर: वह इंसान जो बातचीत का मुद्दा आपकी सोच से कहीं ज्यादा तेजी से घुमाकर वापस अपनी पसंद के टॉपिक पर ले आता है।

Bore : A fellow who can change the subject back to his topic of conversation faster than you can change it back to yours.

वैज्ञानिक आज भी लैब में जीवन पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन यह कोई बहुत मुश्किल काम नहीं होना चाहिए अगर लैब का असिस्टेंट सुंदर और काम करने के लिए तैयार हो।

Scientists are still trying to produce life in the laboratory, but it shouldn't be difficult if the laboratory assistant is pretty and willing.

किसी भी पदानुक्रम (हाइरार्की) में, हर कर्मचारी तब तक तरक्की करता रहता है जब तक वह उस पद पर नहीं पहुँच जाता जहाँ वह काम संभालने में पूरी तरह अक्षम साबित होता है।

In a hierarchy, every employee tends to rise to his level of incompetence.

हर इंसान किसी न किसी काम का होता है: मिसाल के तौर पर, एक कंजूस इंसान आगे चलकर एक बेहतरीन पूर्वज साबित होता है।

Every man serves a useful purpose: a miser, for example, makes a wonderful ancestor.

अगर हममें किसी बेहतर कल की कल्पना करने की भी समझ न होती, तो यह जिंदगी वाकई एक त्रासदी बन जाती।

If we lacked imagination enough to foresee something better, life would indeed be a tragedy.

जब कभी शक या खतरे में हों, तो गोल-गोल चक्कर काटिए, चिल्लाइए और शोर मचाइए।

When in doubt or danger, run in circles, scream and shout.

कोई भी इंसान तब तक परिपूर्ण नहीं हो सकता जब तक वह अपनी कमियों को स्वीकार न करे, लेकिन अगर उसमें कमियां हैं तो वह परिपूर्ण कैसे हो सकता है?

Nobody can be perfect unless he admits his faults, but if he has faults how can he be perfect?

जो इंसान किसी काम का नहीं है और जिसके पास करने को कुछ नहीं है, वह खाली बैठकर भी रायता फैला सकता है।

The incompetent with nothing to do can still make a mess of it.

डिफ़ॉल्ट रूप से बनी लीक असल में दोनों सिरों से खुली हुई एक कब्र जैसी होती है।

A rut is a grave with the ends knocked out.

एक अफसरशाही सोच वाले इंसान के लिए अपनी फाइलें साफ़ करने का मतलब यह होता है कि वह किसी भी कागज़ को फाड़ने से पहले उसकी एक फोटोकॉपी जरूर रख ले।

A bureaucrat's idea of cleaning up his files is to make a copy of every paper before he destroys it.

शादी कुछ-कुछ नहाने जैसी है—एक बार आदत पड़ जाए तो पानी उतना गर्म नहीं रहता।

Marriage is a good deal like taking a bath-not so hot once you get accustomed to it.

जिसे जबरदस्ती या मर्जी के खिलाफ मनाया गया हो, वह वास्तव में कभी सहमत नहीं होता।

A man convinced against his will is not convinced.

हारने वाले दो तरह के होते हैं—एक जो खेल की तरह हार स्वीकार कर लेते हैं, और दूसरे वे जो अच्छा अभिनय भी नहीं कर पाते।

There are two sorts of losers - the good loser, and the one who can't act.

या तो आगे बढ़ो, या किसी के पीछे चलो, या फिर रास्ते से हट जाओ।

Lead, follow or get of the way

जो लोग हमेशा समय के पाबंद होते हैं, वे अपनी सारी गलतियां भी एकदम सही वक्त पर ही करते हैं।

The habitually punctual make all their mistakes right on time.

कविता वही है जो अनुवाद करते वक्त खो जाती है।

Poetry is that which is lost in translation.

अगर आप बराबरी नहीं कर सकते, तो दूसरों को खींचकर अपने स्तर पर ले आइए।

If you can't keep up, drag them down to your level.

वे ठीक वैसे ही आगे बढ़ाते हैं जैसे जहाज के आगे लगी लकड़ी की मूर्ति जहाज को आगे बढ़ाती है।

They lead only as the carved wooden figurehead leads the ship.

अंधों के देश में, काना राजा भी गड़बड़ कर सकता है।

In the country of the blind, the one-eyed king can still goof up.

अधेड़ उम्र वह होती है जब सबसे बेहतरीन व्यायाम समझदारी का परिचय देना होता है।

Middle age is when the best exercise is one of discretion.

घर वह है जहाँ छुट्टियों में घर आया कॉलेज का छात्र मौजूद न हो।

Home is where the college student home for the holidays isn't.

कोई भी समिति कभी भी ऊँट जितनी क्रांतिकारी चीज़ नहीं बना सकती—यानी ऐसी कोई चीज़ जो इतनी व्यावहारिक हो और इतने कठिन हालातों में भी असरदार ढंग से काम करने के लिए पूरी तरह से सही डिज़ाइन की गई हो।

No committee could ever come up with anything as revolutionary as a camel - anything as practical and as perfectly designed to perform effectively under such difficult conditions.

गुफाओं में रहने वाले आदिमानव की पत्नी ने शिकायत की कि वह उसे महीनों से कहीं घुमाने नहीं ले गया है।

The cave-dweller's wife complained that he hadn't dragged her anywhere in months.

दो लोग भी एक जितने खर्च में गुज़ारा कर सकते हैं, बशर्ते दोनों के पास अच्छी नौकरियाँ हों।

Two can live as cheaply as one - if they both have good jobs.

जब आप प्रिंट में छपा अपना ही कोई बयान देखते हैं और आपको उस पर पछतावा होता है, तो वह अचानक से एक गलत बयान बन जाता है।

When you see yourself quoted in print and you’re sorry you said it, it suddenly becomes a misquotation.

इंसान तब तक नहीं जानता कि वह क्या जानता है, जब तक कि वह यह न जान ले कि वह क्या नहीं जानता।

A man doesn't know what he knows until he knows what he doesn't know.